Changes

=Երկերի ժողովածու 12 հատորով == Վերպեր և վիպակներ ===*[[Մարտին Իդեն]]*[[Զսպաշապիկ]]*[[Ալ ժանտախտը]]

Խմբագրական կոլեգիա․ ''Արամ Բուդաղյան'', ''Խաչիկ Հրաչյան'', ''Կարեն Սիմոնյան''  ==Հատոր առաջին = Պատմվածքներ = «Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1965 թ․։ * [[Ջեկ Լոնդոն (ակնարկ)|Ջեկ Լոնդոն]]― ''Ա․ Բուդաղյան'' * '''Գայլի որդին''' ― ''թարգմ․ Վ․ Վարդանյան''** [[Սպիտակ լռություն]]** [[Գայլի որդին]]** [[Քառասուներորդ մղոնում]]** [[Հեռավոր երկրամասում]]** [[Նրանց կենացը, ովքեր ճանապարհին են]]** [[Քահանայի իրավունքով]]** [[Ձյունապատ ճանապարհի իմաստությունը]]** [[Արքայի կինը]]** [[Հյուսիսային ոդիսականը]] * '''Նրա նախնիների աստվածը''' ― ''թարգմ․ Վ․ Վարդանյան''** [[Նրա նախնիների աստվածը]]** [[Մեծ հանելուկը]]** [[Հանդիպում, որը դժվար է մոռանալ]]** [[Սիվաշուհին]]** [[Սպիավոր մարդը]]** [[Ըմբոստ Յանը]]** [[Կնոջ արիությունը]]** [[Այնտեղ, որտեղ ճանապարհները բաժանվում են]]** [[Հյուսիսափայլի դուստրը]]** [[Այնտեղ, որտեղ ծիածանն է վերջանում]]** [[Կանացի արհամարհանք]] * '''Սառնամանիքի զավակները''' ― ''թարգմ․ Վ․ Տալյան''** [[Հյուսիսի խորքերում]]** [[Կյանքի օրենքը]]** [[Նամ-Բոքը ստախոս է]]** [[Մեծ կախարդը]]** [[Արևոտ երկարներից եկածները]]** [[Միայնակ Առաջնորդի հիվանդությունը]]** [[Քիշի որդի քիշը]]** [[Լիգունի մահը]]** [[Սպիտակամորթ Լի Վանը]]** [[Ծերունիների խորհուրդը]] * [[Ճանապարհորդություն «Շլացուցիչ» նավով]] ― ''թարգմ․ Էդ․ Ավագյան'' ==Հատոր երկրորդ == «Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1965 թ․։ * [[Ձյուների դուստրը]] ― ''թարգմ․ Կ․ Ա․ Սիմոնյան'' * [[Նախնիների կանչը]] ― ''թարգմ․ Վ․ Տալյան'' * [[Անդունդի մարդիկ]] ― ''թարգմ․ Կ․ Վարդանյան'' * '''Տղամարդկային հավատարմություն''' ― ''թարգմ․ Վ․ վարդանյան''** [[Տղամարդկային հավատարմություն]]** [[Լիթ-Լիթի ամուսնությունը]]** [[Հազար դյուժին]]** [[Ջիս-Ուկի պատմությունը]]** [[Հիպերբորյան ըմպելիք]]** [[Ոսկու հանք]]** [[Բաթարը]]** [[Երրորդային դարաշրջանի բեկորը]]  == Հատոր երրորդ == «Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1965 թ․։ * [[Խաղը]] ― թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան * '''Ձկնորսական պարեկի պատմությունները'''** [[Սպիտակները և դեղինները]] ― ''թարգմ․ Հ․ Հարությունյան''** [[«Հույների արքան»]] ― ''թարգմ․ Հ․ Հարությունյան''** [[Հարձակում ոստրեահենների վրա]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''** [[«Լանքշիրի թագուհու» պաշարումը]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''** [[Չարլիի հնարամտությունը]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''** [[Դեմետրիոս