«Ֆրանսիս Ժամ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added

Գծային

Ընթացիկ տարբերակը 17:05, 13 դեկտեմբերի 2015-ի դրությամբ

◄ Հեղինակներ Ժ	Ֆրանսիս Ժամ
Կենսագրություն	(1868 - 1938)

Ստեղծագործություններ

Ճաշասենյակում

Կա մի պահարան, փայլն հազիվ պահած
Որ ունկնդրել է ձայներն իմ նախնյաց։
Իմ պապի ձայնն է լսել նա մի օր,
Ինչպես և ձայնը հանգուցյալ իմ հոր։
Հավատարիմ է նա այս հուշերին․
Իզո՜ւր եք կարծում, թե սենյակի մեջ
Նա գիտե այդպես լոկ կանգնել լռին,
Քանզի ես իր հետ խոսում եմ անվերջ։

Այստեղ կա նաև մի փայտե կկու։
Էլ նա չի երգում, չգիտեմ՝ ինչու։
Եվ չեմ էլ ուզում հարցընել նրան։
Ո՜վ գիտի, գուցե խզվել է իսպառ
Ձայնը, որ նրա զսպանակում կար,
Ննջեցյալների ձայների նման։

Եվ դեռ մի ուրիշ դարան կա այստեղ,
Որ մեղրամոմ է բուրում, հաց, պաստեղ,
Միս, անուշեղեն և տանձեր հասուն։
Շատ հավատարիմ մի ծառա է նա,
Որ եկած օրից հասկացավ իսկույն,
Թե մեզնից ոչինչ պետք չէ գողանա։

Ինձ մոտ եկել են բազմաթիվ մարդիկ․
Չեն հավատացել նրանք մանտրտիկ
Այս հոգիների գոյությանն անգամ։

Եվ ժպտում եմ ես, երբ մի այցելու,
Կարծելով, թե լոկ սենյակում ես կամ,
Հարցնում է առանց տարակուսելու․
― Ինչպե՞ս եք զգում, լա՞վ եք, պարոն Ժա՛մ։

թ․ Ա․ Ալիքյան

@@ Տող 6. / Տող 6. @@
 |մահացել է = 1938
 }}
+{{DEFAULTSORT:Ժամ, Ֆրանսիս}}
 ==Ստեղծագործություններ==
 ===Ճաշասենյակում===
+<poem>
-<br> &nbsp;&nbsp; Կա մի պահարան, փայլն հազիվ պահած
+Կա մի պահարան, փայլն հազիվ պահած
-<br> &nbsp;&nbsp; Որ ունկնդրել է ձայներն իմ նախնյաց։
+Որ ունկնդրել է ձայներն իմ նախնյաց։
-<br> &nbsp;&nbsp; Իմ պապի ձայնն է լսել նա մի օր,
+Իմ պապի ձայնն է լսել նա մի օր,
-<br> &nbsp;&nbsp; Ինչպես և ձայնը հանգուցյալ իմ հոր։
+Ինչպես և ձայնը հանգուցյալ իմ հոր։
-<br> &nbsp;&nbsp; Հավատարիմ է նա այս հուշերին․
+Հավատարիմ է նա այս հուշերին․
-<br> &nbsp;&nbsp; Իզո՜ւր եք կարծում, թե սենյակի մեջ
+Իզո՜ւր եք կարծում, թե սենյակի մեջ
-<br> &nbsp;&nbsp; Նա գիտե այդպես լոկ կանգնել լռին,
+Նա գիտե այդպես լոկ կանգնել լռին,
-<br> &nbsp;&nbsp; Քանզի ես իր հետ խոսում եմ անվերջ։
+Քանզի ես իր հետ խոսում եմ անվերջ։
-<br> &nbsp;&nbsp; Այստեղ կա նաև մի փայտե կկու։
-<br> &nbsp;&nbsp; Էլ նա չի երգում, չգիտեմ՝ ինչու։
-<br> &nbsp;&nbsp; Եվ չեմ էլ ուզում հարցընել նրան։
-<br> &nbsp;&nbsp; Ո՜վ գիտի, գուցե խզվել է իսպառ
-<br> &nbsp;&nbsp; Ձայնը, որ նրա զսպանակում կար,
-<br> &nbsp;&nbsp; Ննջեցյալների ձայների նման։
-<br> &nbsp;&nbsp; Եվ դեռ մի ուրիշ դարան կա այստեղ,
-<br> &nbsp;&nbsp; Որ մեղրամոմ է բուրում, հաց, պաստեղ,
-<br> &nbsp;&nbsp; Միս, անուշեղեն և տանձեր հասուն։
-<br> &nbsp;&nbsp; Շատ հավատարիմ մի ծառա է նա,
-<br> &nbsp;&nbsp; Որ եկած օրից հասկացավ իսկույն,
-<br> &nbsp;&nbsp; Թե մեզնից ոչինչ պետք չէ գողանա։
+Այստեղ կա նաև մի փայտե կկու։
-<br> &nbsp;&nbsp; Ինձ մոտ եկել են բազմաթիվ մարդիկ․
+Էլ նա չի երգում, չգիտեմ՝ ինչու։
-<br> &nbsp;&nbsp; Չեն հավատացել նրանք մանտրտիկ
+Եվ չեմ էլ ուզում հարցընել նրան։
-<br> &nbsp;&nbsp; Այս հոգիների գոյությանն անգամ։
+Ո՜վ գիտի, գուցե խզվել է իսպառ
+Ձայնը, որ նրա զսպանակում կար,
+Ննջեցյալների ձայների նման։
+Եվ դեռ մի ուրիշ դարան կա այստեղ,
-<br> &nbsp;&nbsp; Եվ ժպտում եմ ես, երբ մի այցելու,
+Որ մեղրամոմ է բուրում, հաց, պաստեղ,
-<br> &nbsp;&nbsp; Կարծելով, թե լոկ սենյակում ես կամ,
+Միս, անուշեղեն և տանձեր հասուն։
-<br> &nbsp;&nbsp; Հարցնում է առանց տարակուսելու․
+Շատ հավատարիմ մի ծառա է նա,
-<br> &nbsp;&nbsp; ― Ինչպե՞ս եք զգում, լա՞վ եք, պարոն Ժա՛մ։
+Որ եկած օրից հասկացավ իսկույն,
+Թե մեզնից ոչինչ պետք չէ գողանա։
+Ինձ մոտ եկել են բազմաթիվ մարդիկ․
+Չեն հավատացել նրանք մանտրտիկ
+Այս հոգիների գոյությանն անգամ։
+Եվ ժպտում եմ ես, երբ մի այցելու,
+Կարծելով, թե լոկ սենյակում ես կամ,
+Հարցնում է առանց տարակուսելու․
+― Ինչպե՞ս եք զգում, լա՞վ եք, պարոն Ժա՛մ։
+</poem>
 թ․ Ա․ Ալիքյան
@@ Տող 49. / Տող 49. @@
 [[Կատեգորիա:Հեղինակներ-Ժ|{{{դասակարգում}}}]]
 [[Կատեգորիա:Հեղինակներ]]
+[[Կատեգորիա:Ֆրանսիական գրականություն]]

«Ֆրանսիս Ժամ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Ընթացիկ տարբերակը 17:05, 13 դեկտեմբերի 2015-ի դրությամբ

Ստեղծագործություններ

Ճաշասենյակում

Նավարկման ցանկ

Որոնում