«Խնկի ծառեր»–ի խմբագրումների տարբերություն

Գրապահարան-ից
Տող 3. Տող 3.
 
|հեղինակ = [[Լևոն Խեչոյան]]
 
|հեղինակ = [[Լևոն Խեչոյան]]
 
|թարգմանիչ =  
 
|թարգմանիչ =  
|աղբյուր = http://hetq.am/static/content/pdf/khnki-carer_vipak.pdf
+
|աղբյուր = http։//hetq.am/static/content/pdf/khnki-carer_vipak.pdf
 
}}
 
}}
[[Category:Արձակ]]
+
[[Category։Արձակ]]
 
{{անավարտ}}{{Սրբագրել}}
 
{{անավարտ}}{{Սրբագրել}}
  
Հակառակ բոլոր տոհմերի, մեր ազգությունն այս անգամ սկսվում է նախատատով: Այդպես է սովորեցրել պապս: Մեր նախատատ Շուշանը հրեղեն սպիտակ ձիով է մտել գյուղ: Գլուխը տղամարդավարի փաթաթած է եղել չալմայով: Մինչեւ ծնկները հասնող սապոգների մեջ նախշուն կոթերով զույգ փշտովներ են խրած եղել, կողքերից` զույգ դաշույններ: Նա սեւ այծենակաճը ետ է տարել ու կրծքին երեւացել է բարուրած Խեչոն: Երբ նա գյուղ է մտել, այնտեղ եղել են մի քանի ցաքուցրիվ խրճիթներ: Նախքան մյուս տոհմերի բնակություն հաստատելը, նա գյուղի ամենալավ հողատարածությունները վերցրել է իրեն: Այնքան է վերցրել, որ Խեչոն տարիներ հետո ձմռան սկզբից յոթանասուն կովերի գոմաղբը, որպես պարարտանյութ քթոցով շալակել, հանդի մյուս ծայրից լցնելով եկել է մինչեւ գոմերը, ու գարունը նոր է բացվել: Որքան որ Շուշան նախատատի հայտնվելն է եղել խորհրդավոր, այնքան էլ` հեռանալը: Երբ Խեչոն աշխատող է դարձել, Շուշան նախատատը մի գիշեր նստել է իր սպիտակ ձին ու գնացել անվերադարձ:
+
Հակառակ բոլոր տոհմերի, մեր ազգությունն այս անգամ սկսվում է նախատատով։ Այդպես է սովորեցրել պապս։ Մեր նախատատ Շուշանը հրեղեն սպիտակ ձիով է մտել գյուղ։ Գլուխը տղամարդավարի փաթաթած է եղել չալմայով։ Մինչև ծնկները հասնող սապոգների մեջ նախշուն կոթերով զույգ փշտովներ են խրած եղել, կողքերից՝ զույգ դաշույններ։ Նա սև այծենակաճը ետ է տարել ու կրծքին երևացել է բարուրած Խեչոն։ Երբ նա գյուղ է մտել, այնտեղ եղել են մի քանի ցաքուցրիվ խրճիթներ։ Նախքան մյուս տոհմերի բնակություն հաստատելը, նա գյուղի ամենալավ հողատարածությունները վերցրել է իրեն։ Այնքան է վերցրել, որ Խեչոն տարիներ հետո ձմռան սկզբից յոթանասուն կովերի գոմաղբը, որպես պարարտանյութ քթոցով շալակել, հանդի մյուս ծայրից լցնելով եկել է մինչև գոմերը, ու գարունը նոր է բացվել։ Որքան որ Շուշան նախատատի հայտնվելն է եղել խորհրդավոր, այնքան էլ՝ հեռանալը։ Երբ Խեչոն աշխատող է դարձել, Շուշան նախատատը մի գիշեր նստել է իր սպիտակ ձին ու գնացել անվերադարձ։
  
Խեչոն` իր հողատարածությունների շատ հեռու հոսող գետից ժայռ ու դաշտեր փորելով, վտակ է բերել, անցկացրել իր հանդերի միջով, տների ներքեւ փորփրել, հետազոտումներ է կատարել, մինչեւ որ ջրաղացի համար ամուր, քարե սալիկներով ծածկված տեղ է ընտրել:
+
Խեչոն՝ իր հողատարածությունների շատ հեռու հոսող գետից ժայռ ու դաշտեր փորելով, վտակ է բերել, անցկացրել իր հանդերի միջով, տների ներքև փորփրել, հետազոտումներ է կատարել, մինչև որ ջրաղացի համար ամուր, քարե սալիկներով ծածկված տեղ է ընտրել։
  
Հետո մի օր ուսանող Սերո հորեղբայրս ջրաղացի շուրջբոլորը ոսկու հանք է որոնած եղել, ու պապս քթի տակ խնդմնդացել է: Խեչոն անտառից տասնհինգ ոտնաչափ երկարություն ունեցող հսկա կաղնի է կտրել, շալակն առած բերել, ջրաղացի համար «հոլուղ է ինել»: Գետերի երկայնքով տներ է կառուցել` քարից ու կաղնուց, իրար կպած թեւթեւի: ՈՒ պատերի մեջ քառակուսի, պատուհանների նման անցքեր է թողել, որ հարսներն իրար հետ խոսեն, եղբայրները` իրարու հասնեն:
+
Հետո մի օր ուսանող Սերո հորեղբայրս ջրաղացի շուրջբոլորը ոսկու հանք է որոնած եղել, ու պապս քթի տակ խնդմնդացել է։ Խեչոն անտառից տասնհինգ ոտնաչափ երկարություն ունեցող հսկա կաղնի է կտրել, շալակն առած բերել, ջրաղացի համար «հոլուղ է ինել»։ Գետերի երկայնքով տներ է կառուցել՝ քարից ու կաղնուց, իրար կպած թևթևի։ ՈՒ պատերի մեջ քառակուսի, պատուհանների նման անցքեր է թողել, որ հարսներն իրար հետ խոսեն, եղբայրները՝ իրարու հասնեն։
  
Մեծ օդայի դռան դիմացի պատի ճակատին ձվի դեղնուցով շաղախված կրով գրել. ԱՅՆ, ՈՐ ՍՈՒՏ ԱՍԵ ԿԱՄ ՄԱՐԴՈՒ ԳԵՇ ԱՍԵ ԿԱՄ ՀՅՈՒՐԸ ԽԱՐԴԱԽԵ, ԱՅՆ ԻՄ ՈՐԴԻՆ ՉԼԻՆԻ:
+
Մեծ օդայի դռան դիմացի պատի ճակատին ձվի դեղնուցով շաղախված կրով գրել. ԱՅՆ, ՈՐ ՍՈՒՏ ԱՍԵ ԿԱՄ ՄԱՐԴՈՒ ԳԵՇ ԱՍԵ ԿԱՄ ՀՅՈՒՐԸ ԽԱՐԴԱԽԵ, ԱՅՆ ԻՄ ՈՐԴԻՆ ՉԼԻՆԻ։
  
Մի օր ծերացած Խեչոն տղաներին ու հարսներին հանդ է հանել, ու պարագլուխ անցնելով, քոչարի է պարել: Պարելուց հետո գնացել է ջրաղաց, քնել է ու էլ չի արթնացել: Հետո պապս քոչարիի մասին պատմելիս, Խեչոյի ասածին, թե. «Քոչարին ռազմական պար է»,― ավելացնելու է. «Քոչարին չմոռանաք, մերոնք այնտեղ այդ պարը որպես առյուծի կաթ էին ըմպում եւ հիշեք` Շուշան նախամոր գալստյան ժամանակ
+
Մի օր ծերացած Խեչոն տղաներին ու հարսներին հանդ է հանել, ու պարագլուխ անցնելով, քոչարի է պարել։ Պարելուց հետո գնացել է ջրաղաց, քնել է ու էլ չի արթնացել։ Հետո պապս քոչարիի մասին պատմելիս, Խեչոյի ասածին, թե. «Քոչարին ռազմական պար է»,― ավելացնելու է. «Քոչարին չմոռանաք, մերոնք այնտեղ այդ պարը որպես առյուծի կաթ էին ըմպում և հիշեք՝ Շուշան նախամոր գալստյան ժամանակ նրա սպիտակ ձիու պոչը արյունոտ էր, ու նա գնաց այդ արյունը մզկիթների պատերին մաքրելու»։
նրա սպիտակ ձիու պոչը արյունոտ էր, ու նա գնաց այդ արյունը մզկիթների պատերին մաքրելու»:
+
  
Մեր ջրաղացից գնացող ջուրը գյուղը բաժանում է երկու մասի: Մի ափին սակավաբեր հողերում բնակություն են հաստատում Չարդախենք, մյուս ափին` վրացիք, Խուրջականենք: Խեչոյենք ու Չարդախենք որոշում են եկեղեցի կառուցել, բայց վեճ է առաջանում. ոչ մեկը չի ցանկանում իր հողատարածություններից զիջել: ՈՒ պապս որոշում է մեր ազգով իր բաժին հողամասում եկեղեցին կառուցել: Երբ եկեղեցին պատրաստ է լինում, Չարդախենց Օնեսը, որպեսզի գյուղի առաջ ամոթով չմնա, իր տոհմով գետի վրա գեղեցիկ, զույգ կամարներով կամուրջ է գցում: Գետի մյուս ափին եկեղեցի են կառուցում նաեւ Խուրջականենք: Եվ գյուղն ունենում է երկու եկեղեցի: Պապիս ու Չարդախենց Օնեսի վեճն էլի շարունակվում է` թե իրենցից ով է լինելու տանուտեր ու իրար հետ չեն խոսում: Գյուղի տանուտեր է դառնում Խուրջականենց Օրեստին:
+
Մեր ջրաղացից գնացող ջուրը գյուղը բաժանում է երկու մասի։ Մի ափին սակավաբեր հողերում բնակություն են հաստատում Չարդախենք, մյուս ափին՝ վրացիք, Խուրջականենք։ Խեչոյենք ու Չարդախենք որոշում են եկեղեցի կառուցել, բայց վեճ է առաջանում. ոչ մեկը չի ցանկանում իր հողատարածություններից զիջել։ ՈՒ պապս որոշում է մեր ազգով իր բաժին հողամասում եկեղեցին կառուցել։ Երբ եկեղեցին պատրաստ է լինում, Չարդախենց Օնեսը, որպեսզի գյուղի առաջ ամոթով չմնա, իր տոհմով գետի վրա գեղեցիկ, զույգ կամարներով կամուրջ է գցում։ Գետի մյուս ափին եկեղեցի են կառուցում նաև Խուրջականենք։ Եվ գյուղն ունենում է երկու եկեղեցի։ Պապիս ու Չարդախենց Օնեսի վեճն էլի շարունակվում է՝ թե իրենցից ով է լինելու տանուտեր ու իրար հետ չեն խոսում։ Գյուղի տանուտեր է դառնում Խուրջականենց Օրեստին։
  
 
Պապս օրվա կեսին բարձրանում էր ջրաղացի կտուրը ու ձայն տալիս տան կողմը.
 
Պապս օրվա կեսին բարձրանում էր ջրաղացի կտուրը ու ձայն տալիս տան կողմը.
  
― Աղչի Հայկուշ, ի՞նչ ես եփել, գալիս եմ ճաշի:
+
― Աղչի Հայկուշ, ի՞նչ ես եփել, գալիս եմ ճաշի։
  
― Ձուգ, ձուգ, Գիգոլը մուրծա էր բերել:
+
― Ձուգ, ձուգ, Գիգոլը մուրծա էր բերել։
  
 
Պապս տարուբերում էր գլուխն ու ասում.
 
Պապս տարուբերում էր գլուխն ու ասում.
Տող 31. Տող 30.
 
― Էցքիրե է, ամ մամա ձաղլս։
 
― Էցքիրե է, ամ մամա ձաղլս։
  
Գյուղացիք լսել են, որ Օնանն այդ ժամին ճաշի է գնում, գնացել են ու փոցխ ու եղան են խնդրել, իսկ պապս նրանց ցորենի մաքուր օղի է հյուրասիրել թարմ մուրծայի հետ: Պապս հավաքում է եղբայրներին ու շռշռանի ներքեւի մասում մի տուն կառուցում իրենից փոքրի` Գիգոլի համար: Երբ ջրաղացքարը մաշվում էր, կանգնեցնում էին մի տասն օրով, որպեսի զինգեն: Հավաքվող ջուրը ջրաղացից մի քիչ վերեւ հատուկ տեղ ուներ, երբ թողնում էին, հսկայական քարերի միջով շռշռալով իջնում էր ցած, Գիգոլի նորաշեն տան առջեւով: Իսկ հետո, երբ քարը զինգվում էր, նորից շռշռանի ջուրը փակում էին, ու ցամաքած հունի քարերի մեջ շատ ձուկ էր լինում:
+
Գյուղացիք լսել են, որ Օնանն այդ ժամին ճաշի է գնում, գնացել են ու փոցխ ու եղան են խնդրել, իսկ պապս նրանց ցորենի մաքուր օղի է հյուրասիրել թարմ մուրծայի հետ։ Պապս հավաքում է եղբայրներին ու շռշռանի ներքևի մասում մի տուն կառուցում իրենից փոքրի՝ Գիգոլի համար։ Երբ ջրաղացքարը մաշվում էր, կանգնեցնում էին մի տասն օրով, որպեսի զինգեն։ Հավաքվող ջուրը ջրաղացից մի քիչ վերև հատուկ տեղ ուներ, երբ թողնում էին, հսկայական քարերի միջով շռշռալով իջնում էր ցած, Գիգոլի նորաշեն տան առջևով։ Իսկ հետո, երբ քարը զինգվում էր, նորից շռշռանի ջուրը փակում էին, ու ցամաքած հունի քարերի մեջ շատ ձուկ էր լինում։
  
«Թող ձուգն էլ մերը լինի, անտեր չփչանա»,― ասել էր պապս:
+
«Թող ձուգն էլ մերը լինի, անտեր չփչանա»,― ասել էր պապս։
  
Մարգարը` Գիգոլից փոքրը, ապրում էր մեզանից քիչ վերեւ, գետի մյուս ափին: Երկուստեք խռովություն կար: Մարգարի քիթը կախ էր, որ իրեն թեք դիրք ունեցող հողատարածություն էր բաժին ընկել: Ջրելուց` ջուրը կլկլալեն վազում էր ու չէր ջրում ու ամեն տարի եղբայրներից քիչ բերք էր ստանում: Մերոնց քիթն էլ կախ էր, որ Մարգարը վրացի կին էր առել, առանց պապիս հետ խորհրդակցելու:
+
Մարգարը՝ Գիգոլից փոքրը, ապրում էր մեզանից քիչ վերև, գետի մյուս ափին։ Երկուստեք խռովություն կար։ Մարգարի քիթը կախ էր, որ իրեն թեք դիրք ունեցող հողատարածություն էր բաժին ընկել։ Ջրելուց՝ ջուրը կլկլալեն վազում էր ու չէր ջրում ու ամեն տարի եղբայրներից քիչ բերք էր ստանում։ Մերոնց քիթն էլ կախ էր, որ Մարգարը վրացի կին էր առել, առանց պապիս հետ խորհրդակցելու։
  
Մենք էլ նրանց կողմերը չէինք գնում: Մեզ պատմել էին, որ Մարգարենց ծառերի տակ մարդագել կա: Մարդագելի գոյությունը մեր վտիտ մարմինները այնքան պահեց սարսափի մեջ, մինչեւ որ մի օր Տիրան հորեղբորս տղան` Սերոբը, Մարգարի խորթ աղջկա հետ կտուր բարձրացավ:
+
Մենք էլ նրանց կողմերը չէինք գնում։ Մեզ պատմել էին, որ Մարգարենց ծառերի տակ մարդագել կա։ Մարդագելի գոյությունը մեր վտիտ մարմինները այնքան պահեց սարսափի մեջ, մինչև որ մի օր Տիրան հորեղբորս տղան՝ Սերոբը, Մարգարի խորթ աղջկա հետ կտուր բարձրացավ։
  
Մարգարը ոչ սատանային էր հավատում, ոչ էլ` Աստծուն: Պապս երբ եկեղեցի է կառուցել, Մարգարն ասել է. «Իզուր գործ է, փողերը պահի, մեծ ընտանիք ենք, պետք կգա: Աստվածս ո՞րն է»:
+
Մարգարը ոչ սատանային էր հավատում, ոչ էլ՝ Աստծուն։ Պապս երբ եկեղեցի է կառուցել, Մարգարն ասել է. «Իզուր գործ է, փողերը պահի, մեծ ընտանիք ենք, պետք կգա։ Աստվածս ո՞րն է»։
  
Դրանից հետո, որպեսզի սատանայի լինել-չլինելն էլ իմանա, ամբողջ մի տարի թափառում է գյուղի սար ու ձորում, այն հավանական տեղերում, որտեղ հնարավոր էր հանդիպել չար ոգուն: Տեսնում է, որ սատանա էլ չկա, մի օր էլ...մարդ է սպանում:
+
Դրանից հետո, որպեսզի սատանայի լինել-չլինելն էլ իմանա, ամբողջ մի տարի թափառում է գյուղի սար ու ձորում, այն հավանական տեղերում, որտեղ հնարավոր էր հանդիպել չար ոգուն։ Տեսնում է, որ սատանա էլ չկա, մի օր էլ...մարդ է սպանում։
  
Խաչը ջուրը գցելու օրերին վրացիներն ու մերոնք վիճում են, թե իրենցից ո՞ւմ խաչն է արժանի ավելի վերեւ ջուրն ընկնելու: Մեր տեր-Հակոբը եւ ուփալո–Լոմոն իրար չեն զիջում, վեհափառներից մեկը խաչը ձեռքին բարձրանում է վերեւ, իսկ մյուսը` ավելի վերեւ: Արարողության մասնակից երկազգի ամբոխի միջեւ ծեծկռտուք է սկսվում: Հրացանով հայտնվում է Մարգարը, ու նրա արձակած գնդակը տապալում է
+
Խաչը ջուրը գցելու օրերին վրացիներն ու մերոնք վիճում են, թե իրենցից ո՞ւմ խաչն է արժանի ավելի վերև ջուրն ընկնելու։ Մեր տեր-Հակոբը և ուփալո–Լոմոն իրար չեն զիջում, վեհափառներից մեկը խաչը ձեռքին բարձրանում է վերև, իսկ մյուսը՝ ավելի վերև։ Արարողության մասնակից երկազգի ամբոխի միջև ծեծկռտուք է սկսվում։ Հրացանով հայտնվում է Մարգարը, ու նրա արձակած գնդակը տապալում է ուփալո–Լոմոյին։ Մարգարն ասում է. «Տեր-Հակոբ, գետը քոնն է, խաչը որտեղ ուզում
ուփալո–Լոմոյին: Մարգարն ասում է. «Տեր-Հակոբ, գետը քոնն է, խաչը որտեղ ուզում
+
ես, այնտեղ էլ գցիր, հիմա արդեն վերև-ներքև չկա»։
ես, այնտեղ էլ գցիր, հիմա արդեն վերեւ-ներքեւ չկա»:
+
  
Տեր-Հակոբը խաչը ջուրը գցելու մեր արարողությունն է կատարում: Եվ քանի որ վրացիները գյուղում օծված տերտեր չունեին, ուփալո–Լոմոյին փոխարինողն էլ մինչեւ կգար հեռուներից, ինքը ժամանակավոր նրանց ծիսակատարությունն էլ է անում եւ խաղաղություն սերմանելու ու իշխանություններին վստահելի նկատվելու համար, նրանց խաչը մերից` որ քիչ առաջ ինքն էր թաթախել, ավելի վերեւ է գցում:
+
Տեր-Հակոբը խաչը ջուրը գցելու մեր արարողությունն է կատարում։ Եվ քանի որ վրացիները գյուղում օծված տերտեր չունեին, ուփալո–Լոմոյին փոխարինողն էլ մինչև կգար հեռուներից, ինքը ժամանակավոր նրանց ծիսակատարությունն էլ է անում և խաղաղություն սերմանելու ու իշխանություններին վստահելի նկատվելու համար, նրանց խաչը մերից՝ որ քիչ առաջ ինքն էր թաթախել, ավելի վերև է գցում։
  
Արարողության վերջում, Մարգարը հրապարակայնորեն ստանալով տեր-Հակոբի երբեք թողության չարժանանալու նզովքը, գարադավոյ պահակախմբի առաջն ընկած, շղթայակապ ու անիծված գնում է Ախալքալաք:
+
Արարողության վերջում, Մարգարը հրապարակայնորեն ստանալով տեր-Հակոբի երբեք թողության չարժանանալու նզովքը, գարադավոյ պահակախմբի առաջն ընկած, շղթայակապ ու անիծված գնում է Ախալքալաք։
  
...Եվ քսանհինգ տարի Մագադանում պատիժը կրելուց հետո, Թբլիսիով եկավ գյուղ, հետը բերելով թոփալ Զեքալին, նրա աղջկան եւ օժիտը` ամբողջ գյուղի համար հրաշք «Զինգեր» կարի մեքենան:
+
...Եվ քսանհինգ տարի Մագադանում պատիժը կրելուց հետո, Թբլիսիով եկավ գյուղ, հետը բերելով թոփալ Զեքալին, նրա աղջկան և օժիտը՝ ամբողջ գյուղի համար հրաշք «Զինգեր» կարի մեքենան։
  
Երբ գյուղի կանայք հավաքվում են տեսնելու այդ կարող «երկաթե մարդուն», Զեքալը հայրենախառն վրացերենով բոլորին պատվիրում էր գլխաշորով բերանները փաթաթել, որպեսզի գոլորշի չիջնի մեքենայի վրա: Մեր հարսները, ամբողջ մի ամիս, տատիս պատմում էին.
+
Երբ գյուղի կանայք հավաքվում են տեսնելու այդ կարող «երկաթե մարդուն», Զեքալը հայրենախառն վրացերենով բոլորին պատվիրում էր գլխաշորով բերանները փաթաթել, որպեսզի գոլորշի չիջնի մեքենայի վրա։ Մեր հարսները, ամբողջ մի ամիս, տատիս պատմում էին.
  
― Կտորը դնես բերանին, կարելով կերթա:
+
― Կտորը դնես բերանին, կարելով կերթա։
  
Երբ արդեն գյուղի ամենավերջին մանուկն էլ տեսավ նրանց կարի մեքենան, լռեցին, ջրհորների մոտ, կալերում էլ չխոսեցին, չզարմացան, մոռացան Մարգարին էլ, Զեքալին էլ, նրանց կարի մեքենան էլ:
+
Երբ արդեն գյուղի ամենավերջին մանուկն էլ տեսավ նրանց կարի մեքենան, լռեցին, ջրհորների մոտ, կալերում էլ չխոսեցին, չզարմացան, մոռացան Մարգարին էլ, Զեքալին էլ, նրանց կարի մեքենան էլ։
  
Ապրեցին, ապրեցին, ու հանկարծ Մարգարը ձանձրացավ: Նա մտածում էր նավաստի դառնալ ու աշխարհի բոլոր ծովերը ծայրից ծայր լողալ: Մի չիրականացած, կիսատ նպատակ էլ ուներ` գրել «Դոն Կիխոտ»-ի շարունակությունը: Վեպի շարունակության սյուժեն ու գաղափարը նա արդեն բանտարկության քսանհինգ տարիներին գիշեր ու ցերեկ մտքի մեջ խնամքով շարադրել ու գրել էր: Միայն թե այս անհետաձգելի խնդիրը թողել էր հետագային` անքուն գիշերներին իր նավախցում գրելուն: Երկար ժամանակ գլուխ էր ջարդում` նավին հասնելու, նպատակն իրականացնելու վրա: ՈՒ վերջապես մի օր միջոցը գտավ: Զեքալի «Զինգեր» կարի մեքենան ամբողջովին քարուքանդ արեց: Եվ “Զինգերի” վրա աշխատելու պահին մեզ պատմում էր, թե ինչպես է բանտից փախել` ամբողջ Խաղաղ օվկիանոսը ծայրից ծայր լողալով:
+
Ապրեցին, ապրեցին, ու հանկարծ Մարգարը ձանձրացավ։ Նա մտածում էր նավաստի դառնալ ու աշխարհի բոլոր ծովերը ծայրից ծայր լողալ։ Մի չիրականացած, կիսատ նպատակ էլ ուներ՝ գրել «Դոն Կիխոտ»-ի շարունակությունը։ Վեպի շարունակության սյուժեն ու գաղափարը նա արդեն բանտարկության քսանհինգ տարիներին գիշեր ու ցերեկ մտքի մեջ խնամքով շարադրել ու գրել էր։ Միայն թե այս անհետաձգելի խնդիրը թողել էր հետագային՝ անքուն գիշերներին իր նավախցում գրելուն։ Երկար ժամանակ գլուխ էր ջարդում՝ նավին հասնելու, նպատակն իրականացնելու վրա։ ՈՒ վերջապես մի օր միջոցը գտավ։ Զեքալի «Զինգեր» կարի մեքենան ամբողջովին քարուքանդ արեց։ Եվ “Զինգերի« վրա աշխատելու պահին մեզ պատմում էր, թե ինչպես է բանտից փախել՝ ամբողջ Խաղաղ օվկիանոսը ծայրից ծայր լողալով։
  
Ասում էր. «Ամբողջ մի տարի գուլպաներս ոտքերիցս չհանեցի, քրտինքի ու բորբոսի գարշահոտը բերդը ծայրից ծայր բռնել էր: Մի օր էլ, երբ պարեկ զինվորների հսկողությամբ տարան հերթական զբոսանքի, ի՞նչ անեմ, որ լավ լինի...»: Մարգարը խուզարկու հայացքով նայում էր մեր աչքերի մեջ. «Գլխի չե՞ք ընկնում, դե ուրեմն լսեք` գուլպաներս հնեցի, ու ինչպես ռումբն են նետում, նետեցի պարեկների շարքերի մեջ, սրանք գարշահոտից գլորվեցին գետին, քթները բռնած թպրտում էին եւ մինչեւ իրենց դեղնակտուց կապիտանի հրամանով հակագազեր կբերեին, ես արդեն ծովում լող էի տալիս...Պատմածիցս գոնե մի բան հասկացա՞ք»: Հիացմունքով գոռում էինք, որ հասկացել ենք, Մարգարն ընդհատում էր. «Բան էլ չեք հասկացել, կարեւորը փախչելը չէ, կարեւորը մտածելն է, գլխավորը փախչել կարողանալու հնարն է եւ
+
Ասում էր. «Ամբողջ մի տարի գուլպաներս ոտքերիցս չհանեցի, քրտինքի ու բորբոսի գարշահոտը բերդը ծայրից ծայր բռնել էր։ Մի օր էլ, երբ պարեկ զինվորների հսկողությամբ տարան հերթական զբոսանքի, ի՞նչ անեմ, որ լավ լինի...»։ Մարգարը խուզարկու հայացքով նայում էր մեր աչքերի մեջ. «Գլխի չե՞ք ընկնում, դե ուրեմն լսեք՝ գուլպաներս հնեցի, ու ինչպես ռումբն են նետում, նետեցի պարեկների շարքերի մեջ, սրանք գարշահոտից գլորվեցին գետին, քթները բռնած թպրտում էին և մինչև իրենց դեղնակտուց կապիտանի հրամանով հակագազեր կբերեին, ես արդեն ծովում լող էի տալիս...Պատմածիցս գոնե մի բան հասկացա՞ք»։ Հիացմունքով գոռում էինք, որ հասկացել ենք, Մարգարն ընդհատում էր. «Բան էլ չեք հասկացել, կարևորը փախչելը չէ, կարևորը մտածելն է, գլխավորը փախչել կարողանալու հնարն է և
բանտարկության տարիներին հաղթելն է..հասկացա՞ք»:
+
բանտարկության տարիներին հաղթելն է..հասկացա՞ք»։
  
Ոչինչ չհասկացած, վախեցած նրա ինքնամոռաց ելույթից, գլխով դրական շարժում էինք անում, որ հասկացել ենք: Նա ձեռքը զայրացած թափ էր տալիս քթներիս առաջ. «Ոչինչ էլ չեք հասկացել...»: ՈՒ գնում էր, մտածկոտ ետ գալիս. «Տո, շան լակոտներ, ի՞նչ է, ինձ համա՞ր եմ պատմում: Ես արդեն փախել, պրծել եմ, ծո, մի հատ գլխներիդ զոռ տվեք, բա էդ ո՞նց է, որ ես էդ գուլպաներով ման էի գալիս ու ինքս չէի խեղդվում»: Հիացած գոռում էինք` ճիշտ է: «Ճիշտ է», միայն ով ինչ ասի` կհաստատեք: Դե լսեք: Որպեսզի դիմանայի գուլպաներիս հոտին, ինձ հարկավոր էր իմունիտետ ձեռք բերել, դրա համար էլ ամբողջ մի տարի ոտքերիցս չհանեցի... հասկացա՞ք»: Ասացինք, որ հասկացել ենք, բայց մեր գյուղում իմունիտետ բառը նույնիսկ գրագետ ուսուցիչները չէին օգտագործում... Մենք չէինք հարցնում իր քսանհինգ տարվա պատիժը կրելու եւ հակասական փախուստի մասին, քանի որ նրա պատմած փախուստը մեր  
+
Ոչինչ չհասկացած, վախեցած նրա ինքնամոռաց ելույթից, գլխով դրական շարժում էինք անում, որ հասկացել ենք։ Նա ձեռքը զայրացած թափ էր տալիս քթներիս առաջ. «Ոչինչ էլ չեք հասկացել...»։ ՈՒ գնում էր, մտածկոտ ետ գալիս. «Տո, շան լակոտներ, ի՞նչ է, ինձ համա՞ր եմ պատմում։ Ես արդեն փախել, պրծել եմ, ծո, մի հատ գլխներիդ զոռ տվեք, բա էդ ո՞նց է, որ ես էդ գուլպաներով ման էի գալիս ու ինքս չէի խեղդվում»։ Հիացած գոռում էինք՝ ճիշտ է։ «Ճիշտ է», միայն ով ինչ ասի՝ կհաստատեք։ Դե լսեք։ Որպեսզի դիմանայի գուլպաներիս հոտին, ինձ հարկավոր էր իմունիտետ ձեռք բերել, դրա համար էլ ամբողջ մի տարի ոտքերիցս չհանեցի... հասկացա՞ք»։ Ասացինք, որ հասկացել ենք, բայց մեր գյուղում իմունիտետ բառը նույնիսկ գրագետ ուսուցիչները չէին օգտագործում... Մենք չէինք հարցնում իր քսանհինգ տարվա պատիժը կրելու և հակասական փախուստի մասին, քանի որ նրա պատմած փախուստը մեր երևակայության նման գունավոր էր։ Երբ պատահաբար պապիս պատմեցինք, թե Մարգարն ասում է. «խաղաղ օվկիանոսով եմ փախել», պապս ասաց. «Ինչ մեծ բան է արել որ, երբ ջրերը խաղաղ լինեն, վեվ ըսես չի փախնի»։ Ասաց. «Էդ սարսաղին ըսեք որ օրական ութ ժամ էդ աէրոպլանի վրա կորցնելուն, թող հանդի էն բարձր տեղից օրական ութ խերձալ հող տանի ցածր տեղը. հանդն էլ կդզվի, իր քթի ջուրն էլ չենք քաշի»։
երեւակայության նման գունավոր էր: Երբ պատահաբար պապիս պատմեցինք, թե Մարգարն ասում է. «խաղաղ օվկիանոսով եմ փախել», պապս ասաց. «Ինչ մեծ բան է արել որ, երբ ջրերը խաղաղ լինեն, վեվ ըսես չի փախնի»: Ասաց. «Էդ սարսաղին ըսեք որ օրական ութ ժամ էդ աէրոպլանի վրա կորցնելուն, թող հանդի էն բարձր տեղից օրական ութ խերձալ հող տանի ցածր տեղը. հանդն էլ կդզվի, իր քթի ջուրն էլ չենք
+
քաշի»:
+
  
Մարգարը մի սովորություն էլ ուներ. գետի երկայնքով ման էր գալիս ու չեչաքարեր էր որոնում: Ուրբաթ օրերին նա իր ձեռքերից տաք ու օտար արյան հոտ էր առնում: Տխրում էր մահացած ուփալո-Լոմոյի համար եւ շաբաթվա այդ օրն անընդհատ լվացվում էր, ձեռքերն այնքան էր քսում չեչաքարերին, մինչեւ որ արյունոտվում էին, ազգայանում: Ու դեպի մեր ջրաղացը հոսող գետն ուրբաթ օրերին կարմիր էր լինում: Իսկ ջրածիծառները, սարսափած տաք գույնից, այդ օրերին չէին թռչում գետի վրայով, խցկվում էին պատի անցքերի մեջ ու լռում մինչեւ հաջորդ առավոտը: Չնայած Խաղաղ օվկիանոսով նրա փախուստի պատմության նկատմամբ պապիս թերահավատությանը, Մարգարը մեզ համար մնաց որպես անծայրածիր ծովեր հաղթահարող Մարգար:
+
Մարգարը մի սովորություն էլ ուներ. գետի երկայնքով ման էր գալիս ու չեչաքարեր էր որոնում։ Ուրբաթ օրերին նա իր ձեռքերից տաք ու օտար արյան հոտ էր առնում։ Տխրում էր մահացած ուփալո-Լոմոյի համար և շաբաթվա այդ օրն անընդհատ լվացվում էր, ձեռքերն այնքան էր քսում չեչաքարերին, մինչև որ արյունոտվում էին, ազգայանում։ Ու դեպի մեր ջրաղացը հոսող գետն ուրբաթ օրերին կարմիր էր լինում։ Իսկ ջրածիծառները, սարսափած տաք գույնից, այդ օրերին չէին թռչում գետի վրայով, խցկվում էին պատի անցքերի մեջ ու լռում մինչև հաջորդ առավոտը։ Չնայած Խաղաղ օվկիանոսով նրա փախուստի պատմության նկատմամբ պապիս թերահավատությանը, Մարգարը մեզ համար մնաց որպես անծայրածիր ծովեր հաղթահարող Մարգար։
  
Հավաքվում էինք նրանց բակում: ՈՒզում էր Զեքալի կարի մեքենայի մեխանիզմը ինքնաթիռի շարժիչի վերածել, որ ծովին հասնի: Ասում էր. «Էնա, էն օրը տղերքից նամակ ստացա, կանչում են: Երեւի շութով նրանք ծով դուրս գան: Չէ, անպայման պիտի գնամ»: Զեքալը տնից ներս ու դուրս անելիս տեսնում էր շաղ եկած «Զինգեր»-ը, ու անընդհատ անեծքը բերանին էր: Մարգարն այդ օրերին լրջորեն էր նրա հետ կռվել ու ետեւից ասում էր. «Շենի թոփալի դեդա ավատիրե»: Կարի մեքենան քանդելու համար նրանց միջեւ տուրուդմփոց էր եղել: Փայտյա ինքնաթիռը պատրաստ էր, բայց ամիսներ էին անցնում` շարժիչը դեռ չկար: Մարգարի ասելով, տղաները գրում էին, որ եթե նա էլի ուշանա, առանց իրեն ծով դուրս կգան: ՈՒ Մարգարը շարժիչ ստեղծելու համար օրերով քաղցած էր մնում ու գլուխ էր ջարդում: Մի օր կարծես ինքնաթիռը պատրաստ էր թռիչքի, ինչ-որ տեղից ձի ճարեց, լծեց ինքնաթիռին, Զեքալին ծեծելով ու լացացնելով նստեցրեց ձիուն, ինքն ինքնաթիռի ղեկին նստեց ու մեզ բոլորիս ձեռքի թափահարումով մնաք բարով արեց: Զեքալին հրամայեց, որ ձին չափ գցի: Մեզ նշան արեց` հանդից հեռանալ, ու բոլորս վախեցած
+
Հավաքվում էինք նրանց բակում։ ՈՒզում էր Զեքալի կարի մեքենայի մեխանիզմը ինքնաթիռի շարժիչի վերածել, որ ծովին հասնի։ Ասում էր. «Էնա, էն օրը տղերքից նամակ ստացա, կանչում են։ Երևի շութով նրանք ծով դուրս գան։ Չէ, անպայման պիտի գնամ»։ Զեքալը տնից ներս ու դուրս անելիս տեսնում էր շաղ եկած «Զինգեր»-ը, ու անընդհատ անեծքը բերանին էր։ Մարգարն այդ օրերին լրջորեն էր նրա հետ կռվել ու ետևից ասում էր. «Շենի թոփալի դեդա ավատիրե»։ Կարի մեքենան քանդելու համար նրանց միջև տուրուդմփոց էր եղել։ Փայտյա ինքնաթիռը պատրաստ էր, բայց ամիսներ էին անցնում՝ շարժիչը դեռ չկար։ Մարգարի ասելով, տղաները գրում էին, որ եթե նա էլի ուշանա, առանց իրեն ծով դուրս կգան։ ՈՒ Մարգարը շարժիչ ստեղծելու համար օրերով քաղցած էր մնում ու գլուխ էր ջարդում։ Մի օր կարծես ինքնաթիռը պատրաստ էր թռիչքի, ինչ-որ տեղից ձի ճարեց, լծեց ինքնաթիռին, Զեքալին ծեծելով ու լացացնելով նստեցրեց ձիուն, ինքն ինքնաթիռի ղեկին նստեց ու մեզ բոլորիս ձեռքի թափահարումով մնաք բարով արեց։ Զեքալին հրամայեց, որ ձին չափ գցի։ Մեզ նշան արեց՝ հանդից հեռանալ, ու բոլորս վախեցած բարձրացանք կտուր, քանի որ ասել էր. «ՈՒժեղ աղմուկ ու փոշի բարձրանալու, որ ձեր օրում տեսած չկաք»։ Նրանք այդպես երկու ժամ հանդում պտտվեցին, ինքնաթիռը փռշտում, հա փռշտում էր, բայց օդ չէր բարձրանում։ Նա ուժասպառ ու գունատ իջավ ղեկից ու վստահ հայտարարեց, որ իր հաշվարկներում սխալվել է շարժիչը պատրաստելիս, ինչ-որ մի փոքրիկ դետալ է հարկավոր ավելացնել, որ ընդամենը մի օրում կպատրաստի։ Հաջորդ առավոտյան եկանք նրանց բակը, տեսանք՝ ոչ Մարգարը կա, ոչ էլ՝ նրա փայտյա ինքնաթիռը, իսկ “Զինգեր«-ի մեխանիզմը շաղ էր եկած հանդով մեկ։
բարձրացանք կտուր, քանի որ ասել էր. «ՈՒժեղ աղմուկ ու փոշի բարձրանալու, որ ձեր օրում տեսած չկաք»: Նրանք այդպես երկու ժամ հանդում պտտվեցին, ինքնաթիռը փռշտում, հա փռշտում էր, բայց օդ չէր բարձրանում: Նա ուժասպառ ու գունատ իջավ ղեկից ու վստահ հայտարարեց, որ իր հաշվարկներում սխալվել է շարժիչը պատրաստելիս, ինչ-որ մի փոքրիկ դետալ է հարկավոր ավելացնել, որ ընդամենը մի օրում կպատրաստի: Հաջորդ առավոտյան եկանք նրանց բակը, տեսանք` ոչ Մարգարը կա, ոչ էլ` նրա փայտյա ինքնաթիռը, իսկ “Զինգեր”-ի մեխանիզմը շաղ էր եկած հանդով մեկ:
+
  
Եվ մենք Մարգարին այլեւս չտեսանք:
+
Եվ մենք Մարգարին այլևս չտեսանք։
  
Տարիներ հետո պապս նրա փայտյա ինքնաթիռի կմախքը պատահական գտել է մեր ցորենի հորերից մեկում ու քթի տակ «լակոտ» ասել: «Լակոտ» է ասել տեսարաններ սիրող ծիծաղողների ներկայությամբ: Բայց հակառակ բոլորին, հակառակ իր դժգոհությանը, միայն նա էր հավատում, որ Մարգարը «այրոպլաններից» գլուխ է
+
Տարիներ հետո պապս նրա փայտյա ինքնաթիռի կմախքը պատահական գտել է մեր ցորենի հորերից մեկում ու քթի տակ «լակոտ» ասել։ «Լակոտ» է ասել տեսարաններ սիրող ծիծաղողների ներկայությամբ։ Բայց հակառակ բոլորին, հակառակ իր դժգոհությանը, միայն նա էր հավատում, որ Մարգարը «այրոպլաններից» գլուխ է հանում և այն գիտի, ինչպես իր հինգ մատները... Հավատացած էր, որ Մարգարն իր «այրոպլան»-ով աշխարհը չափչփելուց, նրանից հոգնելուց հետո կվերադառնա գյուղ։ ՈՒ ջրաղացի դռանը, քարին նստած, մեկ էլ հանկարծ ծխելն ընդհատում էր ու աչքերը հառում կապուտակ երկնքին, ականջը՝ ձայնի։ Նա Մարգարի գալստյանը սպասում էր երկնքից...
հանում եւ այն գիտի, ինչպես իր հինգ մատները... Հավատացած էր, որ Մարգարն իր «այրոպլան»-ով աշխարհը չափչփելուց, նրանից հոգնելուց հետո կվերադառնա գյուղ: ՈՒ ջրաղացի դռանը, քարին նստած, մեկ էլ հանկարծ ծխելն ընդհատում էր ու աչքերը հառում կապուտակ երկնքին, ականջը` ձայնի: Նա Մարգարի գալստյանը սպասում էր երկնքից...
+
  
Մարգարից փոքրը Արարատն էր: Խեչոն մեր հանդերից մինչեւ ջրաղացը, գետի
+
Մարգարից փոքրը Արարատն էր։ Խեչոն մեր հանդերից մինչև ջրաղացը, գետի երկու ափերին խնկի ծառեր էր տնկել։ Ասել էր. «Հացն ու ջուրը կա, թող քոչարին էլ լինի, թող թև թևի լինեն ու հանդերն էլ ղռավից կպահեն»։ Գարնան սկզբին Արարատը բարձրացել է խնկի ծառը, որ կատարի չոր ճյուղերը կտրի, ընկել է, ու ձեռքի կացինը խրվել է կոկորդը։ Ինքն իր արյունը կուլ տալով խեղդվել է՝ ողբալի ցավի սահման գծելով իր ոգու և ապրողների միջև։ Պապս կտրել է ծառը ու բնի վրա կրակ է վառել, որ էլ չկանաչի։ ՈՒ ծառը չի հանգել, մինչև մեր տոհմի վերջին մարդը, ծխացել է։ Տարվա բոլոր եղանակներին ամբողջ գյուղում միայն մեր տների վրա է տարածված եղել խնկի բույրը՝ ամեն վայրկյան հիշեցնելով իր արյան մեջ խեղդված Արարատին։ ՈՒ հեռվից նայելիս խնկի ծառերի քոչարին մի տեղ կտրվում էր, կարծես պարողներից մեկը գայթել՝ ծկել էր։ Մենք կռիվ-կռիվ խաղալիս հաճախ էինք թաքնվում Արարատի գոյությունը հիշեցնող վառված բնի տակ։
երկու ափերին խնկի ծառեր էր տնկել: Ասել էր.”Հացն ու ջուրը կա, թող քոչարին էլ
+
 
լինի, թող թեւ թեւի լինեն ու հանդերն էլ ղռավից կպահեն”: Գարնան սկզբին Արարատը
+
Արարատի ողբալի դեպքի հաջորդ օրը պապս մի օրով կանգնեցրեց ջրաղացը, և
բարձրացել է խնկի ծառը, որ կատարի չոր ճյուղերը կտրի, ընկել է, ու ձեռքի կացինը
+
մենք այդ օրվանից նրա ժպիտը չտեսանք։
խրվել է կոկորդը: Ինքն իր արյունը կուլ տալով խեղդվել է` ողբալի ցավի սահման
+
 
գծելով իր ոգու եւ ապրողների միջեւ: Պապս կտրել է ծառը ու բնի վրա կրակ է վառել,
+
Մի օր Պետերբուրգից գալիս է Տարիելը՝ պապիս ամենափոքր բանաստեղծ
որ էլ չկանաչի: ՈՒ ծառը չի հանգել, մինչեւ մեր տոհմի վերջին մարդը, ծխացել է:
+
եղբայրը, մինչև կզակը հասնող բակենբարդներով ու սրածայր կոշիկներով։ Տարիելը երբ ջրաղաց է մտնում, պապս նրան խնդրում է, որ աղացի ամբարի վրա փորագրի իր ազգանունը։ Նա փորոգրում է. «Х. У.»։ Պապս երկար նայում է, զարմանում. «Այ տղա, մի՞թե պետերբուրգներում էդ ես սովորել, ախր տերտերի գրած տառերին հեյչ լման չէ»։ Տարիելը բացատրում է, որ դա ռուսերեն է, նա նորից է բերանը բաց զարմանում Տարիելի «բանիմացության» վրա, գլուխը քորում. «Այ տղա, ի՞նչ է, ռուսը իմ ջրաղացը ցորեն է բերելո՞ւ, որ կարդա, իմանա, թե ես վեվ եմ։ Չեղավ»։ Տարիելը այդ երկու փորագրությունների տակ նորից գրում է. «Խ.Հ.»։ Պապս նայում է, թե. «Տերտերի գրածին լման չէ, մի հատ կարդա լսեմ»։
Տարվա բոլոր եղանակներին ամբողջ գյուղում միայնմեր տների վրա է տարածված
+
 
եղել խնկի բույրը` ամեն վայրկյան հիշեցնելով իր արյան մեջ խեղդված Արարատին:
+
Խեչոյան Հունան։
ՈՒ հեռվից նայելիս խնկի ծառերի քոչարին մի տեղ կտրվում էր, կարծես պարողներից
+
 
մեկը գայթել` ծկել էր: Մենք կռիվ-կռիվ խաղալիս հաճախ էինք թաքնվում Արարատի
+
Բա Հունանը վե՞վ է։
գոյությունը հիշեցնող վառված բնի տակ:
+
 
Արարատի ողբալի դեպքի հաջորդ օրը պապս մի օրով կանգնեցրեց ջրաղացը, եւ
+
Երբ Տարիելը բացատրում է, թե իր «գրական-կուլտուրական» անունը Հունան է,
մենք այդ օրվանից նրա ժպիտը չտեսանք:
+
պապս ավելի շատ զարմանում է Տարիելի բառապաշարի՝ «գրական-կուլտուրական»
Մի օր Պետերբուրգից գալիս է Տարիելը` պապիս ամենափոքր բանաստեղծ
+
բառի վրա, քան իր նոր անվան։ Եվ այդ զույգ բառից, հակառակ ամբողջ գյուղի
եղբայրը, մինչեւ կզակը հասնող բակենբարդներով ու սրածայր կոշիկներով: Տարիելը
+
հավատում է, որ Տարիելը բանաստեղծ է ու Պետերբուրգում զուր թրև չի գալիս։ Եվ նա խնդրում է, թե մի հատ էլ մեր գեղացոնց համար գրե՝ «Խեչոյան Օնան»։ Նա “Х. У.«-ի, «Խ.Հ.»-ի տակ գրում է. «Խ. Օ.» ու պապս գոհ է մնում։ Տարիելը նրան պատմել էր, թե Պետերբուրգում տեսել է Նիկոլայ ցարին՝ տասներկու գարադավոյ պահակախմբով, կառքով Նևայի ափին զբոսնելիս։ Հետո տարիներ անց պապս մի օր Տաշքենդ՝ զինվորական ակադեմիա վերջացրած Գևորգ հորեղբորս, գնաց, տեսավ, եկավ, ասաց. «Գևորգը գործի էր գնում-գալիս պետական և սև մեքենայով և տասներկու միլիցիոներների պահակախմբով»։
երբ ջրաղաց է մտնում, պապս նրան խնդրում է, որ աղացի ամբարի վրա փորագրի իր
+
 
ազգանունը: Նա փորոգրում է. “Х. У.”: Պապս երկար նայում է, զարմանում.”Այ տղա,
+
Գյուղի կամրջի վրա նա հանդիպել էր Խուրջականենց Օրեստիին։ Նրա հարցին, թե՝ «Գևորգը ո՞նց էր»։ Առանց տատանվելու այդպես էլ պատասխանել էր, հատկապես շեշտելով «տասներկու միլիցիոներներին«։ ՈՒ իր ասածը գյուղի առաջ հաստատելու համար, ուսուցիչ հորեղբորս նստեցրեց սեղանի առջև, թե. «Գրե, Գևորգ, ամառը որ եկար, մեդալներդ դեշիդ զարգած արի»։
մի՞թե պետերբուրգներում էդ ես սովորել, ախր տերտերի գրած տառերին հեյչ լման
+
 
չէ”: Տարիելը բացատրում է, որ դա ռուսերեն է, նա նորից է բերանը բաց զարմանում
+
Ցեխի վարիչ հորեղբայրս Տաշքենդից եկած է եղել, զնգզնգացող շքանշանները կրծքին։ Գյուղի մեջ հանդիպել է Խուրջականենց Օրեստիին, որն ուրախությունից ու վախից քարացել է ու հորեղբայրս բարևը չի լսել։ Վազել է նավթի հերթ կանգնած գյուղացիների մոտ, ասել.
Տարիելի “բանիմացության” վրա, գլուխը քորում. “Այ տղա, ի՞նչ է, ռուսը իմ ջրաղացը
+
 
ցորեն է բերելու՞, որ կարդա, իմանա, թե ես վեվ եմ: Չեղավ”: Տարիելը այդ երկու
+
Օնանի տաշքենդների տեր մինիստր տղան էկավ։
փորագրությունների տակ նորից գրում է.”Խ.Հ.”: Պապս նայում է, թե.”Տերտերի
+
 