Կոնթոս]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''** [[Դեղին թաշկինակը]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան'' * [[Ծովագայլը]] ― թարգմ․ Հ․Գասպարյան * [[Ադամից առաջ]] ― թարգմ․ Ս․ Գյուլիքյոխվյան (Վարժապետ)  == Հատոր չորրորդ == «Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1966 թ․։ * [[Սպիտակ ժանիք]] ― ''թարգմ․ Վ․ Միքայելյան'' * '''Լուսնադեմը'''** [[Լուսնադեմը]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''** [[Ընձառյուծ սանձահարողը]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''** [[Տեղական կոլորիտ]] ― ''թարգմ․ Հ․ Հարությունյան''** [[Սիրողների երեկույթ]] ― ''թարգմ․ Հ․ Հարությունյան''** [[Միդասի սիրելիները]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''**[[Ոսկե կիրճը]]― ''թարգմ․ Հ․ Զարյան''** [[Ծրագրոց]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''** [[Ստվեր և բռնկում]] ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան'' * '''Կյանքի սերը'''** [[Կյանքի սերը]] ― ''թարգմ․ Վ․ Տալյան''** [[Թուխ գայլը]] ― ''թարգմ․ Ալ․ Թոփչյան''** [[Մեկ օրվա կանգառ]] ― ''թարգմ․ Ալ․ Թոփչյան''** [[Սպիտակ մարդու սովորույթը]] ― ''թարգմ․ Ալ․ Թոփչյան''** [[Ասք Քիշի մասին]] ― ''թարգմ․ Ալ․ Թոփչյան''** [[Անսպասելին]] ― ''թարգմ․ Ալ․ Թոփչյան''** [[Կեղծ արևների արահետով]] ― ''թարգմ․ Ալ․ Թոփչյան'' * [[Ճանապարհ]] ― ''թարգմ․ Ս․ Այունց''  == Հատոր հինգերորդ == «Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1966 թ․։ * [[Երկաթե կրունկը]] ― ''թարգմ․ Վ․ Վարդանյան'' * [[Ճանապարհորդություն «Սնարք» նավով]] ― ''թարգմ․ Վ․ Տալյան'' * [[Գողություն]] ― ''թարգմ․ Լ․ Հովսեփյան'' * '''Դեմքը կորցրած մարդը''' ― ''թարգմ․ Է․ Ավագյան''**[[Դեմքը կորցրած մարդը]]**[[Կյանքի սերըՀանձնարարություն]]** [[Խալովը]]**[[Խարույկը]]** [[Ոսկյա Արշալույսը]]** [[Թե ինչպես անհետացավ Մարկուս Օ՚Բրայենը]]** [[Պորպորտուկի կատակը]] == Հատոր վեցերորդ == «Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1966 թ․։  * [[Մարտին Իդեն]] ― ''թարգմ․ Հ․ Բարսամյան'' * [[Բոցավառ արշալույսը]] ― ''թարգմ․ Է․ Ավագյան'' * '''Հոդվածներ''' ― ''թարգմ․ Շ․ Գրիգորյան''** [[Հոդվածներ#Կյանքի գրական փիլիսոփայության մասին|Կյանքի գրական փիլիսոփայության մասին]]** [[Հոդվածներ#Գրականության զարգացման առանձնահատկությունները|Գրականության զարգացման առանձնահատկությունները]]** [[Հոդվածներ#«Հրեշը»|«Հրեշը»]]** [[Հոդվածներ#«Ֆոմա Գորդեև»|«Ֆոմա Գորդեև»]]** [[Հոդվածներ#Իմ մասին|Իմ մասին]]** [[Հոդվածներ#Ինչպես դարձա սոցիալիստ|Ինչպես դարձա սոցիալիստ]]** [[Հոդվածներ#Ոսկի կանաչ|Ոսկի կանաչ]]** [[Հոդվածներ#«Դասակարգերի պայքարը» ժողովածուի առաջաբանը|«Դասակարգերի պայքարը» ժողովածուի