«Արագութեան սէր»–ի խմբագրումների տարբերություն

Գրապահարան-ից
(Նոր էջ «{{Վերնագիր |վերնագիր = Արագութեան սէր (''Էշղ-է սոռաթ'' -- عشق سرعت) |հեղինակ = Քիոսք |թարգմանիչ = Մասն...»:)
 
 
Տող 9. Տող 9.
 
Սիրոյ ուժը և արագութեան սէրը, ժամանակակցութիւն թէ՞ աւանդութիւն
 
Սիրոյ ուժը և արագութեան սէրը, ժամանակակցութիւն թէ՞ աւանդութիւն
  
Չարութեան առանցքում<ref></ref>՝ ժիանն<ref></ref> ու արագութեան սէրը  
+
Չարութեան առանցքում<ref> </ref>՝ ժիանն<ref> </ref> ու արագութեան սէրը  
Ցաւի ու դարդի ցաւազրկողը՝ որպէս փոշի ու հաբ<ref></ref>
+
Ցաւի ու դարդի ցաւազրկողը՝ որպէս փոշի ու հաբ<ref> </ref>
Ընթրիք ու ճաշ չունենք՝ տեղը դեղին կեքս կուտենք<ref></ref>
+
Ընթրիք ու ճաշ չունենք՝ տեղը դեղին կեքս կուտենք<ref> </ref>
 
Թեստաւոր քւէարկութիւններ, մարումներում ամուսնութիւններ
 
Թեստաւոր քւէարկութիւններ, մարումներում ամուսնութիւններ
 
Երկու կոպեկ պահարանի տակը կար՝ ուղարկեցին Պաղեսին
 
Երկու կոպեկ պահարանի տակը կար՝ ուղարկեցին Պաղեսին
Տող 17. Տող 17.
 
Կոկորդի բժիշկ չենք ուզում՝ ծնոտի ու քթի վիրահատ
 
Կոկորդի բժիշկ չենք ուզում՝ ծնոտի ու քթի վիրահատ
 
Գետնախնձորի պատիւ, զարգացում չինական ոճով
 
Գետնախնձորի պատիւ, զարգացում չինական ոճով
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա<ref></ref>
+
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա<ref> </ref>
  
 
Ոտաբոբիկ երեխաներ, ժամով փլաւ-քաբաբ
 
Ոտաբոբիկ երեխաներ, ժամով փլաւ-քաբաբ
Տող 27. Տող 27.
 
Ներարկւող տնտեսութիւն, քաջալերող արձակուրդ
 
Ներարկւող տնտեսութիւն, քաջալերող արձակուրդ
 
Փիլիսոփայական կինօ, համախառնւած երաժշտութիւն
 
Փիլիսոփայական կինօ, համախառնւած երաժշտութիւն
Ղազւինցի սիրահարներ<ref></ref>, զարգացում չինական ոճով
+
Ղազւինցի սիրահարներ<ref> </ref>, զարգացում չինական ոճով
 
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա
 
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա
  
 
Արգանակը սրճարանում, մեդիտացիան մահճակալի նպատակով
 
Արգանակը սրճարանում, մեդիտացիան մահճակալի նպատակով
Ծոմը բացելիս ուխտ են տալիս՝ Զեռեշկ փոլօ կետչուպով<ref></ref>
+
Ծոմը բացելիս ուխտ են տալիս՝ Զեռեշկ փոլօ կետչուպով<ref> </ref>
 
Վիրտուալ աշխարհներ, լունապարկի համալսարան
 
Վիրտուալ աշխարհներ, լունապարկի համալսարան
 
Ազգային հերոսներ՝ Փարւին ու Հեջազի
 
Ազգային հերոսներ՝ Փարւին ու Հեջազի
Տող 41. Տող 41.
 
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա
 
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա
  
Շէյխ Ֆազլօլլահի կամուրջը Սաթթար խանի վրայից է անցնում...<ref></ref>
+
Շէյխ Ֆազլօլլահի կամուրջը Սաթթար խանի վրայից է անցնում...<ref> </ref>
 
</poem>
 
</poem>
  

Ընթացիկ տարբերակը 19:43, 20 Ապրիլի 2016-ի դրությամբ

Արագութեան սէր (Էշղ-է սոռաթ -- عشق سرعت)

հեղինակ՝ Քիոսք
թարգմանիչ՝ Քաոջոկեր
աղբյուր՝ թարգմանած առցանց տեսանիւթի բառերից

Սիրոյ ուժը և արագութեան սէրը, ժամանակակցութիւն թէ՞ աւանդութիւն

Չարութեան առանցքում[1]՝ ժիանն[2] ու արագութեան սէրը
Ցաւի ու դարդի ցաւազրկողը՝ որպէս փոշի ու հաբ[3]
Ընթրիք ու ճաշ չունենք՝ տեղը դեղին կեքս կուտենք[4]
Թեստաւոր քւէարկութիւններ, մարումներում ամուսնութիւններ
Երկու կոպեկ պահարանի տակը կար՝ ուղարկեցին Պաղեսին
Երաշխաւորւած յաջողութիւն, ընդյատակեայ երաժշտութիւն
Կոկորդի բժիշկ չենք ուզում՝ ծնոտի ու քթի վիրահատ
Գետնախնձորի պատիւ, զարգացում չինական ոճով
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա[5]

Ոտաբոբիկ երեխաներ, ժամով փլաւ-քաբաբ
Կնոջ թրաֆիկինգը Դուբայ՝ այ պատւով մարդիկ
Արիւնը ՄԻԱՎ-ի համով, թռչնի գրիպ
Մէկը խոլերայից է մեռնում, մէկը ցնորւած կովի հիւանդութիւնից
Տարադրամային պահեստներ, սահմանային շարժումներ
Էլ բան չունէինք՝ պարտքով կրեդիտներ
Ներարկւող տնտեսութիւն, քաջալերող արձակուրդ
Փիլիսոփայական կինօ, համախառնւած երաժշտութիւն
Ղազւինցի սիրահարներ[6], զարգացում չինական ոճով
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա

Արգանակը սրճարանում, մեդիտացիան մահճակալի նպատակով
Ծոմը բացելիս ուխտ են տալիս՝ Զեռեշկ փոլօ կետչուպով[7]
Վիրտուալ աշխարհներ, լունապարկի համալսարան
Ազգային հերոսներ՝ Փարւին ու Հեջազի
Կեղծ դեղեր, զւարճանքային թմրամոլներ
Մոդան ազգային հագուստ, արհեստական արդիւնաբերութիւն
Հեռավար կրթութիւն, կոնկուրսի հարցերի վաճառք
Տոկոսակերութիւն թէ բանկային շահոյթ, կամ ընտրութիւն կամ էլ զոռ
Գետնախնձորի պատիւ, զարգացում չինական ոճով
Կրօնական ժողովրդավարութիւն՝ ղոռմէ-սաբզու պիցցա

Շէյխ Ֆազլօլլահի կամուրջը Սաթթար խանի վրայից է անցնում...[8]

Ծանուցումներ