գրածին լման չէ, մի հատ կարդա լսեմ”:
+
Մի անգամ գիշերը գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն Թբլիսիից Ախալքալաք, այնտեղից էլ մեր գյուղ եկած երկու միլիցիոներների հետ մեր դուռն է թակել, թևատակի թղթապանակը ետևն է պահել, որ ոտքերից բռնած թիթեռի նման թրթռացել է ձեռքերի մեջ։ Ասել է. «Օնան, էն ձեր փոքր տղան ծուռ է»։ Պապս թե. «Չէ, Սանդրե, դու ծուռ ճամփով եկած կլինես»։ Նախագահ Սանդրոն ասել է. «Բա ինչո՞ւ է էս խառը ժամանակները ռուսաստաններից եկել»։ Պապս նրան երկիմաստ պատասխանել է, թե. «Էս ինչ ժամանակ ձեն տվիր, մի ամիս կլինի գիշեր-զօր կոլխոզի ցորենն եմ աղում, հազիվ էի աչք փակել, համ էլ ինչ է, մարդը տուն գալու իրավունք չունի՞»։ Սանդրոն մի ոտքից մյուսն է ձգվել, թե. «Ես ի՞նչ գիտեմ, Օնան, էնա մարդ են ուղարկել»։ ՀԵտո գլուխն է քորել, թե. «Կոլտնտեսության գրասենյակի պատերի թռուցիկները խոմ պատահական չէի՞ն կամ կաթի գործարանի հրդեհը։ Չգիտեմ, Օնան, ես գործ չունեմ, թող իրենք որոշեն»։
-Խեչոյան Հունան:
+
 
-Բա Հունանը վե՞վ է
+
Առավոտյան գործի գնալիս Սանդրոն շրջանցել է մեր բակը։ Տատս գնացել է նրա գրասենյակը, ասել. «Սանդրե, կնիկ-երեխեքիդ մատաղ, ասում են տղային Սիբիր կտանեն, էդ որտե՞ղ է, հանկարծ փորձանք չպատահի»։ Սանդրոն փոքրացել է, կուչ եկել, քրտնել է, ակնոցների ապակին է մաքրել ու ասել․ «Այ, կնիկ ի՞նչ ես ողբդ գցել, էտա Սիբիրը ջրի բերանը, խաղաղ տեղ»։ Հետո տատս պապիս համոզում էր, որ շատ բդարդ չանի, Սիբիրը հեռու չէ, դաշտ-ծաղկի ու գետի ափին է։ Պապս լռեց, լռեց ու որոտաց․ «Տուտուցո գագի գարեթ, շենի...»։ Տատիս թևից բռնած դուրս գցեց ու երկար փակված մնաց ներսում։ Արդեն ուշ ժամի, երբ դեռ վառվում էր Սանդրոյի գրասենյակի լույսը, գնաց այնտեղ... Առավոտյան պապիս կզակի վրա վերք կար, Սանդրոյի քիթը վիրակապով փաթաթված էր։ Հինգ-վեց օր հետո նրա քթի յախուն հանեցին, բայց քիթը մնաց ծուռ։
Երբ Տարիելը բացատրում է, թե իր “գրական-կուլտուրական” անունը Հունան է,
+
 
պապս ավելի շատ զարմանում է Տարիելի բառապաշարի` “գրական-կուլտուրական”
+
Մենք՝ ես ու Սերոբը շատ էինք հպարտանում ու մեր հասակակիցներին պատմում, որ մեր աչքով ենք տեսել, թե ինչպես է պապս երկու մատով ձիու պայտը ծռում, ու նրանք հավատում էին մեզ։ Նրանք էլ պատմում էին մյուսներին, թե պապիս տեսել են գութանը ուսին դրած «դամրչանոցից» տուն բերելիս, և բոլորը հավատում էին, քանի որ Սանդրոն ծուռ քթով էր ման գալիս։ Սանդրոյի կին Շուշանը մի օր մեր դռնով անց կենալիս, տատիս մի գրություն֊հասցե է տվել, ասել է․ «Սանդրեն տվեց», ասել է․ «Սանդրեն խորհուրդ է տալիս՝ թող Օնանը գնա քաղաք», ասել է․ «Սանդրեն ասում է՝ թող քաղաքում էս հասցեով գտնի յուրիստին, Սանդրեն ասում է՝ թող գտնի մեր բարեկամ յուրիստին ու Տարիելի գործից խորհրդակցվի»։ Ասել է․ «Մեր բարեկամ աբլակատ-յուրիստը ամբողջ Ախալքալաքի պորտը տեղը դնողն է...»։ Վերջում Շուշանն իր կողմից ավելացրել էր. «Ի՞նչ կլինի, թող մի անգամ էլ մեր գործին նայի, խոմ մենք ուրիշ չե՞նք»։
բառի վրա, քան իր նոր անվան: Եվ այդ զույգ բառից, հակառակ ամբողջ գյուղի
+
 
հավատում է, որ Տարիելը բանաստեղծ է ու Պետերբուրգում զուր թրեւ չի գալիս: Եվ նա
+
Ախալքալաքում իրավախորհրդատուն ասել էր․«Տարիելի տուն վերադառնալու
խնդրում է, թե մի հատ էլ մեր գեղացոնց համար գրե` “Խեչոյան Օնան”: Նա “Х. У.-ի,
+
“Խ.Հ.-ի տակ գրում է. “Խ. Օ.ու պապս գոհ է մնում: Տարիելը նրան պատմել էր, թե
+
Պետերբուրգում տեսել է Նիկոլայ ցարին` տասներկու գարադավոյ պահակախմբով,
+
կառքով Նեւայի ափին զբոսնելիս: Հետո տարիներ անց պապս մի օր Տաշքենդ`
+
զինվորական ակադեմիա վերջացրած Գեւորգ հորեղբորս, գնաց, տեսավ, եկավ,.
+
ասաց. “Գեւորգը գործի էր գնում-գալիս պետական եւ սեւ մեքենայով եւ տասներկու
+
միլիցիոներների պահակախմբով”:
+
Գյուղի կամրջի վրա նա հանդիպել էր Խուրջականենց Օրեստիին: Նրա հարցին, թե`
+
“Գեւորգը ո՞նց էր”:Առանց տատանվելու այդպես էլ պատասխանել էր, հատկապես
+
շեշտելով “տասներկու միլիցիոներներին”: ՈՒ իր ասածը գյուղի առաջ հաստատելու
+
համար, ուսուցիչ հորեղբորս նստեցրեց սեղանի առջեւ, թե. “Գրե, Գեւորգ, ամառը որ
+
եկար, մեդալներդ դեշիդ զարգած արի”:
+
5Ցեխի վարիչ հորեղբայրս Տաշքենդից եկած է եղել, զնգզնգացող շքանշանները
+
կրծքին: Գյուղի մեջ հանդիպել է Խուրջականենց Օրեստիին, որն ուրախությունից ու
+
վախից քարացել է ու հորեղբայրս բարեւը չի լսել: Վազել է նավթի հերթ կանգնած
+
գյուղացիների մոտ, ասել.
+
-Օնանի տաշքենդների տեր մինիստր տղան էկավ:
+
Մի անգամ գիշերը գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն Թբլիսիից Ախալքալաք,
+
այնտեղից էլ մեր գյուղ եկած երկու միլիցիոներների հետ մեր դուռն է թակել,
+
թեւատակի թղթապանակը ետեւն է պահել, որ ոտքերից բռնած թիթեռի նման թրթռացել
+
է ձեռքերի մեջ: Ասել է.”Օնան, էն ձեր փոքր տղան ծուռ է”: Պապս թե .”Չէ, Սանդրե դու
+
ծուռ ճամփով եկած կլինես”: Նախագահ Սանդրոն ասել է .”Բա ինչու՞ է էս խառը
+
ժամանակները ռուսաստաններից եկել”: Պապս նրան երկիմաստ պատասխանել է,
+
թե.”Էս ինչ ժամանակ ձեն տվիր, մի ամիս կլինի գիշեր-զօր կոլխոզի ցորենն եմ աղում,
+
հազիվ էի աչք փակել, համ էլ ինչ է, մարդը տուն գալու իրավունք չունի՞”: Սանդրոն մի
+
ոտքից մյուսն է ձգվել, թե .”Ես ի՞նչ գիտեմ, Օնան, էնա մարդ են ուղարկել”: ՀԵտո
+
գլուխն է քորել, թե .”Կոլտնտեսության գրասենյակի պատերի թռուցիկները խոմ
+
պատահական չէի՞ն կամ կաթի գործարանի հրդեհը: Չգիտեմ, Օնան, ես գործ չունեմ,
+
թող իրենք որոշեն”:
+
Առավոտյան գործի գնալիս Սանդրոն շրջանցել է մեր բակը: Տատս գնացել է նրա
+
գրասենյակը, ասել .”Սանդրե, կնիկ-երեխեքիդ մատաղ, ասում են տղային Սիբիր
+
կտանեն, էդ որտե՞ղ է, հանկարծ փորձանք չպատահի”: Սանդրոն փոքրացել է, կուչ
+
եկել, քրտնել է, ակնոցների ապակին է մաքրել ու ասել .”Այ, կնիկ ի՞նչ ես ողբդ գցել,
+
էտա Սիբիրը ջրի բերանը, խաղաղ տեղ”: Հետո տատս պապիս համոզում էր, որ շատ
+
բդարդ չանի, Սիբիրը հեռու չէ, դաշտ-ծաղկի ու գետի ափին է: Պապս լռեց, լռեց ու
+
որոտաց .”Տուտուցո գագի գարեթ, շենի...” : Տատիս թեւից բռնած դուրս գցեց ու երկար
+
փակված մնաց ներսում: Արդեն ուշ ժամի, երբ դեռ վառվում էր Սանդրոյի
+
գրասենյակի լույսը, գնաց այնտեղ... Առավոտյան պապիս կզակի վրա վերք կար,
+
Սանդրոյի քիթը վիրակապով փաթաթված էր: Հինգ-վեց օր հետո նրա քթի յախուն
+
հանեցին, բայց քիթը մնաց ծուռ:
+
Մենք` ես ու Սերոբը շատ էինք հպարտանում ու մեր հասակակիցներին պատմում,
+
որ մեր աչքով ենք տեսել, թե ինչպես է պապս երկու մատով ձիու պայտը ծռում, ու
+
նրանք հավատում էին մեզ: Նրանք էլ պատմում էին մյուսներին, թե պապիս տեսել են
+
գութանը ուսին դրած “դամրչանոցից” տուն բերելիս, եւ բոլորը հավատում էին, քանի
+
որ Սանդրոն ծուռ քթով էր ման գալիս:
+
Խանդրոյի կին Շուշանը մի օր մեր դռնով անց կենալիս, տատիս մի գրություն –
+
հասցե է տվել, ասել է .”Սանդրեն տվեց”, ասել է .”Սանդրեն խորհուրդ է տալիս` թող
+
Օնանը գնա քաղաք”, ասել է .”Սանդրեն ասում է` թող քաղաքում էս հասցեով գտնի
+
յուրիստին, Սանդրեն ասում է` թող գտնի մեր բարեկամ յուրիստին ու Տարիելի
+
գործից խորհրդակցվի”: Ասել է .”Մեր բարեկամ աբլակատ-յուրիստը ամբողջ
+
Ախալքալաքի պորտը տեղը դնողն է...”: Վերջում Շուշանն իր կողմից ավելացրել էր
+
.”Ի՞նչ կլինի, թող մի անգամ էլ մեր գործին նայի, խոմ մենք ուրիշ չե՞նք”:
+
Ախալքալաքում իրավախորհրդատուն ասել էր .”Տարիելի տուն վերադառնալու
+
 
կամ լինել-չլինելու մասին կարելի է այսպես մտածել. կանելուց մի ամիս անց պիտի
 
կամ լինել-չլինելու մասին կարելի է այսպես մտածել. կանելուց մի ամիս անց պիտի
 
որ ուղարկեին չորս ռուբլի քսան կոպեկ, այսինքն պետության, այսինքն պետության
 
որ ուղարկեին չորս ռուբլի քսան կոպեկ, այսինքն պետության, այսինքն պետության
կողմից գնահատած մարդու արժեքը, եթե չեն ուղարկել, նշանակում է Տարիելը կա...”:
+
կողմից գնահատած մարդու արժեքը, եթե չեն ուղարկել, նշանակում է Տարիելը կա...«։
Հետո վերջում ավելացրել էր .”Չնայած պրակտիկայում դեպքեր էլ կան, որ այդ փողը
+
Հետո վերջում ավելացրել էր․«Չնայած պրակտիկայում դեպքեր էլ կան, որ այդ փողը
6չի հասնում, ճանապարհին կորչում է, այսինքն` փոստի աշխատողներն են ուտում
+
6չի հասնում, ճանապարհին կորչում է, այսինքն՝ փոստի աշխատողներն են ուտում
կամ պատահում են դեպքեր էլ, որ ամսից ուշ է գալիս այդ թուղթը...”:
+
կամ պատահում են դեպքեր էլ, որ ամսից ուշ է գալիս այդ թուղթը...«։
 
ՈՒ չգիտես, պապիս վիշտը փարատելու համար, թե՞ նրա տված նվերներից
 
ՈՒ չգիտես, պապիս վիշտը փարատելու համար, թե՞ նրա տված նվերներից
զգացված, պապիցս վերցրել է չորս կճուճ մեղրն ու ասել .”Չկա տարի է, չորս ռուբլի
+
զգացված, պապիցս վերցրել է չորս կճուճ մեղրն ու ասել․«Չկա տարի է, չորս ռուբլի
քսան կոպեկով հիմա քաղաքից կարելի է առնել չորս չարեք նավթ”: Վերցրել է չորս
+
քսան կոպեկով հիմա քաղաքից կարելի է առնել չորս չարեք նավթ«։ Վերցրել է չորս
կճուճ յուղն ու բարեկամաբար ասել է .”Հիմա քաղաքից չորս ռուբլուն կարելի է առնել
+
կճուճ յուղն ու բարեկամաբար ասել է․«Հիմա քաղաքից չորս ռուբլուն կարելի է առնել
չորս փութ սերմացու ցորեն”: Բարեկամաբար ասել է .”Կյանքի օրենք է, ապրողները
+
չորս փութ սերմացու ցորեն«։ Բարեկամաբար ասել է․«Կյանքի օրենք է, ապրողները
պիտի ապրեն...”: Պապս Ախալքալաքից վերադառնալուց մի ամիս հետո էլ փոստից
+
պիտի ապրեն...«։ Պապս Ախալքալաքից վերադառնալուց մի ամիս հետո էլ փոստից
ոչ մի լուր չկար, ու պապս շատ էր մտահոգ եւ շատ էր տառապում, որ բանաստեղծ
+
ոչ մի լուր չկար, ու պապս շատ էր մտահոգ և շատ էր տառապում, որ բանաստեղծ
 
Տարիելի արժեքը չորս ռուբլի քսան կոպեկ է, որ այդ փողը կարող է փոստի
 
Տարիելի արժեքը չորս ռուբլի քսան կոպեկ է, որ այդ փողը կարող է փոստի
 
աշխատողները կերած լինեն, որ այդ փողով կարելի էր քաղաքից չորս չարեք նավթ
 
աշխատողները կերած լինեն, որ այդ փողով կարելի էր քաղաքից չորս չարեք նավթ
կամ չորս փութ սերմացու ցորեն գնել:
+
կամ չորս փութ սերմացու ցորեն գնել։
Երբ այն գիշեր Տարիելին տարան, նա այլեւս ետ չվերադարձավ: Պապս
+
Երբ այն գիշեր Տարիելին տարան, նա այլևս ետ չվերադարձավ։ Պապս
 
Ախալքալաքի իրավախորհրդատուի մոտից վերադառնալուց հետո երկու ամիս էլ
 
Ախալքալաքի իրավախորհրդատուի մոտից վերադառնալուց հետո երկու ամիս էլ
 
սպասեց ու ջրաղացը մի օրով կանգնեցրեց, դռանը նստած ծխեց իր փաթաթած
 
սպասեց ու ջրաղացը մի օրով կանգնեցրեց, դռանը նստած ծխեց իր փաթաթած
մախորկան: Հաջորդ օրն աղացքարի չխկանի վրա ավելացրեց մեր Բախտիարի
+
մախորկան։ Հաջորդ օրն աղացքարի չխկանի վրա ավելացրեց մեր Բախտիարի
 
նալիկներից մեկը, որ մյուս նալիկների հետ թռչկոտելով լծակի վրա աղա գյուղի
 
նալիկներից մեկը, որ մյուս նալիկների հետ թռչկոտելով լծակի վրա աղա գյուղի
ցորենը եւ երգի Տարիելի կիսատ երգը:
+
ցորենը և երգի Տարիելի կիսատ երգը։
Իսկ ամբողջ գյուղով իրար էին անցել: Մի մասը պնդում էր, թե Տարիելը մենշեւիկ էր,
+
Իսկ ամբողջ գյուղով իրար էին անցել։ Մի մասը պնդում էր, թե Տարիելը մենշևիկ էր,
իսկ մյուս մասը` տրոցկիստ: Չէին կարողանում որոշել, թե այդ երկուսից ո՞րն է ավելի
+
իսկ մյուս մասը՝ տրոցկիստ։ Չէին կարողանում որոշել, թե այդ երկուսից ո՞րն է ավելի
վտանգավորը:
+
վտանգավորը։
 
Պապս պարանով մեջքիցս կապած իջեցրեց հանդի ցորենի հորերից մեկը, ու ես
 
Պապս պարանով մեջքիցս կապած իջեցրեց հանդի ցորենի հորերից մեկը, ու ես
այնտեղից Տարիելի բանաստեղծությունների տետրերի հետ հանեցի նաեւ Տրոցկու ու
+
այնտեղից Տարիելի բանաստեղծությունների տետրերի հետ հանեցի նաև Տրոցկու ու
Պլեխանովի մի քանի գրքեր: Մինչեւ պապս կայրեր տետրերը, ես հազիվ հասցրի
+
Պլեխանովի մի քանի գրքեր։ Մինչև պապս կայրեր տետրերը, ես հազիվ հասցրի
այնտեղից գիրկապ կարդալ .”Գայլերի սիմֆոնիա”: Այդ բառերն իրենց անհասկանալի
+
այնտեղից գիրկապ կարդալ․«Գայլերի սիմֆոնիա«։ Այդ բառերն իրենց անհասկանալի
իմաստով` խայծի նման կանգնեցին կոկորդիս: Վախենում էի հարցնել գյուղի
+
իմաստով՝ խայծի նման կանգնեցին կոկորդիս։ Վախենում էի հարցնել գյուղի
 
ամենախիստ ուսուցիչ հորեղբորս, քանի որ չէր զլանում դիմել պատժի ամենացավոտ
 
ամենախիստ ուսուցիչ հորեղբորս, քանի որ չէր զլանում դիմել պատժի ամենացավոտ
միջոցներին:
+
միջոցներին։
Մի օր Չինարը` նրա կինը, հաց է թխել, ու թոնրատան մարդակների արանքից
+
Մի օր Չինարը՝ նրա կինը, հաց է թխել, ու թոնրատան մարդակների արանքից
շռռալով հող է թափվել խմորով տաշտի մեջ:
+
շռռալով հող է թափվել խմորով տաշտի մեջ։
-Տիրան, Տիրան, էդ անտեր կատուներին քշի,- կանչել է նա:
+
-Տիրան, Տիրան, էդ անտեր կատուներին քշի,- կանչել է նա։
 
Տիրանը բարձրացել է կտուր ու տեսել, ար աճած ավելների ու փշերի մեջ նրանք
 
Տիրանը բարձրացել է կտուր ու տեսել, ար աճած ավելների ու փշերի մեջ նրանք
պառկած են, ու Սերոբը Մարգարի խորթ աղջկա ծծերն է բացել: Հորեղբայրս Սերոբին
+
պառկած են, ու Սերոբը Մարգարի խորթ աղջկա ծծերն է բացել։ Հորեղբայրս Սերոբին
բոլորի աչքի առաջ մտրակով այնքան է ծեծել, մինչեւ որ քթից տղամարդու սեւ արյուն է
+
բոլորի աչքի առաջ մտրակով այնքան է ծեծել, մինչև որ քթից տղամարդու սև արյուն է
եկել: Մեր հարսները իրար ականջի փսփսում էին, թե.”Սերոբը աղջիկ է համբուրել”:
+
եկել։ Մեր հարսները իրար ականջի փսփսում էին, թե.«Սերոբը աղջիկ է համբուրել«։
Սակայն հորեղբայր տղամարդ էր ու մռնչում էր.”Ծծերն է բացել”: Ծեծից հետո, երբ
+
Սակայն հորեղբայր տղամարդ էր ու մռնչում էր.«Ծծերն է բացել«։ Ծեծից հետո, երբ
 
բոլորը հանդարտվել էին, Սերովբեն պառկում էր կտուրին աճած փշերի մեջ ու
 
բոլորը հանդարտվել էին, Սերովբեն պառկում էր կտուրին աճած փշերի մեջ ու
քամուց օրորվող ավելների արանքից նայում էր Մարգարենց տանն ու արեւնամուտին:
+
քամուց օրորվող ավելների արանքից նայում էր Մարգարենց տանն ու արևնամուտին։
 
Նրա տղամարդ դառնալու մտրակով մկրտությունը սարսափեցրել էր ինձ ու իր հետ
 
Նրա տղամարդ դառնալու մտրակով մկրտությունը սարսափեցրել էր ինձ ու իր հետ
տարել մերոնց հնարած Մարգարենց ծառերի տակ վխտացող մարդագելերին: Այդ
+
տարել մերոնց հնարած Մարգարենց ծառերի տակ վխտացող մարդագելերին։ Այդ
դեպքից հետո անվախ գնացինք նրանց բակը` տեսնելու Մարգարի փայտյա
+
դեպքից հետո անվախ գնացինք նրանց բակը՝ տեսնելու Մարգարի փայտյա
“այրոպլանը” ու նրա սիրուն խորթ աղջկան:
+
“այրոպլանը« ու նրա սիրուն խորթ աղջկան։
 
Գարնան սկզբներին պապս մեր Բախտիարի ճակատը զարդարել է ծաղիկներով ու
 
Գարնան սկզբներին պապս մեր Բախտիարի ճակատը զարդարել է ծաղիկներով ու
գույնզգույն ծոպերով: Փոքրիկ ղողանջող զանգակներ է կախել վզից ու դուրս թողել:
+
գույնզգույն ծոպերով։ Փոքրիկ ղողանջող զանգակներ է կախել վզից ու դուրս թողել։
 
Մեր չբեր հարսներից մեկը տերտերի օրհնած ցորենից վերցրել է մի բուռ ու
 
Մեր չբեր հարսներից մեկը տերտերի օրհնած ցորենից վերցրել է մի բուռ ու
զարդարված Բախտիարին տարել է մինչեւ գետը` գարնան առաջին ձնահլ ջրերով
+
զարդարված Բախտիարին տարել է մինչև գետը՝ գարնան առաջին ձնահլ ջրերով
7ջրելու: Գարնան հեւքից քրտնաթոր, բռան միջի ցորենը լցրել է գետը, որ ուրախ, առատ
+
7ջրելու։ Գարնան հևքից քրտնաթոր, բռան միջի ցորենը լցրել է գետը, որ ուրախ, առատ
բերքի տարի լինի, կանանց ու անասունների բեղմնավորման տարի:
+
բերքի տարի լինի, կանանց ու անասունների բեղմնավորման տարի։
Երեկոյան պապս ու Բախտիարը գնացել են կալերը` գարնան տոնին մասնակցելու
+
Երեկոյան պապս ու Բախտիարը գնացել են կալերը՝ գարնան տոնին մասնակցելու
եւ եզների մարտը շահելու:
+
և եզների մարտը շահելու։
 
Չարդախենց Օնեսն ու Խուրջականենց Օրեստին կռվի են բերել իրենց ամենալավ
 
Չարդախենց Օնեսն ու Խուրջականենց Օրեստին կռվի են բերել իրենց ամենալավ
եզներին: Գյուղի ահել ու ջահել, հարս ու աղջիկ այդ օրը տոնական հագնված, իրար
+
եզներին։ Գյուղի ահել ու ջահել, հարս ու աղջիկ այդ օրը տոնական հագնված, իրար
գլխի են թափվել` դիտելու եզների մարտն ու առնական տղաներին: Բախտիարն իր
+
գլխի են թափվել՝ դիտելու եզների մարտն ու առնական տղաներին։ Բախտիարն իր
 
հակառակորդների վզներն այնպես է ոլորել, որ բոլորը փախել են
 
հակառակորդների վզներն այնպես է ոլորել, որ բոլորը փախել են
մրցահրապարակից: Պապս ասել է.”Չարդախենք ո՞ր օրվա մալ պահող են եղել”: Ասել
+
մրցահրապարակից։ Պապս ասել է.«Չարդախենք ո՞ր օրվա մալ պահող են եղել«։ Ասել
է .”Օնեսն ի՞նչ է, որ իրա պահած մալն ինչ էղնի...”:
+
է․«Օնեսն ի՞նչ է, որ իրա պահած մալն ինչ էղնի...«։
 
...ՈՒ մի օր էլ չի համբերել Օնեսը, կատաղած, փափախը խփել է գետնին ու անորոշ
 
...ՈՒ մի օր էլ չի համբերել Օնեսը, կատաղած, փափախը խփել է գետնին ու անորոշ
հայհոյել.”Թյու, չենի դեդա ավատիրե “: Ասել է .”Օնան, էդքան տիրություն անող էիր,
+
հայհոյել.«Թյու, չենի դեդա ավատիրե “։ Ասել է․«Օնան, էդքան տիրություն անող էիր,
էն ձեր կապվելիք խելառներին էնեիր, մագադաններն ու սիբիրները չընկնեին”: Պապս
+
էն ձեր կապվելիք խելառներին էնեիր, մագադաններն ու սիբիրները չընկնեին«։ Պապս
ու Բախտիարը հաղթանակով եւ խոսելով եկել են տուն: Նա մաքուր զտված ցորեն է
+
ու Բախտիարը հաղթանակով և խոսելով եկել են տուն։ Նա մաքուր զտված ցորեն է
հանել ամբարից Բախտիարի համար եւ ամբողջ գիշեր ազատ արձակել: Բախտիարն
+
հանել ամբարից Բախտիարի համար և ամբողջ գիշեր ազատ արձակել։ Բախտիարն
առավոտյան դաշտերից տուն է եկել ցեխոտ ու ճիմոտ կոտոշներով: Իսկ կալերում
+
առավոտյան դաշտերից տուն է եկել ցեխոտ ու ճիմոտ կոտոշներով։ Իսկ կալերում
մինչեւ լույս վառվել է եղանների վրա խրված նավթոտ աթարներ: Լարախաղացը
+
մինչև լույս վառվել է եղանների վրա խրված նավթոտ աթարներ։ Լարախաղացը
 
զուռնայի նվագի տակ հրաշքներ է գործել, ծաղրածուն տնազել է պապիս Չարդախենց
 
զուռնայի նվագի տակ հրաշքներ է գործել, ծաղրածուն տնազել է պապիս Չարդախենց
Օնեսի վեճը: Նվագել են ու խելագար պարել գյուղի ջահելները.
+
Օնեսի վեճը։ Նվագել են ու խելագար պարել գյուղի ջահելները.
 
“Օդին դաշը կանաչ է,
 
“Օդին դաշը կանաչ է,
Սիրած յարս սեւաչ է”:
+
Սիրած յարս սևաչ է«։
 
Իսկ հաջորդ օրը, լույսը դեռ չբացված, գյուղացիները հոծ խմբերով, տոնական օրերի
 
Իսկ հաջորդ օրը, լույսը դեռ չբացված, գյուղացիները հոծ խմբերով, տոնական օրերի
 
համար կարված գույնզգույն սատինե շապիկներով, դափ ու զուռնայի նվագով,
 
համար կարված գույնզգույն սատինե շապիկներով, դափ ու զուռնայի նվագով,
սայլերի քարավաններով գնում էին Սիրգի ձորը: Այնտեղ, մարգագետնի կենտրոնում,
+
սայլերի քարավաններով գնում էին Սիրգի ձորը։ Այնտեղ, մարգագետնի կենտրոնում,
հաստ, քարե պարիսպով շրջափակված էր մի մեծ խաչքար` մեր գյուղի “Սուրբ
+
հաստ, քարե պարիսպով շրջափակված էր մի մեծ խաչքար՝ մեր գյուղի “Սուրբ
Օվանեսը”: Նրա շուրջը ամեն մի տոհմ իր մշտական նստելու տեղն ուներ: Կանայք
+
Օվանեսը«։ Նրա շուրջը ամեն մի տոհմ իր մշտական նստելու տեղն ուներ։ Կանայք
ճոխ սեղան էին պատրաստում: Տոհմերի ծերունիները շուրջ-բոլորակիարում էին
+
ճոխ սեղան էին պատրաստում։ Տոհմերի ծերունիները շուրջ-բոլորակիարում էին
փոխանակելու բերած ապրանքները` ջվալներով ալյուր, կարագ, նավթ, գորգեր,
+
փոխանակելու բերած ապրանքները՝ ջվալներով ալյուր, կարագ, նավթ, գորգեր,
 
կարպետներ, ջեջիմներ, կտավ, կողպեքներ... Իսկ երաշտահավերը կանչում էին
 
կարպետներ, ջեջիմներ, կտավ, կողպեքներ... Իսկ երաշտահավերը կանչում էին
մոտերքում եւ նրանց ձայնի հանդիպումը, փարթամ` գարնան առաջին խոտի սլացքի
+
մոտերքում և նրանց ձայնի հանդիպումը, փարթամ՝ գարնան առաջին խոտի սլացքի
հետ արեւոտ օր էր գուշակում...
+
հետ արևոտ օր էր գուշակում...
Վերին գյուղերից մանր, կապտականաչավուն թեւիկներով ճանճերի ու մժղուկների
+
Վերին գյուղերից մանր, կապտականաչավուն թևիկներով ճանճերի ու մժղուկների
պարսերը` կպած էշերի, ձիերի, եզների վզներին ու աչքերին, քարավաններով գալիս
+
պարսերը՝ կպած էշերի, ձիերի, եզների վզներին ու աչքերին, քարավաններով գալիս
էին կռոները` ընտանիքներով, բազում սիրուն աղջիկներով, քարաքոսներից ու
+
էին կռոները՝ ընտանիքներով, բազում սիրուն աղջիկներով, քարաքոսներից ու
 
մամուռից պատրաստած, վառ կարմիր գույնով ներկած այտերով ու եղունգներով,
 
մամուռից պատրաստած, վառ կարմիր գույնով ներկած այտերով ու եղունգներով,
գալիս էին ու խելքահան անում մեր տղաներին:
+
գալիս էին ու խելքահան անում մեր տղաներին։
 
Փոխանակելու բերած խոնչաները, կաղնե լողանալու տաշտերը, գրտնակները,
 
Փոխանակելու բերած խոնչաները, կաղնե լողանալու տաշտերը, գրտնակները,
 
քթոցները, սալաները, ցախավելները, կճուճներով վայրի մեղրը թիկնակի շարում էին
 
քթոցները, սալաները, ցախավելները, կճուճներով վայրի մեղրը թիկնակի շարում էին
սայլի կողերին: Մինչեւ կանայք սեղան կպատրաստեին, տղամարդիկ իրենց ամաչկոտ
+
սայլի կողերին։ Մինչև կանայք սեղան կպատրաստեին, տղամարդիկ իրենց ամաչկոտ
 
աղջիկներին դափ ու զուռնայի նվագի տակ հանում էին պարի...Նրանք գայթակղիչ
 
աղջիկներին դափ ու զուռնայի նվագի տակ հանում էին պարի...Նրանք գայթակղիչ
 
օրորուն պարում էին, պարում...
 
օրորուն պարում էին, պարում...
Ջրածիծառները ճռվողյունով նրանց գլխավերեւում թրատում էին տաք ու արբեցնող
+
Ջրածիծառները ճռվողյունով նրանց գլխավերևում թրատում էին տաք ու արբեցնող
 
օդը...
 
օդը...
 
8Հետո դաշտերի փոշոտ ճանապարհներով Ախալքալաքից բոշաների քարավանն էր
 
8Հետո դաշտերի փոշոտ ճանապարհներով Ախալքալաքից բոշաների քարավանն էր
գալիս` սեւ դեմքերով կանանց փեշերից ձեռք ձեռքի կապված անհաշիվ ու իրար նման,
+
գալիս՝ սև դեմքերով կանանց փեշերից ձեռք ձեռքի կապված անհաշիվ ու իրար նման,
ամեն մի զրկանքի դիմացող երեխաներով: Աչքների շուրջը, թեւերին, բացօթեւան,
+
ամեն մի զրկանքի դիմացող երեխաներով։ Աչքների շուրջը, թևերին, բացօթևան,
ցավոտ գիշերվա հետքերը` բոռերի կծոցներից այտուցված ու ջրակալած վերքերով:
+
ցավոտ գիշերվա հետքերը՝ բոռերի կծոցներից այտուցված ու ջրակալած վերքերով։
Նրանք դեռ այդ տարիքից գիտեին առեւտուր անել եւ մոլորեցնել: Նրանց բերած
+
Նրանք դեռ այդ տարիքից գիտեին առևտուր անել և մոլորեցնել։ Նրանց բերած
ապրանքը գայթակղիչ էր ու գին բռնող: Տարբեր կերպարներ հիշեցնող
+
ապրանքը գայթակղիչ էր ու գին բռնող։ Տարբեր կերպարներ հիշեցնող
 
շաքարաքլորները, փայլփլուն թղթերով կոնֆետները, գույնզգույն քաղցրահամ
 
շաքարաքլորները, փայլփլուն թղթերով կոնֆետները, գույնզգույն քաղցրահամ
 
հեղուկները, կեչու բուրմունքը վրան ղայիմ ձյութը առինքնող էին ու հերթեր էին
 
հեղուկները, կեչու բուրմունքը վրան ղայիմ ձյութը առինքնող էին ու հերթեր էին
ստեղծում` պատանիները հերթ էին կանգնում, որ իրենց սիրած աղջիկների համար
+
ստեղծում՝ պատանիները հերթ էին կանգնում, որ իրենց սիրած աղջիկների համար
փայլփլուն թղթերով կոնֆետ գնեն: Պառավները հերթ էին կանգնում ու հարյուր տակ
+
փայլփլուն թղթերով կոնֆետ գնեն։ Պառավները հերթ էին կանգնում ու հարյուր տակ
 
հագած, վերջին շրջազգեստի գրպանից հանում էին պղնձադրամն ու շաքարաքլոր
 
հագած, վերջին շրջազգեստի գրպանից հանում էին պղնձադրամն ու շաքարաքլոր
գնում լացկան թոռների համար: Իսկ բոշա տղամարդիկ ցորենի մաղերն ու
+
գնում լացկան թոռների համար։ Իսկ բոշա տղամարդիկ ցորենի մաղերն ու
ալրամաղերը` օղաբլիթների նման թելերին շարած, անցնում էին տոհմերի բացած
+
ալրամաղերը՝ օղաբլիթների նման թելերին շարած, անցնում էին տոհմերի բացած
շուկայից շուկա` փոխանակելու մորթիներով ու ոչխարի պանրով: Մերոնք բոշա
+
շուկայից շուկա՝ փոխանակելու մորթիներով ու ոչխարի պանրով։ Մերոնք բոշա
տղամարդկանց չէին սիրում: Ձիավոր պատանիներն անցնում էին նրանց կողքով, ու
+
տղամարդկանց չէին սիրում։ Ձիավոր պատանիներն անցնում էին նրանց կողքով, ու
իբրեւ ձին գավակով պատահական կպնում էր ու տապալում գետին:
+
իբրև ձին գավակով պատահական կպնում էր ու տապալում գետին։
Տղամարդկանցից մի երկուսը, իբրեւ խմած են, գլուխները մշուշոտ են, ինչ լավ է
+
Տղամարդկանցից մի երկուսը, իբրև խմած են, գլուխները մշուշոտ են, ինչ լավ է
 
հանկարծ հիշեցին, տիրումերը...այ սա, հենց անցյալ տարվա այն բոշան է, որ իրենց
 
հանկարծ հիշեցին, տիրումերը...այ սա, հենց անցյալ տարվա այն բոշան է, որ իրենց
խաբել էր առեւտրի մեջ, եւ սկսում էին ծեծել...ծեծում էին...ծեծելով հեռու էին քշում:
+
խաբել էր առևտրի մեջ, և սկսում էին ծեծել...ծեծում էին...ծեծելով հեռու էին քշում։
 
Իսկ նա, հեռվում հողերի մեջ թավալգլոր կմնար մի կես ժամ, կհանգստանար,
 
Իսկ նա, հեռվում հողերի մեջ թավալգլոր կմնար մի կես ժամ, կհանգստանար,
կմաքրեր շորերը, կդադարեցներ քթից հոսող արյունը եւ ժպտալով կմոտենար նույն
+
կմաքրեր շորերը, կդադարեցներ քթից հոսող արյունը և ժպտալով կմոտենար նույն
տղամարդկանց, կասեր.”Ախպեր, ալրմաղ չե՞ք ուզե, էնքան էժան կուտամ...”: Իսկ մեր
+
տղամարդկանց, կասեր.«Ախպեր, ալրմաղ չե՞ք ուզե, էնքան էժան կուտամ...«։ Իսկ մեր
եւ շրջակա գյուղերում, բոլորն էլ գիտեին, որ բոշա տղամարդիկ անտեսանելի մի
+
և շրջակա գյուղերում, բոլորն էլ գիտեին, որ բոշա տղամարդիկ անտեսանելի մի
հնարքի են տիրապետում, որի միջոցով կսմթում են կանանց հետույքները եւ աչալուրջ
+
հնարքի են տիրապետում, որի միջոցով կսմթում են կանանց հետույքները և աչալուրջ
 
լինելը ոչ մի նշանակություն չունի, ու մերոնք հազար ու մի պատճառ բռնած, ծեծում
 
լինելը ոչ մի նշանակություն չունի, ու մերոնք հազար ու մի պատճառ բռնած, ծեծում
 
էին նրանց ու կանանցից հեռու քշում... Ձկնորսները գետի վտակներից մեկը փակում
 
էին նրանց ու կանանցից հեռու քշում... Ձկնորսները գետի վտակներից մեկը փակում
էին ու վերեւից դիտող հանդիսականներին ցուցադրում իրենց վարպետությունը:
+
էին ու վերևից դիտող հանդիսականներին ցուցադրում իրենց վարպետությունը։
Կիսացամաք գստում ձեռքով որսում էին ամենափոքր ձկնիկներին եւ փոխանակում
+
Կիսացամաք գստում ձեռքով որսում էին ամենափոքր ձկնիկներին և փոխանակում
ամենամեծ ապրանքի հետ: Այդպես էր ընդունված` եթե նրանք չէին զլացել իրենց
+
ամենամեծ ապրանքի հետ։ Այդպես էր ընդունված՝ եթե նրանք չէին զլացել իրենց
 
արվեստը ցուցադրել հասարակությանը, նշանակում է ոչ ոք մերժելու իրավունք
 
արվեստը ցուցադրել հասարակությանը, նշանակում է ոչ ոք մերժելու իրավունք
չուներ նրանց ցանկացած ապրանքը: Նրանք փոքրիկ ձկնիկը դնում էին ոչխարի
+
չուներ նրանց ցանկացած ապրանքը։ Նրանք փոքրիկ ձկնիկը դնում էին ոչխարի
 
դիմաց ու ոչխարը վերցնում, դնում էին մի պարկ ալյուրի դիմաց ու մի պարկ ալյուրը
 
դիմաց ու ոչխարը վերցնում, դնում էին մի պարկ ալյուրի դիմաց ու մի պարկ ալյուրը
վերցնում:
+
վերցնում։
 
Մրցասպարեզ էին նետվում օղիով արբեցրած, կատաղեցրած ձիերով
 
Մրցասպարեզ էին նետվում օղիով արբեցրած, կատաղեցրած ձիերով
երիտասարդները: Նրանք մրցանակներ ու աղջիկների համակրանքն էին շահում:
+
երիտասարդները։ Նրանք մրցանակներ ու աղջիկների համակրանքն էին շահում։
 
Օղուց արբած, ճանճի բզզոցից խրտնող, խելագարված ձիերը սայթաքում էին,
 
Օղուց արբած, ճանճի բզզոցից խրտնող, խելագարված ձիերը սայթաքում էին,
թավալգլոր լինում եւ հեծյալներին տակովը տալիս Մեջքերը ջարդած ձիերին էժան
+
թավալգլոր լինում և հեծյալներին տակովը տալիս Մեջքերը ջարդած ձիերին էժան
 
գներով անմիջապես գնում էին բոշաները ու թանկ գներով հասցնում մթերման
 
գներով անմիջապես գնում էին բոշաները ու թանկ գներով հասցնում մթերման
կայաններին: Իսկ անդամալույծ, անշարժ տղաները տեղաշորով պառկում էին
+
կայաններին։ Իսկ անդամալույծ, անշարժ տղաները տեղաշորով պառկում էին
թախտերին ու ամբողջ կյանքում նայում օդաների մարդակների արանքից` տրփագին
+
թախտերին ու ամբողջ կյանքում նայում օդաների մարդակների արանքից՝ տրփագին
 
կատուների ու քամիների շարժումից շռռալով վազող հողին...
 
կատուների ու քամիների շարժումից շռռալով վազող հողին...
Մեկ այլ տեղ ազնվացեղ ձիերի գիտակները “յորղաների” առեւտուրն էին առաջ
+
Մեկ այլ տեղ ազնվացեղ ձիերի գիտակները “յորղաների« առևտուրն էին առաջ
տանում: Գնորդը օղիով լիքը բաժակը ձեռքին հեծնում էր ձին, մի քանի հարյուր մետր
+
տանում։ Գնորդը օղիով լիքը բաժակը ձեռքին հեծնում էր ձին, մի քանի հարյուր մետր
 
չափ էր գցում, եթե բաժակից չէր թափվում, իջնում էր ձիուց, բաժակի օղին խմում մի
 
չափ էր գցում, եթե բաժակից չէր թափվում, իջնում էր ձիուց, բաժակի օղին խմում մի
շնչով, որը նշանակում էր, թե վաճառքն ավարտված էր, ձին համաչափ քայք ունի`
+
շնչով, որը նշանակում էր, թե վաճառքն ավարտված էր, ձին համաչափ քայք ունի՝
“յորղա” է:
+
“յորղա« է։
9Խաչքարի առաջ ճտճտալով վառվում էին մեղրամոմերը, եւ մեռնում մատաղացու
+
9Խաչքարի առաջ ճտճտալով վառվում էին մեղրամոմերը, և մեռնում մատաղացու
 
աղավնիները, որոնց մարմինները նվիրում էին ամբողջ շրջակայքի միակ մուրացկան
 
աղավնիները, որոնց մարմինները նվիրում էին ամբողջ շրջակայքի միակ մուրացկան
Հայկին: Նա աղավնիների մարմինները լցնում էր կեզտոտ պարկը ու հանգավոր
+
Հայկին։ Նա աղավնիների մարմինները լցնում էր կեզտոտ պարկը ու հանգավոր
հանպատրաստից երգ կապում նվիրողի վրա: Պատի երկայնքով շարված էին բաց
+
հանպատրաստից երգ կապում նվիրողի վրա։ Պատի երկայնքով շարված էին բաց
 
աչքերով մեռած խոյերի գլուխները, նրանց արյունով խաչված ճակատներով
 
աչքերով մեռած խոյերի գլուխները, նրանց արյունով խաչված ճակատներով
 
մանչուկները ժայռերի ծերպերին տաքացող ծիածանի յոթ գույնի մողեսներ էին
 
մանչուկները ժայռերի ծերպերին տաքացող ծիածանի յոթ գույնի մողեսներ էին
 
սպանում, հետո թաղում էին խոտերի մեջ ու նստած սպասում նրանց հարության
 
սպանում, հետո թաղում էին խոտերի մեջ ու նստած սպասում նրանց հարության
պահին...ու դա պիտի օգներ նրանց` կյանքի ընթացքում ոսկու գանձերի տեղն
+
պահին...ու դա պիտի օգներ նրանց՝ կյանքի ընթացքում ոսկու գանձերի տեղն
 
իմանալուն...
 
իմանալուն...
Սա գարնան առաջին տոնն էր` Սուրբ Հովհաննեսի հովանավորությամբ...
+
Սա գարնան առաջին տոնն էր՝ Սուրբ Հովհաննեսի հովանավորությամբ...
Ամեն գյուղ իր լարախաղացն ուներ: Նրանք մրցման մեջ էին մտնում ու այնքան էին
+
Ամեն գյուղ իր լարախաղացն ուներ։ Նրանք մրցման մեջ էին մտնում ու այնքան էին
 
բորբոքվում մրցավեճից, որ լարերը ձգում էին Սիրգի ձորի վրայով, իսկ
 
բորբոքվում մրցավեճից, որ լարերը ձգում էին Սիրգի ձորի վրայով, իսկ
հանդիսատեսները սկզբից շնչահեղձ էին լինում, հետո քրտնում էին ու քրտնում:
+
հանդիսատեսները սկզբից շնչահեղձ էին լինում, հետո քրտնում էին ու քրտնում։
Մասրենու թփերի ետեւը` բարդիների տակ աղջիկներն իրենց առաջին տաք
+
Մասրենու թփերի ետևը՝ բարդիների տակ աղջիկներն իրենց առաջին տաք
 
համբույրն էին նվիրում պատանիներին, որոնք խանդից դանակներով իրար փոր էին
 
համբույրն էին նվիրում պատանիներին, որոնք խանդից դանակներով իրար փոր էին
կտրատում: Օրվա վերջում սայլերի քարավանները երգերով դեպի գյուղերն էին
+
կտրատում։ Օրվա վերջում սայլերի քարավանները երգերով դեպի գյուղերն էին
ձգվում: Իսկ խաչքարի շուրջը փռված վրանների մեջ մնում էին հասակավոր կանայք`
+
ձգվում։ Իսկ խաչքարի շուրջը փռված վրանների մեջ մնում էին հասակավոր կանայք՝
իրենց ամոթխած չբեր հարսների հետ: Սպասում էին գիշերվա այն պահին, երբ լուսնի
+
իրենց ամոթխած չբեր հարսների հետ։ Սպասում էին գիշերվա այն պահին, երբ լուսնի
 
կաթնագույն լույսը լցվում էր ափիբերան խոտերի բողբոջների մեջ, նորելուկ սնձի
 
կաթնագույն լույսը լցվում էր ափիբերան խոտերի բողբոջների մեջ, նորելուկ սնձի
տերեւների տակ, փոսերի խորության մեջ, քարերի ճեղքը: Երբ ծաղիկները սկսում էին
+
տերևների տակ, փոսերի խորության մեջ, քարերի ճեղքը։ Երբ ծաղիկները սկսում էին
 
խոսել իրար հետ, նրանց մերկ հարսները դուրս էին գալիս վրաններից, քայլում էին
 
խոսել իրար հետ, նրանց մերկ հարսները դուրս էին գալիս վրաններից, քայլում էին
 
ձնծաղիկների վրայով, որպեսզի գարնան առաջին օրը հողին ու իրենց պտուղ
 
ձնծաղիկների վրայով, որպեսզի գարնան առաջին օրը հողին ու իրենց պտուղ
պարգեւի:
+
պարգևի։
 
Իսկ մոլորյալ գիշերաբզեզները բոլոր կողմերից գալիս ու բախվում էին նրանց տաք
 
Իսկ մոլորյալ գիշերաբզեզները բոլոր կողմերից գալիս ու բախվում էին նրանց տաք
 
մարմիններին... Առավոտյան երջանկություն ճառագող դեմքերով մեղրամոմեր էին
 
մարմիններին... Առավոտյան երջանկություն ճառագող դեմքերով մեղրամոմեր էին
Տող 331. Տող 272.
 
