««Ինժեների բթամատը»»–ի խմբագրումների տարբերություն

14:13, 13 Դեկտեմբերի 2015-ի տարբերակ

Ինժեների բթամատը

Հեղինակ՝ սըր Արթուր Կոնան Դոյլ

Անգլերենից թարգմանեց և ծանոթագրեց՝ Հայկ Ափրիկյանը

Կարդալ առցանց

Տես նաև՝ «Նոթեր Շերլոք Հոլմսի մասին»

Երեւան
2015
Թարգմանիչ․ Հայկ Տիգրանի Ափրիկյան (անգլերենից)
Նկարիչ․ Սիդնի Փեջըթ
Տառատեսակները՝ Էդիկ Ղաբուզյանի

Սույն գրքով ընթերցողին է ներկայացվում շոտլանդացի մեծ գրող սըր Արթուր Կոնան Դոյլի ամենահռչակավոր հերոսիª հետախույզ Շերլոկ Հոլմսի մասին պատմվածքներից մեկը, որը հայերեն է հրատարկվում առաջին անգամ: Թարգմանությունը յուրահատուկ է նրանով, որ առաջին անգամ է հայ ընթերցողին հնարավորություն ընձեռվում մայրենի լեզվով բնագրի թարգմանությամբ կարդալ Շերլոկ Հոլմսի մասին: Մինչ այս եղած թարգմանությունները վերաթարգմանվել են ռուսերենից, ինչի պատճառով կան որոշ խնդիրներ տառադարձության և թարգմանության վերաբերյալ:

Նվիրվում է սըր Արթուր Կոնան Դոյլի մահվան 85-րդ տարելիցին (1930-2015)

Օգտագործվել են Սիդնի Փեջըթի 1892թ. նկարները

Տառատեսակները՝ Էդիկ Ղաբուզյանի

Տպագրվել է 2015 թվականի հուլիսի 7-ին

Թարգմանվել է 1892 թվականի լոնդոնյան հրատարակությունից