առաջաբանը]]** [[Հոդվածներ#Ինչ է ինձ համար կյանքը|Ինչ է ինձ համար կյանքը]]** [[Հոդվածներ#Այդահո նահանգում բորբոս է առաջացել|Այդահո նահանգում բորբոս է առաջացել]]** [[Հոդվածներ#Հեղափոխություն|Հեղափոխություն]]  == Հատոր յոթերորդ ==«Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1967 թ․։  * '''Արևի որդին''' ― ''թարգմ․՝ Պ․ Մարտիրոսյան''** [[Արևի որդին]]** [[Ալոիզի Փենքբեռնի անզուսպ բնավորությունը]]** [[Ֆուատինոյի դևերը]]** [[Նյու-Գիբոնի կատակաբանները]]** [[Մի փոքրիկ հաշիվ՝ Սուիզին Հոլլին]]** [[Գիշերը Հոբոտոյում]]** [[Արևի փետուրը]]** [[Պառլեյի մարգարիտը]] * '''Հպարտության տաճարը'''** [[Հպարտության տաճարը]] ― ''թարգմ․՝ Հ․ Գասպարյան''** [[Բորոտ Քուլաուն]] ― ''թարգմ․՝ Հ․ Գասպարյան''** [[Մնաս բարով, Ջեկ]] ― ''թարգմ․՝ Վ․ Եսայան''** [[Ալոհա Օե]] ― ''թարգմ․՝ Վ․ Եսայան''** [[Չուն Ա-չուն]] ― ''թարգմ․՝ Վ․ Եսայան''** [[Քոնայի շերիֆը]] ― ''թարգմ․՝ Խ․ Հրաչյան'' * [[Արկած]] ― ''թարգմ․ Հ․ Զարյան'' * '''Երբ աստվածները ծիծաղում են''' ― ''թարգմ․՝ Ա․ Բուդաղյան''** [[Երբ աստվածները ծիծաղում են]]** [[Ուրացողը]]** [[Բարոյազուրկ կինը]]** [[Պարզապես միս]]** [[Նա ստեղծեց նրանց]]** [[Ահ Չո]]** [[Դեպի արևմուտք]]** [[Semper Idem]]** [[Քիթ կայսեր համար]]** [[«Ֆրենսիս սփեյթ»]]** [[Մի հետաքրքիր հատված]]** [[Մի կտոր միս]] * [[Վայրագ գազանը]] ― ''թարգմ․՝ Շ․ Գրիգորյան''  == Հատոր ութերորդ ==«Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1968 թ․։ * '''Հարավային ծովի պատմվածքները'''**[[Մապուհիի տունը]]― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան''**[[Մեկ օրվա կանգառԿետի ատամը]]― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան''**[[Քառասուներորդ մղոնումՄաուքի]]― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան''**[[Հեռավոր երկրամասումՅա՜, յա՜, յա՜]] ― ''թարգմ․ Հ․ Զարյան''** [[Հեթանոսը]] ― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան''** [[Սարսափելի Սոլոմոնյան կղզիները]] ― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան''** [[Անհաղթահարելի սպիտակ մարդը]] ― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան''** [[Մակ-Քոյի շառավիղը]] ― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան'' * '''Սմոք Բելյու''' ― ''թարգմ․ Հ․ Դանիելյան''** [[Մսի համը]]** [[Միսը]]** [[Մսի համար դեպի Ինդիանայի ափերը]]** [[Պստիկը երազներ է տեսնում]]** [[Մյուս ափին մարդ կա]]** [[Մրցարշավ]] * '''Սմոքն ու Պստիկը''' ― ''թարգմ․ Հ․ Դանիելյան''** [[Փոքրիկ Կարսոնը]]** [[Ինչպես կախեցին Քալտուս Ջորջին]]** [[Աստծո սխալը]]** [[Ձվի տագնապ]]** [[Տրու-լյա-լյա ավանը]]** [[Կանացի հոգու գաղտնիքը]] * '''Գիշերածինը''' ― ''թարգմ․ Վ․ Տալյան''** [[Գիշերածինը]]** [[Ջոն