էր կոլտնտեսության պահեստները, թռուցիկներ փակցվում գյուղխորհրդի
 
էր կոլտնտեսության պահեստները, թռուցիկներ փակցվում գյուղխորհրդի
 
գրասենյակի ու դպրոցի պատերին, մութ անկյուններից գնդակներ արձակվում
 
գրասենյակի ու դպրոցի պատերին, մութ անկյուններից գնդակներ արձակվում
ղեկավար անձանց թիկունքներին: Պատահում էր, որ Սանդրոյի կողմից վերեւներից
+
ղեկավար անձանց թիկունքներին։ Պատահում էր, որ Սանդրոյի կողմից վերևներից
 
հրավիրված մարդիկ արգելում էին մասսայական տոնախմբությունները, բայց նորովի
 
հրավիրված մարդիկ արգելում էին մասսայական տոնախմբությունները, բայց նորովի
 
հրավիրված հանձնաժողովը գտնում էր, որ արգելելը ճիշտ չէ, քանի որ շրջկոոպի
 
հրավիրված հանձնաժողովը գտնում էր, որ արգելելը ճիշտ չէ, քանի որ շրջկոոպի
 
պահեստները դատարկ էին, իսկ գյուղի խանութում միայն կծված, նամշահոտ ձեթն
 
պահեստները դատարկ էին, իսկ գյուղի խանութում միայն կծված, նամշահոտ ձեթն
 
էր պճպճում ժանգոտ տակառների մեջ, իսկ գյուղացու համար
 
էր պճպճում ժանգոտ տակառների մեջ, իսկ գյուղացու համար
ապրանքափոխանակությունն անհրաժեշտ էր: Վերջում Սանդրոյի ցուցմունքով
+
ապրանքափոխանակությունն անհրաժեշտ էր։ Վերջում Սանդրոյի ցուցմունքով
 
ձերբակալվում էին մի քանի մարդ ու հարազատների ողբ ու կոծի տակ աքսորվում
 
ձերբակալվում էին մի քանի մարդ ու հարազատների ողբ ու կոծի տակ աքսորվում
Սիբիրի խորքերը:
+
Սիբիրի խորքերը։
Սանդրոն Ախալքալաքի ղեկավարության առաջ հարց դրեց եւ նրա պահանջով
+
Սանդրոն Ախալքալաքի ղեկավարության առաջ հարց դրեց և նրա պահանջով
գյուղին միլիցիոներ կարգեցին: Միլիցիոները շաղգամի արտի պահակ Մանուկն էր:
+
գյուղին միլիցիոներ կարգեցին։ Միլիցիոները շաղգամի արտի պահակ Մանուկն էր։
Նա Սանդրոյի հետ էր ման գալիս, նրա հետ նստու-վեր կենում: Մի օր էլ, երբ
+
Նա Սանդրոյի հետ էր ման գալիս, նրա հետ նստու-վեր կենում։ Մի օր էլ, երբ
 
հաշիվները փակում էր կոլտնտեսության աշխօրերի մատյանում, որ անցնի
 
հաշիվները փակում էր կոլտնտեսության աշխօրերի մատյանում, որ անցնի
ծառայության, իր ստորագրության` խաչի փոխարեն մուրճ ու մանգաղ դրեց: Այդ
+
ծառայության, իր ստորագրության՝ խաչի փոխարեն մուրճ ու մանգաղ դրեց։ Այդ
պահից էլ գյկուղացիք նկատեցին, որ Մանուկը Սանդրոյի թիկանապահն է: Նա
+
պահից էլ գյկուղացիք նկատեցին, որ Մանուկը Սանդրոյի թիկանապահն է։ Նա
վերեւների պահանջով մեր եւ հարեւան գյուղերից “յորղա” ձիեր հավաքեց: Քսան հատ
+
վերևների պահանջով մեր և հարևան գյուղերից “յորղա« ձիեր հավաքեց։ Քսան հատ
10սպիտակ ձիեր առաջն արած անվտանգ հասցրեց Թբիլիսի` Բերիայի կնոջը: Այդ
+
10սպիտակ ձիեր առաջն արած անվտանգ հասցրեց Թբիլիսի՝ Բերիայի կնոջը։ Այդ
քնքուշ կինը շատ էր սիրում ձիով զբոսնել: Որպես երախտագիտության նշան, նա
+
քնքուշ կինը շատ էր սիրում ձիով զբոսնել։ Որպես երախտագիտության նշան, նա
Մանուկին իր ոսկեկար մաշիկն էր նվիրել: Իսկ Մանուկը, ատրճանակի պատյանում,
+
Մանուկին իր ոսկեկար մաշիկն էր նվիրել։ Իսկ Մանուկը, ատրճանակի պատյանում,
մաուզերի փոխարեն հաճախ ոսկեկար մաշիկն էր ման տալիս: Սարսափահար
+
մաուզերի փոխարեն հաճախ ոսկեկար մաշիկն էր ման տալիս։ Սարսափահար
գյուղացիք հավատացած էին, որ ոսկեկար մաշիկը կրակում է մաուզերի նման:
+
գյուղացիք հավատացած էին, որ ոսկեկար մաշիկը կրակում է մաուզերի նման։
 
Մի անգամ միլիցիոներ Մանուկը գյուղի շրջակայքում օտար հետքեր որոնելիս
 
Մի անգամ միլիցիոներ Մանուկը գյուղի շրջակայքում օտար հետքեր որոնելիս
 
(գյուղում չկար այնպիսի ոտնաման, որ ներբանների պատճեն նրա տան արխիվում
 
(գյուղում չկար այնպիսի ոտնաման, որ ներբանների պատճեն նրա տան արխիվում
գրանցված չլիներ) թփերի տակ թաքցրած մաուզեր է հայտնաբերել: Տասն օր ու գիշեր
+
գրանցված չլիներ) թփերի տակ թաքցրած մաուզեր է հայտնաբերել։ Տասն օր ու գիշեր
թաքստոցում դարանել է տիրոջը: Հետքը հասցրել է հարեւան գյուղը, որտեղ
+
թաքստոցում դարանել է տիրոջը։ Հետքը հասցրել է հարևան գյուղը, որտեղ
“հակաների բջիջն է բույն դրած եղել”: Մաուզերի պատյանից քաշել է ոսկեկար
+
“հակաների բջիջն է բույն դրած եղել«։ Մաուզերի պատյանից քաշել է ոսկեկար
մաշիկը, ու շուրջկալի մեջ ընկած գյուղի կեսն ամայացել է: Մյուս կեսին ոսկեկար
+
մաշիկը, ու շուրջկալի մեջ ընկած գյուղի կեսն ամայացել է։ Մյուս կեսին ոսկեկար
մաշիկի համազարկը հասել է ձյունոտ դաշտում: Ու այդ ձմեռ ամայի գյուղի փլատակ-
+
մաշիկի համազարկը հասել է ձյունոտ դաշտում։ Ու այդ ձմեռ ամայի գյուղի փլատակ-
լռությունից դուրս եկավ մարդագելը` սահմռկած գյուղացիների ձմռան երկար
+
լռությունից դուրս եկավ մարդագելը՝ սահմռկած գյուղացիների ձմռան երկար
գիշերների հորինած պատմություններով: Գյուղացիների վախեցած
+
գիշերների հորինած պատմություններով։ Գյուղացիների վախեցած
երեւակայությունը նրան էր վերագրում աշխարհի բոլոր առեղծվածային չքացումները:
+
երևակայությունը նրան էր վերագրում աշխարհի բոլոր առեղծվածային չքացումները։
Իբրեւ նա մարդուն մերկացնում է, հետո հոշոտում: Իբրեւ մարդու չափ խորամանկ է,
+
Իբրև նա մարդուն մերկացնում է, հետո հոշոտում։ Իբրև մարդու չափ խորամանկ է,
մարդու չափ խելացի: Թաքնվում է ծխնելույզների տակ եւ սպասում ոտաց ճանապարհ
+
մարդու չափ խելացի։ Թաքնվում է ծխնելույզների տակ և սպասում ոտաց ճանապարհ
 
գնացողներին, թաքնվում է կտուրներին, խոտերի դեզերի տակ ու սպասում
 
գնացողներին, թաքնվում է կտուրներին, խոտերի դեզերի տակ ու սպասում
լուսումութին անասունների համար կեր իջեցողներին, թաքնվում է շվաքներում`
+
լուսումութին անասունների համար կեր իջեցողներին, թաքնվում է շվաքներում՝
սպասում հարսներին: Թաքնվում է գետի ափին` սառույցների տակ, սպասում կովերը
+
սպասում հարսներին։ Թաքնվում է գետի ափին՝ սառույցների տակ, սպասում կովերը
ջրի տանող անասնատիրոջը:
+
ջրի տանող անասնատիրոջը։
Ոտաց ճանապարհ գնացողներն այդ գործողություններն սկսեցին տանն անել`
+
Ոտաց ճանապարհ գնացողներն այդ գործողություններն սկսեցին տանն անել՝
պուտուկների մեջ: Կտուրներից խոտ իջեցողները սպասում էին լույսը բացվելուն,
+
պուտուկների մեջ։ Կտուրներից խոտ իջեցողները սպասում էին լույսը բացվելուն,
 
գոմերում սովահար անասունները մելամաղձոտ բառաչում էին, գյուղը գցելով
 
գոմերում սովահար անասունները մելամաղձոտ բառաչում էին, գյուղը գցելով
տագնապի մեջ: Օդաների անհարմարություններից նեղված հարս ու աղջիկներ, որ
+
տագնապի մեջ։ Օդաների անհարմարություններից նեղված հարս ու աղջիկներ, որ
շվաքներում համբուրվում էին փեսացուների հետ, էլ շվաքներ չէին մտնում:
+
շվաքներում համբուրվում էին փեսացուների հետ, էլ շվաքներ չէին մտնում։
 
Չնայած այս միջոցներին, դարձյալ գյուղից գիշերով մարդիկ էին անհետանում, իսկ
 
Չնայած այս միջոցներին, դարձյալ գյուղից գիշերով մարդիկ էին անհետանում, իսկ
մարդու չափ խելացի, մարդու չափ խորամանկ մարդագելը հզորանում էր:
+
մարդու չափ խելացի, մարդու չափ խորամանկ մարդագելը հզորանում էր։
Առավոտյան դաշտերում հայտնաբերվում էին ծվեն-ծվեն շորերի լաթեր, ոսկորներ եւ
+
Առավոտյան դաշտերում հայտնաբերվում էին ծվեն-ծվեն շորերի լաթեր, ոսկորներ և
արյունոտ ու ծեծված ձյան մի կլոր կալատեղ: Անհետացողների խմբի մեջ մանուկներ,
+
արյունոտ ու ծեծված ձյան մի կլոր կալատեղ։ Անհետացողների խմբի մեջ մանուկներ,
պատանիներ էլ մտան: Մարդագելի երախից պրծնողներ էլ եղան, որոնք
+
պատանիներ էլ մտան։ Մարդագելի երախից պրծնողներ էլ եղան, որոնք
 
հետագայում, իրենց ամբողջ կյանքի ընթացքում կրեցին գազանի ատամնաշարի
 
հետագայում, իրենց ամբողջ կյանքի ընթացքում կրեցին գազանի ատամնաշարի
հետքերը: Պակասածների թիվը հարյուրի հասավ:
+
հետքերը։ Պակասածների թիվը հարյուրի հասավ։
 
Միլիցիոներ Մանուկը, չվախենալով մարդագելից, լուսումութին սահնակով Թբիլիսի
 
Միլիցիոներ Մանուկը, չվախենալով մարդագելից, լուսումութին սահնակով Թբիլիսի
մեկնեց: Այն քնքուշ կնոջը, որ սիրում էր սպիտակ ձիեր հեծնել, շաղգամ, վայրի
+
մեկնեց։ Այն քնքուշ կնոջը, որ սիրում էր սպիտակ ձիեր հեծնել, շաղգամ, վայրի
մաքուր մեղր տարավ: Որովայնացավերի համար նրան բժիշկները խորհուրդ էին
+
մաքուր մեղր տարավ։ Որովայնացավերի համար նրան բժիշկները խորհուրդ էին
տվել մողրով ու սեւ շաղգամով սնվել: Մանուկն այնտեղից վերադարձավ մյուս` կողքի
+
տվել մողրով ու սև շաղգամով սնվել։ Մանուկն այնտեղից վերադարձավ մյուս՝ կողքի
պատյանում երկրորդ ոսկեկար մաշիկը կախ տված: Իր հետ գյուղի փրկության
+
պատյանում երկրորդ ոսկեկար մաշիկը կախ տված։ Իր հետ գյուղի փրկության
հրամանն էր բերել Ախալքալաքի զինկոմիսարիատին: Զինվորական վաշտերը
+
հրամանն էր բերել Ախալքալաքի զինկոմիսարիատին։ Զինվորական վաշտերը
շրջափակեցին անտառները, ձորերն ու գյուղերը: Տասն օր ու գիշեր թափառեցին,
+
շրջափակեցին անտառները, ձորերն ու գյուղերը։ Տասն օր ու գիշեր թափառեցին,
մինչեւ որ միակ մարդագելին գտան: Գնդակներից խոցոտված զոլավոր մարմինը
+
մինչև որ միակ մարդագելին գտան։ Գնդակներից խոցոտված զոլավոր մարմինը
գցեցին գյուղի կենտրոնը, սարսափը ցրվեց:
+
գցեցին գյուղի կենտրոնը, սարսափը ցրվեց։
Տիրան հորեղբայրս փոքր ժամանակ եզներ է արածացրել: Մի անգամ, երբ շատ է
+
Տիրան հորեղբայրս փոքր ժամանակ եզներ է արածացրել։ Մի անգամ, երբ շատ է
 
շոգել, հանել է բրդից գործած շալվարն ու մնացել տատիս կարմիր քիշմիրյա
 
շոգել, հանել է բրդից գործած շալվարն ու մնացել տատիս կարմիր քիշմիրյա
գլխաշորից կարած թումբանով: Հանգիստ արածող եզները դունչները նրան մեկնած`
+
գլխաշորից կարած թումբանով։ Հանգիստ արածող եզները դունչները նրան մեկնած՝
հոտոտել են օդն ու կատաղի բառաչելով հարձակվել կարմիր թումբանի վրա: Տիրանը
+
հոտոտել են օդն ու կատաղի բառաչելով հարձակվել կարմիր թումբանի վրա։ Տիրանը
11խուճապահար, լաց լինելով, եզների առաջն ընկած` վազել է դեպի գյուղ: Բախտիարը
+
11խուճապահար, լաց լինելով, եզների առաջն ընկած՝ վազել է դեպի գյուղ։ Բախտիարը
 
(նրանցից առաջ է անցել) հասել է ու դնչով տապալել հորեղբորս, առել չորս ոտքերի
 
(նրանցից առաջ է անցել) հասել է ու դնչով տապալել հորեղբորս, առել չորս ոտքերի
արանքը եւ պոզահարել հարձակվողներին: Փորի տակ առած հորեղբորս պատճառով
+
արանքը և պոզահարել հարձակվողներին։ Փորի տակ առած հորեղբորս պատճառով
չի կարողացել շրջվել` իրեն պաշտպանելու, թիկունքը մնացել է կատաղած եզներից
+
չի կարողացել շրջվել՝ իրեն պաշտպանելու, թիկունքը մնացել է կատաղած եզներից
անպաշտպան: Ու կյանքում առաջին անգամ, վախեցած այնպես է բառաչել, որ
+
անպաշտպան։ Ու կյանքում առաջին անգամ, վախեցած այնպես է բառաչել, որ
ամբողջ գյուղը սահմռկել է: Տատս հունցը կիսատ է թողել, խմորոտ ձեռքերով ծնկները
+
ամբողջ գյուղը սահմռկել է։ Տատս հունցը կիսատ է թողել, խմորոտ ձեռքերով ծնկները
ծեծելով վազել է ջրաղաց, ասել է.”Օհան, հասի, Բախտիարի ձայնն է, ականջս ծակեց,
+
ծեծելով վազել է ջրաղաց, ասել է.«Օհան, հասի, Բախտիարի ձայնն է, ականջս ծակեց,
էն տղուն հանդում բան պատահեց”:
+
էն տղուն հանդում բան պատահեց«։
Տիրանին ազատել են: Երբ նա տեսել է Բախտիարի պատառոտված կողերն ու
+
Տիրանին ազատել են։ Երբ նա տեսել է Բախտիարի պատառոտված կողերն ու
ազդրերը, լաց է եղել ու որոշել է անպայման բժիշկ դառնալ: Հետո բժշկական
+
ազդրերը, լաց է եղել ու որոշել է անպայման բժիշկ դառնալ։ Հետո բժշկական
ինստիտուտի չորրորդ կուրսից պատերազմ է գնացել: Վերադարձել է ու այլեւս չի
+
ինստիտուտի չորրորդ կուրսից պատերազմ է գնացել։ Վերադարձել է ու այլևս չի
շարունակել: Այդ կրթությամբ էլ գյուղի դպրոցում դաս էր տալիս ու ամենախիստ
+
շարունակել։ Այդ կրթությամբ էլ գյուղի դպրոցում դաս էր տալիս ու ամենախիստ
ուսուցիչն էր:
+
ուսուցիչն էր։
 
Սերո հորեղբայրս, երբ փակել է երկրաբանական ֆակուլտետի առաջին կուրսը,
 
Սերո հորեղբայրս, երբ փակել է երկրաբանական ֆակուլտետի առաջին կուրսը,
արջակուրդներին գյուղ է եկել իր քաղաքացի ընկերոջ հետ: Երկար թափառել են
+
արջակուրդներին գյուղ է եկել իր քաղաքացի ընկերոջ հետ։ Երկար թափառել են
ջրաղացի շուրջբոլորը, մի տեղ էլ ոտքով թփթփացրել են.”Դատարկության ձայն է
+
ջրաղացի շուրջբոլորը, մի տեղ էլ ոտքով թփթփացրել են.«Դատարկության ձայն է
գալիս, ոսկու հանք կլինի”: Երբ բահ ու քլունգ ուզեցել են փորել, պապս Արարատից,
+
գալիս, ոսկու հանք կլինի«։ Երբ բահ ու քլունգ ուզեցել են փորել, պապս Արարատից,
Մարգարից ու Տարիելից հետո առաջին անգամ քթի տակ թթու խնդմնդացել է, թե.”Էդ
+
Մարգարից ու Տարիելից հետո առաջին անգամ քթի տակ թթու խնդմնդացել է, թե.«Էդ
երեխուն տուն կանչեք, գյուղի առաջ խայտառակ չանի”: Ասել է.”Նախ, ոսկի գտնելու
+
երեխուն տուն կանչեք, գյուղի առաջ խայտառակ չանի«։ Ասել է.«Նախ, ոսկի գտնելու
համար հարկավոր է ինստիտուտը վերջացնել, ոչ թե առաջին կուրսը”:
+
համար հարկավոր է ինստիտուտը վերջացնել, ոչ թե առաջին կուրսը«։
Ասել է.”Երկրորդ` Խեչոն էդքան հիմար չէր` ջրաղացը սարքեր ոսկու հանքի կողքին ու
+
Ասել է.«Երկրորդ՝ Խեչոն էդքան հիմար չէր՝ ջրաղացը սարքեր ոսկու հանքի կողքին ու
չիմանար”: Ասել է.”Երրորդ, որ էդ դատարկությունը ջրաղացից է, ջրաղացի տակը
+
չիմանար«։ Ասել է.«Երրորդ, որ էդ դատարկությունը ջրաղացից է, ջրաղացի տակը
դատարկ է ու արձագանքում է”: Երեկոյան, երբ արեւի մայր մտնելուց հետո
+
դատարկ է ու արձագանքում է«։ Երեկոյան, երբ արևի մայր մտնելուց հետո
 
աշխատանքից վերադարձել էին բոլոր տղամարդիկ, պապս բակ է դուրս բերել նրանց,
 
աշխատանքից վերադարձել էին բոլոր տղամարդիկ, պապս բակ է դուրս բերել նրանց,
մի հարմար տեղ ոտքով թփթփացրել է ու թե.”Էս գիշեր ջրհոր կփորեք, հերիք չէ՞, որ
+
մի հարմար տեղ ոտքով թփթփացրել է ու թե.«Էս գիշեր ջրհոր կփորեք, հերիք չէ՞, որ
 
ձեր կնիկները Չարդախենց ջրհորից ջուր բերեն, ու նրանց ջահելները ժպտալով
 
ձեր կնիկները Չարդախենց ջրհորից ջուր բերեն, ու նրանց ջահելները ժպտալով
ետեւներից նայեն: Թասիբ ունեցեք, ձեր հերն եմ անիծել: Խեչոն ժայռեր է փորել, մինչեւ
+
ետևներից նայեն։ Թասիբ ունեցեք, ձեր հերն եմ անիծել։ Խեչոն ժայռեր է փորել, մինչև
որ գետը հասցրել է ջրաղացին, թե չէ, բան չսովորած ուզում եք ոսկու հանք գտնել”:
+
որ գետը հասցրել է ջրաղացին, թե չէ, բան չսովորած ուզում եք ոսկու հանք գտնել«։
 
Առավոտյան գյուղով մեկ ճռճում էր ջրհորի ճախարակը, մեր հարսները ջուր էին
 
Առավոտյան գյուղով մեկ ճռճում էր ջրհորի ճախարակը, մեր հարսները ջուր էին
 
հանում...
 
հանում...
Բայց Սերո հորեղբայրս այլեւս ինստիտուտ չգնաց: Ջրհորը փորելու ժամանակ
+
Բայց Սերո հորեղբայրս այլևս ինստիտուտ չգնաց։ Ջրհորը փորելու ժամանակ
 
քարերը պայթեցնելու համար ինքնաշեն պայթուցիչ էր օգտագործել ու, չէր հասցրել
 
քարերը պայթեցնելու համար ինքնաշեն պայթուցիչ էր օգտագործել ու, չէր հասցրել
տեղադրել, պայթել էր ձեռքերի մեջ:
+
տեղադրել, պայթել էր ձեռքերի մեջ։
 
Երբ մերոնք նրա քաղաքացի ընկերոջը ճանապարհեցին, պապս աղացի չխկանի վրա
 
Երբ մերոնք նրա քաղաքացի ընկերոջը ճանապարհեցին, պապս աղացի չխկանի վրա
մեր Բախտիարի նալերից մի հատ էլ կախեց: Հորեղբորս վերքերը լավացան, նա
+
մեր Բախտիարի նալերից մի հատ էլ կախեց։ Հորեղբորս վերքերը լավացան, նա
նստում էր դռան մեծ քարին, մեզ չէր լսում` թմբկաթաղանթները պատռված էին:
+
նստում էր դռան մեծ քարին, մեզ չէր լսում՝ թմբկաթաղանթները պատռված էին։
Օրերով ու ժամերով խոսում էր իր, իր կտրված աջ թեւի ու ջրհորի հետ, երկար նայում
+
Օրերով ու ժամերով խոսում էր իր, իր կտրված աջ թևի ու ջրհորի հետ, երկար նայում
էր անցուդարձ անող հարսների ետեւից: Ջրհորից ջուր տանելը պատճառ բռնած,
+
էր անցուդարձ անող հարսների ետևից։ Ջրհորից ջուր տանելը պատճառ բռնած,
օրական մի քանի անգամ նրա առջեւով Խուրջականենց Օրեստիի աղջիկն էր
+
օրական մի քանի անգամ նրա առջևով Խուրջականենց Օրեստիի աղջիկն էր
անցուդարձ անում, իսկ նա անտարբեր էր: Մի օր էլ նա առավոտ վաղ վեր կացավ եւ
+
անցուդարձ անում, իսկ նա անտարբեր էր։ Մի օր էլ նա առավոտ վաղ վեր կացավ և
ոչխարները տարավ արածեցնելու, ուզում էր հովվություն անել: Օրեստիի աղջիկը
+
ոչխարները տարավ արածեցնելու, ուզում էր հովվություն անել։ Օրեստիի աղջիկը
դաշտ էր գնացել նրա ետեւից: Երբ խոտի դեզի տակ մի ձեռքով շատ է տանջվել նրա
+
դաշտ էր գնացել նրա ետևից։ Երբ խոտի դեզի տակ մի ձեռքով շատ է տանջվել նրա
 
հետ, Օրեստիի աղջիկը հասկացել է, որ մի ձեռքով դժվար է նրա համար, խղճացել է,
 
հետ, Օրեստիի աղջիկը հասկացել է, որ մի ձեռքով դժվար է նրա համար, խղճացել է,
 
ուզեցել է օգնել ու ինքն է նրա շալվարի կոճակները արձակել, փաղաքշական խոսքեր
 
ուզեցել է օգնել ու ինքն է նրա շալվարի կոճակները արձակել, փաղաքշական խոսքեր
է ասել նրա ականջին, բայց նա չի լսել: Երեկոյան ոչխարը տուն բերեց, երկար նստեց
+
է ասել նրա ականջին, բայց նա չի լսել։ Երեկոյան ոչխարը տուն բերեց, երկար նստեց
դռան քարին: Օրեստիի աղջիկը կրկին եկավ մեր ջրհորից ջուր տանելու: Մազերին
+
դռան քարին։ Օրեստիի աղջիկը կրկին եկավ մեր ջրհորից ջուր տանելու։ Մազերին
12կպած փոքրիկ աննկատելի փուշը մատնում էր նրանց գաղտնիքը: Հորեղբայրս
+
12կպած փոքրիկ աննկատելի փուշը մատնում էր նրանց գաղտնիքը։ Հորեղբայրս
դարձյալ անտարբեր էր:
+
դարձյալ անտարբեր էր։
Նա, մինչեւ տեղից վեր կենալն ու ջրհորում խեղդվելը, արդեն իր ներսում օրեր առաջ
+
Նա, մինչև տեղից վեր կենալն ու ջրհորում խեղդվելը, արդեն իր ներսում օրեր առաջ
իրեն խեղդել էր: Առավոտյան նրա կապտած դին պապս հանել էր ջրհորից ու դրել
+
իրեն խեղդել էր։ Առավոտյան նրա կապտած դին պապս հանել էր ջրհորից ու դրել
 
քարե սալիկների վրա, թաց շորերից դեռ ջուր էր քամվում ու փոքրիկ առվակներով
 
քարե սալիկների վրա, թաց շորերից դեռ ջուր էր քամվում ու փոքրիկ առվակներով
վազում սալիկների արանքով` ճեղքերից դուրս քշելով որդերին: Ինքն իր դեմքը
+
վազում սալիկների արանքով՝ ճեղքերից դուրս քշելով որդերին։ Ինքն իր դեմքը
 
ճանկռոտած Օրեստիի աղջիկը եկավ, նայեց, նայեց դիակին ու հավաքվածների
 
ճանկռոտած Օրեստիի աղջիկը եկավ, նայեց, նայեց դիակին ու հավաքվածների
ներկայությամբ ասաց.”Բա ասում էր Մելիք-Խեչոն էրգրում թերթի խմբագիր էր,
+
ներկայությամբ ասաց.«Բա ասում էր Մելիք-Խեչոն էրգրում թերթի խմբագիր էր,
 
փախեփախի ժամանակ քաղաքը չի լքել, փլատակների տակ մեռնողների համար
 
փախեփախի ժամանակ քաղաքը չի լքել, փլատակների տակ մեռնողների համար
թերթ է հրատարակել: Տղայիդ կպահեմ, որ ծնվելուց հետո քո վախի հետ խաղալով
+
թերթ է հրատարակել։ Տղայիդ կպահեմ, որ ծնվելուց հետո քո վախի հետ խաղալով
ապրի”: Ու կոկորդում խեղդելով լացը հեռացավ:
+
ապրի«։ Ու կոկորդում խեղդելով լացը հեռացավ։
Թաղումից հետո պապս ջրաղացը մեկ օրով կանգնեցրեց: Ջրհորը նորից փակեց
+
Թաղումից հետո պապս ջրաղացը մեկ օրով կանգնեցրեց։ Ջրհորը նորից փակեց
հողով ու շուտով նրա վրա առատ խոտ աճեց:
+
հողով ու շուտով նրա վրա առատ խոտ աճեց։
Տղաներին նորից հավաքեց, ասաց.”Ձեր հերն անիծած, եթե թասիբ ունեք, փորեք մի
+
Տղաներին նորից հավաքեց, ասաց.«Ձեր հերն անիծած, եթե թասիբ ունեք, փորեք մի
նորը”: Ու ջրհորն առավոտյան պատրաստ էր արդեն:
+
նորը«։ Ու ջրհորն առավոտյան պատրաստ էր արդեն։
Չարդախենց Հոռոմը ցորեն է հանել կտուրին, արեւի տակ փռել: Իլիկը լիքը ազդրին է
+
Չարդախենց Հոռոմը ցորեն է հանել կտուրին, արևի տակ փռել։ Իլիկը լիքը ազդրին է
 
խփել ու կծու մանվող թելի վրա մնացած բրդի կտորն է ատամներով պոկել ու սրա-
 
խփել ու կծու մանվող թելի վրա մնացած բրդի կտորն է ատամներով պոկել ու սրա-
նրա ականջին փսփսացել, թե. “Օրեստիի աղջիկը ղանջղ է”: Օրեստու կին Փեփրոնը
+
նրա ականջին փսփսացել, թե. “Օրեստիի աղջիկը ղանջղ է«։ Օրեստու կին Փեփրոնը
լսել է ու ամուսնուն ասել է. “Մեխի դեգեցա, մեխի ...Ի՞նչ մարդ ես որ, գնա, Օնանի
+
լսել է ու ամուսնուն ասել է. “Մեխի դեգեցա, մեխի․..Ի՞նչ մարդ ես որ, գնա, Օնանի
տունը գլխին քանդի”: “Սուս, այ կնիկ, ամոթ է”,-ձեռքը սեղանին է խփել
+
տունը գլխին քանդի«։ “Սուս, այ կնիկ, ամոթ է«,-ձեռքը սեղանին է խփել
Օրեստին.”Մարդիկ մեռելի տեր են”: Ու տնից դուրս է եկել: Կինը ետեւից ասել
+
Օրեստին.«Մարդիկ մեռելի տեր են«։ Ու տնից դուրս է եկել։ Կինը ետևից ասել
էր.”Շավի միծա չագաղարե “:
+
էր.«Շավի միծա չագաղարե “։
 
Երբ ամբողջ գյուղը տեսավ ու հավատաց, որ Օրեստիի աղջիկը հղի է, Օրեստին ինքն
 
Երբ ամբողջ գյուղը տեսավ ու հավատաց, որ Օրեստիի աղջիկը հղի է, Օրեստին ինքն
էլ հավատաց` պապիս հետ քիթը կախ խոսեց ու աղջկան տնից դուրս արեց: Գյուղում
+
էլ հավատաց՝ պապիս հետ քիթը կախ խոսեց ու աղջկան տնից դուրս արեց։ Գյուղում
 
մի ավեր տուն կար, նա էլ կարգի բերեց ուսկսեց ապրել, կարծես ոչինչ չէր եղել ու
 
մի ավեր տուն կար, նա էլ կարգի բերեց ուսկսեց ապրել, կարծես ոչինչ չէր եղել ու
ինքը մերժված չէր:
+
ինքը մերժված չէր։
 
Մի օր Հայկուշ տատս հաց էր թխել, վերջացնելուց հետո մի քանի թարմ լավաշ ու
 
Մի օր Հայկուշ տատս հաց էր թխել, վերջացնելուց հետո մի քանի թարմ լավաշ ու
 
ոչխարի պանիր փաթաթած, գոգնոցի տակ պահած, գնացել էր Օրեստիի աղջկա
 
ոչխարի պանիր փաթաթած, գոգնոցի տակ պահած, գնացել էր Օրեստիի աղջկա
տուն:
+
տուն։
Երեկոյան, մեր տան ճաշի սեղանի մոտ նստածները լուռ էին: Տատիս ձախ աչքի տակ
+
Երեկոյան, մեր տան ճաշի սեղանի մոտ նստածները լուռ էին։ Տատիս ձախ աչքի տակ
կապտած էր, դեմքին եղունգների ճանկռվածքի տեղեր կային: Օրեստիի աղջիկն իր
+
կապտած էր, դեմքին եղունգների ճանկռվածքի տեղեր կային։ Օրեստիի աղջիկն իր
տան շեմի վրա ծեծել էր նրան, լավաշները տվել էր թեւի տակ ու ետեւից ասել էր.”Պիտի
+
տան շեմի վրա ծեծել էր նրան, լավաշները տվել էր թևի տակ ու ետևից ասել էր.«Պիտի
բերեմ, որ տղայիդ ապրելու վախի հետ խաղալով` ապրի”: Ու տատս ձեւացրեց, թե իր
+
բերեմ, որ տղայիդ ապրելու վախի հետ խաղալով՝ ապրի«։ Ու տատս ձևացրեց, թե իր
հետ ոչինչ չէր եղել, բայց ներսում չսուզվող մորմոք կար:
+
հետ ոչինչ չէր եղել, բայց ներսում չսուզվող մորմոք կար։
Մի օր տերտեր Հակոբի աղջիկը իրիցկնկա հետ մեր ջրաղացը կորկոտ է բերել` դինգի
+
Մի օր տերտեր Հակոբի աղջիկը իրիցկնկա հետ մեր ջրաղացը կորկոտ է բերել՝ դինգի
տակ ծեծելու: Հորեղբայրներիցս ավագը` Տիրանը, տեսել է աղջկան ու հավանել: Երբ
+
տակ ծեծելու։ Հորեղբայրներիցս ավագը՝ Տիրանը, տեսել է աղջկան ու հավանել։ Երբ
խոսել է տերտերի աղջկա հետ, աղջիկը ասել է.”Չէ”, դե նա էլ ուսուցիչ մարդ է եղել,
+
խոսել է տերտերի աղջկա հետ, աղջիկը ասել է.«Չէ«, դե նա էլ ուսուցիչ մարդ է եղել,
հասկացել է, որ “Չէ”-ն չէ է: Տուն է եկել: Պապիս քիթը նրա վրա կախ է եղել ու ասել
+
հասկացել է, որ “Չէ«-ն չէ է։ Տուն է եկել։ Պապիս քիթը նրա վրա կախ է եղել ու ասել
է.”Գոնե հինգ փութ կորկոտը շալակիդ, իրիցկնկա ու աղջկա առաջն ընկած, չանցնեիր
+
է.«Գոնե հինգ փութ կորկոտը շալակիդ, իրիցկնկա ու աղջկա առաջն ընկած, չանցնեիր
գյուղամիջով: Ասելու են Օնանի վարժապետ տղին աղջիկ չտվին”: Երբ հայրս լսել է
+
գյուղամիջով։ Ասելու են Օնանի վարժապետ տղին աղջիկ չտվին«։ Երբ հայրս լսել է
Տիրան հորեղբորս հինգ փութ կորկոտը շալակին իրիցկնկան ու աղջկան ուղեկցել եւ
+
Տիրան հորեղբորս հինգ փութ կորկոտը շալակին իրիցկնկան ու աղջկան ուղեկցել և
 
մերժելու պատմությունը, մյուս օրը գիշերով տերտերի աղջկան փախցրել է իր
 
մերժելու պատմությունը, մյուս օրը գիշերով տերտերի աղջկան փախցրել է իր
համար: Իսկ տերտեր Հակոբը հորս ետեւից անիծել է.”Անիծյալ լինի ձեր ցեղը, որ
+
համար։ Իսկ տերտեր Հակոբը հորս ետևից անիծել է.«Անիծյալ լինի ձեր ցեղը, որ
անիծյալ է, սրբազան Լոմոյի սպանության համար”: Ասել է.”Էն խնկի ծառը, որ
+
անիծյալ է, սրբազան Լոմոյի սպանության համար«։ Ասել է.«Էն խնկի ծառը, որ
տարիներով ծխում է, ձեր մեռելների խունկն է ծխում, չի հանգելու, մինչեւ ձեր ցեղը
+
տարիներով ծխում է, ձեր մեռելների խունկն է ծխում, չի հանգելու, մինչև ձեր ցեղը
իսպառ վերանա”: Հայրս տերտերի աղջկա հետ մի ամիս ապրել է ու թե.”Գնա, ես
+
իսպառ վերանա«։ Հայրս տերտերի աղջկա հետ մի ամիս ապրել է ու թե.«Գնա, ես
13սիրած ունեմ”: Չխոսկան մայրս, որ պապիս հետ հարսնություն էր անում, մոտեցել էր
+
13սիրած ունեմ«։ Չխոսկան մայրս, որ պապիս հետ հարսնություն էր անում, մոտեցել էր
նրան ու ասել, որ հայրս իրեն դուրս է անում: Այդ օրը պապս տնեցիներին կարգադրել
+
նրան ու ասել, որ հայրս իրեն դուրս է անում։ Այդ օրը պապս տնեցիներին կարգադրել
է, որ շուտ քնեն ու դուռը ներսից փակեն: Դրսում մնացած հայրս մի ամիս սրա-նրա
+
է, որ շուտ քնեն ու դուռը ներսից փակեն։ Դրսում մնացած հայրս մի ամիս սրա-նրա
գոմում է քնել: Չխոսկան մայրս մոտեցել է պապիս, թե.”Թող տուն գա”: Նա էլ Նիզարի`
+
գոմում է քնել։ Չխոսկան մայրս մոտեցել է պապիս, թե.«Թող տուն գա«։ Նա էլ Նիզարի՝
Գիգոլի կնոջ միջոցով Գիգոլին լուր է ուղարկել.”Թող գնա էն էրեխուն տուն բերի”: Ու
+
Գիգոլի կնոջ միջոցով Գիգոլին լուր է ուղարկել.«Թող գնա էն էրեխուն տուն բերի«։ Ու
Գիգոլը բերել է:
+
Գիգոլը բերել է։
Պապս Գիգոլի հետ չէր խոսում. “Որպեսզի իր մեծությունը երեւա”,- մեկնաբանում էին
+
Պապս Գիգոլի հետ չէր խոսում. “Որպեսզի իր մեծությունը երևա«,- մեկնաբանում էին
մեր հարսները:
+
մեր հարսները։
Գեւորգ հորեղբայրս Տաշքենդից պապիս փափախ է ուղարկած եղել: Պապս փափախը
+
Գևորգ հորեղբայրս Տաշքենդից պապիս փափախ է ուղարկած եղել։ Պապս փափախը
ծածկել է ու լուր է ուղարկել.”Գիգոլին կանչեք, գա նայի”: Երբ նա ուշացումով է եկել,
+
ծածկել է ու լուր է ուղարկել.«Գիգոլին կանչեք, գա նայի«։ Երբ նա ուշացումով է եկել,
ասել է.”Ծանր տեղս իզուր թեթեւացրի”: Բայց պապս իր “մեծության” լեգենդը միայն
+
ասել է.«Ծանր տեղս իզուր թեթևացրի«։ Բայց պապս իր “մեծության« լեգենդը միայն
մեր հարսների համար էր հնարել, որ Գիգոլը կանանց համար Գիգոլ մնա:
+
մեր հարսների համար էր հնարել, որ Գիգոլը կանանց համար Գիգոլ մնա։
 
Մի տարի երաշտ ու կարկուտ եղավ, ցորենի դաշտերը հավասարեցրեց գետնին, գզեց
 
Մի տարի երաշտ ու կարկուտ եղավ, ցորենի դաշտերը հավասարեցրեց գետնին, գզեց
ու գզգզեց:Վայրի թռչուններին սատկեցրեց, քշեց, գետը լցրեց: Բաց դաշտում` գյուղի
+
ու գզգզեց։Վայրի թռչուններին սատկեցրեց, քշեց, գետը լցրեց։ Բաց դաշտում՝ գյուղի
 
սագ ու բադերը ուղեղի ցնցում ստացան, տան ճանապարհը կորցրած, լցվեցին
 
սագ ու բադերը ուղեղի ցնցում ստացան, տան ճանապարհը կորցրած, լցվեցին
 
ձորերը, վայրի կատուների բաժին դարձան...
 
ձորերը, վայրի կատուների բաժին դարձան...
Պապս Գիգոլին ասել է .”Սով է լինելու, սայլերը լծի, գերանդիները առ, ընկնենք
+
Պապս Գիգոլին ասել է․«Սով է լինելու, սայլերը լծի, գերանդիները առ, ընկնենք
սարերը` խոտ քաղելու”: Գիգոլը ոտքը կախ էգցել, չի համարձակվել հակառակվել,
+
սարերը՝ խոտ քաղելու«։ Գիգոլը ոտքը կախ էգցել, չի համարձակվել հակառակվել,
գնացել-եկել է, թե.”Սայլերը սարքին չեն, թե գերանդիները մաշված են, թե ջրի տիկերը
+
գնացել-եկել է, թե.«Սայլերը սարքին չեն, թե գերանդիները մաշված են, թե ջրի տիկերը
ծակ են, թե քեղակապերը հին են”:
+
ծակ են, թե քեղակապերը հին են«։
Պապս ասել է .”Լեզվիդ տակինն ասա, ի՞նչ ես մլուլ տալիս, օրը ճաշ դառավ “: Գիգոլը
+
Պապս ասել է․«Լեզվիդ տակինն ասա, ի՞նչ ես մլուլ տալիս, օրը ճաշ դառավ “։ Գիգոլը
գլուխն է քորել ու.”Եսիմ. ի՞նչ գիտեմ, սովի տարին խոտհարքի գնալը սխալ բան է,
+
գլուխն է քորել ու.«Եսիմ. ի՞նչ գիտեմ, սովի տարին խոտհարքի գնալը սխալ բան է,
ավելի խելացի կլինի գնալ Վրաստանի խորքերը` չայ հավաքելու, մեծ ընտանիք ենք,
+
ավելի խելացի կլինի գնալ Վրաստանի խորքերը՝ չայ հավաքելու, մեծ ընտանիք ենք,
կկոտորվենք”: Պապս ասել է .”Դու սայլերը լծիր ու քո խելքը չհասնող գործերին մի
+
կկոտորվենք«։ Պապս ասել է․«Դու սայլերը լծիր ու քո խելքը չհասնող գործերին մի
խառնվիր”: Ասել են.”Խեչոն էդքան հիմար չէր , որ ցորենի հորերի ճակատին, կրով ու
+
խառնվիր«։ Ասել են.«Խեչոն էդքան հիմար չէր , որ ցորենի հորերի ճակատին, կրով ու
ձվի դեղնուցով անիմաստ բաներ գրեր: Նախ` իզուր տեղը մեծերի իմաստությունը
+
ձվի դեղնուցով անիմաստ բաներ գրեր։ Նախ՝ իզուր տեղը մեծերի իմաստությունը
անգիր չես արել ու երեխանցը չես սովորեցրել”:Ասել .”Երկրորդ` հենց հիմա գնա հորը
+
անգիր չես արել ու երեխանցը չես սովորեցրել«։Ասել․«Երկրորդ՝ հենց հիմա գնա հորը
մտիր ու մի հատ էլ կարդա”: Գիգոլը երեխաներիս ծիծաղ-հռհռոցի տակ իջավ հորը:
+
մտիր ու մի հատ էլ կարդա«։ Գիգոլը երեխաներիս ծիծաղ-հռհռոցի տակ իջավ հորը։
Պապս հարցրեց.”Կարդացի՞ր, մի հատ էլ բարձր կարդա, մենք լսենք”: Նա մեզ
+
Պապս հարցրեց.«Կարդացի՞ր, մի հատ էլ բարձր կարդա, մենք լսենք«։ Նա մեզ
լռեցրեց, ու հազիվ լսում էինք Գիգոլի խեղդվող ձայնը.”Աստված օրհնյալ է: Մենք
+
լռեցրեց, ու հազիվ լսում էինք Գիգոլի խեղդվող ձայնը.«Աստված օրհնյալ է։ Մենք
լցրեցինք ցորենով, դուք լցրեք խոտով, էլի կապրեք”: Երբ Գիգոլը դուրս եկավ, պապս
+
լցրեցինք ցորենով, դուք լցրեք խոտով, էլի կապրեք«։ Երբ Գիգոլը դուրս եկավ, պապս
ասաց.”Էդ խոսքերի մեջ մեծ ճշմարտություն կա, բայց քիչ չէ նաեւ ծաղրը: Եթե խոտ
+
ասաց.«Էդ խոսքերի մեջ մեծ ճշմարտություն կա, բայց քիչ չէ նաև ծաղրը։ Եթե խոտ
ունենանք, կունենանք նաեւ մթերք: Դե, հիմա շուտ արա, չուշանանք, լծիր սայլերը,
+
ունենանք, կունենանք նաև մթերք։ Դե, հիմա շուտ արա, չուշանանք, լծիր սայլերը,
սովորել եք ուրիշի դռներին վիզ ծռել` բատոնո, եկել ենք չայ հավաքելու, մի փոր հաց
+
սովորել եք ուրիշի դռներին վիզ ծռել՝ բատոնո, եկել ենք չայ հավաքելու, մի փոր հաց
տվեք”:
+
տվեք«։
 
Այս խոսակցությանը ներկա եղած խելառ Օնանը, տարիներ հետո քաղաքում
 
Այս խոսակցությանը ներկա եղած խելառ Օնանը, տարիներ հետո քաղաքում
մահացող հորս մահճի կողքին մտաբերել է պապիս հրամանը.”Աստված օրհնյալ է:
+
մահացող հորս մահճի կողքին մտաբերել է պապիս հրամանը.«Աստված օրհնյալ է։
Մենք լցրեցինք ցորենով, դուք լցրեք խոտով, էլի կապրեք”:
+
Մենք լցրեցինք ցորենով, դուք լցրեք խոտով, էլի կապրեք«։
Տաշքենդում բնակվող հորեղբորս դեմ կատաղած, Օնանը ինքն իրեն խոսել է .”Հորերը
+
Տաշքենդում բնակվող հորեղբորս դեմ կատաղած, Օնանը ինքն իրեն խոսել է․«Հորերը
դատարկ մնացին, գերանդի քաշող չկա, Աստված մոռացավ մեզ: Մեծ ճշմարտություն
+
դատարկ մնացին, գերանդի քաշող չկա, Աստված մոռացավ մեզ։ Մեծ ճշմարտություն
է հորերի գիրը, բայց նաեւ քիչ չէ ծաղրը”:
+
է հորերի գիրը, բայց նաև քիչ չէ ծաղրը«։
 
Ամիսներ հետո, երբ պապս ու Գիգոլը խոտի տակ ճռճռացող սայլերով մոտեցել են
 
Ամիսներ հետո, երբ պապս ու Գիգոլը խոտի տակ ճռճռացող սայլերով մոտեցել են
գյուղին, գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն սայլերի առաջն է կանգնել, թե.”Էս դուք
+
գյուղին, գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն սայլերի առաջն է կանգնել, թե.«Էս դուք
 
ի՞նչ եք անում, կոլտնտեսության խոտը դեռ հանդերում է, ո՞վ է ձեզ իրավունք տվել,
 
ի՞նչ եք անում, կոլտնտեսության խոտը դեռ հանդերում է, ո՞վ է ձեզ իրավունք տվել,
որ խոտ տանեք տուն”: մեր քղը եղել է գյուղի սահմաններից դուրս, արի կլինի թող,
+
որ խոտ տանեք տուն«։ մեր քղը եղել է գյուղի սահմաններից դուրս, արի կլինի թող,
14մենք էլ, դու էլ բարով տուն հասնենք: Սանդրոն օրենքի անունից ոտքը փոշոտ
+
14մենք էլ, դու էլ բարով տուն հասնենք։ Սանդրոն օրենքի անունից ոտքը փոշոտ
ճանապարհին է խփել, թե.”Չէ, “: Ոտքի հարվածից փոշին բարձրացել, երկինք-գետին
+
ճանապարհին է խփել, թե.«Չէ, “։ Ոտքի հարվածից փոշին բարձրացել, երկինք-գետին
է պատել: Պապս սպասել է մինչեւ փոշին նստի, հանել է բորբոսնած կիսամուշտակը,
+
է պատել։ Պապս սպասել է մինչև փոշին նստի, հանել է բորբոսնած կիսամուշտակը,
 
գցել Սանդրոյի ոտքերի տակ ու ցույց տվել լնդախտով հիվանդացած, ուռած ու
 
գցել Սանդրոյի ոտքերի տակ ու ցույց տվել լնդախտով հիվանդացած, ուռած ու
ճաքճքած լնդերը, ասել է .” հեռվից ենք գալիս, աղ չկար, անալի խոտ ուտելուց
+
ճաքճքած լնդերը, ասել է․« հեռվից ենք գալիս, աղ չկար, անալի խոտ ուտելուց
 
ատամներս թափվում են ու մեր խոտը կոլտնտեսության խոտի հետ կապ չունի, թող
 
ատամներս թափվում են ու մեր խոտը կոլտնտեսության խոտի հետ կապ չունի, թող
բարով տուն հասնենք”(Երկու ամիս անընդհատ տատս հավի ծերտով ու ձվի կեղեւով,
+
բարով տուն հասնենք«(Երկու ամիս անընդհատ տատս հավի ծերտով ու ձվի կեղևով,
հարսներից թաքուն բուժում էր պապիս լնդախտն ու կրկնում.”Այս դարմանը բարի
+
հարսներից թաքուն բուժում էր պապիս լնդախտն ու կրկնում.«Այս դարմանը բարի
յափրաղ է”: Որ նրանց սկեսրայրը “ծիծաղելի” չերեւա): Նախագահ Սանդրոն ոտքը
+
յափրաղ է«։ Որ նրանց սկեսրայրը “ծիծաղելի« չերևա)։ Նախագահ Սանդրոն ոտքը
գետին է խփել.”Չէ ու չէ, խոտը տարեք կոլտնտեսության խոտանոցը, թե չէ
+
գետին է խփել.«Չէ ու չէ, խոտը տարեք կոլտնտեսության խոտանոցը, թե չէ
Ախալքալաքից մարդ կանչել կտամ”: Գիգոլը մոտեցել է պապիս ու ականջին
+
Ախալքալաքից մարդ կանչել կտամ«։ Գիգոլը մոտեցել է պապիս ու ականջին
փսփսացել.”Արունքտեր Սանդրոն է, գործ չունես, արի խոտը տանք, հասնենք տուն”:
+
փսփսացել.«Արունքտեր Սանդրոն է, գործ չունես, արի խոտը տանք, հասնենք տուն«։
Պապս Գիգոլին չի պատասխանել, թռել է սայլի վրա, եղանն իջեցրել է, թե.”Սանդրե,
+
Պապս Գիգոլին չի պատասխանել, թռել է սայլի վրա, եղանն իջեցրել է, թե.«Սանդրե,
ես տղամարդ էի, խոտը քաղել, բերել մինչեւ այստեղ հասցրել եմ ու տուն էլ կհասցնեմ,
+
ես տղամարդ էի, խոտը քաղել, բերել մինչև այստեղ հասցրել եմ ու տուն էլ կհասցնեմ,
թե դու էլ տղամարդ ես, փորձիր սայլերին մոտեցիր, մի թողնի”: Գիգոլին հրամայել է
+
թե դու էլ տղամարդ ես, փորձիր սայլերին մոտեցիր, մի թողնի«։ Գիգոլին հրամայել է
.”Քշիր, այ տղա”: Ինքը եղանն ուսին սայլերի կողքով է գնացել: Սանդրոն սայլերի
+
.«Քշիր, այ տղա«։ Ինքը եղանն ուսին սայլերի կողքով է գնացել։ Սանդրոն սայլերի
 
շուրջբոլորն է վազել այնպիսի հեռավորությամբ, որ եղանը չհասնի ու պապիս օջախը
 
շուրջբոլորն է վազել այնպիսի հեռավորությամբ, որ եղանը չհասնի ու պապիս օջախը
 
քարուքանդ անելու սպառնալիքով հասել է Ախալքալաք, հետո էլ, որպեսզի իր
 
քարուքանդ անելու սպառնալիքով հասել է Ախալքալաք, հետո էլ, որպեսզի իր
պաշտոնի ուժը ցույց տա, սպառնալիքը հասցրել է Թբիլիսի: Մոտակա գետակում
+
պաշտոնի ուժը ցույց տա, սպառնալիքը հասցրել է Թբիլիսի։ Մոտակա գետակում
լողացող տղեկները վազել, եկել են վեճը դիտելու: Սանդրոն նրանցից մեկին է տվել
+
լողացող տղեկները վազել, եկել են վեճը դիտելու։ Սանդրոն նրանցից մեկին է տվել
սպիտակաբաշ ձին, ասել է .”Հասիր, հարայ տուր, Մանուկը թող գա”: Մանուկը
+
սպիտակաբաշ ձին, ասել է․«Հասիր, հարայ տուր, Մանուկը թող գա«։ Մանուկը
սայլերի դեմն է կանգնեցրել ղռղռացող փայծաղով քրտնաթոր ձին եւ աջ ու ձախ
+
սայլերի դեմն է կանգնեցրել ղռղռացող փայծաղով քրտնաթոր ձին և աջ ու ձախ
պատյաններից քաշել է զույգ ոսկեկար մաշիկները: Գիգոլը սարսափից կարկամել է,
+
պատյաններից քաշել է զույգ ոսկեկար մաշիկները։ Գիգոլը սարսափից կարկամել է,
ասել է .”Սայլն էլ վերցրեք, խոտն էլ, թողեք մեր տուն հասնենք”: Պապս ասել է.
+
ասել է․«Սայլն էլ վերցրեք, խոտն էլ, թողեք մեր տուն հասնենք«։ Պապս ասել է.
“Լացկան Լեւոնի տղա Մանուկ, էդ ե՞րբ իշխանության տեր դարձաք: Հայրդ էրգրում
+
“Լացկան Լևոնի տղա Մանուկ, էդ ե՞րբ իշխանության տեր դարձաք։ Հայրդ էրգրում
լացում էր, տանից դուրս չէր գալիս, թե` արեւից վախենում եմ”: Սանդրոն ասել է
+
լացում էր, տանից դուրս չէր գալիս, թե՝ արևից վախենում եմ«։ Սանդրոն ասել է
.”Օնան, սրտոտ լինելու համար մարդ ոտքի տակ իր սեփական հողը պիտի ունենա:
+
.«Օնան, սրտոտ լինելու համար մարդ ոտքի տակ իր սեփական հողը պիտի ունենա։
Մեծ-մեծ խոսալուդ նայե՞նք, թե՞ չունեցածդ հողին: Դու պետական համազգեստով
+
Մեծ-մեծ խոսալուդ նայե՞նք, թե՞ չունեցածդ հողին։ Դու պետական համազգեստով
մարդուն ես վիրավորում: Զորօրինակ` պետությունը: Գիտե՞ս, որ Մանուկը ուզենա
+
մարդուն ես վիրավորում։ Զորօրինակ՝ պետությունը։ Գիտե՞ս, որ Մանուկը ուզենա
դրա համար ի՞նչ կանի”: Պապս ձեռքն է թափ տվել ու ասել .”Արեք, Սանդրո, արեք,
+
դրա համար ի՞նչ կանի«։ Պապս ձեռքն է թափ տվել ու ասել․«Արեք, Սանդրո, արեք,
տեսնենք”: Գիգոլը գույնը գցել .”Արի, դրանց հետ գլուխ չդնենք, տան, ընտանիքի տեր
+
տեսնենք«։ Գիգոլը գույնը գցել․«Արի, դրանց հետ գլուխ չդնենք, տան, ընտանիքի տեր
ենք”: Պապս դարձյալ նմրան չի պատասխանել: Երբ հասել են մեր կալերը, խոտը
+
ենք«։ Պապս դարձյալ նմրան չի պատասխանել։ Երբ հասել են մեր կալերը, խոտը
կիսել է, իր հասանելիքը լցրել է հորը, Գիգոլինը տվել է իրեն ու ասել .”Ոնց կուզես,
+
կիսել է, իր հասանելիքը լցրել է հորը, Գիգոլինը տվել է իրեն ու ասել․«Ոնց կուզես,
այնպես էլ արա”: Գիգոլն իր բաժին խոտը Սանդրոյի ու միլիցիոներ Մանուկի հետ
+
այնպես էլ արա«։ Գիգոլն իր բաժին խոտը Սանդրոյի ու միլիցիոներ Մանուկի հետ
տարել է կոլտնտեսության խոտանոցը: Պապիս ու Սանդրոյի վեճից հետո, նույն օրը
+
տարել է կոլտնտեսության խոտանոցը։ Պապիս ու Սանդրոյի վեճից հետո, նույն օրը
 
երեկոյան, տատս կովերը կթել է ու պապիցս թաքուն մի դույլ կաթ տարել Սանդրոյենց
 
երեկոյան, տատս կովերը կթել է ու պապիցս թաքուն մի դույլ կաթ տարել Սանդրոյենց
 
տուն, թե. “Աղչի Շուշան, ձեր կովը ղսըր է, շուտվանից էրեխեքը մածուն կերած չեն
 
տուն, թե. “Աղչի Շուշան, ձեր կովը ղսըր է, շուտվանից էրեխեքը մածուն կերած չեն
լինի. գիտե՞ս, շուտ էի որոշել, որ էսօրվա կաթը ձեզ բերեի”: Պապս երբ լսեց, ասաց
+
լինի. գիտե՞ս, շուտ էի որոշել, որ էսօրվա կաթը ձեզ բերեի«։ Պապս երբ լսեց, ասաց
.”Տղամարդու փափախը վար բերողը կինն է”: Ու ամիսներով տատիս հետ չէր
+
.«Տղամարդու փափախը վար բերողը կինն է«։ Ու ամիսներով տատիս հետ չէր
խոսում: Այդ դեպքից հետո հնարել է իր “մեծության լեգենդը” ու Գիգոլի հետ խոսացել
+
խոսում։ Այդ դեպքից հետո հնարել է իր “մեծության լեգենդը« ու Գիգոլի հետ խոսացել
է Նիզարի միջոցով:
+
է Նիզարի միջոցով։
 
Նիզարն աղջնակ ժամանակ եկեղեցու պատի տակ մատաղացու աղավնիներ է
 
Նիզարն աղջնակ ժամանակ եկեղեցու պատի տակ մատաղացու աղավնիներ է
ծախել, չարաճճի Գիգոլը ծեծել է նրան, որ փողերը ձեռքից վերցնի: ՆԻզարը
+
ծախել, չարաճճի Գիգոլը ծեծել է նրան, որ փողերը ձեռքից վերցնի։ ՆԻզարը
 
ճանկռոտել է նրա կուրծքն ու դեմքը, հետո կտուրների վրայով իրեն հետապնդող
 
ճանկռոտել է նրա կուրծքն ու դեմքը, հետո կտուրների վրայով իրեն հետապնդող
Գիգոլից փախել է դեպի տուն: Պատահականորեն, բաց մնացած մեկի երդիկից ընկել
+
Գիգոլից փախել է դեպի տուն։ Պատահականորեն, բաց մնացած մեկի երդիկից ընկել
է ներս ու ոտքը ջարդել մի քանի տեղից: Գյուղական հեքիմների միջոցները նրան չեն
+
է ներս ու ոտքը ջարդել մի քանի տեղից։ Գյուղական հեքիմների միջոցները նրան չեն
15օգնել, եւ քաղաքում բնակվող նրանց բարեկամները տարել են իրենց մոտ: Տարիներ
+
15օգնել, և քաղաքում բնակվող նրանց բարեկամները տարել են իրենց մոտ։ Տարիներ
հետո Նիզարը գյուղ է վերադարձել գիմնազիան վերջացրած` ժանեկավոր օձիքով,
+
հետո Նիզարը գյուղ է վերադարձել գիմնազիան վերջացրած՝ ժանեկավոր օձիքով,
աչքերի մեջ գիտության վեհությանը հասու մարդու խելոքությամբ եւ քաղաքի
+
աչքերի մեջ գիտության վեհությանը հասու մարդու խելոքությամբ և քաղաքի
բժիշկների երկար չարչարանքից հետո դարձյալ կաղ մնացած: Մեր եւ ամբողջ շրջակա
+
բժիշկների երկար չարչարանքից հետո դարձյալ կաղ մնացած։ Մեր և ամբողջ շրջակա
 
գյուղերի միակ ու իսկական կրթություն ստացած ուսուցիչը, որի առաջ գլխարկներն
 
գյուղերի միակ ու իսկական կրթություն ստացած ուսուցիչը, որի առաջ գլխարկներն
էին հանում եւ նույնիսկ տեր-Ներսոն խոնարհվում էր: Իսկ նրան հասակակից գյուղի
+
էին հանում և նույնիսկ տեր-Ներսոն խոնարհվում էր։ Իսկ նրան հասակակից գյուղի
ջահելները, նրա` քաղաքացու շարժուձեւից ամաչելով, աչքները գետին էին հառում:
+
ջահելները, նրա՝ քաղաքացու շարժուձևից ամաչելով, աչքները գետին էին հառում։
 
Մի քանի մտղամարդիկ, որոնց կանայք մահացած էին, հերթով Նիզարի ձեռքը
 
Մի քանի մտղամարդիկ, որոնց կանայք մահացած էին, հերթով Նիզարի ձեռքը
խնդրեցին ու մերժվեցին: Նիզարը չափից ավելի հպարտ էր` պատահական մարդու
+
խնդրեցին ու մերժվեցին։ Նիզարը չափից ավելի հպարտ էր՝ պատահական մարդու
կինը դառնալու համար: Հետո մի օր, ամուսնանալու ժամանակ, Գիգոլը հիշել է
+
կինը դառնալու համար։ Հետո մի օր, ամուսնանալու ժամանակ, Գիգոլը հիշել է
Նիզարի աղջնակ ժամանակվա ճանկռտուքը: Նրա դպրոցից վերադառնալու
+
Նիզարի աղջնակ ժամանակվա ճանկռտուքը։ Նրա դպրոցից վերադառնալու
ժամանակ, կտրել է ճանապարհն ու աչքերի մեջ նայելով, ասել .”Ես երազել եմ
+
ժամանակ, կտրել է ճանապարհն ու աչքերի մեջ նայելով, ասել․«Ես երազել եմ
 
այնպիսի մի կին ունենալ, որ անկողնում ինձ հետ չհաշտվի, ճանկռոտի կուրծքս ու
 
այնպիսի մի կին ունենալ, որ անկողնում ինձ հետ չհաշտվի, ճանկռոտի կուրծքս ու
դեմքս, չէի՞ր ուզի իմ կինը լինել”: Գիգոլն առանց ամաչելու աչքերի մեջ է նայել ու
+
դեմքս, չէի՞ր ուզի իմ կինը լինել«։ Գիգոլն առանց ամաչելու աչքերի մեջ է նայել ու
այդպես էլ ասել, մեր եւ ամբողջ շրջակա գյուղերի միակ վարժապետին: Նիզարը շատ
+
այդպես էլ ասել, մեր և ամբողջ շրջակա գյուղերի միակ վարժապետին։ Նիզարը շատ
էր հպարտ, որ պատճառաբաներ իր կաղ ոտքը եւ դարձավ մեր Գիգոլի կինը: Ու
+
էր հպարտ, որ պատճառաբաներ իր կաղ ոտքը և դարձավ մեր Գիգոլի կինը։ Ու
նրանք շատ էին երջանիկ: Գիգոլը Նիզարից ժառանգ չունեցավ, ամբողջ կյանքում ողջ
+
նրանք շատ էին երջանիկ։ Գիգոլը Նիզարից ժառանգ չունեցավ, ամբողջ կյանքում ողջ
մարմնին կրեց նրա եղունգներից մնացած սպին ու անհուն սերը:
+
մարմնին կրեց նրա եղունգներից մնացած սպին ու անհուն սերը։
 
Երբ Տիրանը տեսել է, որ պապիս քիթը կախ է իր վրա, իրիցկնկա ու նրա աղջկա
 
Երբ Տիրանը տեսել է, որ պապիս քիթը կախ է իր վրա, իրիցկնկա ու նրա աղջկա
 
առաջն ընկած տասներկու փութ կորկոտն էլ շալակին գյուղամիջով անցնելու
 
առաջն ընկած տասներկու փութ կորկոտն էլ շալակին գյուղամիջով անցնելու
 
պատճառով, նրան գոհունակություն տալու համար, մի գիշեր Չարդախենց
 
պատճառով, նրան գոհունակություն տալու համար, մի գիշեր Չարդախենց
աղջիկներից` Չինարին է փախցրել: Երբ նրանց ջահելները մի շաբաթ սար ու ձոր
+
աղջիկներից՝ Չինարին է փախցրել։ Երբ նրանց ջահելները մի շաբաթ սար ու ձոր
ընկած` չեն գտել փախստականներին, պապս գոհ է մնացել: Կամաց-կամաց
+
ընկած՝ չեն գտել փախստականներին, պապս գոհ է մնացել։ Կամաց-կամաց
Չարդախենք ու մերոնք խնամիություն են արել` կամ ու եզ, սայլ են իրարից տարել,
+
Չարդախենք ու մերոնք խնամիություն են արել՝ կամ ու եզ, սայլ են իրարից տարել,
բերել: Մի օր Չարդախենց հոտաղներից մեկը գյուղը հարայ է գցել. թե .”Օնեսի եզը
+
բերել։ Մի օր Չարդախենց հոտաղներից մեկը գյուղը հարայ է գցել. թե․«Օնեսի եզը
Օնանի Բախտիարին հանդում լծի տակ խեղճացնում է”: Պապս կյանքում առաջին
+
Օնանի Բախտիարին հանդում լծի տակ խեղճացնում է«։ Պապս կյանքում առաջին
անգամ մոռացել է փափախը ծածկել ու գլխաբաց, տրեխների թելերը չկապած`
+
անգամ մոռացել է փափախը ծածկել ու գլխաբաց, տրեխների թելերը չկապած՝
շտապել է հանդ: Բախտիարը հանդի մյուս ծայրից նկատել է պապիս ու մելամաղձոտ
+
շտապել է հանդ։ Բախտիարը հանդի մյուս ծայրից նկատել է պապիս ու մելամաղձոտ
բառաչել: Պապս հոտաղին կողքի է հրել, մտել է ակոսների մեջ ու քայլելով մեր
+
բառաչել։ Պապս հոտաղին կողքի է հրել, մտել է ակոսների մեջ ու քայլելով մեր
Բախտիարի հետ, ասել է .”Գլուխս բաց եմ եկել, գենացվալե “: Բախտիարի աչքերից
+
Բախտիարի հետ, ասել է․«Գլուխս բաց եմ եկել, գենացվալե “։ Բախտիարի աչքերից
 
արտասուք է գլորվել ու աշխատել է պապիցս ետ չմնալ, կամաց-կամաց արագացրել է
 
արտասուք է գլորվել ու աշխատել է պապիցս ետ չմնալ, կամաց-կամաց արագացրել է
քայլերը եւ դեռ չհասած հանդի գլուխ` Օնեսի եզան մեջքը ծռվել է լծի տակ ու
+
քայլերը և դեռ չհասած հանդի գլուխ՝ Օնեսի եզան մեջքը ծռվել է լծի տակ ու
հեւասպառ ընկել է: Պապս Բախտիարին արձակել է արորից, ասել է .”Օնես, քո
+
հևասպառ ընկել է։ Պապս Բախտիարին արձակել է արորից, ասել է․«Օնես, քո
խնամիությունը հարամ է, մեր եզան կճղակներից երեւում է, որ անընդհատ նրան
+
խնամիությունը հարամ է, մեր եզան կճղակներից երևում է, որ անընդհատ նրան
վարած կողմն եք գցել, որ խեղճանա”: Ասել է .”Մեջքին էլ ճիպոտի տեղեր շատ կան”:
+
վարած կողմն եք գցել, որ խեղճանա«։ Ասել է․«Մեջքին էլ ճիպոտի տեղեր շատ կան«։
Բախտիարի աչքերից քշել է մժղուկների պարսն ու երկուսով տուն են եկել: Օնեսը
+
Բախտիարի աչքերից քշել է մժղուկների պարսն ու երկուսով տուն են եկել։ Օնեսը
պապիս ետեւից ձայն է տվել .”Օնան, ամեն մի խոսքդ մի փութ մեղրով չի ուտվի”: Ասել
+
պապիս ետևից ձայն է տվել․«Օնան, ամեն մի խոսքդ մի փութ մեղրով չի ուտվի«։ Ասել
է .”Ի՞նչ եղավ, եզ էր, էլի...ընկնենք, մեռնե՞նք...Էդքան ցավող ես, էն ձեր գնացած-
+
է․«Ի՞նչ եղավ, եզ էր, էլի...ընկնենք, մեռնե՞նք...Էդքան ցավող ես, էն ձեր գնացած-
չեկածների համար ողբա”:
+
չեկածների համար ողբա«։
Զաքարը` եղբայրներից ամենակրտսերը, պապիս` տանը մոռացած փափախն է
+
Զաքարը՝ եղբայրներից ամենակրտսերը, պապիս՝ տանը մոռացած փափախն է
նրանց ընդառաջ տարել: Զաքարի ամուսնությունից հետո ոչինչ չկար: Տանը բոլորը
+
նրանց ընդառաջ տարել։ Զաքարի ամուսնությունից հետո ոչինչ չկար։ Տանը բոլորը
շշուկով էին իրար հետ խոսում: Երրորդ օրվա երեկոյան, երբ ամբողջ ընտանիքով
+
շշուկով էին իրար հետ խոսում։ Երրորդ օրվա երեկոյան, երբ ամբողջ ընտանիքով
նստել էինք ճաշի, սեղանի շուրջը քար լռություն էր: Հայկուշ տատս խաշիլի
+
նստել էինք ճաշի, սեղանի շուրջը քար լռություն էր։ Հայկուշ տատս խաշիլի
պուտուկը ձեռքին, դեռ չհասած սեղանին` մոլորվեց անսովոր տխուր լռության մեջ,
+
պուտուկը ձեռքին, դեռ չհասած սեղանին՝ մոլորվեց անսովոր տխուր լռության մեջ,
գայթեց, ձեռքի պուտուկը խփեց գետնին, մի քիչ մոլոր` ասավ.”Չի կարող պատահի`
+
գայթեց, ձեռքի պուտուկը խփեց գետնին, մի քիչ մոլոր՝ ասավ.«Չի կարող պատահի՝
տղայիսը ճլորած լինի”: Ասավ.”Ամոթը կոտրել է պետք”: Պապս սեղանի ծայրից քթի
+
տղայիսը ճլորած լինի«։ Ասավ.«Ամոթը կոտրել է պետք«։ Պապս սեղանի ծայրից քթի
16տակ ասավ.”Էս տուտուցի մամաձաղլի ...ձայնդ, ես քո...”: Փափախն առավ ու դուրս
+
16տակ ասավ.«Էս տուտուցի մամաձաղլի․..ձայնդ, ես քո...«։ Փափախն առավ ու դուրս
եկավ, եւ այդ օրը ամեն մեկը մի պատճառ բռնելով` տանը չքնեց: Տատս գոմի մեջտեղը
+
եկավ, և այդ օրը ամեն մեկը մի պատճառ բռնելով՝ տանը չքնեց։ Տատս գոմի մեջտեղը
 
մոխիր փռեց, թոնրի վրա եռացող պղնձից ջուր քաշեց դույլերի մեջ, մեծ փայտյա
 
մոխիր փռեց, թոնրի վրա եռացող պղնձից ջուր քաշեց դույլերի մեջ, մեծ փայտյա
տաշտը դրեց մոխիրի վրա: Օհաննային ասավ.”Հանիր շորերդ, դոխս”: Ինքը գնաց
+
տաշտը դրեց մոխիրի վրա։ Օհաննային ասավ.«Հանիր շորերդ, դոխս«։ Ինքը գնաց
Զաքարին բերելու: Օհաննան կանգնել էր տաշտի մեջ ու շորերն էր հանում: Սպիտակ
+
Զաքարին բերելու։ Օհաննան կանգնել էր տաշտի մեջ ու շորերն էր հանում։ Սպիտակ
բատիստե նուրբ գիշերանոցի տակ խաղում էին նրա լիքը կրծքերը: Հայացքը մշուշոտ
+
բատիստե նուրբ գիշերանոցի տակ խաղում էին նրա լիքը կրծքերը։ Հայացքը մշուշոտ
 
էր ու պտտվում էր իր աջ ու ձախ կողմերին կապված անասունների վրայով ու կանգ
 
էր ու պտտվում էր իր աջ ու ձախ կողմերին կապված անասունների վրայով ու կանգ
առավ օճորքին` աղավնիների վրա: Երբ նա գիշերանոցն էլ հանեց, իմ վրա հաճելի մի
+
առավ օճորքին՝ աղավնիների վրա։ Երբ նա գիշերանոցն էլ հանեց, իմ վրա հաճելի մի
սարսափ իջավ, մեջքս տաք քրտնել էր, ու ես դողում էի: Ստինքները այնպես մեղմ էին
+
սարսափ իջավ, մեջքս տաք քրտնել էր, ու ես դողում էի։ Ստինքները այնպես մեղմ էին
 
երերում նրա շարժումներից ու այնպես նրբորեն էին ճապաղել իրենց ծանրությունից,
 
երերում նրա շարժումներից ու այնպես նրբորեն էին ճապաղել իրենց ծանրությունից,
կարծես իմ ու Զաքարի ողջ կյանքն էր խեղդվում նրանց մեջ: Գոմի հեղձուկ հոտի մեջ
+
կարծես իմ ու Զաքարի ողջ կյանքն էր խեղդվում նրանց մեջ։ Գոմի հեղձուկ հոտի մեջ
այնպես հաճելի էր բուրում նրա մարմինը: Երբ նա նուրբ մատներով արձակեց
+
այնպես հաճելի էր բուրում նրա մարմինը։ Երբ նա նուրբ մատներով արձակեց
բատիստե ներքնաշորի կոնքաթելերը, զգացի, որ ցրտից մրսում եմ ու դողացնում:
+
բատիստե ներքնաշորի կոնքաթելերը, զգացի, որ ցրտից մրսում եմ ու դողացնում։
Հիմա ծնկներս կծալվեն ու ճրագը կգցեմ ձեռքիցս: Օհաննան գեղեցիկ էր: Տատս
+
Հիմա ծնկներս կծալվեն ու ճրագը կգցեմ ձեռքիցս։ Օհաննան գեղեցիկ էր։ Տատս
Զաքարին բերեց: Նրանց մեջք մեջքի նստեցրեց տաշտի մեջ, ասավ.”Իսուս Քրիստոս”,-
+
Զաքարին բերեց։ Նրանց մեջք մեջքի նստեցրեց տաշտի մեջ, ասավ.«Իսուս Քրիստոս«,-
ու ջուրը լցրեց գլխներին: Տատիս ու իմ ներկայությունը պիտի կոտրեր նրանց ամոթը:
+
ու ջուրը լցրեց գլխներին։ Տատիս ու իմ ներկայությունը պիտի կոտրեր նրանց ամոթը։
 
Օհաննայի աչքերից կարմիր արտասուքներ էին գլորվում, տատս նրա թաց գլուխը
 
Օհաննայի աչքերից կարմիր արտասուքներ էին գլորվում, տատս նրա թաց գլուխը
համբուրեց, ասավ.”Տանջանքներդ անցավ, դոխս, էսօր կարձակես ղարիբության
+
համբուրեց, ասավ.«Տանջանքներդ անցավ, դոխս, էսօր կարձակես ղարիբության
գոտիդ”: Զաքարն անօգնական կուչ էր եկել տաշտի մեջ ու երբեք չնայեց իմ աչքերին:
+
գոտիդ«։ Զաքարն անօգնական կուչ էր եկել տաշտի մեջ ու երբեք չնայեց իմ աչքերին։
Ամբողջ ընտանիքի եւ նույնիսկ տատիս հակառակ, միայն նա հավատաց, որ ես փոքր
+
Ամբողջ ընտանիքի և նույնիսկ տատիս հակառակ, միայն նա հավատաց, որ ես փոքր
չեմ:
+
չեմ։
Հետո մի օր, երբ նա պատերազմ էր մեկնում, խճճեց մազերս` աչքերիս չնայելով: Եվ
+
Հետո մի օր, երբ նա պատերազմ էր մեկնում, խճճեց մազերս՝ աչքերիս չնայելով։ Եվ
 
ամբողջ կյանքում իմ մեջ փակ աչքերով ապրում էր իմ ու Օհաննայի Զաքարը...
 
ամբողջ կյանքում իմ մեջ փակ աչքերով ապրում էր իմ ու Օհաննայի Զաքարը...
Տատս ճրագը հազիվ պոկեց փայտացած մատներիս միջից ու ասավ.”Վույ,
+
Տատս ճրագը հազիվ պոկեց փայտացած մատներիս միջից ու ասավ.«Վույ,
քոռանամ, այ տղա, էս ինչի՞ է արյունը աչքերդ լցվել”: Շտապ տարավ քնելու: Ամբողջ
+
քոռանամ, այ տղա, էս ինչի՞ է արյունը աչքերդ լցվել«։ Շտապ տարավ քնելու։ Ամբողջ
գիշեր մղձավանջային երազներ էի տեսնում:
+
գիշեր մղձավանջային երազներ էի տեսնում։
 
Առավոտյան, երբ ինձ հետ կարմիր խնձոր ուղարկեցին Օհաննայենց տուն, ետ
 
Առավոտյան, երբ ինձ հետ կարմիր խնձոր ուղարկեցին Օհաննայենց տուն, ետ
տուն չեկա: Ինձանից մեծ, հարեւանի տղայի հետ մեր կտուրի խոտի դեզի տակ
+
տուն չեկա։ Ինձանից մեծ, հարևանի տղայի հետ մեր կտուրի խոտի դեզի տակ
 
պառկել էինք ու հայհոյանքներով խոսում էինք աղջիկների ու նրանց մերկության
 
պառկել էինք ու հայհոյանքներով խոսում էինք աղջիկների ու նրանց մերկության
մասին` իքսաձեւ գցած ազդրներիս արանքում սեղմած խլրտացող ամոթանքներս:
+
մասին՝ իքսաձև գցած ազդրներիս արանքում սեղմած խլրտացող ամոթանքներս։
Տիրան հորեղբայրս բարձրացել էր կտուր` անասունների համար խոտ իջեցնելու ու
+
Տիրան հորեղբայրս բարձրացել էր կտուր՝ անասունների համար խոտ իջեցնելու ու
մեզ լսել էր: Այնպես ձգեց ականջներս, որ ամբողջ մի շաբաթ ինձ թվում էր, թե
+
մեզ լսել էր։ Այնպես ձգեց ականջներս, որ ամբողջ մի շաբաթ ինձ թվում էր, թե
ականջներիս տեղը կաղամբի թփեր են:
+
ականջներիս տեղը կաղամբի թփեր են։
Մաճկալ Զաքարն արդեն աքլորի կանչի հետ դժվար էր վեր կենում: Դեռ
+
Մաճկալ Զաքարն արդեն աքլորի կանչի հետ դժվար էր վեր կենում։ Դեռ
լուսաստղը չծագած, պապս, որ ոտքի վրա էր, ջղայնացած` երկրորդ, երրորդ անգամ
+
լուսաստղը չծագած, պապս, որ ոտքի վրա էր, ջղայնացած՝ երկրորդ, երրորդ անգամ
էր ներս ու դուրս անում, բարձր հազում էր, իբրեւ կոկորդն էր մաքրում:
+
էր ներս ու դուրս անում, բարձր հազում էր, իբրև կոկորդն էր մաքրում։
 
Որպեսզի Զաքարը անքուն չմնա, ուժը չհատի, ձեռքից մաճը չփախնի, ակոսը չծռվի,
 
Որպեսզի Զաքարը անքուն չմնա, ուժը չհատի, ձեռքից մաճը չփախնի, ակոսը չծռվի,
մի գիշեր տատս ասավ.”Զաքար ջան, գիշերը ցուրտ է, տղան մեղք է, թող Օհաննայի
+
մի գիշեր տատս ասավ.«Զաքար ջան, գիշերը ցուրտ է, տղան մեղք է, թող Օհաննայի
հետ քնի”: Զաքարը կարմրեց, սեղանակիցների երեսներին չնայեց, փոխինձը
+
հետ քնի«։ Զաքարը կարմրեց, սեղանակիցների երեսներին չնայեց, փոխինձը
խեղդվելով կերավ:
+
խեղդվելով կերավ։
 
...Ես անմիջապես շուռ էի գալիս դեպի պատը, որպեսզի Օհաննայի գայթակղիչ,
 
...Ես անմիջապես շուռ էի գալիս դեպի պատը, որպեսզի Օհաննայի գայթակղիչ,
տաք շունչը չկպնի դեմքիս: Իսկ թիկունքիս` մեջքիս վրա թրթռում էին Օհաննայի
+
տաք շունչը չկպնի դեմքիս։ Իսկ թիկունքիս՝ մեջքիս վրա թրթռում էին Օհաննայի
արձակ ստինքները, ու ես ամբողջ գիշեր մատներով քանդում էի պատի ծեփերը:
+
արձակ ստինքները, ու ես ամբողջ գիշեր մատներով քանդում էի պատի ծեփերը։
Օհաննան առավոտյան կիր ու ավազի հատիկներից մեր սավանն էր թափ տալիս`
+
Օհաննան առավոտյան կիր ու ավազի հատիկներից մեր սավանն էր թափ տալիս՝
կանացի խորհրդավոր ժպիտով ու քրոջ նման: Տատս չհավատաց Օհաննայի չբեր
+
կանացի խորհրդավոր ժպիտով ու քրոջ նման։ Տատս չհավատաց Օհաննայի չբեր
լինելուն: Ասավ.”Մեշոք շալակող աղջիկ է”: Չնայած Զաքարի պատերազմ գնալուն`
+
լինելուն։ Ասավ.«Մեշոք շալակող աղջիկ է«։ Չնայած Զաքարի պատերազմ գնալուն՝
17բուժում էր նրան: Թոնրի մեջ շիկացնում էր տաշտականման աղյուսը ու երբ բոցը
+
17բուժում էր նրան։ Թոնրի մեջ շիկացնում էր տաշտականման աղյուսը ու երբ բոցը
անթեղանում էր, աղյուսի մեջ ցորենի սպիրտ ու չորացած գորտ էր գցում: Օհաննային
+
անթեղանում էր, աղյուսի մեջ ցորենի սպիրտ ու չորացած գորտ էր գցում։ Օհաննային
օրական երկու անգամ նստեցնում էր գոլորշու վրա:
+
օրական երկու անգամ նստեցնում էր գոլորշու վրա։
Բայց Զաքարը չվերադարձավ պատերազմից: Տատս, սեւ թուղթ չեկած, գուշակում
+
Բայց Զաքարը չվերադարձավ պատերազմից։ Տատս, սև թուղթ չեկած, գուշակում
 
էր, որ Զաքարի հետ մի վատ բան էր պատահել, քանի որ դեռ պատերազմի
 
էր, որ Զաքարի հետ մի վատ բան էր պատահել, քանի որ դեռ պատերազմի
սկզբներին, սպիտակ կովը ծնել էր երկգլխանի մի սեւ հորթ: Այդպիսի մի դեպք էլ
+
սկզբներին, սպիտակ կովը ծնել էր երկգլխանի մի սև հորթ։ Այդպիսի մի դեպք էլ
պատահել էր Տարիելին տանելու տարին:
+
պատահել էր Տարիելին տանելու տարին։
Մի օր Օհաննան պապիս հետ գնացել էր կալ` ցորեն կալսելու, երեկոյան ետ գալուց
+
Մի օր Օհաննան պապիս հետ գնացել էր կալ՝ ցորեն կալսելու, երեկոյան ետ գալուց
ոտքը կախ է գցել, ուշ է տուն եկել: Մի ուրիշ անգամ պապս գիշերը նկատել է, որ
+
ոտքը կախ է գցել, ուշ է տուն եկել։ Մի ուրիշ անգամ պապս գիշերը նկատել է, որ
անկողնում չէ: Երբ տատիս հետ խորհրդակցել է, տատս ասել է .”Օնան, լեզուդ քեզ
+
անկողնում չէ։ Երբ տատիս հետ խորհրդակցել է, տատս ասել է․«Օնան, լեզուդ քեզ
քաշի, ահավոր մենակություն կա շալակին, մեղք է”: Այդ գիշեր գյուղով մեկ լսվում էր
+
քաշի, ահավոր մենակություն կա շալակին, մեղք է«։ Այդ գիշեր գյուղով մեկ լսվում էր
բվի կանչը:
+
բվի կանչը։
Պապս ու նա միասին կալ են գնացել ու եկել, պապս նրա հետ չի խոսել: Մի արեւոտ
+
Պապս ու նա միասին կալ են գնացել ու եկել, պապս նրա հետ չի խոսել։ Մի արևոտ
օր, Օհաննան բակում ծալապատիկ նստած, սանդերքի վրա բուրդ է գզել: Փոստատար
+
օր, Օհաննան բակում ծալապատիկ նստած, սանդերքի վրա բուրդ է գզել։ Փոստատար
 
Աբգարը թաքուն, ցանկապատի վրայով նայել-նայել է Օհաննայի կիսաբաց
 
Աբգարը թաքուն, ցանկապատի վրայով նայել-նայել է Օհաննայի կիսաբաց
ստինքներին, լսել ավելուկի թփերի մեջ երգող երաշտահավին ու արբել է: Այլեւս ետ չի
+
ստինքներին, լսել ավելուկի թփերի մեջ երգող երաշտահավին ու արբել է։ Այլևս ետ չի
 
դարձել, որ սպասի մերոնց հանդից գալուն, օրորվելով մոտեցել է Օհաննային, միակ
 
դարձել, որ սպասի մերոնց հանդից գալուն, օրորվելով մոտեցել է Օհաննային, միակ
աչքը` վերեւ փախած շրջազգեստի տակ` ազդրերին, կանգնել մնացել է, հետո հիշել է
+
աչքը՝ վերև փախած շրջազգեստի տակ՝ ազդրերին, կանգնել մնացել է, հետո հիշել է
ու նրան է մեկնել Զաքարի “սեւ թուղթը”: Օհաննան չի լացել, մազերը չի պոկել, երեսը
+
ու նրան է մեկնել Զաքարի “սև թուղթը«։ Օհաննան չի լացել, մազերը չի պոկել, երեսը
չի ճանկռոտել, “սեւ թուղթը” ձեռքին մտել է մարագ ու դուրս չի եկել: Լռությունը
+
չի ճանկռոտել, “սև թուղթը« ձեռքին մտել է մարագ ու դուրս չի եկել։ Լռությունը
երկարել է: Աբգարը գնացել է մարագ: Պարանից ճոճվող ուշակորույս Օհաննային
+
երկարել է։ Աբգարը գնացել է մարագ։ Պարանից ճոճվող ուշակորույս Օհաննային
իջեցրել է ու խելագար համբուրել նրա ստինքները, գեղեցիկ դեմքը:
+
իջեցրել է ու խելագար համբուրել նրա ստինքները, գեղեցիկ դեմքը։
Ու մի գիշեր Օհաննան գնաց քոռ Աբգարի տուն ու էլ ետ չեկավ: Գեղեցիկ տղա
+
Ու մի գիշեր Օհաննան գնաց քոռ Աբգարի տուն ու էլ ետ չեկավ։ Գեղեցիկ տղա
ունեցավ: Չգիտես` ինչու, երբ տատս տեսնում էր տղային, ասում էր.”Զաքարին է
+
ունեցավ։ Չգիտես՝ ինչու, երբ տատս տեսնում էր տղային, ասում էր.«Զաքարին է
նման”: Չնայած, Զաքարին ոչ մի նմանություն չուներ: Գյուղում Աբգարն էր
+
նման«։ Չնայած, Զաքարին ոչ մի նմանություն չուներ։ Գյուղում Աբգարն էր
ազատված զինծառայությունից ու էլի մի քանի հարթաթաթեր: Վերջիններս ծաղրում
+
ազատված զինծառայությունից ու էլի մի քանի հարթաթաթեր։ Վերջիններս ծաղրում
էին նրան: Պատերազմից մի ձեռքով, մի ոտքով վերադարձած զինվորները ծիծաղելով
+
էին նրան։ Պատերազմից մի ձեռքով, մի ոտքով վերադարձած զինվորները ծիծաղելով
հարցնում էին.”Տունն ես մնացել, էլի, գյուղում դու ես ու կանայք”: Աբգարը “տունը
+
հարցնում էին.«Տունն ես մնացել, էլի, գյուղում դու ես ու կանայք«։ Աբգարը “տունը
մնալու” երկիմաստ հարցը կարծես չէր հասկանում, ժպտում էր բարեհամբույր
+
մնալու« երկիմաստ հարցը կարծես չէր հասկանում, ժպտում էր բարեհամբույր
ժպիտով: Նույնիսկ կանանցից համարձակները նրան հարցրել էին.”Խոմ կրտա՞ծ չես”:
+
ժպիտով։ Նույնիսկ կանանցից համարձակները նրան հարցրել էին.«Խոմ կրտա՞ծ չես«։
Աբգարը ժպտացել էր: Հետո խոսող տղամարդիկ ընդհատում էին խոսքը ու հանկարծ
+
Աբգարը ժպտացել էր։ Հետո խոսող տղամարդիկ ընդհատում էին խոսքը ու հանկարծ
ձեռքները տանում էին գլխներին` իբր պիտի քորեն: Աբգարը ձեռքին ունեցած
+
ձեռքները տանում էին գլխներին՝ իբր պիտի քորեն։ Աբգարը ձեռքին ունեցած
փոստատարի պայուսակը գցում էր գետին եւ զույգ ձեռքերով պահում գլուխը, հետո
+
փոստատարի պայուսակը գցում էր գետին և զույգ ձեռքերով պահում գլուխը, հետո
նրանց հռհռոցի տակ ժպտալով հեռանում էր:Ժպտում էր բարեհամբույր, ամբողջ
+
նրանց հռհռոցի տակ ժպտալով հեռանում էր։Ժպտում էր բարեհամբույր, ամբողջ
գյուղին` անցնող-դարձողին, մեծից-փոքրին:
+
գյուղին՝ անցնող-դարձողին, մեծից-փոքրին։
 
Երբ Օհաննան մեր տնից գնաց նրա մոտ, Աբգարը երրորդ օրը հրացանը գցեց ուսն
 
Երբ Օհաննան մեր տնից գնաց նրա մոտ, Աբգարը երրորդ օրը հրացանը գցեց ուսն
ու անհետացավ: Ինչ-որ տեսնողներ էին եղել Սիրգի ձորում: Նա վերադարձավ երեք
+
ու անհետացավ։ Ինչ-որ տեսնողներ էին եղել Սիրգի ձորում։ Նա վերադարձավ երեք
շաբաթ անց` մի մեծ, վագրի չափ վայրի կատու շալակին: Դարբին Օհանին երկար ու
+
շաբաթ անց՝ մի մեծ, վագրի չափ վայրի կատու շալակին։ Դարբին Օհանին երկար ու
հաստ մեխեր կռել տվեց, կատվի առջեւի թաթերից ու բերանից խաչեց իր տան
+
հաստ մեխեր կռել տվեց, կատվի առջևի թաթերից ու բերանից խաչեց իր տան
ճակատին` դռան վերեւը: Կատակասերները ասին.”Չէ, հա, կատուն հոտած կլինի,
+
ճակատին՝ դռան վերևը։ Կատակասերները ասին.«Չէ, հա, կատուն հոտած կլինի,
Աբգարը նրա լեշը երեւի ձորում է գտել”: Ասողները խոսքները բերաններին շշմեցին,
+
Աբգարը նրա լեշը երևի ձորում է գտել«։ Ասողները խոսքները բերաններին շշմեցին,
մնացին: Աբգարի դեմքից մի բան էր պակասում` քաջալերող, բարեհամբույր ժպիտը:
+
մնացին։ Աբգարի դեմքից մի բան էր պակասում՝ քաջալերող, բարեհամբույր ժպիտը։
Նրանք մի տեսակ իրար նայեցին ու, թե.”Տիրումերը...գյուլլեն ճակատին է առել”:
+
Նրանք մի տեսակ իրար նայեցին ու, թե.«Տիրումերը...գյուլլեն ճակատին է առել«։
Պատերազմից եկած խեղանդամներն ասին.”Այ քեզ տղամարդ, ֆրոնտում լիներ,
+
Պատերազմից եկած խեղանդամներն ասին.«Այ քեզ տղամարդ, ֆրոնտում լիներ,
սնայպեր կտային”: Ու այդ օրվանից Աբգարի ժպիտն իսպառ ջնջվեց:
+
սնայպեր կտային«։ Ու այդ օրվանից Աբգարի ժպիտն իսպառ ջնջվեց։
18Չարդախենց Հոռոմը ջրի գնացած Օհաննային կանգնեցրել էր ու ասել.”Աղչի, ասում
+
18Չարդախենց Հոռոմը ջրի գնացած Օհաննային կանգնեցրել էր ու ասել.«Աղչի, ասում
են` մարդդ գել է խփել”: Ու այսպես կանգնել-մնացել էր ջրհորի մոտ, գնացող-եկողի
+
են՝ մարդդ գել է խփել«։ Ու այսպես կանգնել-մնացել էր ջրհորի մոտ, գնացող-եկողի
ասել.”Գիտե՞ք` Օհաննայի մարդը վագր է խփել”:
+
ասել.«Գիտե՞ք՝ Օհաննայի մարդը վագր է խփել«։
Ու գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն, միլիցիոներ Մանուկը եւ գյուղի նախագահը
+
Ու գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն, միլիցիոներ Մանուկը և գյուղի նախագահը
 
մի շաբաթ անց պաշտոնապես ներկայացան Աբգարին ու խնդրելու նման ասին, որ
 
մի շաբաթ անց պաշտոնապես ներկայացան Աբգարին ու խնդրելու նման ասին, որ
 
պատին մեխած կատուն իջեցնի, քանի որ նեխահոտն արդեն բռնել էր ամբողջ գյուղը
 
պատին մեխած կատուն իջեցնի, քանի որ նեխահոտն արդեն բռնել էր ամբողջ գյուղը
եւ վարակի նշաններ կային:
+
և վարակի նշաններ կային։
Այս այցելությունից հետո գյուղացիք սկսեցին իրենք բարեւել Աբգարին ու քաղցր
+
Այս այցելությունից հետո գյուղացիք սկսեցին իրենք բարևել Աբգարին ու քաղցր
ժպտալ: Աբգարը հաջորդ օրը գնացել է նախագահ Սանդրոյի մոտ, նրանից մի նոր,
+
ժպտալ։ Աբգարը հաջորդ օրը գնացել է նախագահ Սանդրոյի մոտ, նրանից մի նոր,
պատվաբեր աշխատանք պահանջել: Գյուղացիք նրան այլեւս քոռ Աբգար չէին ասում,
+
պատվաբեր աշխատանք պահանջել։ Գյուղացիք նրան այլևս քոռ Աբգար չէին ասում,
այլ` նոր պաշտոնի անունով, նալոկ Աբգար: Ու նա հավաքվածների ներկայությամբ
+
այլ՝ նոր պաշտոնի անունով, նալոկ Աբգար։ Ու նա հավաքվածների ներկայությամբ
ասել է .”Աշխարհի տիրումերը...ու շատ գոհ, ձեռքերը թիկունքին շարած, եկել է
+
ասել է․«Աշխարհի տիրումերը...« ու շատ գոհ, ձեռքերը թիկունքին շարած, եկել է
տուն:
+
տուն։
Մի տաք, արեւոտ առավոտ մեր սպիտակ, վավաշոտ արու աղավնին թռավ մեր
+
Մի տաք, արևոտ առավոտ մեր սպիտակ, վավաշոտ արու աղավնին թռավ մեր
կտուրից ու պտտվեց գյուղի վրա` արեւելքից արեւմուտք, հյուսիսից հարավ եւ
+
կտուրից ու պտտվեց գյուղի վրա՝ արևելքից արևմուտք, հյուսիսից հարավ և
դարձադարձիկ իջավ: Ես գնացի նրա հետեւից` տուն բերելու: Օհաննան կտուրին
+
դարձադարձիկ իջավ։ Ես գնացի նրա հետևից՝ տուն բերելու։ Օհաննան կտուրին
էրիշտայի բացերն էր չորացնում, աղավնին իջել էր նրա ուսին: Չշփոթվեց, ասավ.”Էս
+
էրիշտայի բացերն էր չորացնում, աղավնին իջել էր նրա ուսին։ Չշփոթվեց, ասավ.«Էս
ինչքան ես մեծացել: Պապը ո՞նց է, որ ծխում է, էլի վերին թախտի՞ն է բարձրանում,
+
ինչքան ես մեծացել։ Պապը ո՞նց է, որ ծխում է, էլի վերին թախտի՞ն է բարձրանում,
Սերգոյից առած կովը էլի կաթը վա՞ր է տալիս, թե՞ կեսուրիս աղոթքները օգնեցին”:
+
Սերգոյից առած կովը էլի կաթը վա՞ր է տալիս, թե՞ կեսուրիս աղոթքները օգնեցին«։
Ասավ.”Հարյուր բաց էրիշտա ենք արել, Աբգարը մի քանի տղամարդ է կանչելու, որ
+
Ասավ.«Հարյուր բաց էրիշտա ենք արել, Աբգարը մի քանի տղամարդ է կանչելու, որ
գիշերը կտրեն”: Ասավ.”Դու էլ արի”:
+
գիշերը կտրեն«։ Ասավ.«Դու էլ արի«։
 
Ես, դեռ կես ժամ առաջ, երբ մեր սպիտակ աղավնին օդ բարձրացավ,
 
Ես, դեռ կես ժամ առաջ, երբ մեր սպիտակ աղավնին օդ բարձրացավ,
ենթագիտակցորեն կանխազգում էի, որ իմ մեջ ինձանից մեծ մեկն էլ կա: Ու հիմա,
+
ենթագիտակցորեն կանխազգում էի, որ իմ մեջ ինձանից մեծ մեկն էլ կա։ Ու հիմա,
 
երբ Օհաննան հրավիրեց մյուս տղամարդկանց հետ էրիշտա կտրելու, հասկացա, որ
 
երբ Օհաննան հրավիրեց մյուս տղամարդկանց հետ էրիշտա կտրելու, հասկացա, որ
ժամանակն է մանկությունս զիջելու` ինձանից ավելի ուժեղ ու առնական նմանակիս:
+
ժամանակն է մանկությունս զիջելու՝ ինձանից ավելի ուժեղ ու առնական նմանակիս։
 
Օհաննայի աչքերից կարմիր արտասուքներ էին գլորվում, ինչպես տարիներ առաջ,
 
Օհաննայի աչքերից կարմիր արտասուքներ էին գլորվում, ինչպես տարիներ առաջ,
երբ իմ ու տատիս ներկայությունը գոմում` նրանց լողանալու պահով “պիտի կոտրեր
+
երբ իմ ու տատիս ներկայությունը գոմում՝ նրանց լողանալու պահով “պիտի կոտրեր
նրա ու Զաքարի ամոթը”: Նրա այտերն ի վար գլորվող կարմիր արտասուքները
+
նրա ու Զաքարի ամոթը«։ Նրա այտերն ի վար գլորվող կարմիր արտասուքները
կտցում էր մեր սպիտակ աղավնին: Փափուկ ու տաք ուսից վերցրի աղավնին, գցեցի
+
կտցում էր մեր սպիտակ աղավնին։ Փափուկ ու տաք ուսից վերցրի աղավնին, գցեցի
վերնաշապիկիս տակ` ծոցս եւ թռա գյուղի արձակ դաշտերը: Աղավնին կեռ ճանկերով
+
վերնաշապիկիս տակ՝ ծոցս և թռա գյուղի արձակ դաշտերը։ Աղավնին կեռ ճանկերով
թպրտում էր վերնաշապիկիս տակ ու ճանկռում փորս` հաճելի ցավ պատճառելով
+
թպրտում էր վերնաշապիկիս տակ ու ճանկռում փորս՝ հաճելի ցավ պատճառելով
ինձ: Եվ ինչ-որ անհասկանալի ցավ ու երջանկություն մեղմելու ակնկալիքով
+
ինձ։ Եվ ինչ-որ անհասկանալի ցավ ու երջանկություն մեղմելու ակնկալիքով
աղավնին մինչեւ երեկո թպրտաց վերնաշապիկիս տակ` փորիս վրա:
+
աղավնին մինչև երեկո թպրտաց վերնաշապիկիս տակ՝ փորիս վրա։
 