Հարնեդի խենթությունը]]** [[Երբ աշխարհը պատանի էր]]** [[Կասկածի օգուտը]]** [[Օդային շանտաժ]]** [[Միմիայն բռունցքներ]]** [[Պատերազմ]]** [[Տախտակամածի քաթանե ծածկի տակ]]** [[Մարդ սպանելը]]** [[Մեքսիկացին]]  == Հատոր իններորդ ==«Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1969 թ․։  * [[Գարեհատիկ Ջոնը]] ― ''թարգմ․ Էդ․ Ավագյան'' * [[Երեք սիրտ]] ― ''թարգմ․ Խ․ Հրաչյան'' * [[Ալ ժանտախտը]] ― ''թարգմ․ Ա․ Բուդաղյան'' * '''Հոլանդական արիություն''' ― ''թարգմ․ Մ․ Նարյան''** [[Հոլանդական արիություն]]** [[Թայֆունը Ճապոնիայի ափերի մոտ]]** [[Անհետացած որսագողը]]** [[Սակրամենտոյի ափերին]]** [[Քրիս Ֆարինգտոնը իսկական նավաստի է]]** [[Նավաճանկումը ետ է մղված]]** [[Արկած օդային օվկիանոսում]]** [[Ճաղատը]]** [[Եդդոյի ծովախորշում]] * '''Ուժեղների ուժը'''** [[Ուժեղների ուժը]] ― ''թարգմ․ Վ․ Եսայան''** [[Խրամատից այն կողմ]] ― ''թարգմ․ Կ․ Ա․ Սիմոնյան''** [[Ամբողջ աշխարհի թշնամին]] ― ''թարգմ․ Վ․ Եսայան''** [[Դեբսի երազանքը]] ― ''թարգմ․ Կ․ Ա․ Սիմոնյան''** [[Ծովային ֆերմերը]] ― ''թարգմ․ Վ․ Եսայան''** [[Սեմյուել]] ― ''թարգմ․ Վ․ Եսայան''  == Հատոր տասներորդ ==«Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1970 թ․։  * [[Զսպաշապիկ]] ― ''թարգմ․ Կ․ Ա․ Սիմոնյան'' * [[Մեծ տան փոքրիկ տիրուհին]] ― ''թարգմ․ Կ․ Ա․ Սիմոնյան''  == Հատոր տասնմեկերորդ ==«Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1972 թ․։  * [[Լուսնի հովիտ]] ― ''թարգմ․ Ա․ Բուդաղյան'' * '''Մակալոայի խսրի վրա''' ― ''թարգմ․ Վ․ Սահակյան''** [[Մակալոայի խսրի վրա]]** [[Կախեկիլիի ոսկորները]]** [[Էլիսի խոստովանությունը]]** [[Սրունքի ոսկորները]]** [[Ջրի զավակը]]** [[Ա Կիմի արցունքները]]** [[Քանակա ալեբախությունը]] == Հատոր տասներկուերորդ ==«Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան, 1975 թ․։  * [[Կղզիաբնակ Ջերրին]] ― ''թարգմ․ Վ․ Հովակիմյան'' * [[Ջերրիի եղբայր Մայքլը]] ― ''թարգմ․ Լ․ Պողոսյան'' * '''Կարմիր աստվածություն''' ― ''թարգմ․ Ս․ Աթանեսյան''** [[Արքայադուստրը]]** [[Կարմիր աստվածություն]]** [[Ինչպես արգոնավորդները հնում]]** [[Անամոթ կինը]] * '''Թասմանի կրիաները'''** [[Երդվում եմ Թասմանի կրիաներով]] ― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան''** [[Ձևերը անփոփոխ են]] ― ''թարգմ․ Վ․ Հովակիմյան''** [[Պատմություն՝ արված տկարամիտների հիվանդասենյակում]] ― ''թարգմ․ Վ․ Հովակիմյան''** [[Շրջմոլիկն ու փերին]] ― ''թարգմ․ Վ․ Հովակիմյան''** [[Անառակ հայրը]] ― ''թարգմ․ Վ․ Հովակիմյան''** [[Նախնադարի բանաստեղծը]] ― ''թարգմ․ Վ․ Հովակիմյան''** [[Finis. Ողբերգություն հեռավոր արևելքում]] ― ''թարգմ․ Հ․ Գասպարյան''** [[Հեքիաթի վախճանը]]― ''թարգմ․ Վ․ Հովակիմյան''