Ինչպես երազում է պատահում. ըւզում ես արթնանլ ու չի հաջողվում, խորը
 
Ինչպես երազում է պատահում. ըւզում ես արթնանլ ու չի հաջողվում, խորը
 
թմրության մեջ զգում էի, մի պաղ բան մրջյունի նման խուտուտ տալով վազում է
 
թմրության մեջ զգում էի, մի պաղ բան մրջյունի նման խուտուտ տալով վազում է
փորիս վրայով, աճուկներիս, ազդրերիս: Արթնացա: Տատս օղու մեջ թաթախած բրդով
+
փորիս վրայով, աճուկներիս, ազդրերիս։ Արթնացա։ Տատս օղու մեջ թաթախած բրդով
փորիս վերքերն ու չորացած արյունն էր մաքրում: Սարսափահար վեր թռա պառկած
+
փորիս վերքերն ու չորացած արյունն էր մաքրում։ Սարսափահար վեր թռա պառկած
տեղիցս ու ձեռքերով ծածկեցի ամոթանքս: Տատս ասաց.”Վույ, քոռանամ, էս մատմ
+
տեղիցս ու ձեռքերով ծածկեցի ամոթանքս։ Տատս ասաց.«Վույ, քոռանամ, էս մատմ
էրեխան մեղքի զգացում ունեցավ, էս գործին կին կա խառնված”: Ինձ հանդերում
+
էրեխան մեղքի զգացում ունեցավ, էս գործին կին կա խառնված«։ Ինձ հանդերում
հովիվներն էին գտել ուշագնաց վիճակում ու տուն բերել... Մինչեւ ճրագները վառելը
+
հովիվներն էին գտել ուշագնաց վիճակում ու տուն բերել... Մինչև ճրագները վառելը
անկողնում պառկած մնացի:
+
անկողնում պառկած մնացի։
Կորցրած արյունս վերականգնելու համար կերակրում էին դոշաբով ու շարբաթով:
+
Կորցրած արյունս վերականգնելու համար կերակրում էին դոշաբով ու շարբաթով։
Երբ տատս սուրբ Արարատի առաջ մեղրամոմ էր վառում եւ աղոթք շշնջում, որ ես
+
Երբ տատս սուրբ Արարատի առաջ մեղրամոմ էր վառում և աղոթք շշնջում, որ ես
փրկվեմ “չար կնոջ” ճանկերից, թաքուն վեր կացա անկողնուց, հացի սնդուկից վերցրի
+
փրկվեմ “չար կնոջ« ճանկերից, թաքուն վեր կացա անկողնուց, հացի սնդուկից վերցրի
էրիշտա կտրելու ամենասուր դանակն ու գնացի: Նրանց տանը հավաքված մարդիկ
+
էրիշտա կտրելու ամենասուր դանակն ու գնացի։ Նրանց տանը հավաքված մարդիկ
19չզարմացան` ես արդեն մեծ էի: Բոլորն ուրախ էին եւ անեկդոտներ էին պատմում, իսկ
+
19չզարմացան՝ ես արդեն մեծ էի։ Բոլորն ուրախ էին և անեկդոտներ էին պատմում, իսկ
գործից հետո կերուխում էր լինելու:
+
գործից հետո կերուխում էր լինելու։
 
Երկար ու պաղ շվաքներից մեկում տաք շնչառությունից հանգավ ինձ տուն
 
Երկար ու պաղ շվաքներից մեկում տաք շնչառությունից հանգավ ինձ տուն
ճանապարհող Օհաննայի ճրագը: Հետո ամբողջ գիշեր անկողնուս մեջ թափառում էր
+
ճանապարհող Օհաննայի ճրագը։ Հետո ամբողջ գիշեր անկողնուս մեջ թափառում էր
Օհաննայի շշնջոցը.”Ինչ ծանոթ տղամարդու հոտ է գալիս վրայիցդ, դու իմ խելառ”:
+
Օհաննայի շշնջոցը.«Ինչ ծանոթ տղամարդու հոտ է գալիս վրայիցդ, դու իմ խելառ«։
Տատս չար ոգիներից վախենալու հակում ուներ: Դրա համար էլ ամեն ուրբաթ օր
+
Տատս չար ոգիներից վախենալու հակում ուներ։ Դրա համար էլ ամեն ուրբաթ օր
գլխի լաչակն ուղարկում էր տերտերի մոտ աղոթելու: Նա մեր ու շրջակա գյուղերի
+
գլխի լաչակն ուղարկում էր տերտերի մոտ աղոթելու։ Նա մեր ու շրջակա գյուղերի
 
համար գորգեր, ջեջիմներ ու կարպետներ էր գործում, որոնց վրա խոցված վերքերով
 
համար գորգեր, ջեջիմներ ու կարպետներ էր գործում, որոնց վրա խոցված վերքերով
նռներ էր գործում կամ երազների դրախտային մի երկիր: Հետո հայրս մի օր մեզ
+
նռներ էր գործում կամ երազների դրախտային մի երկիր։ Հետո հայրս մի օր մեզ
 
պատմեց, թե այդ երկրիմ համար էր Շուշան նախատատի ձիու պոչն արյունոտ ու այդ
 
պատմեց, թե այդ երկրիմ համար էր Շուշան նախատատի ձիու պոչն արյունոտ ու այդ
երկրի համար էլ նա գնաց ընդմիշտ:
+
երկրի համար էլ նա գնաց ընդմիշտ։
Տատս սատանա Վաղոյի աղջիկն էր: Պապս նրան “ծախունենց աղջիկ” էր ասում,
+
Տատս սատանա Վաղոյի աղջիկն էր։ Պապս նրան “ծախունենց աղջիկ« էր ասում,
քանի որ նրանց ցեղը հոգին ծախել էր սատանային: Մի անգամ Վաղոն գյուղի
+
քանի որ նրանց ցեղը հոգին ծախել էր սատանային։ Մի անգամ Վաղոն գյուղի
նախիրն արածացնելիս, երեկոյան, “Քոռ կամուրջի” մոտ եղեգների մեջ մերկ
+
նախիրն արածացնելիս, երեկոյան, “Քոռ կամուրջի« մոտ եղեգների մեջ մերկ
ջրահարս է տեսել: Ջրահարսը երգել է, հմայել նրան, կանչել է իր մոտ: Նախիրը թողել
+
ջրահարս է տեսել։ Ջրահարսը երգել է, հմայել նրան, կանչել է իր մոտ։ Նախիրը թողել
է ու մի շնչով հասել է գյուղ: Երկրորդ դեպքը պատահել է Չարդախենց ջրաղացից քիչ
+
է ու մի շնչով հասել է գյուղ։ Երկրորդ դեպքը պատահել է Չարդախենց ջրաղացից քիչ
վերեւ` “Սիրգի ձորում”: Անձրեւոտ օր է եղել, կայծակը խփել է նախիրի կովերից մեկին:
+
վերև՝ “Սիրգի ձորում«։ Անձրևոտ օր է եղել, կայծակը խփել է նախիրի կովերից մեկին։
Գնացել է ջրաղաց, Օնեսին կանչելու, որպեսզի սատկած կովը գյուղ հասցնեն: Եկել
+
Գնացել է ջրաղաց, Օնեսին կանչելու, որպեսզի սատկած կովը գյուղ հասցնեն։ Եկել
են, տեսել կովը չկա, արյան հետքերով մտել են անձավ: Օնեսը նավթոտ աթարը
+
են, տեսել կովը չկա, արյան հետքերով մտել են անձավ։ Օնեսը նավթոտ աթարը
վառած մտել է ներս. անձավում գոռացել է եւ ուշակորույս ընկել: Վաղոն մի շնչով
+
վառած մտել է ներս. անձավում գոռացել է և ուշակորույս ընկել։ Վաղոն մի շնչով
գյուղ է հասել ու հարայ գցել.”Անձավում սպիտակ շորերով սատանան պղնձյա
+
գյուղ է հասել ու հարայ գցել.«Անձավում սպիտակ շորերով սատանան պղնձյա
թավայով հարվածել է Օնեսի գլխին”: Երբ գյուղացիք Օնեսին հանեցին անձավից, նա
+
թավայով հարվածել է Օնեսի գլխին«։ Երբ գյուղացիք Օնեսին հանեցին անձավից, նա
էլ հաստատեց Վաղոյի ասածը: Իսկ երբ Վաղոյին հարցրին, թե սատանան ինչպիսին
+
էլ հաստատեց Վաղոյի ասածը։ Իսկ երբ Վաղոյին հարցրին, թե սատանան ինչպիսին
էր, պատասխանեց, թե.”Պոչավոր էր”: Հավատացին, քանի որ գյուղի մեծերից
+
էր, պատասխանեց, թե.«Պոչավոր էր«։ Հավատացին, քանի որ գյուղի մեծերից
սատանա տեղնողներն էին այդ կարծիքին: Տեր-Ներսոյին կանչեցին, նա յոթ անգամ
+
սատանա տեղնողներն էին այդ կարծիքին։ Տեր-Ներսոյին կանչեցին, նա յոթ անգամ
քարանձավի մուտքի վրա “չարաշխանքե հալածեն” արտասանեց: Հետո գլուխը
+
քարանձավի մուտքի վրա “չարաշխանքե հալածեն« արտասանեց։ Հետո գլուխը
տարուբերեց, ասաց.”Գործն ավելի բարդ է, քան քթների տակ ծիծաղողները կարծում
+
տարուբերեց, ասաց.«Գործն ավելի բարդ է, քան քթների տակ ծիծաղողները կարծում
են եւ իզուր են մտածում, որ Վաղոն կովը ծախած կլիներ”: Ասաց.”Շղթա է պետք”: Ով
+
են և իզուր են մտածում, որ Վաղոն կովը ծախած կլիներ«։ Ասաց.«Շղթա է պետք«։ Ով
 
անտառից փայտ քաշելու շղթա ուներ, բերեց, ով քարհանքերից քար հանելու համար
 
անտառից փայտ քաշելու շղթա ուներ, բերեց, ով քարհանքերից քար հանելու համար
լինգեր ուներ, բերեց, չունեցողները` թաթագիշ, ժանգոտ ու անպետք եղաններ
+
լինգեր ուներ, բերեց, չունեցողները՝ թաթագիշ, ժանգոտ ու անպետք եղաններ
բերեցին: Բերեցին, լցրին քարանձավի մուտքը, որ չար ոգիները ներսում
+
բերեցին։ Բերեցին, լցրին քարանձավի մուտքը, որ չար ոգիները ներսում
բանտարկվեն: Տեր-Ներսոն “չարաշխանքե հալածեն” կրկնապատկեց,
+
բանտարկվեն։ Տեր-Ներսոն “չարաշխանքե հալածեն« կրկնապատկեց,
քառապատկեց, հասցրեց մինչեւ յոթ հարյուրի ու աղոթքը ձգվեց մինչեւ գիշերվա կեսը:
+
քառապատկեց, հասցրեց մինչև յոթ հարյուրի ու աղոթքը ձգվեց մինչև գիշերվա կեսը։
 
Գյուղից մի քանի խիզախներ էլ մնացին ձորում նրա հետ, քանի որ Տեր-Ներսոն
 
Գյուղից մի քանի խիզախներ էլ մնացին ձորում նրա հետ, քանի որ Տեր-Ներսոն
վախենում էր վայրի կատուներից:
+
վախենում էր վայրի կատուներից։
 
Այդ տարիներին էր, որ մեր Մարգարը մի տարի զուր թափառեց գյուղի շուրջը, չար
 
Այդ տարիներին էր, որ մեր Մարգարը մի տարի զուր թափառեց գյուղի շուրջը, չար
ոգուն հանդիպելու, նույնիսկ քարանձավ էր մտել:
+
ոգուն հանդիպելու, նույնիսկ քարանձավ էր մտել։
Սատանայի հետ հանդիպումը կրկնվեց Հաբելի` Վաղոյի կրտսեր տղայի հետ:
+
Սատանայի հետ հանդիպումը կրկնվեց Հաբելի՝ Վաղոյի կրտսեր տղայի հետ։
Հաբելը գիշերը թաքուն մտել է եկեղեցի, որ զարդեր գողանա ոսկու իմաստով: Մինչեւ
+
Հաբելը գիշերը թաքուն մտել է եկեղեցի, որ զարդեր գողանա ոսկու իմաստով։ Մինչև
տուն է հասել, տեսել է` մի ոտքը մյուսից մի թզաչափով կարճացել է: Առավոտյան
+
տուն է հասել, տեսել է՝ մի ոտքը մյուսից մի թզաչափով կարճացել է։ Առավոտյան
Տեր-Ներսոյի տունը հարայ են գցել. թե.”Սատանա Վաղոյի տղա Ափելը գիշերը հոգին
+
Տեր-Ներսոյի տունը հարայ են գցել. թե.«Սատանա Վաղոյի տղա Ափելը գիշերը հոգին
ծախել է սատանային”: Տերտերը միտք է արել ու թե.”Գնացեք Սիրգի ձորը ու տեսեք`
+
ծախել է սատանային«։ Տերտերը միտք է արել ու թե.«Գնացեք Սիրգի ձորը ու տեսեք՝
 
քարանձավի մուտքը շղթաներից մաքրել են կամ էլ ինչ-որ իսան է անցել էրկաթեղենի
 
քարանձավի մուտքը շղթաներից մաքրել են կամ էլ ինչ-որ իսան է անցել էրկաթեղենի
վրայով ու աղոթքը զորությունը կորցրել է”: Գնացող-եկողները հաստատել են Տեր-
+
վրայով ու աղոթքը զորությունը կորցրել է«։ Գնացող-եկողները հաստատել են Տեր-
Ներսոյի ասածները:
+
Ներսոյի ասածները։
20Նա էլ գյուղացոնց զգուշություն է պատվիրել, ասել է .”Անօրենը ամենից առաջ
+
20Նա էլ գյուղացոնց զգուշություն է պատվիրել, ասել է․«Անօրենը ամենից առաջ
տղոցկան կնթոց կարող է դբնել”: Ու գյուղում ինչքան հղի կանայք կային, դռան շեմի
+
տղոցկան կնթոց կարող է դբնել«։ Ու գյուղում ինչքան հղի կանայք կային, դռան շեմի
 
տակ, դռան շեմի տակ աղոթած մկրատ, դանակ, կացին թաղեցին, նույնիսկ ոչ
 
տակ, դռան շեմի տակ աղոթած մկրատ, դանակ, կացին թաղեցին, նույնիսկ ոչ
հղիները զգուշության համար այդ միջոցները ձեռնարկեցին: Տներում այլեւս կտրող
+
հղիները զգուշության համար այդ միջոցները ձեռնարկեցին։ Տներում այլևս կտրող
 
գործիք չէր մնացել, տղամարդիկ տրտնջում էին, դարբին Օհանը չէր հասցնում նոր
 
գործիք չէր մնացել, տղամարդիկ տրտնջում էին, դարբին Օհանը չէր հասցնում նոր
մկրատ ու դանակներ կռել: Տերտերը գյուղի մի քանի խիզախների հետ կրկին
+
մկրատ ու դանակներ կռել։ Տերտերը գյուղի մի քանի խիզախների հետ կրկին
լուսացրեց քարանձավիմ մուտքի մոտ: Դարբնի օր ու գիշեր կտրող գործիքներ կռելը
+
լուսացրեց քարանձավիմ մուտքի մոտ։ Դարբնի օր ու գիշեր կտրող գործիքներ կռելը
վախեցրեց գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոյին: Միլիցիոներ Մանուկը դարբնոցում
+
վախեցրեց գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոյին։ Միլիցիոներ Մանուկը դարբնոցում
սեղան էր դրել, նստած` գնացող-եկողների տրեխների չափերն էր վերցնում կավե
+
սեղան էր դրել, նստած՝ գնացող-եկողների տրեխների չափերն էր վերցնում կավե
սալիկների վրա ու չէր հասցնում գրանցումները վերջնական տեսքի բերել:
+
սալիկների վրա ու չէր հասցնում գրանցումները վերջնական տեսքի բերել։
Զայրանում էր, գոռում էր, կասկածում էր...Լուրը քաղաք հասավ: Պետության կողմից
+
Զայրանում էր, գոռում էր, կասկածում էր...Լուրը քաղաք հասավ։ Պետության կողմից
ուղարկված մարդիկ եկան, դարբնին արգելեցին սառը զենք կռել. կերտեր Ներսոյին`
+
ուղարկված մարդիկ եկան, դարբնին արգելեցին սառը զենք կռել. կերտեր Ներսոյին՝
կրկնվելու դեպքում սպառնացին Սիբիրի անունով:
+
կրկնվելու դեպքում սպառնացին Սիբիրի անունով։
 
Լիկկայան բացեցին. դասախոսություններ կարդացին, հեղինակավոր մարդկանց
 
Լիկկայան բացեցին. դասախոսություններ կարդացին, հեղինակավոր մարդկանց
ճառերը թե գրամաֆոնով հնչեցրին եւ թե արտասանեցին` գյուղը
+
ճառերը թե գրամաֆոնով հնչեցրին և թե արտասանեցին՝ գյուղը
 
խաղաղվեց...Երեկոյան մեր տանը, ճաշի սեղանի շուրջ նստածներին, գիմնազիայի
 
խաղաղվեց...Երեկոյան մեր տանը, ճաշի սեղանի շուրջ նստածներին, գիմնազիայի
տված գիտելիքների ողջ իմաստնությունը աչքերի մեջ` Նիզարը
+
տված գիտելիքների ողջ իմաստնությունը աչքերի մեջ՝ Նիզարը
հայտարարեց.”Վաղոյին հարկավոր է ասել, որ վերջ տա
+
հայտարարեց.«Վաղոյին հարկավոր է ասել, որ վերջ տա
խարդախություններին:Սատանա, սուրբ, ջրահարս, ոսկի` փչոցներ են:Նրանց տոհմի
+
խարդախություններին։Սատանա, սուրբ, ջրահարս, ոսկի՝ փչոցներ են։Նրանց տոհմի
 
հետ այդ դեպքերը կատարվում են, երբ լուսինը մեկ օրական է դառնում, դա այն
 
հետ այդ դեպքերը կատարվում են, երբ լուսինը մեկ օրական է դառնում, դա այն
ժամանակն է, երբ լուսինը ձեւով յաթաղանի է նմանվում, մի լավ հիշեք, էն փոքր
+
ժամանակն է, երբ լուսինը ձևով յաթաղանի է նմանվում, մի լավ հիշեք, էն փոքր
 
տղայի վիզը ծռվեց էլի լուսնի այդ օրերին, իսկ մեր խնամի Վաղոն հեքիաթներ
 
տղայի վիզը ծռվեց էլի լուսնի այդ օրերին, իսկ մեր խնամի Վաղոն հեքիաթներ
հնարեց, իբրեւ տղան սուրբ խաչի վրա միզել էր, դրանից էր: Սուտ էր նաեւ միջնեկ
+
հնարեց, իբրև տղան սուրբ խաչի վրա միզել էր, դրանից էր։ Սուտ էր նաև միջնեկ
տղայի պատմությունը, հիշու՞մ եք, անցյալ տարի ամուսնացրեց: Հարսանիքից հետո
+
տղայի պատմությունը, հիշու՞մ եք, անցյալ տարի ամուսնացրեց։ Հարսանիքից հետո
եկան Հայկուշ տատին տարան, թե տղայի ամոթը կոտրել է պետք: Այդպես էլ ոչինչ
+
եկան Հայկուշ տատին տարան, թե տղայի ամոթը կոտրել է պետք։ Այդպես էլ ոչինչ
չստացվեց, հարսը թողեց, գնաց հերանց տուն: Տղան զրկված է, այո, տղան դարից է
+
չստացվեց, հարսը թողեց, գնաց հերանց տուն։ Տղան զրկված է, այո, տղան դարից է
վախեցել ու կորցրել է ընդունակությունը: Նրանց տոհմի արյան ու սերմի մեջ
+
վախեցել ու կորցրել է ընդունակությունը։ Նրանց տոհմի արյան ու սերմի մեջ
շրջապտույտ է տալիս լուսինը` յաթաղանի տեսքով: Նրանց դեռ չծնված պտուղն իր
+
շրջապտույտ է տալիս լուսինը՝ յաթաղանի տեսքով։ Նրանց դեռ չծնված պտուղն իր
մեջ ունի էրգրի պատմությունը եւ գիտե, որ երկնքում կա մեկ օրական լուսին ու նրա
+
մեջ ունի էրգրի պատմությունը և գիտե, որ երկնքում կա մեկ օրական լուսին ու նրա
փայլը շեղբի տեսք ունի: Փրկությունը լուսինը ջարդելու մեջ է: Վաղոն պետք է լուսինն
+
փայլը շեղբի տեսք ունի։ Փրկությունը լուսինը ջարդելու մեջ է։ Վաղոն պետք է լուսինն
իջեցնի ու փշրի: Նրանցը լուսնային հիվանդություն է, որ ոչ մի ազգ նման
+
իջեցնի ու փշրի։ Նրանցը լուսնային հիվանդություն է, որ ոչ մի ազգ նման
հիվանդությամբ չի վարակվում, բուժման համար դարեր են պետք: Վաղոյին ասեք,
+
հիվանդությամբ չի վարակվում, բուժման համար դարեր են պետք։ Վաղոյին ասեք,
 
վերջ տա մեզ հիմարի տեղ դնելուն, թե չէ իր սրբերով, սատանաներով ու
 
վերջ տա մեզ հիմարի տեղ դնելուն, թե չէ իր սրբերով, սատանաներով ու
ջրահարսերով գյուղին մի նոր փորձանք կբերի”:
+
ջրահարսերով գյուղին մի նոր փորձանք կբերի«։
 
Լսողները ասվածի ամբողջ իմաստը չհասկացան, բայց մի բան պարզ էր, որ կա
 
Լսողները ասվածի ամբողջ իմաստը չհասկացան, բայց մի բան պարզ էր, որ կա
լուսնային հիվանդություն ու, որ երկրի դեպքերը չեն ավարտվել: Պապս երկար
+
լուսնային հիվանդություն ու, որ երկրի դեպքերը չեն ավարտվել։ Պապս երկար
լռությունից հետո ասաց.”Աֆֆարիմ, աղջիկ, այ քեզ խելք”:Այլեւս ոչ մի բառ
+
լռությունից հետո ասաց.«Աֆֆարիմ, աղջիկ, այ քեզ խելք«։Այլևս ոչ մի բառ
չփոխանակեց ու դռան քարին նստած` ամբողջ գիշեր ծխում էր ու քթի տակ մի տխուր
+
չփոխանակեց ու դռան քարին նստած՝ ամբողջ գիշեր ծխում էր ու քթի տակ մի տխուր
երգ էր մրմնջում, աղերսագին մի երգ` հրաշամանուկ լաոյին ձոնված: Նիզարի
+
երգ էր մրմնջում, աղերսագին մի երգ՝ հրաշամանուկ լաոյին ձոնված։ Նիզարի
գիտական մեկնաբանությունը հասավ գյուղացիներին: Գյուղը շշմեց ու իսպառ
+
գիտական մեկնաբանությունը հասավ գյուղացիներին։ Գյուղը շշմեց ու իսպառ
խաղաղվեց... Նրանք հասկացան, որ Վաղոն դեպի գյուղ էր փախչում` լուսնից
+
խաղաղվեց... Նրանք հասկացան, որ Վաղոն դեպի գյուղ էր փախչում՝ լուսնից
վախեցած... Օրեստիի աղջիկ Նազին նոր ծնված տղայի անունը Հունան էր դրել: Երբ
+
վախեցած... Օրեստիի աղջիկ Նազին նոր ծնված տղայի անունը Հունան էր դրել։ Երբ
Պապս լսեց, մի պահ շվարեց: Դառը մախորկան մուշտուկին, մուշտուկը դեղնած
+
Պապս լսեց, մի պահ շվարեց։ Դառը մախորկան մուշտուկին, մուշտուկը դեղնած
մորուքի մեջ` մտածեց ու մտածեց: Առավոտըան ասաց.”Էն աղջիկն ի՞նչ է ուզում
+
մորուքի մեջ՝ մտածեց ու մտածեց։ Առավոտըան ասաց.«Էն աղջիկն ի՞նչ է ուզում
 
մեզանից, մարդու հոգի է մղկտացնում, ախր ո՞նց չի հասկանում, որ Սերոն չէր կարող
 
մեզանից, մարդու հոգի է մղկտացնում, ախր ո՞նց չի հասկանում, որ Սերոն չէր կարող
ապրել աշխարհից կախում ունենալով”: Տատս, թե.”Օնան, աղմուկ չշինես: Նա չի
+
ապրել աշխարհից կախում ունենալով«։ Տատս, թե.«Օնան, աղմուկ չշինես։ Նա չի
21հաշտվում այդպիսի մահվան հետ, բողոքում է, էհ, Աստված, Աստված...”: Գյուղացիք
+
21հաշտվում այդպիսի մահվան հետ, բողոքում է, էհ, Աստված, Աստված...«։ Գյուղացիք
նրան էլ Օնան կանչեցին: Իսկ մենք չէինք ընդունում, երբ մեր կողմերն էր գալիս, ես ու
+
նրան էլ Օնան կանչեցին։ Իսկ մենք չէինք ընդունում, երբ մեր կողմերն էր գալիս, ես ու
Սերոբը ծեծում էինք: “Շուռ տված” էինք ասում: Նա անզորությունը արցունքների մեջ
+
Սերոբը ծեծում էինք։ “Շուռ տված« էինք ասում։ Նա անզորությունը արցունքների մեջ
էր խեղդում.”Դուք էլ սապոժնիկ Պրաշայի թոռներն եք”: Տուն էր գնում արյունոտ ու
+
էր խեղդում.«Դուք էլ սապոժնիկ Պրաշայի թոռներն եք«։ Տուն էր գնում արյունոտ ու
ճանկռոտված: Չուներ այնպիսի մեկը, որ եղանով ու մտրակով կամ բահով մեզ
+
ճանկռոտված։ Չուներ այնպիսի մեկը, որ եղանով ու մտրակով կամ բահով մեզ
վախեցներ, ետեւներիցս ընկներ. բռներ ծեծեր, կամ Նազին բարձրանար կտուր,
+
վախեցներ, ետևներիցս ընկներ. բռներ ծեծեր, կամ Նազին բարձրանար կտուր,
անիծեր, մեր տունը կռիվ գար: Կարծես դիտավորյալ էր լռում:
+
անիծեր, մեր տունը կռիվ գար։ Կարծես դիտավորյալ էր լռում։
Մեր Գւգոլին, իրոք որ “սապոժնիկ Պռաշչա” էին ասում: Նա բանակ էր գնացել, եկել
+
Մեր Գւգոլին, իրոք որ “սապոժնիկ Պռաշչա« էին ասում։ Նա բանակ էր գնացել, եկել
ու գյուղում կոշկակարություն էր անում` ձվով, աթարով, մի շալակ խոտով, մի չարեք
+
ու գյուղում կոշկակարություն էր անում՝ ձվով, աթարով, մի շալակ խոտով, մի չարեք
նավթով. ըվ ինչ ուներ; Կանանց կրկնակոշիկներն էր սոսնձում, տրեխ կարում:
+
նավթով. ըվ ինչ ուներ; Կանանց կրկնակոշիկներն էր սոսնձում, տրեխ կարում։
Դեպքից դեպք Սանդրոյի եւ միլիցիոներ Մանուկի խրոմ սապոգներն էր
+
Դեպքից դեպք Սանդրոյի և միլիցիոներ Մանուկի խրոմ սապոգներն էր
վերանորոգում Ախալքալաք գնալուց առաջ ու վարձը չէր վերցնում: Նա մի ուրիշ
+
վերանորոգում Ախալքալաք գնալուց առաջ ու վարձը չէր վերցնում։ Նա մի ուրիշ
արհեստ էլ ուներ` ցլիկներ ու խոզեր էր կռտում: Դույլը տալիս էր ձեռքս, ասում.”Էսօր
+
արհեստ էլ ուներ՝ ցլիկներ ու խոզեր էր կռտում։ Դույլը տալիս էր ձեռքս, ասում.«Էսօր
լավ պլոճիկ ես ուտելու, որ մեծանաս պլոճիկով մանչ դառնաս”: Գիգոլը բանակում
+
լավ պլոճիկ ես ուտելու, որ մեծանաս պլոճիկով մանչ դառնաս«։ Գիգոլը բանակում
 
երկու ամիս անասնաբույժի մոտ, երկու ամիս բուժակություն էր արել, ձիեր էին
 
երկու ամիս անասնաբույժի մոտ, երկու ամիս բուժակություն էր արել, ձիեր էին
 
կռտել, ապա անասնաբույժը նկատելով նրա անընդունակությունը, հեռացրել էր
 
կռտել, ապա անասնաբույժը նկատելով նրա անընդունակությունը, հեռացրել էր
բուժմասից: Նա էլ կոշկակարություն էր սովորել: Սակայն գյուղում բուժակի
+
բուժմասից։ Նա էլ կոշկակարություն էր սովորել։ Սակայն գյուղում բուժակի
արհեստը հաջող ու լավ էր բանեցնում: Ճիշտ է, պատահում էր, որ նա
+
արհեստը հաջող ու լավ էր բանեցնում։ Ճիշտ է, պատահում էր, որ նա
ասեր.”Բարդուղ, բեր էդ սեւուկին պահիր, լավ եզ դուրս կգա”,- վատն էր դուրս գալիս,
+
ասեր.«Բարդուղ, բեր էդ սևուկին պահիր, լավ եզ դուրս կգա«,- վատն էր դուրս գալիս,
կամ կռտելուց հետո սատկում էր: Բայց հաջողությունն ավելի շատ էր: Երեկոյան, երբ
+
կամ կռտելուց հետո սատկում էր։ Բայց հաջողությունն ավելի շատ էր։ Երեկոյան, երբ
տուն էինք գալիս լիքը դույլերով, նա թեժ կրակի վրա պլոճիկներ էր տապակում:
+
տուն էինք գալիս լիքը դույլերով, նա թեժ կրակի վրա պլոճիկներ էր տապակում։
Մի անգամ նա Չարդախենց ցլիկներն էր կռտել ու երկուսն էլ սատկել էին: Օնիկն
+
Մի անգամ նա Չարդախենց ցլիկներն էր կռտել ու երկուսն էլ սատկել էին։ Օնիկն
ասել էր.”Ոչինչ, Գիգոլ ջան, թող ջանդ սաղ էղնի, մենք էլ բոլ-բոլ միս կուտենք”:
+
ասել էր.«Ոչինչ, Գիգոլ ջան, թող ջանդ սաղ էղնի, մենք էլ բոլ-բոլ միս կուտենք«։
Սակայն Օնիկի կինը աղբյուրը ջրի գնացած կանանց ասել էր.”Օնանենց Գիգոլն ո՞վ է,
+
Սակայն Օնիկի կինը աղբյուրը ջրի գնացած կանանց ասել էր.«Օնանենց Գիգոլն ո՞վ է,
 
որ ցլիկ կռտի, մի կռտած ցուլ էլ ինքն է, Նիզարի նման կնկան առել է ու երեխա էլ
 
որ ցլիկ կռտի, մի կռտած ցուլ էլ ինքն է, Նիզարի նման կնկան առել է ու երեխա էլ
չունի”:
+
չունի«։
Հոտո մի օր այս խոսակցությունը, իբրեւ պատահական, իբրեւ բերանից դուրե թռած
+
Հոտո մի օր այս խոսակցությունը, իբրև պատահական, իբրև բերանից դուրե թռած
խոսք, հասցրել էին Գիգոլին, եւ նա անհետացել է գյուղից, հասել Նովոռոսիյսկ, մայորի
+
խոսք, հասցրել էին Գիգոլին, և նա անհետացել է գյուղից, հասել Նովոռոսիյսկ, մայորի
աղջկա` իր ընկերուհու մոտ, որ գյուղացիներին ապացուցի, թե ինքը լիարժեք
+
աղջկա՝ իր ընկերուհու մոտ, որ գյուղացիներին ապացուցի, թե ինքը լիարժեք
տղամարդ է, իսկ Նիզարը նրա եւ ռուս աղջկա երեխայի նկարն է փակցրել տան
+
տղամարդ է, իսկ Նիզարը նրա և ռուս աղջկա երեխայի նկարն է փակցրել տան
պատին, որ Գիգոլի մասին թերահավատ կարծիքը հերքի:
+
պատին, որ Գիգոլի մասին թերահավատ կարծիքը հերքի։
Իսկ մայորի աղջկա հետ այսպես էր ծանոթացել: Մի օր Գիգոլը գյուղացիների հետ
+
Իսկ մայորի աղջկա հետ այսպես էր ծանոթացել։ Մի օր Գիգոլը գյուղացիների հետ
ցորեն է տարել Նովոռոսիյսկ` ծախելու ու ծանոթացել է մի ռուս աղջկա հետ: Գյուղ
+
ցորեն է տարել Նովոռոսիյսկ՝ ծախելու ու ծանոթացել է մի ռուս աղջկա հետ։ Գյուղ
վերադառնալու ժամանակ աղջիկը եկել է կայարան` ճանապարհելու: Նա աղջկան
+
վերադառնալու ժամանակ աղջիկը եկել է կայարան՝ ճանապարհելու։ Նա աղջկան
 
համբուրել է արմանք-զարմանք կտրած գյուղացիների աչռերի առջ ու քշգնացքի
 
համբուրել է արմանք-զարմանք կտրած գյուղացիների աչռերի առջ ու քշգնացքի
փակվող դռան արանքից գոռացել է.”Պրաշչա”, իսկ վագոնի ուղեկցորդուհի խարտյաշ
+
փակվող դռան արանքից գոռացել է.«Պրաշչա«, իսկ վագոնի ուղեկցորդուհի խարտյաշ
ռուսն ուղղել է է.”Պրոշչայ”: Գիգոլը նրան ասել է է.”Քեզ ինչ, ես ուրիշ բան էի ասում”:
+
ռուսն ուղղել է է.«Պրոշչայ«։ Գիգոլը նրան ասել է է.«Քեզ ինչ, ես ուրիշ բան էի ասում«։
Ու ամբողջ մի տարի գյուղում խոսում էին նրա ու ռուս աղջկա մասին:
+
Ու ամբողջ մի տարի գյուղում խոսում էին նրա ու ռուս աղջկա մասին։
Գյուղացիք չգիտեին, թե Հունանին ումոնցից կոչեն: Մի մասը նրան “Օնանի թոռ” էր
+
Գյուղացիք չգիտեին, թե Հունանին ումոնցից կոչեն։ Մի մասը նրան “Օնանի թոռ« էր
կոչում, մյուս մասն էլ` “Օրեստիի թոռ”: Ու նա մոլորվել էր մեր երկուսի միջեւ` ոչ
+
կոչում, մյուս մասն էլ՝ “Օրեստիի թոռ«։ Ու նա մոլորվել էր մեր երկուսի միջև՝ ոչ
նրանք էին վերջնական իրենցը հաշվում, ոչ` մենք: Հունանը սկսեց խուսափել
+
նրանք էին վերջնական իրենցը հաշվում, ոչ՝ մենք։ Հունանը սկսեց խուսափել
մարդկանցից ու մեզանից: Ինձ ու Սերոբին տեսնելիս ճանապարհը փոխում էր,
+
մարդկանցից ու մեզանից։ Ինձ ու Սերոբին տեսնելիս ճանապարհը փոխում էր,
հոգնել էր անվերջանալի կռիվներից: Շներ էր հավաքում: Գյուղում ինչքան անտեր
+
հոգնել էր անվերջանալի կռիվներից։ Շներ էր հավաքում։ Գյուղում ինչքան անտեր
 
շուն կար, ճանաչում էին նրան, անվախ մոտենում, թավալվում էին ոտքերի առաջ,
 
շուն կար, ճանաչում էին նրան, անվախ մոտենում, թավալվում էին ոտքերի առաջ,
ճապաղում, մի քանի կաթիլով տրջում գետինը` վախի ու հավատարմության
+
ճապաղում, մի քանի կաթիլով տրջում գետինը՝ վախի ու հավատարմության
բնազդով: Շների հետ մտերմանալու նրա ընդունակությունը զարմացնում էր
+
բնազդով։ Շների հետ մտերմանալու նրա ընդունակությունը զարմացնում էր
22բոլորին: Առաջին անգամ պատահած շանը շոյելուց հետո երկուստեք մտերմություն
+
22բոլորին։ Առաջին անգամ պատահած շանը շոյելուց հետո երկուստեք մտերմություն
էր հաստատվում: Գյուղի բոլոր շներին իրար դեմ կռվի էր հանում:: Ով անպետք կամ
+
էր հաստատվում։ Գյուղի բոլոր շներին իրար դեմ կռվի էր հանում։։ Ով անպետք կամ
ծերացած շուն ուներ, բերում էր նրա շների մոտ, որ խեղդել տան: Կամ ով արդեն
+
ծերացած շուն ուներ, բերում էր նրա շների մոտ, որ խեղդել տան։ Կամ ով արդեն
 
հոգնել էր իրենց էգ շան ամոթալի տեսարաններին ականատես լինելուց դռանն ու
 
հոգնել էր իրենց էգ շան ամոթալի տեսարաններին ականատես լինելուց դռանն ու
կտուրին, բերում էին նրա մոտ, որ շների բերանը գցի: Իսկ նա ոչ ոքի չէր մերժում:
+
կտուրին, բերում էին նրա մոտ, որ շների բերանը գցի։ Իսկ նա ոչ ոքի չէր մերժում։
 
Գարնան սկզբներին, Վրաստանի խորքերից գալիս, մեր գյուղի միջով էին անցնում
 
Գարնան սկզբներին, Վրաստանի խորքերից գալիս, մեր գյուղի միջով էին անցնում
թուշերը, որ յայլաները բարձրանան: Ոչխարի հոտերը առաջները, հոտի չորս կողմը
+
թուշերը, որ յայլաները բարձրանան։ Ոչխարի հոտերը առաջները, հոտի չորս կողմը
երկաթե ատամնավոր “խշտերը” վզներին հսկա գամփռներով: Հունանը կտրում էր
+
երկաթե ատամնավոր “խշտերը« վզներին հսկա գամփռներով։ Հունանը կտրում էր
նրանց ճանապարհը, պահանջում, որ իրենց ամենալավ շներին կռվի հանեն: Շների
+
նրանց ճանապարհը, պահանջում, որ իրենց ամենալավ շներին կռվի հանեն։ Շների
մի սարսափելի գզվռտոց էր սկսվում: Հունանի անտեր շները միշտ էլ պարտվում էին
+
մի սարսափելի գզվռտոց էր սկսվում։ Հունանի անտեր շները միշտ էլ պարտվում էին
հովիվների կերած-խմած գամփռներին: Մի անգամ էր միայն հաղթանակ տարել նրա
+
հովիվների կերած-խմած գամփռներին։ Մի անգամ էր միայն հաղթանակ տարել նրա
 
շներից մեկը, այն էլ տարիներ առաջ, ու ացագ հովիվը նրան մի ոչխար ու մի զույգ
 
շներից մեկը, այն էլ տարիներ առաջ, ու ացագ հովիվը նրան մի ոչխար ու մի զույգ
խրոմ սապոգ էր նվիրել: Գյուղացիները սկսեցին նրան “Խելառ Օնան” կոչել: Թե
+
խրոմ սապոգ էր նվիրել։ Գյուղացիները սկսեցին նրան “Խելառ Օնան« կոչել։ Թե
Նազին ոնց էր վերաբերվում իր տղայի տարօրիանկություններին, չգիտենք:
+
Նազին ոնց էր վերաբերվում իր տղայի տարօրիանկություններին, չգիտենք։
 
Վրաստանի խորքերից, մի օր թուրքերն էշերի վրա քթոցներով բարձած թութ,
 
Վրաստանի խորքերից, մի օր թուրքերն էշերի վրա քթոցներով բարձած թութ,
կեռաս ու բալ են բերել մեր գյուղը` ծախելու ու ցորենի հետ փոխանակելու: Երբ
+
կեռաս ու բալ են բերել մեր գյուղը՝ ծախելու ու ցորենի հետ փոխանակելու։ Երբ
առեւտոուրը վերջացրել են, հավաքվել են գարեջրավաճառ Արսենի` գյուղի մեյդանում
+
առևտոուրը վերջացրել են, հավաքվել են գարեջրավաճառ Արսենի՝ գյուղի մեյդանում
դրված տակառի շուրջը, կուշտ ու կուռ խմել են: Հետո գարեջրով գավաթի մեջ կիսով
+
դրված տակառի շուրջը, կուշտ ու կուռ խմել են։ Հետո գարեջրով գավաթի մեջ կիսով
չափ դրամ են լցրել, թե.է.”Ով որ գարեջուրը խմի ու գավաթը քթի վրա ջարդի, դրամը
+
չափ դրամ են լցրել, թե.է.«Ով որ գարեջուրը խմի ու գավաթը քթի վրա ջարդի, դրամը
նրանն է: Ձեր մեջ թե ղոչաղ կա, թող դուրս գա”: Գյուղացիք մտածել են, մտածել ու, թե
+
նրանն է։ Ձեր մեջ թե ղոչաղ կա, թող դուրս գա«։ Գյուղացիք մտածել են, մտածել ու, թե
“Խելառ Օնանին կանչեք”: Հունանը գարեջուրը խմել է ու նույն ակնթարթին էլ
+
“Խելառ Օնանին կանչեք«։ Հունանը գարեջուրը խմել է ու նույն ակնթարթին էլ
գավաթը քթի վրա երկու կես է արել: Երբ տեսել են նրա տափակած քիթն ու ծոցը
+
գավաթը քթի վրա երկու կես է արել։ Երբ տեսել են նրա տափակած քիթն ու ծոցը
լցվող արյունը, սահմռկել են: Դրանից հետո Օրեստիի աղջիկը` Նազին, մի ամբողջ
+
լցվող արյունը, սահմռկել են։ Դրանից հետո Օրեստիի աղջիկը՝ Նազին, մի ամբողջ
 
շաբաթ թթու դրած կաղամբի թփեր ու սառույց դնելով նրա ճակատին, հազիվ
 
շաբաթ թթու դրած կաղամբի թփեր ու սառույց դնելով նրա ճակատին, հազիվ
դադարեցրեց չկտրվող արյունն ու աղեկտուր լացը:
+
դադարեցրեց չկտրվող արյունն ու աղեկտուր լացը։
Նա էլի էր գավաթներ ջարդում քթի վրա թութ ծախողների եւ պարտվել չցանկացող
+
Նա էլի էր գավաթներ ջարդում քթի վրա թութ ծախողների և պարտվել չցանկացող
գյուղացիների համար ու արցունքն աչքերին, ջարդված քթով գնում էր տուն: Նման մի
+
գյուղացիների համար ու արցունքն աչքերին, ջարդված քթով գնում էր տուն։ Նման մի
 
դեպքից հետո Պրաշա Գիգոլը նրան մեր տուն բերեց, պապս նստեցրեց ծնկին ու
 
դեպքից հետո Պրաշա Գիգոլը նրան մեր տուն բերեց, պապս նստեցրեց ծնկին ու
 
խճճեց մազերը, իր կողքին մեզ հետ ճաշի նստեցրեց, հետո տուն ուղարկելիս տատիս
 
խճճեց մազերը, իր կողքին մեզ հետ ճաշի նստեցրեց, հետո տուն ուղարկելիս տատիս
ասացէ.”Աղչի, մանչու հետ էն խաս ալյուրից դիր”: Տատս ամբարից մի մեծ դույլ ալյուր
+
ասացէ.«Աղչի, մանչու հետ էն խաս ալյուրից դիր«։ Տատս ամբարից մի մեծ դույլ ալյուր
լցրեց ու դույլը տվեց ինձ, որ մինչեւ նրանց բակը հասցնեմ: Ճանապարհին երկուսս էլ
+
լցրեց ու դույլը տվեց ինձ, որ մինչև նրանց բակը հասցնեմ։ Ճանապարհին երկուսս էլ
լուռ էինք, երբ դույլը տվեցի նրան, ասացի.Առավոտյան արի մեր շռշռանը, Գիգոլը
+
լուռ էինք, երբ դույլը տվեցի նրան, ասացի.« Առավոտյան արի մեր շռշռանը, Գիգոլը
ձուկ է բռնելու, կօգնենք”:Ասաց` հա: Խելառ Օնանը մերն էր:
+
ձուկ է բռնելու, կօգնենք«։Ասաց՝ հա։ Խելառ Օնանը մերն էր։
Դրանից հետո նա հաճախ էր գնում պապիս մոտ ու գիշերը քնում ջրաղացում:
+
Դրանից հետո նա հաճախ էր գնում պապիս մոտ ու գիշերը քնում ջրաղացում։
 
Աշնան մի գիշեր պապս նրան ջրաղացից դուրս է բերել, լսել է տվել հեռու գորշ
 
Աշնան մի գիշեր պապս նրան ջրաղացից դուրս է բերել, լսել է տվել հեռու գորշ
սարերում ոռնացող գայլերին եւ ասել է.”Լսու՞մ ես, դա երգ է, հիմա դրան աջ կողմի
+
սարերում ոռնացող գայլերին և ասել է.«Լսու՞մ ես, դա երգ է, հիմա դրան աջ կողմի
սարից կարձագանքի մեկը, ձախից` երկրորդը,
+
սարից կարձագանքի մեկը, ձախից՝ երկրորդը,
հետո` մյուսները: Ուշադրություն դարձրու, ամբողջ բնության մեջ ոչ մի շշուկ չի
+
հետո՝ մյուսները։ Ուշադրություն դարձրու, ամբողջ բնության մեջ ոչ մի շշուկ չի
լսվում: Նույնիսկ ջրի մեջ գորտերը չեն կռկռում, բոլորը սպասում են... Հիմա, հիմա
+
լսվում։ Նույնիսկ ջրի մեջ գորտերը չեն կռկռում, բոլորը սպասում են... Հիմա, հիմա
գիշերվա մեջ կհնչի գայլերի սիմֆոնիան...”:
+
գիշերվա մեջ կհնչի գայլերի սիմֆոնիան...«։
 
Իսկ լուսինը աշնան այդ գիշերը մի օրական է եղել, կանգնել է գորշ սարերի
 
Իսկ լուսինը աշնան այդ գիշերը մի օրական է եղել, կանգնել է գորշ սարերի
 
գագաթին, որտեղ երգող գայլերն են բնակվել ու նայել են մեր գյուղին... Զրնգացող
 
գագաթին, որտեղ երգող գայլերն են բնակվել ու նայել են մեր գյուղին... Զրնգացող
լռությանը խելառ Օնանն էլ չի դիմացել ու գոռացել է .”Լուսինն այրում է
+
լռությանը խելառ Օնանն էլ չի դիմացել ու գոռացել է․«Լուսինն այրում է
 
ուղեղս...այրում է լուսինը...Վաղոն հիմա ամբողջ տոհմով կուչ է եկել, առավոտյան
 
ուղեղս...այրում է լուսինը...Վաղոն հիմա ամբողջ տոհմով կուչ է եկել, առավոտյան
 
նրանցից մեկը էլի կխեղաթյուրվի, հարկավոր է լուսինն իջեցնել ու գցել գայլերի
 
նրանցից մեկը էլի կխեղաթյուրվի, հարկավոր է լուսինն իջեցնել ու գցել գայլերի
առաջ, թող ջարդեն, փշրեն, պատառ-պատառ անեն...”:
+
առաջ, թող ջարդեն, փշրեն, պատառ-պատառ անեն...«։
23Պապս ասել.”Այսպիսի մի գիշեր էլ Տարիելին եմ սովորեցրել գայլերին ականջ դնել
+
23Պապս ասել.«Այսպիսի մի գիշեր էլ Տարիելին եմ սովորեցրել գայլերին ականջ դնել
եւ դիմանալ լուսնի այրոցքին...Արիացիր, քեզ դեռ հարկավոր է խորաթափանցություն`
+
և դիմանալ լուսնի այրոցքին...Արիացիր, քեզ դեռ հարկավոր է խորաթափանցություն՝
լեռների շարժումը տեսնելու համար: Մեր լեռները քայլել գիտեն...”:
+
լեռների շարժումը տեսնելու համար։ Մեր լեռները քայլել գիտեն...«։
Սատանա Վաղոյի աղջիկը` տատս, եկեղեցի չէր հաճախում, մենք տանը սուրբ
+
Սատանա Վաղոյի աղջիկը՝ տատս, եկեղեցի չէր հաճախում, մենք տանը սուրբ
ունեինք: Նրա պաշտածն ուրիշ էր, միայն իրեն հասկանալի:
+
ունեինք։ Նրա պաշտածն ուրիշ էր, միայն իրեն հասկանալի։
Սրբի իմաստն ու տեսքն էլ ուրիշ էր, ավելի հողեղեն, ավելի առօրյա: Պապս արկղ
+
Սրբի իմաստն ու տեսքն էլ ուրիշ էր, ավելի հողեղեն, ավելի առօրյա։ Պապս արկղ
էր շինել ու փակցրել օդայի ճակատին: Տակը` տատիս դրածտային եռրկիրը
+
էր շինել ու փակցրել օդայի ճակատին։ Տակը՝ տատիս դրածտային եռրկիրը
պատկերող հյուսածո գորգն էր փակցված, վրան` Շուշան նախամոր ատլասյա
+
պատկերող հյուսածո գորգն էր փակցված, վրան՝ Շուշան նախամոր ատլասյա
գլխաշորն էր գցված: Մորիցս լսել էի, որ նրա տակ մեր Արարատի պատկերն է`
+
գլխաշորն էր գցված։ Մորիցս լսել էի, որ նրա տակ մեր Արարատի պատկերն է՝
բարձր, արեւոտ ու լուսեղեն: Տատս ամեն շաբաթ նրա պատվանդանին զույգ
+
բարձր, արևոտ ու լուսեղեն։ Տատս ամեն շաբաթ նրա պատվանդանին զույգ
մեղրամոմ էր վառում մեր տոհմի անունից: Մի շաբաթ օր Արարատի պատվանդանի
+
մեղրամոմ էր վառում մեր տոհմի անունից։ Մի շաբաթ օր Արարատի պատվանդանի
առաջ մոմ է վառել ու մոռացել է հանգցնել, եկել, տեսել է` արկղը պատերի հետ
+
առաջ մոմ է վառել ու մոռացել է հանգցնել, եկել, տեսել է՝ արկղը պատերի հետ
 
բռնկվել է, ու երկրորդ անգամ մոռացումի ծունկն է ծխացել մեր տան ու Արարատի
 
բռնկվել է, ու երկրորդ անգամ մոռացումի ծունկն է ծխացել մեր տան ու Արարատի
վրա: Տունը հազիվ են փրկել հրդեհից: Եվ մտածել են, որ օրը շաբաթ էր, լուսինը մեկ
+
վրա։ Տունը հազիվ են փրկել հրդեհից։ Եվ մտածել են, որ օրը շաբաթ էր, լուսինը մեկ
օրական:
+
օրական։
Պապիս ձախ ոտքից փտախտ էր սկսվել ու կամաց-կամաց բարձրանում էր վերեւ
+
Պապիս ձախ ոտքից փտախտ էր սկսվել ու կամաց-կամաց բարձրանում էր վերև
Գեւորգ հորեղբորս Տաշքենդից ուղարկած օձի թույնը, որ քսում էինք ոտքին, էլ չէր
+
Գևորգ հորեղբորս Տաշքենդից ուղարկած օձի թույնը, որ քսում էինք ոտքին, էլ չէր
օգնում: Նա օրերով նստում էր դռան քարին, լուռ ծխում: Նրան մնացել էին անցյալի
+
օգնում։ Նա օրերով նստում էր դռան քարին, լուռ ծխում։ Նրան մնացել էին անցյալի
հուշեր ու փտախտով բռնված ոտքի մղկտացնող ցավերը:
+
հուշեր ու փտախտով բռնված ոտքի մղկտացնող ցավերը։
 
Գիշերները մեր դռանը հավաքվում էին նրա տարեց ընկերները, ու Օրեստին
 
Գիշերները մեր դռանը հավաքվում էին նրա տարեց ընկերները, ու Օրեստին
 
սկսում էր հարյուրմեկերորդ անգամ պատմել, թե ինչպես են պապիս հետ սատանա
 
սկսում էր հարյուրմեկերորդ անգամ պատմել, թե ինչպես են պապիս հետ սատանա
բռնել:Ու սատանան խոսք է տվել, որ, եթե իրեն արձակեն, նրանց յոթը պորտին չի
+
բռնել։Ու սատանան խոսք է տվել, որ, եթե իրեն արձակեն, նրանց յոթը պորտին չի
 
խանգարի խաղաղ ապրելուն ու յոթը պորտի անասուններն էլ բեղուն կլինեն, իսկ
 
խանգարի խաղաղ ապրելուն ու յոթը պորտի անասուններն էլ բեղուն կլինեն, իսկ
պապիս ջրաղացը լիքը կլինի աղունով:
+
պապիս ջրաղացը լիքը կլինի աղունով։
Պապս ու Օրեստին աշնանը սայլերով ցորեն են տանում վերեւի գյուղերը ծախելու
+
Պապս ու Օրեստին աշնանը սայլերով ցորեն են տանում վերևի գյուղերը ծախելու
Վերադարձին գիշեր է լինում: Օրվա աձեւտրից գոհ, նրանք սայլերի մեջ օրորվելով
+
Վերադարձին գիշեր է լինում։ Օրվա աձևտրից գոհ, նրանք սայլերի մեջ օրորվելով
զրուցել են, ծխել ու ձենները գլուխները գցած երգել: Անտառում լուսնյակի լույսն
+
զրուցել են, ծխել ու ձենները գլուխները գցած երգել։ Անտառում լուսնյակի լույսն
 
աղոտանում է, մեկ էլ Օրեստին տեսնում է, թե ինչպես սպիտսկ շորերով մի բան
 
աղոտանում է, մեկ էլ Օրեստին տեսնում է, թե ինչպես սպիտսկ շորերով մի բան
ցատկեց Բախտիարի մեջքին: Լեզուն կապ է ընկնում: Պապիս մատով ցույց է տալիս,
+
ցատկեց Բախտիարի մեջքին։ Լեզուն կապ է ընկնում։ Պապիս մատով ցույց է տալիս,
թե` նայիր:Քարանում են: Հայ-հույ են անում, օգուտ չունի: Սատանան Բախտիարի
+
թե՝ նայիր։Քարանում են։ Հայ-հույ են անում, օգուտ չունի։ Սատանան Բախտիարի
մեկ մի կողմից է թռնում, նստում մեջքին, մեկ` մյուս: Պապս ճիպոտահարում է
+
մեկ մի կողմից է թռնում, նստում մեջքին, մեկ՝ մյուս։ Պապս ճիպոտահարում է
սատանային, օգուտ չունի, եզներն են վարգել: Հասկացել էին, որ դավ է:
+
սատանային, օգուտ չունի, եզներն են վարգել։ Հասկացել էին, որ դավ է։
Հուսահատված պապս որոշում է բռնել չար ոգուն, ու ցատկում է եզան մեջքին: Այս
+
Հուսահատված պապս որոշում է բռնել չար ոգուն, ու ցատկում է եզան մեջքին։ Այս
անգամ էլ Օրեստին ուզում էր ասել.”Այդ դեպքից հետո էր, որ ինքը վախից
+
անգամ էլ Օրեստին ուզում էր ասել.«Այդ դեպքից հետո էր, որ ինքը վախից
հիվանդացավ ու անկողնում երեք ամիս պառկեց, բայց սատանան խոսք էր տվել`
+
հիվանդացավ ու անկողնում երեք ամիս պառկեց, բայց սատանան խոսք էր տվել՝
չկպնլ յոթը պորտին”: Պապս ամեն անգամվա նման ծիծաղը քթի տակ` չասաց.”Հա,
+
չկպնլ յոթը պորտին«։ Պապս ամեն անգամվա նման ծիծաղը քթի տակ՝ չասաց.«Հա,
ճիշտ է, սատանան խոսք է տվել”: Ասաց.”Որ թռա բռնեցի, տեսնեմ` եզան պոչն եմ
+
ճիշտ է, սատանան խոսք է տվել«։ Ասաց.«Որ թռա բռնեցի, տեսնեմ՝ եզան պոչն եմ
բռնել”: Ասաց.”Անտառում մոծակ շատ կար, դե եզն էլ պոչով կողերին էր խփում”: Քար
+
բռնել«։ Ասաց.«Անտառում մոծակ շատ կար, դե եզն էլ պոչով կողերին էր խփում«։ Քար
լռություն տիրեց: Նրանցից ամեն մեկը մի ամբողջ կյանք հավատացել էր այս
+
լռություն տիրեց։ Նրանցից ամեն մեկը մի ամբողջ կյանք հավատացել էր այս
պատմությանը ու բոլորը միանգամից հա, հա հռհռացին:
+
պատմությանը ու բոլորը միանգամից հա, հա հռհռացին։
 
Հիշեցին, թե ինչպես Օրեստիի երեքամսյա հիվանդության պահին նրա կինը
 
Հիշեցին, թե ինչպես Օրեստիի երեքամսյա հիվանդության պահին նրա կինը
ստիպել է` ամեն օր միզել ու խմել, որ վախն անցնի, նորից հռհռացին, այս անգամ
+
ստիպել է՝ ամեն օր միզել ու խմել, որ վախն անցնի, նորից հռհռացին, այս անգամ
Օրեստիի վրա: Օրեստին էլ նրանց հետ հռհռաց, պապս էլ վերջին անգամ նրանց հետ
+
Օրեստիի վրա։ Օրեստին էլ նրանց հետ հռհռաց, պապս էլ վերջին անգամ նրանց հետ
 
հռհռաց...
 
հռհռաց...
Այդ գիշեր մեր շունը մինչեւ լուսաբաց կտուրի փշերի մեջ աղիողորմ ոռնում էր, իսկ
+
Այդ գիշեր մեր շունը մինչև լուսաբաց կտուրի փշերի մեջ աղիողորմ ոռնում էր, իսկ
հեռվում, քարավաններով եկած, գորշ սարերից լսվում էր գայլերի սիմֆոնիան:
+
հեռվում, քարավաններով եկած, գորշ սարերից լսվում էր գայլերի սիմֆոնիան։
24Առավոտյան պապիս կապտած դին պառկած էր դագաղում: Գիշերը հորս ասել էր,
+
24Առավոտյան պապիս կապտած դին պառկած էր դագաղում։ Գիշերը հորս ասել էր,
որ մի կողմս կթաղեք Հայկուշին, մյուս կողմս` Բախտիարին:Ասել էր.”Հոգուս վրա
+
որ մի կողմս կթաղեք Հայկուշին, մյուս կողմս՝ Բախտիարին։Ասել էր.«Հոգուս վրա
մեղք կա, թող ձեր վրա չծանրանա: Սանդրոյին հող եմ պարտք: Գետի հունը փոխեք,
+
մեղք կա, թող ձեր վրա չծանրանա։ Սանդրոյին հող եմ պարտք։ Գետի հունը փոխեք,
թողեք մեր հանդի վերեւի գլխով հոսի, մինչեւ լույս ավելին կկիսի, կտանի: Հողը շատ էի
+
թողեք մեր հանդի վերևի գլխով հոսի, մինչև լույս ավելին կկիսի, կտանի։ Հողը շատ էի
սիրում, այն ժամանակ չկարողացա հրաժարվել: Շատ էր ծանր, ծանր էր Տարիելի
+
սիրում, այն ժամանակ չկարողացա հրաժարվել։ Շատ էր ծանր, ծանր էր Տարիելի
հոգին: Թաղմանս Սանդրոյին էլ կկանչեք, թող մահն իր աչքով տեսնի ու ամաչի”:
+
հոգին։ Թաղմանս Սանդրոյին էլ կկանչեք, թող մահն իր աչքով տեսնի ու ամաչի«։
 
Տարիելին տանելուց հետո պապս ու Սանդրոն իրար հետ չէին խոսում, իրար
 
Տարիելին տանելուց հետո պապս ու Սանդրոն իրար հետ չէին խոսում, իրար
հանդիպելիս ճանապարհնրեը փոխում էին: Բայց մի օր գյուղխորհրդի նախագահ
+
հանդիպելիս ճանապարհնրեը փոխում էին։ Բայց մի օր գյուղխորհրդի նախագահ
Սանդրոն կոլտնտեսության անդամներին հող է բաժանել:Պապիս հողաբաժինը
+
Սանդրոն կոլտնտեսության անդամներին հող է բաժանել։Պապիս հողաբաժինը
չափելիս, մեղավորի ու ամոթի քրտինքը ճակատին, իբրեւ սխալվել է, մտքում հաշիվը
+
չափելիս, մեղավորի ու ամոթի քրտինքը ճակատին, իբրև սխալվել է, մտքում հաշիվը
 
կորցրել, երկուսուկես մետրանոց շարժինըտասն անգամ պտտեցնելու փոխարեն,
 
կորցրել, երկուսուկես մետրանոց շարժինըտասն անգամ պտտեցնելու փոխարեն,
պտտեցրել է տասնհինգ անգամ: Պապիս հասանելիք քսանհինգ հար հողը հասցրել է
+
պտտեցրել է տասնհինգ անգամ։ Պապիս հասանելիք քսանհինգ հար հողը հասցրել է
երեսունյոթի: Պապս, իբրեւ չի նկատել Սանդրոյի սխալը, չի ուղղել: Ու Տարիելի հոգին
+
երեսունյոթի։ Պապս, իբրև չի նկատել Սանդրոյի սխալը, չի ուղղել։ Ու Տարիելի հոգին
ամբողջ ծանրությամբ նստել է նրա ուսերին: Պապս վերջին գիշերը ասել էր.”Ախր այդ
+
ամբողջ ծանրությամբ նստել է նրա ուսերին։ Պապս վերջին գիշերը ասել էր.«Ախր այդ
ավելի հողամասը, հակառակի նման շատ էր ուժեղ ու լավ բերք էր տալիս”: Այդ
+
ավելի հողամասը, հակառակի նման շատ էր ուժեղ ու լավ բերք էր տալիս«։ Այդ
դեպքից երկու օր հետո Բախտիարը սատկեց, ու մերոնք չգիտեին` ինչ անեին: Չնայած
+
դեպքից երկու օր հետո Բախտիարը սատկեց, ու մերոնք չգիտեին՝ ինչ անեին։ Չնայած
 
եկեղեցիները դարձրել էին կոլտնտեսության ցորենի ու գարու շտեմարաններ, բայց
 
եկեղեցիները դարձրել էին կոլտնտեսության ցորենի ու գարու շտեմարաններ, բայց
 
մորուքը սափրած Տեր-Ներսոն կար, աշխատում էր ներքին կարգով միջամտել իր
 
մորուքը սափրած Տեր-Ներսոն կար, աշխատում էր ներքին կարգով միջամտել իր
“հոտի” անցուդարձին: Նա ասում էր.”Քրիստոնյային վայել չէ եզը թաղել
+
“հոտի« անցուդարձին։ Նա ասում էր.«Քրիստոնյային վայել չէ եզը թաղել
գերեզմանոցում”:
+
գերեզմանոցում«։
Հայրս ու Տիրան հորեղբայրս Բախտիարին թաղեցին մեր հանդի մեջ: Ցանքսի
+
Հայրս ու Տիրան հորեղբայրս Բախտիարին թաղեցին մեր հանդի մեջ։ Ցանքսի
ժամանակ այդքան տեղը չէին ցանում, եւ առաջացավ Բախտիարի թումբը: Ցանքսի,
+
ժամանակ այդքան տեղը չէին ցանում, և առաջացավ Բախտիարի թումբը։ Ցանքսի,
բերքահավաքի ժամանակ ճաշի էին նստում Բախտիարի թմբի վրա:
+
բերքահավաքի ժամանակ ճաշի էին նստում Բախտիարի թմբի վրա։
Ջրաղացը կանգնել էր ու աշխատեցնող չկար: Չխկանի վրա կախված նալիկները
+
Ջրաղացը կանգնել էր ու աշխատեցնող չկար։ Չխկանի վրա կախված նալիկները
 
խեղդվում էին ժամանակի ժանգի տակ; Դռան վրա մի դեղնած կողպեք էր կախված,
 
խեղդվում էին ժամանակի ժանգի տակ; Դռան վրա մի դեղնած կողպեք էր կախված,
որ ներսում բանտարկել էր բոլշեւիկ Տարիելի աղունի ամբարին գրած պապիս անվան
+
որ ներսում բանտարկել էր բոլշևիկ Տարիելի աղունի ամբարին գրած պապիս անվան
երեք տարբերակները ու օճորքի ալրաթաթախ սպիտակ սարդոստայնները:
+
երեք տարբերակները ու օճորքի ալրաթաթախ սպիտակ սարդոստայնները։
Արդեն վաղուց էր պարզվել, որ Տարիելը բոլշեւիկ էր: Այդ հարցը հասկանալի
+
Արդեն վաղուց էր պարզվել, որ Տարիելը բոլշևիկ էր։ Այդ հարցը հասկանալի
դարձավ դեռ փոստով պապիս չորս ռուբլի քսան կոպեկ ստանալուց առաջ:
+
դարձավ դեռ փոստով պապիս չորս ռուբլի քսան կոպեկ ստանալուց առաջ։
 
Լենինգրադից գրություն էր եկել, որ Տարիելը նվիրված հեղափոխական էր, որ
 
Լենինգրադից գրություն էր եկել, որ Տարիելը նվիրված հեղափոխական էր, որ
 
ընկերների դասակարգային սխալները անհանդուրժողներից մեկն էր, որ մեր
 
ընկերների դասակարգային սխալները անհանդուրժողներից մեկն էր, որ մեր
դասակարգային թշնամիներին` Տրոցկուն, Պլեխանովին լավ ուսումնասիրողներից
+
դասակարգային թշնամիներին՝ Տրոցկուն, Պլեխանովին լավ ուսումնասիրողներից
 
մեկն էր ու սթափություն սիրող, ծայրահեղություններից զերծ մնալ քարոզողներից
 
մեկն էր ու սթափություն սիրող, ծայրահեղություններից զերծ մնալ քարոզողներից
մեկն էր: Նա մեր դրոշը եւ հեղափոխական խիղճը բարձր պահողներից մեկն էր...
+
մեկն էր։ Նա մեր դրոշը և հեղափոխական խիղճը բարձր պահողներից մեկն էր...
 
Ախալքալաքից լուսանկարիչներ էին եկել, հին լուսանկարներ էին մեծացնում ու
 
Ախալքալաքից լուսանկարիչներ էին եկել, հին լուսանկարներ էին մեծացնում ու
վերատպում պլաստիկ ափսեների մեջ, որպես հավերժ հիշատակ: Շրջկենտրոնից
+
վերատպում պլաստիկ ափսեների մեջ, որպես հավերժ հիշատակ։ Շրջկենտրոնից
հրաման կար, որպես շրջանի առաջին հեղափոխականների`Տարիելի ու Սանդրոյի
+
հրաման կար, որպես շրջանի առաջին հեղափոխականների՝Տարիելի ու Սանդրոյի
լուսանկարները մեծացնել ու փակցնել նորաշեն ակումբի պատին` գյուղացիների
+
լուսանկարները մեծացնել ու փակցնել նորաշեն ակումբի պատին՝ գյուղացիների
քաղաքացիական ոգին բարձր պահելու համար: Պապս ասել էր.”Կլուբը պաժառ
+
քաղաքացիական ոգին բարձր պահելու համար։ Պապս ասել էր.«Կլուբը պաժառ
կտամ”: Նոր առաջարկություն եղավ. դպրոցը կոչել Տարիելի անունով: Պապս ասել է
+
կտամ«։ Նոր առաջարկություն եղավ. դպրոցը կոչել Տարիելի անունով։ Պապս ասել է
.”Պաժառ կտամ”: Առաջարկություն եղավ. գյուղը կոչել առաջին հեղափոխական
+
.«Պաժառ կտամ«։ Առաջարկություն եղավ. գյուղը կոչել առաջին հեղափոխական
Տարիելի անունով:Պապս ասել էր.”Գյուղը պաժառ կտամ”:Եվ գյուղի արմանք-
+
Տարիելի անունով։Պապս ասել էր.«Գյուղը պաժառ կտամ«։Եվ գյուղի արմանք-
 
զարմանք կտրած հասարակության աչքի առաջ պատառոտել էր Տարիելի միակ
 
զարմանք կտրած հասարակության աչքի առաջ պատառոտել էր Տարիելի միակ
լուսանկարը: Սանդրոն ասել էր.”Օնան, տեղով շուռ եք, ինքներդ ձեր հերոսներին
+
լուսանկարը։ Սանդրոն ասել էր.«Օնան, տեղով շուռ եք, ինքներդ ձեր հերոսներին
հարգել չգիտեք: Ես Տարիելի նման մարդ ունենայի, Թիլվիզ քաղաքը նրա անունով
+
հարգել չգիտեք։ Ես Տարիելի նման մարդ ունենայի, Թիլվիզ քաղաքը նրա անունով
կոչել կուտայի”:
+
կոչել կուտայի«։
 
25Ու տարիներով, գյուղի ակումբում, ժողովրդի քաղաքացիական ոգին, պատին
 
25Ու տարիներով, գյուղի ակումբում, ժողովրդի քաղաքացիական ոգին, պատին
 
փակցրած ափսեի միջից, բարձր էր պահում Սանդրոյի նվիրվածությունն ապացուցող
 
փակցրած ափսեի միջից, բարձր էր պահում Սանդրոյի նվիրվածությունն ապացուցող
լուսանկարը:
+
լուսանկարը։
...Գիգոլի անհետանալը բոլորին հանկարծակիի է բերել: Պապս էլ չնայելով իր
+
...Գիգոլի անհետանալը բոլորին հանկարծակիի է բերել։ Պապս էլ չնայելով իր
“մեծությանն ու ծանրությանը”, անձամբ գնացել է Գիգոլենց տուն, որ Նիզարին
+
“մեծությանն ու ծանրությանը«, անձամբ գնացել է Գիգոլենց տուն, որ Նիզարին
հարցաքննի: Նիզարը ոչինչ չգիտեր: Առավոտյան արթնացել է, տեսել է Գիգոլը
+
հարցաքննի։ Նիզարը ոչինչ չգիտեր։ Առավոտյան արթնացել է, տեսել է Գիգոլը
կողքին չէ: Պապս Տիրան հորեղբորս ու հորս ուղարկել է հարեւան գյուղերը, բոլոր
+
կողքին չէ։ Պապս Տիրան հորեղբորս ու հորս ուղարկել է հարևան գյուղերը, բոլոր
ծանոթ-բարեկամների տները: Գնացին, տեսան, եկան, ասին.”Ոչինչ էլ չկարողացանք
+
ծանոթ-բարեկամների տները։ Գնացին, տեսան, եկան, ասին.«Ոչինչ էլ չկարողացանք
պարզել”:
+
պարզել«։
Պապս մռայլվել է, նստել է ջրաղացի դռանը ու մախորկան մախորկայի ետեւից է
+
Պապս մռայլվել է, նստել է ջրաղացի դռանը ու մախորկան մախորկայի ետևից է
ծխել եւ թոքերը կտրատող հազով երկար ու ձիգ հազացել: Նրա մթագնած տեսքից
+
ծխել և թոքերը կտրատող հազով երկար ու ձիգ հազացել։ Նրա մթագնած տեսքից
տանն իրար հետ շշուկով են խոսել, կարծես սուգ է հայտարարված եղել: Հինգերորդ
+
տանն իրար հետ շշուկով են խոսել, կարծես սուգ է հայտարարված եղել։ Հինգերորդ
 
օրը պապիս լուր են բերել, թե Գիգոլին Նովոռոսիյսկում Ծախունենց Շուրան ու Գրիշը
 
օրը պապիս լուր են բերել, թե Գիգոլին Նովոռոսիյսկում Ծախունենց Շուրան ու Գրիշը
տեսել են: Երբ նրանք մեր տուն են եկել, Շուրան երեսին խաչ է հանել ու.”Օնան, էն
+
տեսել են։ Երբ նրանք մեր տուն են եկել, Շուրան երեսին խաչ է հանել ու.«Օնան, էն
խաչը վկա, տեսել ենք մե ռիժի աղջկամ թեւն ընկած, երեւի աղջկա հայրն էլ գեներալ
+
խաչը վկա, տեսել ենք մե ռիժի աղջկամ թևն ընկած, երևի աղջկա հայրն էլ գեներալ
լիներ, կողքից վայեննի շորերով քայլում էր, պագոններին էլ` մի մեծ աստղ”:
+
լիներ, կողքից վայեննի շորերով քայլում էր, պագոններին էլ՝ մի մեծ աստղ«։
Ասացին.”Գիգոլն էլ մեզ տեսավ, չմոտեցավ, երեւի որ ցորեն էինք ծախում, վախեցավ
+
Ասացին.«Գիգոլն էլ մեզ տեսավ, չմոտեցավ, երևի որ ցորեն էինք ծախում, վախեցավ
գեներալի առաջ ամոթով մնար”: Այդ լուրից հետո ամբողջ գյուղը խոսել է, թե.”Գիգոլը
+
գեներալի առաջ ամոթով մնար«։ Այդ լուրից հետո ամբողջ գյուղը խոսել է, թե.«Գիգոլը
Նովոռոսիյսկի պես քաղաքում գեներալի աղջիկ է առել”:
+
Նովոռոսիյսկի պես քաղաքում գեներալի աղջիկ է առել«։
 
Նիզարը գյուղի ասեկոսեները համբերությամբ լսել, լսել է, մի օր եկել է պապիս
 
Նիզարը գյուղի ասեկոսեները համբերությամբ լսել, լսել է, մի օր եկել է պապիս
մոտ, թե.”Գնացեք, նրան բերեք, էս տարիքներիս դա էր պակաս”: Պապս մոզին ու մի
+
մոտ, թե.«Գնացեք, նրան բերեք, էս տարիքներիս դա էր պակաս«։ Պապս մոզին ու մի
երկու փութ ցորեն է ծախել, Տիրան հորեղբորս ու հորս ասել է .”Առավոտյան
+
երկու փութ ցորեն է ծախել, Տիրան հորեղբորս ու հորս ասել է․«Առավոտյան
ճանապարհ կընկնեք գեներալի չէ, Աստծո մոտ էլ լինի, կգտնեք, կբերեք”:
+
ճանապարհ կընկնեք գեներալի չէ, Աստծո մոտ էլ լինի, կգտնեք, կբերեք«։
Առավոտյան Գիգոլն ինքը հայտնվեց, փայտյա մի մեծ ճամպրուկ ձեռքին:
+
Առավոտյան Գիգոլն ինքը հայտնվեց, փայտյա մի մեծ ճամպրուկ ձեռքին։
Զարմացած երեխաներիս ու հարեւանների աչքի առաջ ճամպրուկից փայտյա մի արկղ
+
Զարմացած երեխաներիս ու հարևանների աչքի առաջ ճամպրուկից փայտյա մի արկղ
հանեց, ասաց.”Ռադիո է, կխոսի, կերգի”: Պապիս զայրույթը դեռ չէր անցել, ձեռքը
+
հանեց, ասաց.«Ռադիո է, կխոսի, կերգի«։ Պապիս զայրույթը դեռ չէր անցել, ձեռքը
թափ տվեց ու դուրս եկավ, ասաց.”Ափաշկարա մարդ է ուզում խաբել, վե՞վ է տեսել,
+
թափ տվեց ու դուրս եկավ, ասաց.«Ափաշկարա մարդ է ուզում խաբել, վե՞վ է տեսել,
որ յաշիկը խոսա”: Գիգոլը ճամպրուկից մարտկոցները հանեց ու միացրեց: Ռադիոն
+
որ յաշիկը խոսա«։ Գիգոլը ճամպրուկից մարտկոցները հանեց ու միացրեց։ Ռադիոն
աղմկեց-աղմկեց ու ինչ լեզվով ասես, որ չխոսեց: Հավաքվածները քարացել, իրար էին
+
աղմկեց-աղմկեց ու ինչ լեզվով ասես, որ չխոսեց։ Հավաքվածները քարացել, իրար էին
կպել, իսկ Գիգոլը քթի տակ ժպտում էր: Պապս դրսից ներս եկավ, աչքերը չռած նայեց,
+
կպել, իսկ Գիգոլը քթի տակ ժպտում էր։ Պապս դրսից ներս եկավ, աչքերը չռած նայեց,
թե.”Տերտերին կանչեք, սատանոց չլինենք”: Մինչ այդ լուրն արդեն գյուղ էր հասել,
+
թե.«Տերտերին կանչեք, սատանոց չլինենք«։ Մինչ այդ լուրն արդեն գյուղ էր հասել,
թե.”Գիգոլը մե յաշիկմ լիլիպուտ է բերել ու նրանք խոսում են տարբեր լեզուներով”:
+
թե.«Գիգոլը մե յաշիկմ լիլիպուտ է բերել ու նրանք խոսում են տարբեր լեզուներով«։
Տանը ոտք շարժելու տեղ չկար: Աղմուկ-աղաղակ, հարայ-հրոց էր: Ուսուցիչ Տիրան
+
Տանը ոտք շարժելու տեղ չկար։ Աղմուկ-աղաղակ, հարայ-հրոց էր։ Ուսուցիչ Տիրան
 
հորեղբայրս հավաքված գյուղացիների ու պապիս առաջ ելույթ էր ունենում, որ
 
հորեղբայրս հավաքված գյուղացիների ու պապիս առաջ ելույթ էր ունենում, որ
 
ֆիզիկան հաստատում է ռադիոալիքների գոյությունը, որ խոսողը ալիք է, ոչ թե
 
ֆիզիկան հաստատում է ռադիոալիքների գոյությունը, որ խոսողը ալիք է, ոչ թե
անմիջապես մարդն ինքը: Պապս ասաց.”Քո էդ փիզիկան վո՞վ է, որ ասում է ու մենք
+
անմիջապես մարդն ինքը։ Պապս ասաց.«Քո էդ փիզիկան վո՞վ է, որ ասում է ու մենք
իրան չենք տեսնում, թե իրոք ինսան է, թող առաջ գա, տեսնինք”: Չհավատաց ոչ մի
+
իրան չենք տեսնում, թե իրոք ինսան է, թող առաջ գա, տեսնինք«։ Չհավատաց ոչ մի
բացատրության ու ֆիզիկայի. կերտերին կանչել տվեց: Տեր-Ներսոն յոթ օր, յոթ գիշեր
+
բացատրության ու ֆիզիկայի. կերտերին կանչել տվեց։ Տեր-Ներսոն յոթ օր, յոթ գիշեր
փակվեց մի մութ սենյակում` “չարաշխանքե հալածեն” ասելու եւ աղոթելու, վերջում
+
փակվեց մի մութ սենյակում՝ “չարաշխանքե հալածեն« ասելու և աղոթելու, վերջում
ասաց.”Օնան, ես անզոր եմ: Տանից հեռացրեք` մալ, ինսանի չդիպչի”: Չնայած պապս
+
ասաց.«Օնան, ես անզոր եմ։ Տանից հեռացրեք՝ մալ, ինսանի չդիպչի«։ Չնայած պապս
 
կանանց հետ հաշվի չէր նստում, բայց վարժապետ Նիզարի լուսնի ու յաթաղանի
 
կանանց հետ հաշվի չէր նստում, բայց վարժապետ Նիզարի լուսնի ու յաթաղանի
 
բացատրությունն այնպես էր ցնցել նրան, որ նա համոզված էր, թե մեր վարժապետ
 
բացատրությունն այնպես էր ցնցել նրան, որ նա համոզված էր, թե մեր վարժապետ
Նիզարը Աստծո հետ հաղորդակցման պահեր է ունենում եւ ֆիզիկայի ու ռադիոյի
+
Նիզարը Աստծո հետ հաղորդակցման պահեր է ունենում և ֆիզիկայի ու ռադիոյի
մասին հարցումով նրա մոտ մարդ ուղարկեց: Լրատարը գնաց, տեսավ, եկավ,
+
մասին հարցումով նրա մոտ մարդ ուղարկեց։ Լրատարը գնաց, տեսավ, եկավ,
ասավ.”Վարժապետի կարծիքով ռադիոն դնելը առաջադիմություն է”: Պապիս շատ
+
ասավ.«Վարժապետի կարծիքով ռադիոն դնելը առաջադիմություն է«։ Պապիս շատ
գայթակղեց գյուղի առաջադեմը լինելու, ասաց.”Դրեք”, ու ինքը դուրս եկավ:
+
գայթակղեց գյուղի առաջադեմը լինելու, ասաց.«Դրեք«, ու ինքը դուրս եկավ։
 
26Մի երեկո Տիրան հորեղբայրս ինչ-որ ներկայացում է լսելիս եղել ռադիոյով, մերոնք
 
26Մի երեկո Տիրան հորեղբայրս ինչ-որ ներկայացում է լսելիս եղել ռադիոյով, մերոնք
էլ են կամաց-կամաց մոտեցել: Պապս ասել է .”Շատ հետաքրքիր պատմություն է”:
+
էլ են կամաց-կամաց մոտեցել։ Պապս ասել է․«Շատ հետաքրքիր պատմություն է«։
Բայց երբ հերոսը հերոսուհուն “բոզ” է անվանել, ռադիոն պապիս բռունցքի մի
+
Բայց երբ հերոսը հերոսուհուն “բոզ« է անվանել, ռադիոն պապիս բռունցքի մի
հարվածից շաղ է եկել: Տիրան հորեղբորս ասել է .”Էդ էլ քո ու էն մազը երկար
+
հարվածից շաղ է եկել։ Տիրան հորեղբորս ասել է․«Էդ էլ քո ու էն մազը երկար
վարժապետի փիզիկան, բա դա չամչցա՞վ, էսքան հարսների մեջ էդպես խոսելուց: Որ
+
վարժապետի փիզիկան, բա դա չամչցա՞վ, էսքան հարսների մեջ էդպես խոսելուց։ Որ
ասում էի տուն թողելու բան չէ՞”:
+
ասում էի տուն թողելու բան չէ՞«։
Գիգոլի բերած ռադիոյից միայն մարտկոցներ էին մնացել: Մեր հարսները դրանցից
+
Գիգոլի բերած ռադիոյից միայն մարտկոցներ էին մնացել։ Մեր հարսները դրանցից
սեւ կուպր էին պոկել ու մեր տղամարդկանցից թաքուն ծամում էին` օրհնելով
+
սև կուպր էին պոկել ու մեր տղամարդկանցից թաքուն ծամում էին՝ օրհնելով
Գիգոլին:
+
Գիգոլին։
 
Գիգոլի վերադարձի գիշերը մերոնք անհանգստացած սպասել են նրանց տան
 
Գիգոլի վերադարձի գիշերը մերոնք անհանգստացած սպասել են նրանց տան
կողմից` ուր որ է պայթող աղմուկ-աղաղակ. Նիզարի գրագետ ու անժխտելի
+
կողմից՝ ուր որ է պայթող աղմուկ-աղաղակ. Նիզարի գրագետ ու անժխտելի
մեղադրանքին: Սակայն սպասել-սպասել են ու անբացատրելի լռությունից
+
մեղադրանքին։ Սակայն սպասել-սպասել են ու անբացատրելի լռությունից
զարմացած` քնել են:
+
զարմացած՝ քնել են։
Առավոտյան Նիզարը վառել է թոնիրը. արդար յուղով բաղարջ ու գաթա է թխել:
+
Առավոտյան Նիզարը վառել է թոնիրը. արդար յուղով բաղարջ ու գաթա է թխել։
Սագ ու բադ է մորթել: Փոխինձն ու ձավարը խուրջինի մի կողմն է դրել, ոչխարի
+
Սագ ու բադ է մորթել։ Փոխինձն ու ձավարը խուրջինի մի կողմն է դրել, ոչխարի
ղավուրման ու ձուն` մյուս կողմը: Մինչեւ գյուղից դուրս Գիգոլին ճանապարհել է եւ
+
ղավուրման ու ձուն՝ մյուս կողմը։ Մինչև գյուղից դուրս Գիգոլին ճանապարհել է և
բաժանման պահին ասել է .”Դեհ, գնաս բարով, խաբար կանես”: Պապս նայել է
+
բաժանման պահին ասել է․«Դեհ, գնաս բարով, խաբար կանես«։ Պապս նայել է
տխրությունը թաքցնող նրա աչքերի մմեջ ու ասել է .”Այ քեզ խելքից պակաս կնիկ, էս
+
տխրությունը թաքցնող նրա աչքերի մմեջ ու ասել է․«Այ քեզ խելքից պակաս կնիկ, էս
էլ քո գիտությունը”:
+
էլ քո գիտությունը«։
 
Մի քանի ամիս հետո, մեր գյուղացի ցորեն ծախողների հետ, Գիգոլը Նիզարին
 
Մի քանի ամիս հետո, մեր գյուղացի ցորեն ծախողների հետ, Գիգոլը Նիզարին
Նովոռոսիյսկից նամակ է ուղարկել: Նամակի մեջ` նոր ծնված, բարուրած երեխայի
+
Նովոռոսիյսկից նամակ է ուղարկել։ Նամակի մեջ՝ նոր ծնված, բարուրած երեխայի
լուսանկարը: Նկարի հակառակ կողմը գրել է .”“Մեր մանչու անունը Արարատ եմ
+
լուսանկարը։ Նկարի հակառակ կողմը գրել է․«“Մեր մանչու անունը Արարատ եմ
դրել: Նիզարը, Գիգոլով ու նկարով հիացած, ասել է .”Մեր երեխայի անունը Արարատ
+
դրել։ Նիզարը, Գիգոլով ու նկարով հիացած, ասել է․«Մեր երեխայի անունը Արարատ
ենք դրել”:
+
ենք դրել«։
Գիգոլը բաժանվել է երկու մասի` ձմռան եւ գարնան, Նովոռոսիյսկի ու գյուղի:
+
Գիգոլը բաժանվել է երկու մասի՝ ձմռան և գարնան, Նովոռոսիյսկի ու գյուղի։
Գարնան սկզբներին եկել է գյուղ ու մինչեւ խոր աշուն զբաղվել է տնտեսությամբ: Երբ
+
Գարնան սկզբներին եկել է գյուղ ու մինչև խոր աշուն զբաղվել է տնտեսությամբ։ Երբ
նստել է առաջին ձյունը, Նիզարը ճանապարհել է մինչեւ գյուղից դուրս, նրա ուսած
+
նստել է առաջին ձյունը, Նիզարը ճանապարհել է մինչև գյուղից դուրս, նրա ուսած
խուրջինն է դզմզել, ասել է .”Մեր տղային լավ կնայես”:
+
խուրջինն է դզմզել, ասել է․«Մեր տղային լավ կնայես«։
 
Թբիլիսի գնացող փոստատարը ճանապարհը չի կորցրել, ճահճուտներում չի
 
Թբիլիսի գնացող փոստատարը ճանապարհը չի կորցրել, ճահճուտներում չի
խեղդվել, պատահական իջեւանատներում ավազակները չեն սպանել, անտառներում
+
խեղդվել, պատահական իջևանատներում ավազակները չեն սպանել, անտառներում
չի մոլորվել, սովամահ չի եղել: Գնացել, հասել է մեծ քաղաքը ու հասցրել է
+
չի մոլորվել, սովամահ չի եղել։ Գնացել, հասել է մեծ քաղաքը ու հասցրել է
գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոյի` կոլտնտեսության խոտը գողացող հականերին
+
գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոյի՝ կոլտնտեսության խոտը գողացող հականերին
մատնանշող նամակը ուր որ է հարկն է:
+
մատնանշող նամակը ուր որ է հարկն է։
 
Այնտեղից ժամանած կաշվե խշխշան վերարկուներով երկու միլիցիոներները
 
Այնտեղից ժամանած կաշվե խշխշան վերարկուներով երկու միլիցիոներները
 
նստել են Սանդրոյի գրասենյակում, որ պարզեն պապիս ու Գիգոլի
 
նստել են Սանդրոյի գրասենյակում, որ պարզեն պապիս ու Գիգոլի
կոլտնտեսությունից գողացած խոտի պատմությունը: Փոստից նրանց հղած
+
կոլտնտեսությունից գողացած խոտի պատմությունը։ Փոստից նրանց հղած
հեռագիրը մինչեւ կհասներ Նովոռոսիյսկի միլիցիայի վարչություն, որ գյուղից
+
հեռագիրը մինչև կհասներ Նովոռոսիյսկի միլիցիայի վարչություն, որ գյուղից
բացակա Գիգոլին կանչեն ու բերեն, Զեքալից` մեր Մարգարի կնոջից, ժամանակավոր
+
բացակա Գիգոլին կանչեն ու բերեն, Զեքալից՝ մեր Մարգարի կնոջից, ժամանակավոր
սենյակ են վարձել: Քանի որ մեր կովը դարձյալ երկգլխանի հորթ էր ծնել, եւ այդ օրը
+
սենյակ են վարձել։ Քանի որ մեր կովը դարձյալ երկգլխանի հորթ էր ծնել, և այդ օրը
լուսինը մեկ օրական է եղել, տատիս մեջ արթնացել է ժառանգական հիվանդությունը:
+
լուսինը մեկ օրական է եղել, տատիս մեջ արթնացել է ժառանգական հիվանդությունը։
Ծնկներին է խփել ու ասել.”Վույ, քոռանամ, Օնան, մեր տունը գլխներիս պիտի
+
Ծնկներին է խփել ու ասել.«Վույ, քոռանամ, Օնան, մեր տունը գլխներիս պիտի
քանդվի”: Ու պապիս հայհոյանքները հաշվի չառնելով, ամեն առավոտ Զեքալենց
+
քանդվի«։ Ու պապիս հայհոյանքները հաշվի չառնելով, ամեն առավոտ Զեքալենց
տուն` միլիցիոներներին թարմ կաթ ու կարագ է տարել: Մեր վարժապետ Նիզարը
+
տուն՝ միլիցիոներներին թարմ կաթ ու կարագ է տարել։ Մեր վարժապետ Նիզարը
նրան ասել է, որ վերեւից եկածների հետ հարկավոր է քաղաքավարի ու հոգնակի
+
նրան ասել է, որ վերևից եկածների հետ հարկավոր է քաղաքավարի ու հոգնակի
խոսել:
+
խոսել։
27Կատս կարագն ու կաթը ձեռքին ներս է մտել ու .”Բարեւ ձեզ, բատոնեբո , մենք
+
27Կատս կարագն ու կաթը ձեռքին ներս է մտել ու․«Բարև ձեզ, բատոնեբո , մենք
ջաղչիբան Օնանի կնիկներն ենք”: Միլիցիոներները նրա ետեւից էլի կանանց են
+
ջաղչիբան Օնանի կնիկներն ենք«։ Միլիցիոներները նրա ետևից էլի կանանց են
սպասել, հետո գլխի են ընկել, որ տատս “քաղաքավարի” է խոսում, հռհռացել են:
+
սպասել, հետո գլխի են ընկել, որ տատս “քաղաքավարի« է խոսում, հռհռացել են։
Տատս նրանց ծիծաղը հաշվի չի առել ու ասել է .”Ես մեր շրջանի միակ խաս ալյուր
+
Տատս նրանց ծիծաղը հաշվի չի առել ու ասել է․«Ես մեր շրջանի միակ խաս ալյուր
աղացող ջաղչիբան Օնանի կնիկն եմ, դուք էլ մեր ունեք, կարագ ու կաթ եմ բերել”:
+
աղացող ջաղչիբան Օնանի կնիկն եմ, դուք էլ մեր ունեք, կարագ ու կաթ եմ բերել«։
Նրանք տատիս “չեմո դեդա “ են ասել, եւ տատս գոհ է եղել ու առավել գոհ` իր
+
Նրանք տատիս “չեմո դեդա “ են ասել, և տատս գոհ է եղել ու առավել գոհ՝ իր
“քաղաքավարի” խոսացածի ազդեցությունից...
+
“քաղաքավարի« խոսացածի ազդեցությունից...
Միլիցիոներների հետ սեղան նստած Մանուկը նստած տեղից վեր է թռել` աչքերը
+
Միլիցիոներների հետ սեղան նստած Մանուկը նստած տեղից վեր է թռել՝ աչքերը
չռած տատիս կրկնակոշիկներին.”Այ կնիկ, էս ի՞նչ բան է, ինչու/ Օնանը չի
+
չռած տատիս կրկնակոշիկներին.«Այ կնիկ, էս ի՞նչ բան է, ինչու/ Օնանը չի
ներկայացել` տեղեկություն տալու քո նոր ոտնամանների մասին, կարո՞ղ է մտքներդ
+
ներկայացել՝ տեղեկություն տալու քո նոր ոտնամանների մասին, կարո՞ղ է մտքներդ
ծուռ է”: Տատս հայերենով ասել է .”Վույ, քոռանամ, Մանուկ ջան, սրանց մոտ
+
ծուռ է«։ Տատս հայերենով ասել է․«Վույ, քոռանամ, Մանուկ ջան, սրանց մոտ
խայտառակ չենես: Սրանք մեր Նիզարի կոշիկներն են, անցյալ տարի բերեցինք
+
խայտառակ չենես։ Սրանք մեր Նիզարի կոշիկներն են, անցյալ տարի բերեցինք
չափերը առար, քո մոտ կա, ապահով եղիր, սրանցից գյուղում միայն նա ունի...”:
+
չափերը առար, քո մոտ կա, ապահով եղիր, սրանցից գյուղում միայն նա ունի...«։
Միլիցիոներների միջամտությունը չի օգնել: Մանուկը ասել է .”Ներեցեք, բատոնեբո,
+
Միլիցիոներների միջամտությունը չի օգնել։ Մանուկը ասել է․«Ներեցեք, բատոնեբո,
ես իմ պարտքն եմ կատարում”: Ապահովության համար, ուսից կախ տված
+
ես իմ պարտքն եմ կատարում«։ Ապահովության համար, ուսից կախ տված
 
դաշտային պայուսակից հանել է թաց լաթով փաթաթած կավե սալիկը ու կոշիկների
 
դաշտային պայուսակից հանել է թաց լաթով փաթաթած կավե սալիկը ու կոշիկների
 
չափը մի անգամ էլ վերցրել, որ գյուղի շուրջ-բոլորը խուզարկելու ժամանակ
 
չափը մի անգամ էլ վերցրել, որ գյուղի շուրջ-բոլորը խուզարկելու ժամանակ
համեմատեր օտար հետքերի հետ: Նա տանը թաց սալիկների վրա գրանցած պահում
+
համեմատեր օտար հետքերի հետ։ Նա տանը թաց սալիկների վրա գրանցած պահում
էր ամբողջ գյուղի ոտնահետքերի նմուշ-պատճենները: Այդ սալիկները Մանուկի
+
էր ամբողջ գյուղի ոտնահետքերի նմուշ-պատճենները։ Այդ սալիկները Մանուկի
մահից հետո Սանդրոյի համար հոգս էին դարձել: Նա մի քանի անգամ գրել է
+
մահից հետո Սանդրոյի համար հոգս էին դարձել։ Նա մի քանի անգամ գրել է
շրջկենտրոն, որտեղ պետության շահերից դուրս գալով` շեշտում էր Մանուկի
+
շրջկենտրոն, որտեղ պետության շահերից դուրս գալով՝ շեշտում էր Մանուկի
արխիվի եզակիության մասին: Նորից ուղարկած երկրորդ, երրորդ նամակի մեջ
+
արխիվի եզակիության մասին։ Նորից ուղարկած երկրորդ, երրորդ նամակի մեջ
բացատրել էր արխիվի ռազմական նշանակությունը` պետական պաշտպանողական
+
բացատրել էր արխիվի ռազմական նշանակությունը՝ պետական պաշտպանողական
տակտիկայից դուրս գալով, եւ վերջապես վերջին կետով բացատրում էր թշնամու
+
տակտիկայից դուրս գալով, և վերջապես վերջին կետով բացատրում էր թշնամու
 
հավանական հետախուզության մասին, որը հետամուտ էր իր տեսակի մեջ եզակի
 
հավանական հետախուզության մասին, որը հետամուտ էր իր տեսակի մեջ եզակի
 
արխիվին;
 
արխիվին;
Մի օր բեռնատարը կանգնեց Մանուկենց դռանը` մի քանի ակտիվիստ
+
Մի օր բեռնատարը կանգնեց Մանուկենց դռանը՝ մի քանի ակտիվիստ
կուսակցականներ սկսեցին բարձել անվերջանալի ու անհամար արխիվը:
+
կուսակցականներ սկսեցին բարձել անվերջանալի ու անհամար արխիվը։
Ախալքալաքից բեռնատարի հետ եկած պաշտոնյան կանգնած ծխում էր: Սալիկների
+
Ախալքալաքից բեռնատարի հետ եկած պաշտոնյան կանգնած ծխում էր։ Սալիկների
 
միջից նա վերցրեց կովի ոտնահետք դրոշմած մի նմուշ, որի տակ Մանուկի մուրճ ու
 
միջից նա վերցրեց կովի ոտնահետք դրոշմած մի նմուշ, որի տակ Մանուկի մուրճ ու
մանգաղ պատկերող ստորագրությունն էր դրված: Հակառակ երեսին երրորդ
+
մանգաղ պատկերող ստորագրությունն էր դրված։ Հակառակ երեսին երրորդ
դասարան վերջացրած նրա կինը մախաթով խզմզել էր:
+
դասարան վերջացրած նրա կինը մախաթով խզմզել էր։
 
...Ամսիս վերջը վերին գեղից կռո, ցփռո Մկոն կովը բերել էր բուղի...բուղի դիմաց
 
...Ամսիս վերջը վերին գեղից կռո, ցփռո Մկոն կովը բերել էր բուղի...բուղի դիմաց
Աշոյին աշնանը մի մեշոկ ցորեն պարտք մնաց կամ երեք ռուբլի` փողով... Մկոյի եւ
+
Աշոյին աշնանը մի մեշոկ ցորեն պարտք մնաց կամ երեք ռուբլի՝ փողով... Մկոյի և
 
կովի ոտնահետքերը վերցված է... Մկոյի աջ տրեխը ծակ էր... Պաշտոյնան
 
կովի ոտնահետքերը վերցված է... Մկոյի աջ տրեխը ծակ էր... Պաշտոյնան
 
տհաճությամբ սալիկը նետեց մեքենայի վրա, հետո կաշվե երկար վերարկուի փեշերը
 
տհաճությամբ սալիկը նետեց մեքենայի վրա, հետո կաշվե երկար վերարկուի փեշերը
հավաքեց կոնքերի վրա, կքակզած շարունակեց ծխել` ոչ մեկի դեմքին չնայելով: Բայց
+
հավաքեց կոնքերի վրա, կքակզած շարունակեց ծխել՝ ոչ մեկի դեմքին չնայելով։ Բայց
 
երբ դուրս բերեցին գաղտնի ֆոնդի մեջ մտնող այնպիսի սալիկներ, որտեղ գրանցված
 
երբ դուրս բերեցին գաղտնի ֆոնդի մեջ մտնող այնպիսի սալիկներ, որտեղ գրանցված
 
էին այս կամ այն ծխի շան, կատվի, հավերի, մկների ոտնահետքերը, պաշտոնյան
 
էին այս կամ այն ծխի շան, կատվի, հավերի, մկների ոտնահետքերը, պաշտոնյան
 
պոռթկումով ծխախոտը դեն նետեց, թռավ մեքենայի վրա, սկսեց ոտներով ջարդոտել
 
պոռթկումով ծխախոտը դեն նետեց, թռավ մեքենայի վրա, սկսեց ոտներով ջարդոտել
սալիկները ու ցած թափել: Սանդրոյին գոռաց.”Գժվե՞լ եք, ինչ է...ձեր...Միայն հավերն
+
սալիկները ու ցած թափել։ Սանդրոյին գոռաց.«Գժվե՞լ եք, ինչ է...ձեր...Միայն հավերն
 
ու մկներն էին այնտեղ պակաս...
 
ու մկներն էին այնտեղ պակաս...
: Վարորդին գլխով արեց, թափով նստեցին մեքենայի խցիկը ու սլացան գյուղից
+
։ Վարորդին գլխով արեց, թափով նստեցին մեքենայի խցիկը ու սլացան գյուղից
դուրս: Նման վերաբերմունքից վիրավորված` Մանուկի կինը նայում էր գյուղից
+
դուրս։ Նման վերաբերմունքից վիրավորված՝ Մանուկի կինը նայում էր գյուղից
 
հեռացող մեքենային ու լացում անզուսպ հեկեկոցով...
 
հեռացող մեքենային ու լացում անզուսպ հեկեկոցով...
28...Թբիլիսիից եկած քննիչներն ամեն առավոտ մինչեւ գոտկատեղերը մերկացել են ու
+
28...Թբիլիսիից եկած քննիչներն ամեն առավոտ մինչև գոտկատեղերը մերկացել են ու
դեպի մեր ջրաղացը հոսող գետում լվացվել` իրենց թիկնեղ ու մկանուտ
+
դեպի մեր ջրաղացը հոսող գետում լվացվել՝ իրենց թիկնեղ ու մկանուտ
կառուցվածքով հիացնելով ու զարմացնելով գյուղի ամաչկոտ կանանց: Նրանցից
+
կառուցվածքով հիացնելով ու զարմացնելով գյուղի ամաչկոտ կանանց։ Նրանցից
մեկի կրծքին առյուծ էր դաջված` թռիչքի պահին, պտուկից պտուկ ձգված երախով ու
+
մեկի կրծքին առյուծ էր դաջված՝ թռիչքի պահին, պտուկից պտուկ ձգված երախով ու
պոչով: Մարգարի խորթ աղջիկը սրբիչը բռնած կանգնել է նրանց դեմ ու նրանց
+
պոչով։ Մարգարի խորթ աղջիկը սրբիչը բռնած կանգնել է նրանց դեմ ու նրանց
թրթռացող մկաններից, կատակներից ու համբույրներից քրքջացել- քրքջացել է`
+
թրթռացող մկաններից, կատակներից ու համբույրներից քրքջացել- քրքջացել է՝
առաջին անգամ իսկական տղամարդ տեսնող վախեցած կնոջ քրքիջով: Մեր տանը
+
առաջին անգամ իսկական տղամարդ տեսնող վախեցած կնոջ քրքիջով։ Մեր տանը
 
Սերոբը լսել է նրա ծիծաղը, լսել է նրա քրքիջն ու անել անորոշությունից պատեպատ
 
Սերոբը լսել է նրա ծիծաղը, լսել է նրա քրքիջն ու անել անորոշությունից պատեպատ
է խփվել: Գոմում, իմ ու իր շատ սիրած, աղավնիներին մորթոտել, թափել է գետին:
+
է խփվել։ Գոմում, իմ ու իր շատ սիրած, աղավնիներին մորթոտել, թափել է գետին։
Ինչ-որ մեկը գյուղը հարայ է գցել, թե .”Բերում են”: Մեծ ու փոքր վազել են գյուղի
+
Ինչ-որ մեկը գյուղը հարայ է գցել, թե․«Բերում են«։ Մեծ ու փոքր վազել են գյուղի
ծայրամասը` բերման ենթարկված բանտարկյալին տեսնելու եւ հիասթափվել են,
+
ծայրամասը՝ բերման ենթարկված բանտարկյալին տեսնելու և հիասթափվել են,
 
քանի որ դա նույն, սովորական, ամեն տարի Նովոռոսիյսկից գյուղ եկող Գիգոլն է
 
քանի որ դա նույն, սովորական, ամեն տարի Նովոռոսիյսկից գյուղ եկող Գիգոլն է
 
եղել, միայն թե այս անգամ առանց իր հրաշք, կախարդական խուրջինի, որով միշտ
 
եղել, միայն թե այս անգամ առանց իր հրաշք, կախարդական խուրջինի, որով միշտ
զարմացնում էր գյուղացիներին իր նորություններով: Գիգոլը քայլել է գյուղացիների
+
զարմացնում էր գյուղացիներին իր նորություններով։ Գիգոլը քայլել է գյուղացիների
 
աղմուկ-աղաղակների, մեղադրող հայացքներից շփոթված, երեք հրացանավոր
 
աղմուկ-աղաղակների, մեղադրող հայացքներից շփոթված, երեք հրացանավոր
զինվորների առջեւից:
+
զինվորների առջևից։
Քննությունն այնքան էլ մեծ արդյունք չի տվել: Քննիչները մտածել են, միմյանց հետ
+
Քննությունն այնքան էլ մեծ արդյունք չի տվել։ Քննիչները մտածել են, միմյանց հետ
տարակարծիք են եղել, վիճել են: Հետո որոշել են, որ գյուղխորհրդի նախագահի
+
տարակարծիք են եղել, վիճել են։ Հետո որոշել են, որ գյուղխորհրդի նախագահի
նամակը անհետեւանք թողնելը ճիշտ չի լինի: Պապիս պատկառելի տարի՞քն են հաշվի
+
նամակը անհետևանք թողնելը ճիշտ չի լինի։ Պապիս պատկառելի տարի՞քն են հաշվի
 
առել, թե՞
 
առել, թե՞
 
տատիս հյուրասիրած կաթն ու կարագը, թե՞ կոլտնտեսության աղունին
 
տատիս հյուրասիրած կաթն ու կարագը, թե՞ կոլտնտեսության աղունին
ջրաղացպանի անհրաժեշտ լինելը, նրան խիստ զգուշացում են անում:Գիգոլին
+
ջրաղացպանի անհրաժեշտ լինելը, նրան խիստ զգուշացում են անում։Գիգոլին
 
բանտարկել են Մարգարենց նկուղում. խոտից բացի մեղադրել են անօրինական երկու
 
բանտարկել են Մարգարենց նկուղում. խոտից բացի մեղադրել են անօրինական երկու
կին ունենալու համար:
+
կին ունենալու համար։
 
Նիզարը գիմնազիայի ժանեկազարդ սպիտակ օձիքով վերնաշապիկն է հագել ու
 
Նիզարը գիմնազիայի ժանեկազարդ սպիտակ օձիքով վերնաշապիկն է հագել ու
տարբեր գիտություններից ստացած իմաստությունն աչքերի մեջ` ներկայացել է
+
տարբեր գիտություններից ստացած իմաստությունն աչքերի մեջ՝ ներկայացել է
քննիչներին.”Բատոնեբո, խնդրում եմ բացատրեք, թե բանն ինչու՞մն է”: Նրանք երկար
+
քննիչներին.«Բատոնեբո, խնդրում եմ բացատրեք, թե բանն ինչու՞մն է«։ Նրանք երկար
բացատրել են, մեջ բերել փաստեր: Նիզարը ասել է .”Ոչ, մեր երկրի օրենքներով այդ
+
բացատրել են, մեջ բերել փաստեր։ Նիզարը ասել է․«Ոչ, մեր երկրի օրենքներով այդ
փաստերի համար չեն դատում”: Նրանք ասել են.”Լավ, բաց խոսենք, եթե նա չդատվի,
+
փաստերի համար չեն դատում«։ Նրանք ասել են.«Լավ, բաց խոսենք, եթե նա չդատվի,
 
ուրեմն ծերուկն է դատվելու, իսկ նա ջահել է, կդիմանա, մի երկու տարի կնստի ու
 
ուրեմն ծերուկն է դատվելու, իսկ նա ջահել է, կդիմանա, մի երկու տարի կնստի ու
կգա”:
+
կգա«։
Հետո Նիզարը մտել է բանտարկյալ Գիգոլի մոտ, ասել է .”Պապի փրկության համար
+
Հետո Նիզարը մտել է բանտարկյալ Գիգոլի մոտ, ասել է․«Պապի փրկության համար
դու պիտի գնաս...արիացիր...”: Գիգոլը գունատվել է, կմկմացել է .”Ախր, ինչու՞ ես...”:
+
դու պիտի գնաս...արիացիր...«։ Գիգոլը գունատվել է, կմկմացել է․«Ախր, ինչու՞ ես...«։
Նիզարը նրան չի թողել շարունակի, նայել է աչքերի խորքը, ասել է .”Ես գիտեմ, որ դու
+
Նիզարը նրան չի թողել շարունակի, նայել է աչքերի խորքը, ասել է․«Ես գիտեմ, որ դու
հոժարությամբ կանես եւ կդիմանաս փորձությանը, արիացիր...”:
+
հոժարությամբ կանես և կդիմանաս փորձությանը, արիացիր...«։
 
Գիշերվա կեսին գյուղում սահմռկեցուցիչ մի ճիչ է լսվել...Ում ալրմաղը պատից
 
Գիշերվա կեսին գյուղում սահմռկեցուցիչ մի ճիչ է լսվել...Ում ալրմաղը պատից
կախված է եղել, տարուբերվել, ընկել է ցած: Ով գիշերը խմոր է հունցել, որ
+
կախված է եղել, տարուբերվել, ընկել է ցած։ Ով գիշերը խմոր է հունցել, որ
առավոտյան հաց թխի, մարդակների արանքից հողը շռռալով լցվել է խմորի տաշտը:
+
առավոտյան հաց թխի, մարդակների արանքից հողը շռռալով լցվել է խմորի տաշտը։
 
Ով կճուճների մեջ մածուն է մերել, որ առավոտյան գութանավորին ուղարկի, կտրվել,
 
Ով կճուճների մեջ մածուն է մերել, որ առավոտյան գութանավորին ուղարկի, կտրվել,
կարմիր ջուր է դարձել: Ով եզ է ունեցել գոմերում կապած, արյան հոտից
+
կարմիր ջուր է դարձել։ Ով եզ է ունեցել գոմերում կապած, արյան հոտից
խելագարված` շղթաները կտրել, փախել են դաշտերը, իրար պոզահարել:Մեր
+
խելագարված՝ շղթաները կտրել, փախել են դաշտերը, իրար պոզահարել։Մեր
 
ջրաղացի գետը լցված արյունը հոլուղի մեջ մակարդվել է, ու ջրաղացը կանգնել է...
 
ջրաղացի գետը լցված արյունը հոլուղի մեջ մակարդվել է, ու ջրաղացը կանգնել է...
Գիշերվա կեսին Սերոբը մտել է Մարգարենց տուն եւ ձեռքի գերանդին խրել
+
Գիշերվա կեսին Սերոբը մտել է Մարգարենց տուն և ձեռքի գերանդին խրել
 
Մարգարի խորթ աղջկա վրա պառկած միլիցիոների թիկունքը, ու նրա մարտերում
 
Մարգարի խորթ աղջկա վրա պառկած միլիցիոների թիկունքը, ու նրա մարտերում
կոփված, գեղեցիկ մարմնի կառուցվածքի տակ մորթվել է նաեւ Մարգարի խորթ
+
կոփված, գեղեցիկ մարմնի կառուցվածքի տակ մորթվել է նաև Մարգարի խորթ
աղջկա տաք հեւքը: Ու մինչեւ արեգակի ծագելը մի արնաթաթխ ճիչ է թափառել գյուղի
+
աղջկա տաք հևքը։ Ու մինչև արեգակի ծագելը մի արնաթաթխ ճիչ է թափառել գյուղի
29նոր վարած ակոսների մեջ, սար ու ձորի վրա: Առավոտյան, երբ Սերոբին ու Գիգոլին
+
29նոր վարած ակոսների մեջ, սար ու ձորի վրա։ Առավոտյան, երբ Սերոբին ու Գիգոլին
տարել են, Սերոբը ծոցն ու գրպանները սիսեռ է լցրել: Իրենց տանող սայլի ճռճռացող
+
տարել են, Սերոբը ծոցն ու գրպանները սիսեռ է լցրել։ Իրենց տանող սայլի ճռճռացող
 
անիվների երաժշտության տակ, սայլի տախտակների արանքից, թաքուն, որ
 
անիվների երաժշտության տակ, սայլի տախտակների արանքից, թաքուն, որ
 
ուղեկցող պարեկները չտեսնեն, մեկիկ-մեկիկ սիսեռ է գցել, որ ինքն ու Գիգոլը
 
ուղեկցող պարեկները չտեսնեն, մեկիկ-մեկիկ սիսեռ է գցել, որ ինքն ու Գիգոլը
 
տունդարձի ժամանակ չմոլորվեն, այդ նշաններով գտնեն գյուղի ճանապարհը ու գան
 
տունդարձի ժամանակ չմոլորվեն, այդ նշաններով գտնեն գյուղի ճանապարհը ու գան
տուն հասնեն: Նրանց տանելուց հետո պապս ջրաղացը կանգնեցրել է, իսկ չխկանին
+
տուն հասնեն։ Նրանց տանելուց հետո պապս ջրաղացը կանգնեցրել է, իսկ չխկանին
Բախտիարի նալիկներից էլի երեք հատ կախել է ու մինչեւ գիշերվա կեսը, ականջը
+
Բախտիարի նալիկներից էլի երեք հատ կախել է ու մինչև գիշերվա կեսը, ականջը
գյուղից հեռացող սայլի ճռնչոցին, ծխել է ու ծխել:
+
գյուղից հեռացող սայլի ճռնչոցին, ծխել է ու ծխել։
 
Առավոտյան լեյտենանտն ու մի քանի զինվորները, որ մնացել էին ալեկոծ գյուղը
 
Առավոտյան լեյտենանտն ու մի քանի զինվորները, որ մնացել էին ալեկոծ գյուղը
խաղաղեցնելու, պապիս կանգնեցրել են ջրաղացի պատի տակ գնդակահարելու`
+
խաղաղեցնելու, պապիս կանգնեցրել են ջրաղացի պատի տակ գնդակահարելու՝
Կարմիր բանակ ուղարկվող աղունն ու ալյուրը գիշերը գետը լցնելու համար:
+
Կարմիր բանակ ուղարկվող աղունն ու ալյուրը գիշերը գետը լցնելու համար։
Խանդրոն պատի տակ կանգնած գնդակահարվող պապիս ասել է.”Տեսա՞ր, Օնան,
+
Խանդրոն պատի տակ կանգնած գնդակահարվող պապիս ասել է.«Տեսա՞ր, Օնան,
 
միմ քիչ պոչդ սեղմեցին, Գիգոլին ու թոռիդ տարան , թե չէ, ոնց հակայությունդ
 
միմ քիչ պոչդ սեղմեցին, Գիգոլին ու թոռիդ տարան , թե չէ, ոնց հակայությունդ
երեւա՞ց...”:
+
երևա՞ց...«։
Այդ պահին տեր-Ներսեն շուրջառը հագին, թոնրի խաչերկաթը ձեռքին` ամբոխը
+
Այդ պահին տեր-Ներսեն շուրջառը հագին, թոնրի խաչերկաթը ձեռքին՝ ամբոխը
ճեղքելով մոտեցել է պապիս.”Օնան”,- ասել է,-Խոստովանիր, Աստված ողորմած է.
+
ճեղքելով մոտեցել է պապիս.«Օնան«,- ասել է,-Խոստովանիր, Աստված ողորմած է.
համբուրիր խաչը: Լեյտենանտը, առանց երկար-բարակ մտածելու, խաչերկաթը դեն է
+
համբուրիր խաչը։ Լեյտենանտը, առանց երկար-բարակ մտածելու, խաչերկաթը դեն է
գցել ու նրան էլ է կանգնեցրել, գնդակահարելու պատի տակ` պապիս կողքին: Նա
+
գցել ու նրան էլ է կանգնեցրել, գնդակահարելու պատի տակ՝ պապիս կողքին։ Նա
սկզբից չէր զգացել, որ մեռնելու է: Այդ բանը հասկացել է, երբ հասարակությանը
+
սկզբից չէր զգացել, որ մեռնելու է։ Այդ բանը հասկացել է, երբ հասարակությանը
 
լռություն պատվիրելուց հետո միլիցիոներ Մանուկը հայտարարել էր, որ
 
լռություն պատվիրելուց հետո միլիցիոներ Մանուկը հայտարարել էր, որ
 
գնդակահարությունն ի կատար ածելուց հետո հանգուցյալների ոտնամանները
 
գնդակահարությունն ի կատար ածելուց հետո հանգուցյալների ոտնամանները
բռնագրավելու է պետության անունից: Ասել է .”Ի՞նչ է, ձեզ հավանական չի՞ թվում, որ
+
բռնագրավելու է պետության անունից։ Ասել է․«Ի՞նչ է, ձեզ հավանական չի՞ թվում, որ
 
թշնամին կարող է գերեզմանից հանգուցյալների տրեխները հանի ու ինձ սխսլ
 
թշնամին կարող է գերեզմանից հանգուցյալների տրեխները հանի ու ինձ սխսլ
հետքերի վրա գցելու համար հագնի”: Տեր-Ներսեն ցնցվել էր, հետո գոռացել, թե
+
հետքերի վրա գցելու համար հագնի«։ Տեր-Ներսեն ցնցվել էր, հետո գոռացել, թե
մեջքին մրջյուններ են ման գալիս ու ցնորվել: “Երանելի մարտիրոսը” պիտի դասվեր
+
մեջքին մրջյուններ են ման գալիս ու ցնորվել։ “Երանելի մարտիրոսը« պիտի դասվեր
սրբերի դասին, եթե չպատահեր այն, ինչ պատահեց:Ջրի բարակ մի շիթ դուրս պրծավ
+
սրբերի դասին, եթե չպատահեր այն, ինչ պատահեց։Ջրի բարակ մի շիթ դուրս պրծավ
նրա անդրավարտիքի ձախ փողքից ու լճացավ ոտների տակ: Հրացաններն ուսած
+
նրա անդրավարտիքի ձախ փողքից ու լճացավ ոտների տակ։ Հրացաններն ուսած
զինվորները, որ “կրակ” հրամանին էին սպասում, վարանեցին, հրացանները իջեցրին
+
զինվորները, որ “կրակ« հրամանին էին սպասում, վարանեցին, հրացանները իջեցրին
ու սապոգների քթերով գետինն էին փորփրում: Լեյտենանտը հրամանը բերանին`
+
ու սապոգների քթերով գետինն էին փորփրում։ Լեյտենանտը հրամանը բերանին՝
 
երկար մտածեց, գրպանից ձյունի պես սպիտակ թաշկինակը հանեց, տվեց
 
երկար մտածեց, գրպանից ձյունի պես սպիտակ թաշկինակը հանեց, տվեց
զինվորներից մեկին, որ երանելու աչքերը կապի: Մինչեւ այս մանր-մունր
+
զինվորներից մեկին, որ երանելու աչքերը կապի։ Մինչև այս մանր-մունր
 
հրամանները կկատարվեին, վարժապետ Նիզարի հղած հեռագրի պատասխանը մեր
 
հրամանները կկատարվեին, վարժապետ Նիզարի հղած հեռագրի պատասխանը մեր
խելառ Օնանը հեւասպառ, վազելով փոստից բերեց ու տվեց սպային: Նա զինվորներին
+
խելառ Օնանը հևասպառ, վազելով փոստից բերեց ու տվեց սպային։ Նա զինվորներին
“թողնել” հրամայեց ու տերՆերսային ասաց.”Չլիներ Մոսկվայի այս դեպեշան,
+
“թողնել« հրամայեց ու տերՆերսային ասաց.«Չլիներ Մոսկվայի այս դեպեշան,
պոկազալ բը, թե ինչ բան է հասարակ, աշխատավոր մարդուն խաչերկաթով խաբելը”:
+
պոկազալ բը, թե ինչ բան է հասարակ, աշխատավոր մարդուն խաչերկաթով խաբելը«։
 
Հավաքվածները զարմացած էին Մոսկվ աքաղաքի անունը լսելով, էլ ավելի
 
Հավաքվածները զարմացած էին Մոսկվ աքաղաքի անունը լսելով, էլ ավելի
 
զարմացան, որ նա միլիցիոներ Մանուկից հզոր է ու կարող է այդքան զորավոր
 
զարմացան, որ նա միլիցիոներ Մանուկից հզոր է ու կարող է այդքան զորավոր
հեռագիր ուղարկել: Մարտիրոսության շեմին կանգնած երանելին դեռ ուշքի չէր եկել,
+
հեռագիր ուղարկել։ Մարտիրոսության շեմին կանգնած երանելին դեռ ուշքի չէր եկել,
ասաց.”Աստծու անունով եմ խնդրում, լեյտենանտ կթողես ինձ ժամի բակում թաղեն:
+
ասաց.«Աստծու անունով եմ խնդրում, լեյտենանտ կթողես ինձ ժամի բակում թաղեն։
 
Իսկ իմ հոտը թող իմանա, եթե մանանեխի հատիկի չափ էլ հավատ ունենա, կհաղթի
 
Իսկ իմ հոտը թող իմանա, եթե մանանեխի հատիկի չափ էլ հավատ ունենա, կհաղթի
լուսնային հիվադությանը, որ մեր ազգի ժառանգական չարիքն է”: Հավաքված
+
լուսնային հիվադությանը, որ մեր ազգի ժառանգական չարիքն է«։ Հավաքված
ամբոխը քրքջաց, հռհռաց: Մի քանիսը նույնիսկ ցուցամատները ատրճանակի նման
+
ամբոխը քրքջաց, հռհռաց։ Մի քանիսը նույնիսկ ցուցամատները ատրճանակի նման
առաջ տնկած` բախ-բախ արին:
+
առաջ տնկած՝ բախ-բախ արին։
 
Սպան պապիս ու Ներսեին
 
Սպան պապիս ու Ներսեին
 
բանտարկեց ջրաղացում, դռանը պահակ կարգեց,
 
բանտարկեց ջրաղացում, դռանը պահակ կարգեց,
ժողովրդին հրամայեց.”Ցրվել տները”: Երեկոյան քաղաքից եկած քննիչը չեղյալ
+
ժողովրդին հրամայեց.«Ցրվել տները«։ Երեկոյան քաղաքից եկած քննիչը չեղյալ
համարեց գնդակահարության վերաբերյալ նրա ինքնագլուխ որոշումը:
+
համարեց գնդակահարության վերաբերյալ նրա ինքնագլուխ որոշումը։
30Բռնագրավվեցին պապիս ամբարներում պահվող ցորենը, խոտը, ոչխարները, կովը եւ
+
30Բռնագրավվեցին պապիս ամբարներում պահվող ցորենը, խոտը, ոչխարները, կովը և
խիստ նկատողություն արվեց: Բռնագրավվեց նաեւ ունեցվածքը: Հետագայում,
+
խիստ նկատողություն արվեց։ Բռնագրավվեց նաև ունեցվածքը։ Հետագայում,
 
ժամանակ առ ժամանակ պատահում էր, որ տեր-Ներսեն , նստած կամ քնքծ, տեղից
 
ժամանակ առ ժամանակ պատահում էր, որ տեր-Ներսեն , նստած կամ քնքծ, տեղից
հանկարծ վեր էր թռչում, գոռում, որ մեջքին լուսնից ընկած մրջյուններ են ման գալիս:
+
հանկարծ վեր էր թռչում, գոռում, որ մեջքին լուսնից ընկած մրջյուններ են ման գալիս։
 
Հետո օդայի անկյուններից մեկում հայտնաբերում էր անորոշ մի կետ ու խոսում նրա
 
Հետո օդայի անկյուններից մեկում հայտնաբերում էր անորոշ մի կետ ու խոսում նրա
հետ.”Հեյ, լսում ե՞ք, տրեխներս չտանեք...լսում եք, հեյ, ես ձեզ խաչով եմ արգելում...”:
+
հետ.«Հեյ, լսում ե՞ք, տրեխներս չտանեք...լսում եք, հեյ, ես ձեզ խաչով եմ արգելում...«։
 
Այսպիսի մենախոսությունից հետո կամաց-կամաց դարձյալ վերադառնում էր իրեն,
 
Այսպիսի մենախոսությունից հետո կամաց-կամաց դարձյալ վերադառնում էր իրեն,
զարմանում, երեսին խաչ հանում ու շշնջում.”Իսոս Քրիստոս”:
+
զարմանում, երեսին խաչ հանում ու շշնջում.«Իսոս Քրիստոս«։
Նազին` Խելառ Օնանի մայրը, որսորդական հրացանը ձեռքին ` գիշերը մտած է եղել
+
Նազին՝ Խելառ Օնանի մայրը, որսորդական հրացանը ձեռքին ՝ գիշերը մտած է եղել
Սանդրոյենց տուն, Սանդրոյի վրա արձակած երկու գնդակներն էլ վրիպել է: Նազին
+
Սանդրոյենց տուն, Սանդրոյի վրա արձակած երկու գնդակներն էլ վրիպել է։ Նազին
էլի շատ անգամ, տարբեր զենքերով փորձեց Սանդրոյին սպանել: Նրան այդպես էլ
+
էլի շատ անգամ, տարբեր զենքերով փորձեց Սանդրոյին սպանել։ Նրան այդպես էլ
չհաջողվեց, քանի որ Սանդրոն զգեստի տակից օղազրահ էր հագնում: Երբ նրան`
+
չհաջողվեց, քանի որ Սանդրոն զգեստի տակից օղազրահ էր հագնում։ Երբ նրան՝
իբրեւ խելագարի տարել են Սուրամ` հոգեբուժարան, գյուղացիք պապիս ու Խելառ
+
իբրև խելագարի տարել են Սուրամ՝ հոգեբուժարան, գյուղացիք պապիս ու Խելառ
Օնանին հույս են տվել, որ շատ “դարդ չանեն”. դա աշխարհի ամենալավ գժանոցն է,
+
Օնանին հույս են տվել, որ շատ “դարդ չանեն«. դա աշխարհի ամենալավ գժանոցն է,
 
որ նույնիսկ ցարի ժամանակ Սուրամ են տարվել երկրի բոլոր խելռած
 
որ նույնիսկ ցարի ժամանակ Սուրամ են տարվել երկրի բոլոր խելռած
թագաժառանգներն ու իշխանները: Հետո Նազին հոգեբուժարանում վերջին
+
թագաժառանգներն ու իշխանները։ Հետո Նազին հոգեբուժարանում վերջին
մահափորձը կատարեց իր վրա. բացել էր կոկորդի քներակը եւ դրանով համարեց, որ
+
մահափորձը կատարեց իր վրա. բացել էր կոկորդի քներակը և դրանով համարեց, որ
լուծել է Սանդրոյի դեմ ունեցած վրեժը: Իսկ պապս, Տաշքենդ, Տիրան հորեղբորս
+
լուծել է Սանդրոյի դեմ ունեցած վրեժը։ Իսկ պապս, Տաշքենդ, Տիրան հորեղբորս
նամակ նամակի ետեւից գրել էր տալիս, որ Գեւորգը գա` “Գործից կհասկանա ու մի
+
նամակ նամակի ետևից գրել էր տալիս, որ Գևորգը գա՝ “Գործից կհասկանա ու մի
բան կպարզի”: Ու Գեւորգը նրա հարյուրներով գրած նամակներին միայն մեկ
+
բան կպարզի«։ Ու Գևորգը նրա հարյուրներով գրած նամակներին միայն մեկ
 
պատասխան նամակ գրեց, որով խնդրում էր իրեն հանգիստ թողնել, քանի որ կարող
 
պատասխան նամակ գրեց, որով խնդրում էր իրեն հանգիստ թողնել, քանի որ կարող
է “մերոնց բռնած այդ գործը” նաեւ իր կուսակցության, աշխատանքային դիրքի վրա
+
է “մերոնց բռնած այդ գործը« նաև իր կուսակցության, աշխատանքային դիրքի վրա
վատ անդրադառնա, եթե ինքը գյուղ գա: Պապս լուռ, առանց խոսքի ու զայրույթի մի
+
վատ անդրադառնա, եթե ինքը գյուղ գա։ Պապս լուռ, առանց խոսքի ու զայրույթի մի
 
նալիկ էլ ավելացրեց չխկանի վրա ու մախորկայի դառը ծխից թոքերը կտրատող
 
նալիկ էլ ավելացրեց չխկանի վրա ու մախորկայի դառը ծխից թոքերը կտրատող
հազով հազացել, հազացել է երկար, ձիգ ու արցունքոտ: Հանկարծ զսպում էր հազը ու
+
հազով հազացել, հազացել է երկար, ձիգ ու արցունքոտ։ Հանկարծ զսպում էր հազը ու
մի պահ արցունքակալված աչքերով նայում երկինք` չի՞ երեւում, արդյոք, մեր
+
մի պահ արցունքակալված աչքերով նայում երկինք՝ չի՞ երևում, արդյոք, մեր
այրոպլանը: Նա գիտեր` Մարգարը միշտ այդպիսի անելանելի պահերին էր
+
այրոպլանը։ Նա գիտեր՝ Մարգարը միշտ այդպիսի անելանելի պահերին էր
հայտնվում, ու առանց տատանվելու լուծում չլուծվող հարցերը: Ու քիչ առաջվա կուլ
+
հայտնվում, ու առանց տատանվելու լուծում չլուծվող հարցերը։ Ու քիչ առաջվա կուլ
 
տված հազը դարձյալ դուրս էր թռչում թոքերից, ու նա հազում էր երկար, ձիգ ու
 
տված հազը դարձյալ դուրս էր թռչում թոքերից, ու նա հազում էր երկար, ձիգ ու
արցունքոտ:
+
արցունքոտ։
Մի տարի հետո, հեռավոր օվկիանոսի ափերից, Սերոբից նամակ ստացանք: Գրում
+
Մի տարի հետո, հեռավոր օվկիանոսի ափերից, Սերոբից նամակ ստացանք։ Գրում
 
էր, որ պատահում են օրեր, երբ ինքը շատ սուր առնում է Հայկուշ տատի գոգնոցի
 
էր, որ պատահում են օրեր, երբ ինքը շատ սուր առնում է Հայկուշ տատի գոգնոցի
 
հոտը, որ ինքը հաստատ հիշում է, թե ինչպես են ծնվելուց իրեն փաթաթել Հայկուշ
 
հոտը, որ ինքը հաստատ հիշում է, թե ինչպես են ծնվելուց իրեն փաթաթել Հայկուշ
տատի գոգնոցի մեջ: Մերոնք մտածեցին, եւ ոչ մեկը կոնկրետ այդպիսի դեպք չէր
+
տատի գոգնոցի մեջ։ Մերոնք մտածեցին, և ոչ մեկը կոնկրետ այդպիսի դեպք չէր
հիշում նրա ծնունդի վերաբերյալ: Հետո պարզաբանման համար տատմեր Նխշունին
+
հիշում նրա ծնունդի վերաբերյալ։ Հետո պարզաբանման համար տատմեր Նխշունին
կանչեցին: Նա հիշեց դեպքը, հաստատեց նամակի ճշմարտացիությունը, այո, դեպքը
+
կանչեցին։ Նա հիշեց դեպքը, հաստատեց նամակի ճշմարտացիությունը, այո, դեպքը
պատահել էր նույնությամբ` նամակի նկարագրածով: Պապս մի օր Տիրան
+
պատահել էր նույնությամբ՝ նամակի նկարագրածով։ Պապս մի օր Տիրան
հորեղբորս ասաց.”Գնացեք տղայի մոտ, նրան գոգնոցի այդ հոտից փրկություն չկա,
+
հորեղբորս ասաց.«Գնացեք տղայի մոտ, նրան գոգնոցի այդ հոտից փրկություն չկա,
նա էլ չի կարող կռվել բանտարկության դեմ”: Սակայն ես ու Խելառ Օնանը չէինք
+
նա էլ չի կարող կռվել բանտարկության դեմ«։ Սակայն ես ու Խելառ Օնանը չէինք
հավատում պապիս ասածին, թե Սերոբին փրկություն չկա: Քանի որ Սերոբը, մեզ
+
հավատում պապիս ասածին, թե Սերոբին փրկություն չկա։ Քանի որ Սերոբը, մեզ
 
հետ նույնպես լսել էր Մարգարին, գիտեր նրա բորբոսնած գուլպաներով բանտից
 
հետ նույնպես լսել էր Մարգարին, գիտեր նրա բորբոսնած գուլպաներով բանտից
փախչելու մեթոդի փորձարկած հուսալիությունը: Եվ մենք համոզված էինք, որ մի օր
+
փախչելու մեթոդի փորձարկած հուսալիությունը։ Եվ մենք համոզված էինք, որ մի օր
կվերադառնա Սերոբը... Մի նոր տարբերակով խաբած` բանտարկության իր տասը
+
կվերադառնա Սերոբը... Մի նոր տարբերակով խաբած՝ բանտարկության իր տասը
 
տարիներին...
 
տարիներին...
Տիրան հորեղբայրս կնոջ` Չինարի հետ մեկնել է Վլադիվոստոկ, իրենց հետ
+
Տիրան հորեղբայրս կնոջ՝ Չինարի հետ մեկնել է Վլադիվոստոկ, իրենց հետ
տանելով տատիս գոգնոցը` տասը տարվա խիստ ռեժիմով դատապարտված Սերոբին
+
տանելով տատիս գոգնոցը՝ տասը տարվա խիստ ռեժիմով դատապարտված Սերոբին
31եւ այնտեղ էլ բնակություն հաստատել: Երկու տարի էլ անցավ ու նրանցից նամակ
+
31և այնտեղ էլ բնակություն հաստատել։ Երկու տարի էլ անցավ ու նրանցից նամակ
ստացանք, որ Սերոբը բանտում մահացել է: Ու մինչեւ խոր ծերություն նրանք
+
ստացանք, որ Սերոբը բանտում մահացել է։ Ու մինչև խոր ծերություն նրանք
հավատարիմ մնացին Սերոբի գերեզմանաթմբին:
+
հավատարիմ մնացին Սերոբի գերեզմանաթմբին։
Մի օր միլիցիոներ Մանուկը գնացել էր անտառ` իր նորաշեն գոմի համար փայտ
+
Մի օր միլիցիոներ Մանուկը գնացել էր անտառ՝ իր նորաշեն գոմի համար փայտ
բերելու: Գնացել էր ու արդեն երկրորդ օրն էր, չկար: Սանդրոյի տագնապը զգացվում
+
բերելու։ Գնացել էր ու արդեն երկրորդ օրն էր, չկար։ Սանդրոյի տագնապը զգացվում
էր կասկածոտ հայացքից: Քանի որ նա գյուղացիներից ամեն մեկի մեջ Մանուկի
+
էր կասկածոտ հայացքից։ Քանի որ նա գյուղացիներից ամեն մեկի մեջ Մանուկի
հակառակորդներին էր տեսնում, գյուղն ընկավ խուճապի մեջ: Սկսեցին իրար
+
հակառակորդներին էր տեսնում, գյուղն ընկավ խուճապի մեջ։ Սկսեցին իրար
կասկածել. ամեն մեկին թվում էր, թե մյուսը զրպզրտագիր կգրի: Սանդրոյի
+
կասկածել. ամեն մեկին թվում էր, թե մյուսը զրպզրտագիր կգրի։ Սանդրոյի
հրամանով մի քանի ակտիվիստ կուսակցականներ գնացին անտառ: Տեսել էին
+
հրամանով մի քանի ակտիվիստ կուսակցականներ գնացին անտառ։ Տեսել էին
գոմեշները` լուծը վզներին, լծից փայտքաշ շղթաները կախ, արածում են: Իսկ ծառի
+
գոմեշները՝ լուծը վզներին, լծից փայտքաշ շղթաները կախ, արածում են։ Իսկ ծառի
տակ, փորից խոցված` ընկած է մանուկը: Անտառի լռության մեջ մերթ ընդ մերթ
+
տակ, փորից խոցված՝ ընկած է մանուկը։ Անտառի լռության մեջ մերթ ընդ մերթ
թափվում էին եղեւնիների կոները: Իր ամբողջ գեղեցկությամբ ծաղկել էր
+
թափվում էին եղևնիների կոները։ Իր ամբողջ գեղեցկությամբ ծաղկել էր
գետնամորին:Մանուկի վերքի վրա վայրի մեղուներն էին պարսերով իջնում ու
+
գետնամորին։Մանուկի վերքի վրա վայրի մեղուներն էին պարսերով իջնում ու
բարձրանում: Եթե չլիներ ամտառ գործուղված կուսակցականների միջամտությունը,
+
բարձրանում։ Եթե չլիներ ամտառ գործուղված կուսակցականների միջամտությունը,
մեղուների պարսերը կտանեին Մանուկին, կտարալուծեին բջիջ առ բջիջ` մի նոր գոյ
+
մեղուների պարսերը կտանեին Մանուկին, կտարալուծեին բջիջ առ բջիջ՝ մի նոր գոյ
արարելու համար: Նրա կես դին էր մնացել, բերեցին գյուղ:
+
արարելու համար։ Նրա կես դին էր մնացել, բերեցին գյուղ։
Ածալքալաքից եկած քննիչները շատերին կասկածեցին, շատերի հետ նաեւ մեր
+
Ածալքալաքից եկած քննիչները շատերին կասկածեցին, շատերի հետ նաև մեր
Խելառ Օնանին: Մանուկի փորի վերքը հուշում էր միայն ու միայն սուր գործիքի
+
Խելառ Օնանին։ Մանուկի փորի վերքը հուշում էր միայն ու միայն սուր գործիքի
հարված: : Կասկածը կար, բայց քննիչները չէին կարողանում հոտքի վրա ընկնել,
+
հարված։ ։ Կասկածը կար, բայց քննիչները չէին կարողանում հոտքի վրա ընկնել,
 
շրջկենտրոնում հոտք վերցնող շուն չկար, իսկ Թբիլիսին իր ունեցած միակ շանը չէր
 
շրջկենտրոնում հոտք վերցնող շուն չկար, իսկ Թբիլիսին իր ունեցած միակ շանը չէր
ուղարկում; Պնդում էր, որ գործը ավարտեն տեղի ուժերով: Վարժապետ Նիզարը
+
ուղարկում; Պնդում էր, որ գործը ավարտեն տեղի ուժերով։ Վարժապետ Նիզարը
 
դողում էր մեր տոհմից մնացած միակ տղամարդ Խելառ Օնանի համար; Ժամերով
 
դողում էր մեր տոհմից մնացած միակ տղամարդ Խելառ Օնանի համար; Ժամերով
նստեցնում էր իր դիմաց` սեղանի առաջ, ու խստագույնս սովորեցնում, թե որ հարցին
+
նստեցնում էր իր դիմաց՝ սեղանի առաջ, ու խստագույնս սովորեցնում, թե որ հարցին
ինչպես պատասխանի` շաբաթներ ձգձգվող մղձավանջային քննությունների
+
ինչպես պատասխանի՝ շաբաթներ ձգձգվող մղձավանջային քննությունների
ժամանակ: Նա, որ ամեն հարցում հավատարիմ էր ճշմարտությանը, հիմա այլ բան էր
+
ժամանակ։ Նա, որ ամեն հարցում հավատարիմ էր ճշմարտությանը, հիմա այլ բան էր
մտածում.”Ինչ էլ լինի, դոըշւրս պրծացնել Խելառ Օնանին”: Օրերն ու շաբաթներն
+
մտածում.«Ինչ էլ լինի, դոըշւրս պրծացնել Խելառ Օնանին«։ Օրերն ու շաբաթներն
 
անցնում էին, կասկածվողների քննությունն արդյունք չէր տալիս, ու գործը ձգձգվում
 
անցնում էին, կասկածվողների քննությունն արդյունք չէր տալիս, ու գործը ձգձգվում
էր: Բոլորը բնազդով զգում էին, որ վտանգը թաքնված է ձգձգվելու մեջ: Ձգվող գործը
+
էր։ Բոլորը բնազդով զգում էին, որ վտանգը թաքնված է ձգձգվելու մեջ։ Ձգվող գործը
վտանգավոր էր նաեւ քննիչների համար, եւ գերեզմանից հանած Մանուկի դիակը մեկ
+
վտանգավոր էր նաև քննիչների համար, և գերեզմանից հանած Մանուկի դիակը մեկ
ուրիշ ճշմարտության հանգեցրեց.”Ախր ոնց չեն նկատել, նրա փորի վերքից պարզ
+
ուրիշ ճշմարտության հանգեցրեց.«Ախր ոնց չեն նկատել, նրա փորի վերքից պարզ
երեւում է շոգից խելագարված գոմեշների կոտոշների հարվածի տեղը: Այստեղ երկու
+
երևում է շոգից խելագարված գոմեշների կոտոշների հարվածի տեղը։ Այստեղ երկու
կարծիք լինել չէր կարող”: Մանավանդ, վկաներն էլ չերկմտեցին ստորագրել ակտի
+
կարծիք լինել չէր կարող«։ Մանավանդ, վկաներն էլ չերկմտեցին ստորագրել ակտի
տակ: Մանուկին Ախալքալաքից ուղարկված պետական ոսկեփայլ դագաղով
+
տակ։ Մանուկին Ախալքալաքից ուղարկված պետական ոսկեփայլ դագաղով
թաղեցին երկրորդ անգամ: Քանի որ թաղմանը մարդ չկար, բացի Սանդրոյից ու
+
թաղեցին երկրորդ անգամ։ Քանի որ թաղմանը մարդ չկար, բացի Սանդրոյից ու
 
գյուղի նախագահից, կոլտնտեսության եզներն ու սայլը բերեցին, ու դագաղը հասցրին
 
գյուղի նախագահից, կոլտնտեսության եզներն ու սայլը բերեցին, ու դագաղը հասցրին
գերեզմանոց: Սանդրոյի պահանջով ակումբից բերեցին գյուղի միակ բարձրախոսը,
+
գերեզմանոց։ Սանդրոյի պահանջով ակումբից բերեցին գյուղի միակ բարձրախոսը,
 
որով դեպքից քեպք սարերում քաղվորների, յայլաներում հովիվների համար գյուղի
 
որով դեպքից քեպք սարերում քաղվորների, յայլաներում հովիվների համար գյուղի
ինքնագործ խմբի համերգներն էին տալիս: Ու նա գերեզմանոցից գյուղի համար ճառ
+
ինքնագործ խմբի համերգներն էին տալիս։ Ու նա գերեզմանոցից գյուղի համար ճառ
արտասանեց.”Այսօր մեզանից հեռանում է...Տո, ուտող ուրացողներ, մի լավ հիշեք
+
արտասանեց.«Այսօր մեզանից հեռանում է...Տո, ուտող ուրացողներ, մի լավ հիշեք
 
մարդագելի տարիները...Այս մարդը ձմռան լուսումութին, արհամարհելով իր մահը,
 
մարդագելի տարիները...Այս մարդը ձմռան լուսումութին, արհամարհելով իր մահը,
արհամարհելով մարդագելին, հասավ Թբիլիսի` բերելու ձեր փրկության հրամանը...”:
+
արհամարհելով մարդագելին, հասավ Թբիլիսի՝ բերելու ձեր փրկության հրամանը...«։
Այնուհետեւ գյուղի պատուհաններն ու երդիկները փակվեցին:
+
Այնուհետև գյուղի պատուհաններն ու երդիկները փակվեցին։
Մանուկին թաղեցին միլիցիոների հագուստով` կողքի մաուզերի զույգ
+
Մանուկին թաղեցին միլիցիոների հագուստով՝ կողքի մաուզերի զույգ
պատյաններում ոսկեկար մաշիկները դրված: Իսկ Սանդրոյի կողքին հեծկլտում էր
+
պատյաններում ոսկեկար մաշիկները դրված։ Իսկ Սանդրոյի կողքին հեծկլտում էր
Մանուկի նիհար, հարբուխից երբեք չլավացող կինը: Գյուղի վրա սառում էր երկար
+
Մանուկի նիհար, հարբուխից երբեք չլավացող կինը։ Գյուղի վրա սառում էր երկար
օրը, պիտի սկսվեր պաղ գիշերը:
+
օրը, պիտի սկսվեր պաղ գիշերը։
 
32Մի օր Խելառ Օնանը հասկացել է, որ ինքը տոհմի ամբողջ պատմության մեջ
 
32Մի օր Խելառ Օնանը հասկացել է, որ ինքը տոհմի ամբողջ պատմության մեջ
միայնակ է: Խեչոյի կառուցած տների, մեկը մյուսի հետ կապված քառակուսի
+
միայնակ է։ Խեչոյի կառուցած տների, մեկը մյուսի հետ կապված քառակուսի
անցքերով պատուհաններից ձայն է տվել, հարայ է գցել.”Հասեք, հեյ... փրկեք, հեյ...”:
+
անցքերով պատուհաններից ձայն է տվել, հարայ է գցել.«Հասեք, հեյ... փրկեք, հեյ...«։
Նրան ոչ ոք չի արձագանքել: Նորից հարսներին է ձայն տվել, Բախտիարին կանչել եւ
+
Նրան ոչ ոք չի արձագանքել։ Նորից հարսներին է ձայն տվել, Բախտիարին կանչել և
հանկարծ հիշել, որ Տիրանն ու Չինարը կենդանի են: Մեկնած է եղել Վլադիվոստոկ`
+
հանկարծ հիշել, որ Տիրանն ու Չինարը կենդանի են։ Մեկնած է եղել Վլադիվոստոկ՝
նրանց բերելու: Երկուսին էլ գտած է եղել կուրացած` ծերանոցում: Նրանք չեն
+
նրանց բերելու։ Երկուսին էլ գտած է եղել կուրացած՝ ծերանոցում։ Նրանք չեն
ցանկացել առանց Սերոբի գյուղ գալ, գնացել են գերեզմանոց, եւ Օնանը հասկացել է,
+
ցանկացել առանց Սերոբի գյուղ գալ, գնացել են գերեզմանոց, և Օնանը հասկացել է,
 
որ վաղուց Սերոբի գերեզմանաթումբը գետնին է հավասարվել, ու այն գտընել
 
որ վաղուց Սերոբի գերեզմանաթումբը գետնին է հավասարվել, ու այն գտընել
հնարավոր չէ: Երկար տարիներ այս երկու կույր ծերունիները ձոռք ձեռքի տված,
+
հնարավոր չէ։ Երկար տարիներ այս երկու կույր ծերունիները ձոռք ձեռքի տված,
 
եկած են եղել գերեզմանոց, մոմեր են վառած եղել պատահական թմբերի ու քարերի
 
եկած են եղել գերեզմանոց, մոմեր են վառած եղել պատահական թմբերի ու քարերի
վրա: Իսկ բոլոր թմբերին վարդ ու ծաղիկներ են աճել:
+
վրա։ Իսկ բոլոր թմբերին վարդ ու ծաղիկներ են աճել։
Օնանը խանութից մի ճամպրուկ օղաբլիթ է գնել` իբրեւ Սերոբի գերեզմանից հանած
+
Օնանը խանութից մի ճամպրուկ օղաբլիթ է գնել՝ իբրև Սերոբի գերեզմանից հանած
ոսկորներն են եւ նրանց բերած, հասցրած է եղել գյուղ: Մեծ հանդիսավորությամբ
+
ոսկորներն են և նրանց բերած, հասցրած է եղել գյուղ։ Մեծ հանդիսավորությամբ
ճամպրուկը թաղել է գյուղի գերեզմանատանը: Ու մեր տնից մինչեւ գերեզմանատուն
+
ճամպրուկը թաղել է գյուղի գերեզմանատանը։ Ու մեր տնից մինչև գերեզմանատուն
մի երկաեւ, շատ երկար պարան է կապել: Իսկ կույրերը ձեռք ձեռքի եւ պարանը բռնած`
+
մի երկաև, շատ երկար պարան է կապել։ Իսկ կույրերը ձեռք ձեռքի և պարանը բռնած՝
գնացել են գերեզմանոց` Սերոբի շիրիմին մոմեր վառելու Ու էլի շատ անգամ
+
գնացել են գերեզմանոց՝ Սերոբի շիրիմին մոմեր վառելու Ու էլի շատ անգամ
սխալվել են, մոմեր են վառել պատահած քար ու թմբի վրա, եւ ամբողջ
+
սխալվել են, մոմեր են վառել պատահած քար ու թմբի վրա, և ամբողջ
գերեզմանատանը վարդ ու ծաղիկներ են աճել:
+
գերեզմանատանը վարդ ու ծաղիկներ են աճել։
 
Հաճախ գյուղի չարաճճի երեխաները պարանի գերեզմանոց տանող ծայրը կապել
 
Հաճախ գյուղի չարաճճի երեխաները պարանի գերեզմանոց տանող ծայրը կապել
 
են ջրափոսերում ննջացող գոմեշների պոչերից, ու նրանց հետույքներին խունկ
 
են ջրափոսերում ննջացող գոմեշների պոչերից, ու նրանց հետույքներին խունկ
ենծխացել ու մոմեր վառել: Ու այդ տարի գյուղում ամուլ գոմեշ չի մնացել: Ստերջը
+
ենծխացել ու մոմեր վառել։ Ու այդ տարի գյուղում ամուլ գոմեշ չի մնացել։ Ստերջը
զույգ է ծնել, ծնողը` քառակի, իսկ կթվողի կաթը այնքան յուղոտ է եղել, որ հարկ է
+
զույգ է ծնել, ծնողը՝ քառակի, իսկ կթվողի կաթը այնքան յուղոտ է եղել, որ հարկ է
զգացվել սերը կտրել թաթագիշներով:Մի օր գործի պարզություն սիրողները պարանի
+
զգացվել սերը կտրել թաթագիշներով։Մի օր գործի պարզություն սիրողները պարանի
ծայրին քար են կապել ու նետել լճի խորքը: Կույրերը պարանը բռնած եկել են ու ջրի
+
ծայրին քար են կապել ու նետել լճի խորքը։ Կույրերը պարանը բռնած եկել են ու ջրի
վրա քայլելով գնացել ու գնացել են: Ափին կանգնածները այնքան են նայել նրանց
+
վրա քայլելով գնացել ու գնացել են։ Ափին կանգնածները այնքան են նայել նրանց
հետեւից, մինչեւ որ հոգնել են, մի քանիսը նույնիսկ ձանձրացած թողել, տուն են
+
հետևից, մինչև որ հոգնել են, մի քանիսը նույնիսկ ձանձրացած թողել, տուն են
գնացել: Տիրանն ու Չինարը այլեւս չեն վերադարձել, իսկ այդ լիճը մի ափով միանում
+
գնացել։ Տիրանն ու Չինարը այլևս չեն վերադարձել, իսկ այդ լիճը մի ափով միանում
էր հորիզոնին, հետո ձուլվում երկնքին:
+
էր հորիզոնին, հետո ձուլվում երկնքին։
Երեք տարվա բանտարկությունից հետո Գիգոլը վերադարձավ Սիբիրից: Նիհարած
+
Երեք տարվա բանտարկությունից հետո Գիգոլը վերադարձավ Սիբիրից։ Նիհարած
էր ու աչքերի փայլը կորցրած: Նա օրվա մեջ մի քանի ծխախոտ էր ծխում, որոնք
+
էր ու աչքերի փայլը կորցրած։ Նա օրվա մեջ մի քանի ծխախոտ էր ծխում, որոնք
յուրահատուկ, օտար բուրմունք ունեին: Հենց գալու առաջին օրը մտել էր ջրաղաց`
+
յուրահատուկ, օտար բուրմունք ունեին։ Հենց գալու առաջին օրը մտել էր ջրաղաց՝
պապիս հետ խոսելու: Նրա ժպիտին, ձեռքսեղմումին չէր պատասխանել, ասել
+
պապիս հետ խոսելու։ Նրա ժպիտին, ձեռքսեղմումին չէր պատասխանել, ասել
էր.”Այն ժամանակ, որ Սերոբին էլ բանտարկեցին, գիշերը մարագի պատուհանից
+
էր.«Այն ժամանակ, որ Սերոբին էլ բանտարկեցին, գիշերը մարագի պատուհանից
տեսա, թե դու ինչպես էիր ցորենն ու ալյուրը լցնում գետը: Ես քեզ մատնեցի, սպային
+
տեսա, թե դու ինչպես էիր ցորենն ու ալյուրը լցնում գետը։ Ես քեզ մատնեցի, սպային
 
ես էի ասել, որ դա քո արած գոր
 
ես էի ասել, որ դա քո արած գոր
ն է”: Նրա դեմքին դատարկություն է եղել, ահավոր միայնակություն: Պապս չի ծխել,
+
ն է«։ Նրա դեմքին դատարկություն է եղել, ահավոր միայնակություն։ Պապս չի ծխել,
չխկանին նալիկ չի ավելացրել, ասել Է.”Դրան դատարկ բաներ են, դրա մեջ ոչ մի
+
չխկանին նալիկ չի ավելացրել, ասել Է.«Դրան դատարկ բաներ են, դրա մեջ ոչ մի
վատ բան էլ չկա: Հասկանալի բան է` դու ջահել էիր ու ուզում էիր տանը մնալ:
+
վատ բան էլ չկա։ Հասկանալի բան է՝ դու ջահել էիր ու ուզում էիր տանը մնալ։
Այդպիսի բաներ պատահում են, արիացիր...”:
+
Այդպիսի բաներ պատահում են, արիացիր...«։
Գիգոլն ասել է .”Գիտե՞ս` Սերոբն ինչի ետ չեկավ, չգիտես, դե ուրեմն իմացիր:Նա
+
Գիգոլն ասել է․«Գիտե՞ս՝ Սերոբն ինչի ետ չեկավ, չգիտես, դե ուրեմն իմացիր։Նա
դռան ետեւից լսել էր, երբ ես մատնում էի...Դեռ այն ժամանակ, նրա աչքերից զգացի,
+
դռան ետևից լսել էր, երբ ես մատնում էի...Դեռ այն ժամանակ, նրա աչքերից զգացի,
որ էլ ետ չի գա, որովհետեւ նա այդ պահից էլ չէր հավատում, որ լուսնային այրոցքների
+
որ էլ ետ չի գա, որովհետև նա այդ պահից էլ չէր հավատում, որ լուսնային այրոցքների
 
գիշերներին լեռները քայլում են...Դու գիտես, չէ՞, մեր արքայական հպարտությունը
 
գիշերներին լեռները քայլում են...Դու գիտես, չէ՞, մեր արքայական հպարտությունը
 
հա, հա, հա...արքայական խեղճությունը հա, հա, հա... Մարգարի արքայակն վախը,
 
հա, հա, հա...արքայական խեղճությունը հա, հա, հա... Մարգարի արքայակն վախը,
 
նա այնքան հպարտ էր, որ վախից սպանեց ուփալո-Լոմոյին...Իսկ դու քայլող լեռների
 
նա այնքան հպարտ էր, որ վախից սպանեց ուփալո-Լոմոյին...Իսկ դու քայլող լեռների
մասին հորինած հեքիաթներով իմ միջոցով ընդհատեցիր Սերոբի կյանքը...”:Հետո
+
մասին հորինած հեքիաթներով իմ միջոցով ընդհատեցիր Սերոբի կյանքը...«։Հետո
33ծունկ է իջել պապիս առաջ, նրա զույգ ձեռները սեղմել է դեմքին ու հարցրել.”Մի՞թե
+
33ծունկ է իջել պապիս առաջ, նրա զույգ ձեռները սեղմել է դեմքին ու հարցրել.«Մի՞թե
 
ճիշտ է այդ մղձավանջային լուսնային հիվանդությունը, ու, որ այդ օրերին լեռները
 
ճիշտ է այդ մղձավանջային լուսնային հիվանդությունը, ու, որ այդ օրերին լեռները
քայլում են... Եթե նրանք քայլում են, ինձ չեն ների: Դա ես զգում եմ լուսնյակ
+
քայլում են... Եթե նրանք քայլում են, ինձ չեն ների։ Դա ես զգում եմ լուսնյակ
գիշերներին...”: Այդ գաղտնիքը պապս պահեց: Տատս իր իմացած բոլոր միջոցները
+
գիշերներին...«։ Այդ գաղտնիքը պապս պահեց։ Տատս իր իմացած բոլոր միջոցները
կիրառեց: Խոտերից պատրաստած հյութեր էէր խմեցնում Գիգոլին, որ մեղմեր նրա
+
կիրառեց։ Խոտերից պատրաստած հյութեր էէր խմեցնում Գիգոլին, որ մեղմեր նրա
ցանկությունը օտար բուրմունք ունեցող ծխախոտի նկատմամբ: Ու մի օր հուսահատ
+
ցանկությունը օտար բուրմունք ունեցող ծխախոտի նկատմամբ։ Ու մի օր հուսահատ
լացեց, զարմացավ.”Այդ ինչ հիվանդություն է, որ ինքը` գյուղի ամենալվ հեքիմը, չի
+
լացեց, զարմացավ.«Այդ ինչ հիվանդություն է, որ ինքը՝ գյուղի ամենալվ հեքիմը, չի
կարողանում գլուխ հանել”: Եվ ավելի շատ զարմացավ, երբ լսեց Նիզարի գիտական
+
կարողանում գլուխ հանել«։ Եվ ավելի շատ զարմացավ, երբ լսեց Նիզարի գիտական
բացատրությունը աշխարհում գոյություն ունեցող “ափիոնամոլություն”
+
բացատրությունը աշխարհում գոյություն ունեցող “ափիոնամոլություն«
հիվանդության եւ նրա գաղտնիքների մասին եւ այն մասին, որ ոչ մի խոտաբույս այդ
+
հիվանդության և նրա գաղտնիքների մասին և այն մասին, որ ոչ մի խոտաբույս այդ
հիվանդությանը չի օգնի:
+
հիվանդությանը չի օգնի։
Գիգոլն իրենց դաշտում մի քիչ տեղ կանեփ ցանեց եւ նրա հուսահատությունն ավելի
+
Գիգոլն իրենց դաշտում մի քիչ տեղ կանեփ ցանեց և նրա հուսահատությունն ավելի
կրկնապատկվեց, երբ կանեփն աճեց եւ քամուց ալիք տվեց: Ծխում էր ու օրերով
+
կրկնապատկվեց, երբ կանեփն աճեց և քամուց ալիք տվեց։ Ծխում էր ու օրերով
ընկնում անզգա վիճակի մեջ: Նիզարի գիտական, հոգեբանական
+
ընկնում անզգա վիճակի մեջ։ Նիզարի գիտական, հոգեբանական
բացատրությունները չէին օգնում:
+
բացատրությունները չէին օգնում։
Մի քանի անգամ պապս գնացել է նրանց բակը, նստել է կողքին, ասել է .”Այս տարի
+
Մի քանի անգամ պապս գնացել է նրանց բակը, նստել է կողքին, ասել է․«Այս տարի
 
հրաշալի բերք կա, քանի տաք քամիները չեն փչել, հարկավոր է անկորուստ
 
հրաշալի բերք կա, քանի տաք քամիները չեն փչել, հարկավոր է անկորուստ
հավաքել”: Ասել է .”Մի բան եմ որոշել, չգիտեմ դու ի՞նչ կասես: Բարդուղը, էն սեւ եզը`
+
հավաքել«։ Ասել է․«Մի բան եմ որոշել, չգիտեմ դու ի՞նչ կասես։ Բարդուղը, էն սև եզը՝
Ոսկեպոչին, ծախում է, չառնե՞նք, աչքիս առաջ է մեծացել, լավ եզ է, դու կլծես”:
+
Ոսկեպոչին, ծախում է, չառնե՞նք, աչքիս առաջ է մեծացել, լավ եզ է, դու կլծես«։
Գիգոլը, դատարկությունն աչքերում ու ահավոր միայնակությունը դեմքին, ասելէ .”Ես
+
Գիգոլը, դատարկությունն աչքերում ու ահավոր միայնակությունը դեմքին, ասելէ․«Ես
մատնել եմ Քրիստոսին...իսկ փրկության ոչ մի աղոթք չգիտեմ...”: Պապս մորմոքը
+
մատնել եմ Քրիստոսին...իսկ փրկության ոչ մի աղոթք չգիտեմ...«։ Պապս մորմոքը
սրտում վերադարձել է տուն:
+
սրտում վերադարձել է տուն։
Մի օր լուր է տարածվել, թե սատանա Վաղոն` տատիս հայրը, գիշերը, շաղգամի
+
Մի օր լուր է տարածվել, թե սատանա Վաղոն՝ տատիս հայրը, գիշերը, շաղգամի
 
արտը հնձելիս. իր աչքով է տեսել, թե ինչպես մի հրեղեն ձի իջել է երկնքից, որ
 
արտը հնձելիս. իր աչքով է տեսել, թե ինչպես մի հրեղեն ձի իջել է երկնքից, որ
շաղգամի արտը տրորի: Նա` պարանը ձեռքին, թաքուն մոտեցել է, որ բռնի, ձին
+
շաղգամի արտը տրորի։ Նա՝ պարանը ձեռքին, թաքուն մոտեցել է, որ բռնի, ձին
 
նկատել է, պնչերից հրեղեն կրակ է թողել, կրակը կպել է Վաղոյի ձախ ձեռքին, ու մի
 
նկատել է, պնչերից հրեղեն կրակ է թողել, կրակը կպել է Վաղոյի ձախ ձեռքին, ու մի
թեւը մի թզաչափով կարճացել է, չորացել ու մտրակի նման կախ ընկել: Վաղոյի
+
թևը մի թզաչափով կարճացել է, չորացել ու մտրակի նման կախ ընկել։ Վաղոյի
խեղաթյուրվելու լուրը Գիգոլին ավելի հուսահատեցրեց: Այդն օրը նա երակից ինքն
+
խեղաթյուրվելու լուրը Գիգոլին ավելի հուսահատեցրեց։ Այդն օրը նա երակից ինքն
իրեն սրսկել էր ու վերջում բուժասեղի անցքով արյան մեջ օդ է բաց թողել: Օրը
+
իրեն սրսկել էր ու վերջում բուժասեղի անցքով արյան մեջ օդ է բաց թողել։ Օրը
շաբաթ էր , լուսինը մեկ օրական:
+
շաբաթ էր , լուսինը մեկ օրական։
Նրա թաղմանը Նովոռոսիյսկից ռուս կինն ու նրա հայրն էին եկել, եւ գյուղի
+
Նրա թաղմանը Նովոռոսիյսկից ռուս կինն ու նրա հայրն էին եկել, և գյուղի
գիտուններից մեկը մեկնաբանել էր, որ Գիգոլի կնոջ հայրը ոչ թե գեներալ է, այլ`
+
գիտուններից մեկը մեկնաբանել էր, որ Գիգոլի կնոջ հայրը ոչ թե գեներալ է, այլ՝
մայոր: Իսկ թաղման հջորդ գիշերը, չղջիկները, չգիտես ինչու՞, սկսեցին ելումուտ անել
+
մայոր։ Իսկ թաղման հջորդ գիշերը, չղջիկները, չգիտես ինչու՞, սկսեցին ելումուտ անել
մեր ջրհորը: Քամին մերթ ընդ մերթ ժանգոտ դույլն էր պատեպատ զարկում ու մեզ
+
մեր ջրհորը։ Քամին մերթ ընդ մերթ ժանգոտ դույլն էր պատեպատ զարկում ու մեզ
թվում էր, թե այդ գիշեր մեկը, ջրհորում երեսը ճղված թմբուկ է խփում:
+
թվում էր, թե այդ գիշեր մեկը, ջրհորում երեսը ճղված թմբուկ է խփում։
Այդ դեպքից մի տարի անց հարեւան գյուղերից մեկում տարրական դպրոց բացվեց:
+
Այդ դեպքից մի տարի անց հարևան գյուղերից մեկում տարրական դպրոց բացվեց։
Նիզարին նշանակեցին այդ դպրոցի տնօրեն: Ն աիր հետ վերցրեց մանուկ Արարատի
+
Նիզարին նշանակեցին այդ դպրոցի տնօրեն։ Ն աիր հետ վերցրեց մանուկ Արարատի
եւ Գիգոլի լուսանկարները, ար այնտեղ` մենության գիշերներին նրանք իր հետ լինեն:
+
և Գիգոլի լուսանկարները, ար այնտեղ՝ մենության գիշերներին նրանք իր հետ լինեն։
 
Նրանց դատարկ տան շուրջը առատ եղինջ աճեց, իսկ պաղ գիշերներին բվի կանչը
 
Նրանց դատարկ տան շուրջը առատ եղինջ աճեց, իսկ պաղ գիշերներին բվի կանչը
 
այդ կողմերից էր լսվում...
 
այդ կողմերից էր լսվում...
...Նալոգ Աբգարը հաճախ էր բացակայում տնից: Նրա բացակայության օրերին շատ
+
...Նալոգ Աբգարը հաճախ էր բացակայում տնից։ Նրա բացակայության օրերին շատ
էի գնացել ու եկել նրանց տուն: Չարդախենց Հոռոմը իրենց կտուրից շատ անգամ էր
+
էի գնացել ու եկել նրանց տուն։ Չարդախենց Հոռոմը իրենց կտուրից շատ անգամ էր
 
նկատել, որ ես այնտեղից խոնջացած եմ դուրս գալիս, մի օր կտրել էր Աբգարի
 
նկատել, որ ես այնտեղից խոնջացած եմ դուրս գալիս, մի օր կտրել էր Աբգարի
ճանապարհն ու ասել.”Աչալուրջ եղիր”:
+
ճանապարհն ու ասել.«Աչալուրջ եղիր«։
Օհաննայի տունը տաք էր: Օհաննայի մարմինն ու անկողինը տաք էին: Ես պառկել
+
Օհաննայի տունը տաք էր։ Օհաննայի մարմինն ու անկողինը տաք էին։ Ես պառկել
էի նրա վրա: Աբգարը հրացանի սառը փողը դրել էր մեջքիս ու սարսափահար գոռում
+
էի նրա վրա։ Աբգարը հրացանի սառը փողը դրել էր մեջքիս ու սարսափահար գոռում
34էր.”Չշարժվես, շան ծիծ կերած, բոզի տղա, մեջը արջի գնդակ է, երկուսիդ էլ ցրիվ
+
34էր.«Չշարժվես, շան ծիծ կերած, բոզի տղա, մեջը արջի գնդակ է, երկուսիդ էլ ցրիվ
կտամ”: Անկյունի փոքրիկ մահճակալին ճղճղում էր Աբգարի վախեցած, քնատ տղան:
+
կտամ«։ Անկյունի փոքրիկ մահճակալին ճղճղում էր Աբգարի վախեցած, քնատ տղան։
Աբգարի սարսափահար սուր ձայնը ուղեղս ու գիշերն էր ծակում.”Հասեք, հեեյ, օգնեք,
+
Աբգարի սարսափահար սուր ձայնը ուղեղս ու գիշերն էր ծակում.«Հասեք, հեեյ, օգնեք,
հեեյ...”: Բակում շղթաները կտրատող շները արձագանքում էին նրան, լսվում էր
+
հեեյ...«։ Բակում շղթաները կտրատող շները արձագանքում էին նրան, լսվում էր
հարեւանների հարայ-հրոցը, կատուն կտուրից աստիճաններով ցած էր իջնում:
+
հարևանների հարայ-հրոցը, կատուն կտուրից աստիճաններով ցած էր իջնում։
Օհաննայի քրտնաթոր փորը պաղ էր, ու այդ ամենը` իմ շուրջը գոյություն ունեցող
+
Օհաննայի քրտնաթոր փորը պաղ էր, ու այդ ամենը՝ իմ շուրջը գոյություն ունեցող
կյանքը, սարսափելի ու զվարճալի էր: Տեղից բարձրանալու մի շարժում եւ ամեն ինչ
+
կյանքը, սարսափելի ու զվարճալի էր։ Տեղից բարձրանալու մի շարժում և ամեն ինչ
կջնջվի. կատուն կմնա ընթացքի մեջ` աստիճանների կեսին, “օգնեցեքը
+
կջնջվի. կատուն կմնա ընթացքի մեջ՝ աստիճանների կեսին, “օգնեցեքը
կմնա Աբգարի շուրթերին, շների հաչոցը չի շարունակվի: Ու չի շարունակվի մեր
+
կմնա Աբգարի շուրթերին, շների հաչոցը չի շարունակվի։ Ու չի շարունակվի մեր
անիծյալ տոհմի մեծ ճշմարտությունը, թեեւ քիչ չէր նաեւ ճակատագրի ծաղրը:
+
անիծյալ տոհմի մեծ ճշմարտությունը, թեև քիչ չէր նաև ճակատագրի ծաղրը։
 
Օհաննան երկու ձեռքով փաթաթվել էր մեջքիս, աչքերը թալկացած ու ցնորված
 
Օհաննան երկու ձեռքով փաթաթվել էր մեջքիս, աչքերը թալկացած ու ցնորված
բոցկլտում էին.”Չբարձրանաս, չանես այդ բանը, ապրել եմ ուզում, չբարձրանաս,
+
բոցկլտում էին.«Չբարձրանաս, չանես այդ բանը, ապրել եմ ուզում, չբարձրանաս,
աղաչում եմ: Հիշիր, թե ոնց էիր պատի ծեփերը եղունգներով քանդում”: Ամեն ինչ
+
աղաչում եմ։ Հիշիր, թե ոնց էիր պատի ծեփերը եղունգներով քանդում«։ Ամեն ինչ
 
ծիծաղելի էր. վախը, սարսափը, մեր տոհմը, հրացանի սառը փողը, ու այս ամենի մեջ
 
ծիծաղելի էր. վախը, սարսափը, մեր տոհմը, հրացանի սառը փողը, ու այս ամենի մեջ
կար գայթակղիչ ու վիճելի մի ճշմարտություն: Հայրս հարեւանների ծիծաղ, աղմուկի
+
կար գայթակղիչ ու վիճելի մի ճշմարտություն։ Հայրս հարևանների ծիծաղ, աղմուկի
տակ, քնքշանքով հանեց ինձ Օհաննայի վրայից, շորերս հագցրեց ու տարավ տուն:
+
տակ, քնքշանքով հանեց ինձ Օհաննայի վրայից, շորերս հագցրեց ու տարավ տուն։
Տանը, ցուցամատն ու բութը իրար միացրած, տարավ, բերավ քթիս տակ.”Էհեյ, նոր
+
Տանը, ցուցամատն ու բութը իրար միացրած, տարավ, բերավ քթիս տակ.«Էհեյ, նոր
 
գարուն ելած մոզիների պես դեռ կրունկներիդ ես ցռում ու կարծում ես, թե ես թույլ
 
գարուն ելած մոզիների պես դեռ կրունկներիդ ես ցռում ու կարծում ես, թե ես թույլ
կտա՞մ, որ պառկես Զաքարի կնոջ վրա”:
+
կտա՞մ, որ պառկես Զաքարի կնոջ վրա«։
Աբգարը մերկ Օհաննային տնից դուրս էր քշել, հրացանը ճոճելով ետեւից ընկել, ու
+
Աբգարը մերկ Օհաննային տնից դուրս էր քշել, հրացանը ճոճելով ետևից ընկել, ու
 
նա վախեցած, առանց հագուստի, գյուղի միջով վազել էր դեօի մեր տուն, ու դեռ մերկ
 
նա վախեցած, առանց հագուստի, գյուղի միջով վազել էր դեօի մեր տուն, ու դեռ մերկ
կին չտեսած գյուղի տղաները` ետեւից: Օհաննան ծնողներ չուներ, նա գալիս էր
+
կին չտեսած գյուղի տղաները՝ ետևից։ Օհաննան ծնողներ չուներ, նա գալիս էր
տատիս մոտ:
+
տատիս մոտ։
 
Գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն, փրփրակալած, սպիտակաբաշ ձիով, կտրել
 
Գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն, փրփրակալած, սպիտակաբաշ ձիով, կտրել
էր Աբգարի առաջն ու թե.”Դու էս ի՞նչ ես անում, կուլակության մնացուկներն ես
+
էր Աբգարի առաջն ու թե.«Դու էս ի՞նչ ես անում, կուլակության մնացուկներն ես
 
շարունակում, հա՞, գիտե՞ս դրա համար ինչ է հասնում, խորհրդային կնոջը մերկ
 
շարունակում, հա՞, գիտե՞ս դրա համար ինչ է հասնում, խորհրդային կնոջը մերկ
տանից դուրս քշել ու էն էլ էս երեխեքի առաջ, որ պորտերի տեղն էլ չգիտեն: Ամեն
+
տանից դուրս քշել ու էն էլ էս երեխեքի առաջ, որ պորտերի տեղն էլ չգիտեն։ Ամեն
ինչի համար դատ ու դատաստան կա, հին ժամանակներն անցել են”: Հետո նա,
+
ինչի համար դատ ու դատաստան կա, հին ժամանակներն անցել են«։ Հետո նա,
 
փրփրակալած, սպիտակաբաշ ձին կապել էր մեր դռանը ու խորհրդակցել հորս հետ,
 
փրփրակալած, սպիտակաբաշ ձին կապել էր մեր դռանը ու խորհրդակցել հորս հետ,
ասել էր.”Էս գործից վատ հոտ է գալիս...Աստված չանի` վերեւներում իմանան”:
+
ասել էր.«Էս գործից վատ հոտ է գալիս...Աստված չանի՝ վերևներում իմանան«։
 
Մի օր առավոտըան հայրս Ախալքալաքից մի փայլփլուն բեռնատար ավտոմեքենա
 
Մի օր առավոտըան հայրս Ախալքալաքից մի փայլփլուն բեռնատար ավտոմեքենա
բերեց, ու մեր ունեցած հնոտին բարձեցին օգնության եկած հարեւանները: Մենք լուռ
+
բերեց, ու մեր ունեցած հնոտին բարձեցին օգնության եկած հարևանները։ Մենք լուռ
ու անխոս գնում էինք մի հեռու-հեռու երկիր.ՀԱՅԱՍՏԱՆ: Սանդրոն շարժվող
+
ու անխոս գնում էինք մի հեռու-հեռու երկիր.ՀԱՅԱՍՏԱՆ։ Սանդրոն շարժվող
մեքենայի ետեւից ձին քշեց, գոռաց հորս.”Մի կարգին տեղ գնայիք, էդ ի՞նչ է, մի լավ
+
մեքենայի ետևից ձին քշեց, գոռաց հորս.«Մի կարգին տեղ գնայիք, էդ ի՞նչ է, մի լավ
ձիավորը մի օրում էդ երկրի շուրջբոլորը կֆռռա”:
+
ձիավորը մի օրում էդ երկրի շուրջբոլորը կֆռռա«։
 
Մի անգամ, երբ շաբաթ էր ու լուսինը մեկ օրական, տատս վախեցավ ու կորցրեց
 
Մի անգամ, երբ շաբաթ էր ու լուսինը մեկ օրական, տատս վախեցավ ու կորցրեց
հիշողությունը: Վաղոն ասել էր.”Ինչ լուսին, ինչ բան, լուսինն ի՞նչ է, որ մարդ նրանից
+
հիշողությունը։ Վաղոն ասել էր.«Ինչ լուսին, ինչ բան, լուսինն ի՞նչ է, որ մարդ նրանից
վախենա` հիշողություն կորցնի: Ահա, թե ինչ կասեմ. նրա խելքը գողացել են չար
+
վախենա՝ հիշողություն կորցնի։ Ահա, թե ինչ կասեմ. նրա խելքը գողացել են չար
ոգիները: Այո, այո, նրանց թագավորի աղջիկը խելքից հիվանդ է: Հայկուշինը գողացել
+
ոգիները։ Այո, այո, նրանց թագավորի աղջիկը խելքից հիվանդ է։ Հայկուշինը գողացել
են, որ նրանի տեղը դնեն: Ես իմ աչքով տեսա, նրանք բարձել էին հրեղեն սեւ ձիուն ու
+
են, որ նրանի տեղը դնեն։ Ես իմ աչքով տեսա, նրանք բարձել էին հրեղեն սև ձիուն ու
տանում էին”:
+
տանում էին«։
Այդ օրերին ցնորամտությունից խաղաղության գիրկը վերադարձած տեր-Ներսեն`
+
Այդ օրերին ցնորամտությունից խաղաղության գիրկը վերադարձած տեր-Ներսեն՝
ժառանգական լուսնային հիվանդությունից փրկվելու կոչ էր անում.”Մանանեխի
+
ժառանգական լուսնային հիվանդությունից փրկվելու կոչ էր անում.«Մանանեխի
հատիկի չափ հույս ունենալ: Հավատալ, որ լեռները քայլում են, եւ մահացողների
+
հատիկի չափ հույս ունենալ։ Հավատալ, որ լեռները քայլում են, և մահացողների
ոտքերից տրեխները չհանել...”:
+
ոտքերից տրեխները չհանել...«։
35...Պապիս թաղման օրը տատս հարցրել էր.”Էդ ո՞վ է մեռել”: Ու թաղման թափորի
+
35...Պապիս թաղման օրը տատս հարցրել էր.«Էդ ո՞վ է մեռել«։ Ու թաղման թափորի
հետ գերեզմանոց չի գնացել, գլխաշորը գցել է ուսերին ու գնացել է մեր հանդերը:
+
հետ գերեզմանոց չի գնացել, գլխաշորը գցել է ուսերին ու գնացել է մեր հանդերը։
Երկու օր հետո Բախտիարն է սատկել, ասել է .”Ույ, քոռանամ, Օնանը մեռավ”: Նա
+
Երկու օր հետո Բախտիարն է սատկել, ասել է․«Ույ, քոռանամ, Օնանը մեռավ«։ Նա
տարվա եղանակները շփոթել էր, ձմեռ լիներ, թե գարուն` գլխաշորով փաթաթված
+
տարվա եղանակները շփոթել էր, ձմեռ լիներ, թե գարուն՝ գլխաշորով փաթաթված
գնում էր մեր հանդերը: Ասում էր.”Ամբողջ գյուղի ղազ ու մալ մեր արտի մեջ են,
+
գնում էր մեր հանդերը։ Ասում էր.«Ամբողջ գյուղի ղազ ու մալ մեր արտի մեջ են,
ոտքատակ են տալիս, բերքը կփչացնեն”: Կգնար, երկար կնստեր Բախտիարի թմբին
+
ոտքատակ են տալիս, բերքը կփչացնեն«։ Կգնար, երկար կնստեր Բախտիարի թմբին
ու ցրտից դողալով տուն կգար: Կբացատրեինք, որ ձմեռ է, հանդում բերք չկա,
+
ու ցրտից դողալով տուն կգար։ Կբացատրեինք, որ ձմեռ է, հանդում բերք չկա,
կհավատար, կասեր`”հա ու նորից մի կես ժամ հետո, գլխաշորը ուսերին կգնար հանդ,
+
կհավատար, կասեր՝«հա ու նորից մի կես ժամ հետո, գլխաշորը ուսերին կգնար հանդ,
կգար ջրաղացի բակը ու նորից` տուն: Ասում էր.”Արտին նայեցի, Օնանին հաց տարա,
+
կգար ջրաղացի բակը ու նորից՝ տուն։ Ասում էր.«Արտին նայեցի, Օնանին հաց տարա,
ասի, որ երեկոյան անպայման տուն գա, Գիգոլի բերած մուրծան եմ եփելու”:
+
ասի, որ երեկոյան անպայման տուն գա, Գիգոլի բերած մուրծան եմ եփելու«։
Մի օր գողերը մտել են մեր մարագը` ալյուր գողանալու, տատս բռնացրել է նրանց
+
Մի օր գողերը մտել են մեր մարագը՝ ալյուր գողանալու, տատս բռնացրել է նրանց
հանցանքի վայրում: Գողերը ասել են.”Հայկուշ մամա, հանկարծ մարդու բան-ման
+
հանցանքի վայրում։ Գողերը ասել են.«Հայկուշ մամա, հանկարծ մարդու բան-ման
չասես”: Տատս ասել է .”Չէ, ի՞նչ պիտի ասեմ, խոմ խելա՞ռ չեմ”: Նրանք պարկերով
+
չասես«։ Տատս ասել է․«Չէ, ի՞նչ պիտի ասեմ, խոմ խելա՞ռ չեմ«։ Նրանք պարկերով
ալյուրը շալակներին գնացել են: Մերոնց խնդրանքներին ականջալուր չեղավ,
+
ալյուրը շալակներին գնացել են։ Մերոնց խնդրանքներին ականջալուր չեղավ,
այդպես էլ գողերից ոչ մեկին չմատնեց: Լսողները ասում էին.”Խեղճը խելքը իստակ
+
այդպես էլ գողերից ոչ մեկին չմատնեց։ Լսողները ասում էին.«Խեղճը խելքը իստակ
թռցրել է”: Թաղի երեխաները նրա ետեւից քար էին նետում, հանդից վերադառնալիս,
+
թռցրել է«։ Թաղի երեխաները նրա ետևից քար էին նետում, հանդից վերադառնալիս,
կես ճանապարհից նորից ետ էին ուղարկում.”Չար ոգիների զորքը ձեր հանդն է լցվել”:
+
կես ճանապարհից նորից ետ էին ուղարկում.«Չար ոգիների զորքը ձեր հանդն է լցվել«։
Ասում էին.”Մի հատ երգի, լսենք”: Տատս երգում էր` ինչ հիշեր.
+
Ասում էին.«Մի հատ երգի, լսենք«։ Տատս երգում էր՝ ինչ հիշեր.
 
“Մեր դռներին բասմա է,
 
“Մեր դռներին բասմա է,
Յարիս վզին սեւ թասմա է
+
Յարիս վզին սև թասմա է
 
Մուխվա սարը փուլ գա,
 
Մուխվա սարը փուլ գա,
Բալքի յարս տուն գա”:
+
Բալքի յարս տուն գա«։
Մի օր հայրս նրան փակեց մեր նորաշեն տան սենյակներից մեկում: Ասաց.”Ամբողջ
+
Մի օր հայրս նրան փակեց մեր նորաշեն տան սենյակներից մեկում։ Ասաց.«Ամբողջ
գյուղի մեջ խայտառակ արեց”: Երբ տատիս հանգստանալու կես ժամը լրացավ, դուռը
+
գյուղի մեջ խայտառակ արեց«։ Երբ տատիս հանգստանալու կես ժամը լրացավ, դուռը
քաշեց, տեսավ փակ է, ամբողջ օրը երեխայի նման աղիողորմ լացեց: Այդ օրը հայրս
+
քաշեց, տեսավ փակ է, ամբողջ օրը երեխայի նման աղիողորմ լացեց։ Այդ օրը հայրս
տխուր ասաց.”Օգուտ չունի տանը փակելը, նա հանդերի մեջ է փակված” ու փակ
+
տխուր ասաց.«Օգուտ չունի տանը փակելը, նա հանդերի մեջ է փակված« ու փակ
դուռը բացեց:
+
դուռը բացեց։
Մի անգամ նա երկար նայեց հորս դեմքին եւ հարցրեց.”Ու՞մ տղան ես, բալա ջան”:
+
Մի անգամ նա երկար նայեց հորս դեմքին և հարցրեց.«Ու՞մ տղան ես, բալա ջան«։
Այդ օրը մայրս մինչեւ լուսաբաց լաց եղավ հորս համար:
+
Այդ օրը մայրս մինչև լուսաբաց լաց եղավ հորս համար։
...Մի օր տատս հանդ գնաց ու էլ չեկավ: Նրան, պատառոտված, ձեռքերի վրա առած
+
...Մի օր տատս հանդ գնաց ու էլ չեկավ։ Նրան, պատառոտված, ձեռքերի վրա առած
տուն բերեց Խուրջականենց Օրեստիի տղան: Կոլտնտեսության շները կատաղած
+
տուն բերեց Խուրջականենց Օրեստիի տղան։ Կոլտնտեսության շները կատաղած
թափառում էին սար ու ձոր: Շան ամիս էր: Տատիս թվացել էր, թե թափառող, կրքերից
+
թափառում էին սար ու ձոր։ Շան ամիս էր։ Տատիս թվացել էր, թե թափառող, կրքերից
իրար հոշոտող ոհմակը զորք է: Ոսկեծոպ մետաքսով զարդարված բերում են լուսնին,
+
իրար հոշոտող ոհմակը զորք է։ Ոսկեծոպ մետաքսով զարդարված բերում են լուսնին,
 
որ նա բռնաբարի կորեկի արտում հունձ անող մորը, խոտերի մեջ զատիկների հետ
 
որ նա բռնաբարի կորեկի արտում հունձ անող մորը, խոտերի մեջ զատիկների հետ
խաղացող վեց տարեկան քրոջը...Քանի որ լուսինը կերպարանափոխվել` յաթաղան
+
խաղացող վեց տարեկան քրոջը...Քանի որ լուսինը կերպարանափոխվել՝ յաթաղան
դառնալ գիտեր, քսել են տատիս ստինքներին ու կտրել պտուկները` տեր ողորմյա
+
դառնալ գիտեր, քսել են տատիս ստինքներին ու կտրել պտուկները՝ տեր ողորմյա
սարքելու համար:Օհ, տեր ողորմյա...Ու տատս մերոնցից ոչ մեկին կրծքով չի
+
սարքելու համար։Օհ, տեր ողորմյա...Ու տատս մերոնցից ոչ մեկին կրծքով չի
կերակրել, գուցե պատճառը այդ էր, կորցրած կաթը, որ հորս հարցնում էր.”Ու՞մ
+
կերակրել, գուցե պատճառը այդ էր, կորցրած կաթը, որ հորս հարցնում էր.«Ու՞մ
տղան ես...”: Իսկ ես, ես որտեղի՞ց եկա, եւ ի՞նչ է նշանակում այս ամենը, յաթաղանով
+
տղան ես...«։ Իսկ ես, ես որտեղի՞ց եկա, և ի՞նչ է նշանակում այս ամենը, յաթաղանով
հատած տատիս կաթը, տված հարցը: Նշանակում է տատիցս առաջ կար հայրս,
+
հատած տատիս կաթը, տված հարցը։ Նշանակում է տատիցս առաջ կար հայրս,
հորիցս առաջ հայի ես, ուրեմն, որտե՞ղ է ակունքը: Ո՞վ էր կրում իմ կյանքն այն
+
հորիցս առաջ հայի ես, ուրեմն, որտե՞ղ է ակունքը։ Ո՞վ էր կրում իմ կյանքն այն
ժամանակ` լուսնային տարիներին: Որտե՞ղ է իմ տոհմը, ինչպե՞ս թե չկա: Չէ՞ որ ես
+
ժամանակ՝ լուսնային տարիներին։ Որտե՞ղ է իմ տոհմը, ինչպե՞ս թե չկա։ Չէ՞ որ ես
նրանց կրում եմ, ինչպես նրանք` ինձ, այն ժամանակ` ամբարած իրենց
+
նրանց կրում եմ, ինչպես նրանք՝ ինձ, այն ժամանակ՝ ամբարած իրենց
ողնաշարներում, որպես տաք լավա փոխանցում էին սերնդից սերունդ: Փախցնում
+
ողնաշարներում, որպես տաք լավա փոխանցում էին սերնդից սերունդ։ Փախցնում
36էին յաթաղանից յաթաղան, ոճիրից ծնունդ: Ու ես գոյատեւում էի, որպես պատճառ
+
36էին յաթաղանից յաթաղան, ոճիրից ծնունդ։ Ու ես գոյատևում էի, որպես պատճառ
մեռելոց եւ հույսի: Օհ, տեր ողորմյա եւ նրանց, ում չեմ ճանաչում, բայց կրել են ինձ
+
մեռելոց և հույսի։ Օհ, տեր ողորմյա և նրանց, ում չեմ ճանաչում, բայց կրել են ինձ
 
իրենց մեջ... Չէ՞ որ պապս ասում էր, որ մեր լեռները քայլել գիտեն...Գուցե իրենց
 
իրենց մեջ... Չէ՞ որ պապս ասում էր, որ մեր լեռները քայլել գիտեն...Գուցե իրենց
ուսերին առած լեռներն են ինձ բերել մինչեւ այստեղ...Այդպես էլ վառվեց դաշտը
+
ուսերին առած լեռներն են ինձ բերել մինչև այստեղ...Այդպես էլ վառվեց դաշտը
կորեկի, ու հանդի հետ միասին` մայրը, վեց տարեկան քույրը: Գյուղը` պտուկները
+
կորեկի, ու հանդի հետ միասին՝ մայրը, վեց տարեկան քույրը։ Գյուղը՝ պտուկները
կտրված կանանցով: Հիմա առավոտ լուսո աքաղաղը այդ գյուղի համար ծուղրուղու
+
կտրված կանանցով։ Հիմա առավոտ լուսո աքաղաղը այդ գյուղի համար ծուղրուղու
չի կանչում... Շնամիս էր: Տատս նետվել էր շների վրա, հարազատներին օգնելու
+
չի կանչում... Շնամիս էր։ Տատս նետվել էր շների վրա, հարազատներին օգնելու
համար, ու նրան պատառոտել էին Բախտիարի թմբի վրա: Նրա վերքերից արյուն չէր
+
համար, ու նրան պատառոտել էին Բախտիարի թմբի վրա։ Նրա վերքերից արյուն չէր
հոսում, արյուն չուներ, ի՞նչ հոսեր: Օրը շաբաթ էր, լուսինը` մեկ օրական:
+
հոսում, արյուն չուներ, ի՞նչ հոսեր։ Օրը շաբաթ էր, լուսինը՝ մեկ օրական։
 
Կատիս դագաղը երկու օր տանը պահելուց հետոՏիրան հորեղբայրս ու հայրս պինդ
 
Կատիս դագաղը երկու օր տանը պահելուց հետոՏիրան հորեղբայրս ու հայրս պինդ
մեխեցին` կատուներից ու մկներից պաշտպանելու համար, բարձրացրին կտուր, որ
+
մեխեցին՝ կատուներից ու մկներից պաշտպանելու համար, բարձրացրին կտուր, որ
մինչեւ Գեւորգ հորեղբորս Տաշքենդից գալը չփչանա:
+
մինչև Գևորգ հորեղբորս Տաշքենդից գալը չփչանա։
 
Պապիս թաղման ժամանակ նրան հեռագիր չէին տվել. այդպես էր հանգուցյալը
 
Պապիս թաղման ժամանակ նրան հեռագիր չէին տվել. այդպես էր հանգուցյալը
ցանկացել: Քանի որ պապիս կողմից` տատիս վերաբերյալ որեւէ հրահանգ չկար,
+
ցանկացել։ Քանի որ պապիս կողմից՝ տատիս վերաբերյալ որևէ հրահանգ չկար,
 
Տիրան հորեղբայրս ու հայրս երկար խորհրդակցելուց հետո որոշեցին նրան
 
Տիրան հորեղբայրս ու հայրս երկար խորհրդակցելուց հետո որոշեցին նրան
հեռագրել: Մեղրամոմերը չթչթալով վառվում էին պինդ մեխված դագաղի
+
հեռագրել։ Մեղրամոմերը չթչթալով վառվում էին պինդ մեխված դագաղի
գլխավերեւում: Տիրան հորեղբայրս ու հայրս իրար հերթափոխելով նստում էին
+
գլխավերևում։ Տիրան հորեղբայրս ու հայրս իրար հերթափոխելով նստում էին
տանիքում` տատիս դագաղի մոտ: Մենք` Խելառ Օնանն ու ես, վեգ ու պահմտոցի
+
տանիքում՝ տատիս դագաղի մոտ։ Մենք՝ Խելառ Օնանն ու ես, վեգ ու պահմտոցի
էինք խաղում, եւ շատ հաճախ մեր վազվզոցից հանգում էին թույլ առկայծող մոմերը:
+
էինք խաղում, և շատ հաճախ մեր վազվզոցից հանգում էին թույլ առկայծող մոմերը։
 
Իր հերթապահության ժամանակ Տիրան հորեղբայրս սկզբումմ զայրանում էր, հետո
 
Իր հերթապահության ժամանակ Տիրան հորեղբայրս սկզբումմ զայրանում էր, հետո
ձանձրույթից ինքն էլ սկսեց մեզ հետ վեգ խաղալ:
+
ձանձրույթից ինքն էլ սկսեց մեզ հետ վեգ խաղալ։
Անցավ սպասման երկու շաբաթը, եւ վերարկուի վրայից ձյունը թափ տալով տուն
+
Անցավ սպասման երկու շաբաթը, և վերարկուի վրայից ձյունը թափ տալով տուն
մտավ Գեւորգ հորեղբայրս` իր խարտյաշ տղայի հոտ, որը հայերեն ոչ մի բառ չգիտեր:
+
մտավ Գևորգ հորեղբայրս՝ իր խարտյաշ տղայի հոտ, որը հայերեն ոչ մի բառ չգիտեր։
Նա նիհար էր ու հաճախ էր անկյուն կանգնում` վատ ախորժակի համար: Երբ Գեւորգ
+
Նա նիհար էր ու հաճախ էր անկյուն կանգնում՝ վատ ախորժակի համար։ Երբ Գևորգ
 
հորեղբայրս վերարկուն հանեց, կրծքին սկսեցին զնգզնգալ գույնզգույն մեդալներն ու
 
հորեղբայրս վերարկուն հանեց, կրծքին սկսեցին զնգզնգալ գույնզգույն մեդալներն ու
շքանշանները: Մեր տանը` տատիս դագաղի շուրջը, ասեղ գցելու տեղ չկար: Ամբողջ
+
շքանշանները։ Մեր տանը՝ տատիս դագաղի շուրջը, ասեղ գցելու տեղ չկար։ Ամբողջ
 
գյուղը եկել էր մեդալներով զարդարված “տաշքենդների տեր, Օնանենց մինիստր
 
գյուղը եկել էր մեդալներով զարդարված “տաշքենդների տեր, Օնանենց մինիստր
տղային” տեսնելու: Գյուղացիք պնդում էին, թե նրա ոսկեզօծ մեդալները “Հաստատ
+
տղային« տեսնելու։ Գյուղացիք պնդում էին, թե նրա ոսկեզօծ մեդալները “Հաստատ
ոսկի են”: Տիրան հորեղբայրս ու հայրս ծանր կացության մեջ էին. արդեն երկրորդ օրն
+
ոսկի են«։ Տիրան հորեղբայրս ու հայրս ծանր կացության մեջ էին. արդեն երկրորդ օրն
էր նրանք մտմտում էին, բայց չէին կարողանում խոսելու մի ձեւ գտնել Գեւորգ
+
էր նրանք մտմտում էին, բայց չէին կարողանում խոսելու մի ձև գտնել Գևորգ
հորեղբորս հետ, որ նա մեդալները հանի: Որ տատիս թաղմանը նրա մեդալներով
+
հորեղբորս հետ, որ նա մեդալները հանի։ Որ տատիս թաղմանը նրա մեդալներով
մասնակցությունը պատշաճ չէ: Որ այդպիսի թաղումը, ինչ-որ տոնահանդեսի տեսք
+
մասնակցությունը պատշաճ չէ։ Որ այդպիսի թաղումը, ինչ-որ տոնահանդեսի տեսք
կունենա, որ սգո արարողության մասնակիցների ուշադրությունը կշեղի: Ու նրանց
+
կունենա, որ սգո արարողության մասնակիցների ուշադրությունը կշեղի։ Ու նրանց
համարձակությունը քիչ էր` խոսքը թեքել այդ ուղղությամբ, մեկը մյուսին էր
+
համարձակությունը քիչ էր՝ խոսքը թեքել այդ ուղղությամբ, մեկը մյուսին էր
հանձնարարում` խոսք բացել այդ մասին: Հետո, որպես ավագ, որպես “խոսքի
+
հանձնարարում՝ խոսք բացել այդ մասին։ Հետո, որպես ավագ, որպես “խոսքի
նրբություններին տիրապետող, ինտիլիգենտ մարդ” խոսակցությունն իր վրա վերցրեց
+
նրբություններին տիրապետող, ինտիլիգենտ մարդ« խոսակցությունն իր վրա վերցրեց
Տիրան հորեղբայրս: Եվ Հայկուշ տատիս թաղումը կայացավ առանց մեդալների: Բայց
+
Տիրան հորեղբայրս։ Եվ Հայկուշ տատիս թաղումը կայացավ առանց մեդալների։ Բայց
թաղման հաջորդ օրը Գեւորգ հորեղբայրս մեկնեց Տաշքենդ: Նա նեղացած էր
+
թաղման հաջորդ օրը Գևորգ հորեղբայրս մեկնեց Տաշքենդ։ Նա նեղացած էր
մեդալների համար արված դիտողությունից: Ասել է .”Ձեզանից ով գիտե, թե ինչ
+
մեդալների համար արված դիտողությունից։ Ասել է․«Ձեզանից ով գիտե, թե ինչ
քրտինքով եմ սրանք վաստակել”: Գնալուց առաջ իր խարտյաշ Սաշային ստիպեց`
+
քրտինքով եմ սրանք վաստակել«։ Գնալուց առաջ իր խարտյաշ Սաշային ստիպեց՝
մեր տված վեգերը վերադարձնել, եւ նրանք գնացին:
+
մեր տված վեգերը վերադարձնել, և նրանք գնացին։
Տարիներ անց, երբ ինֆարկտից ամբողջ մի շաբաթ մահանում էր հայրս եւ
+
Տարիներ անց, երբ ինֆարկտից ամբողջ մի շաբաթ մահանում էր հայրս և
ինքնամոռաց Գեւորգին էր կանչում` մեր Խելառ Օնանը հինգերորդ հեռագիրն էր
+
ինքնամոռաց Գևորգին էր կանչում՝ մեր Խելառ Օնանը հինգերորդ հեռագիրն էր
ուղարկել Տաշքենդ ու հուսահատ պատեպատ էր խփվում` կծկված հորս մահճի առաջ
+
ուղարկել Տաշքենդ ու հուսահատ պատեպատ էր խփվում՝ կծկված հորս մահճի առաջ
մռնչում է .”Ի՞նչ անեմ”: Ուշքի եկած հայրս ասում էր.”Ոչինչ, ոչինչ պետք չէ Գեւորգը
+
մռնչում է․«Ի՞նչ անեմ«։ Ուշքի եկած հայրս ասում էր.«Ոչինչ, ոչինչ պետք չէ Գևորգը
կգա”: Խելառ Օնանին հույս տալու համար կատակում էր: Մահվան օրը եկավ
+
կգա«։ Խելառ Օնանին հույս տալու համար կատակում էր։ Մահվան օրը եկավ
37պատասխան հեռագիրը.”Գեւորգը Տաշքենդում չէ, գտնվում է գործուղման մեջ”: Նա
+
37պատասխան հեռագիրը.«Գևորգը Տաշքենդում չէ, գտնվում է գործուղման մեջ«։ Նա
գործուղման մեջ էր նաեւ հորս քառասունքի արարողության օրը, եւ մեր Խելառ Օնանը
+
գործուղման մեջ էր նաև հորս քառասունքի արարողության օրը, և մեր Խելառ Օնանը
 
ատեց Տաշքենդ քաղաքը, որտեղ խարտյաշ մազերով սաշաներ են ծնվում, որտեղ
 
ատեց Տաշքենդ քաղաքը, որտեղ խարտյաշ մազերով սաշաներ են ծնվում, որտեղ
արյան կանչը մեռնում է շեկ ավազների մեջ:
+
արյան կանչը մեռնում է շեկ ավազների մեջ։
Գարնան մի օր պաշտոնյա հայրս հայտարարեց, թե.”Հորս ջրաղացը պիտի
+
Գարնան մի օր պաշտոնյա հայրս հայտարարեց, թե.«Հորս ջրաղացը պիտի
աշխատեցնեմ”: Մայրս նայեց նրա աչքերի մեջ.”Քեզ այդքան քամակ որտեղից”: Հայրս
+
աշխատեցնեմ«։ Մայրս նայեց նրա աչքերի մեջ.«Քեզ այդքան քամակ որտեղից«։ Հայրս
լայնեզր գլխարկով ու փողկապով էր եւ ինձ իր հետ, արեւոտ այդ առավոտ, տարավ
+
լայնեզր գլխարկով ու փողկապով էր և ինձ իր հետ, արևոտ այդ առավոտ, տարավ
ջրաղաց: Ու տասն օր ու տասը գիշեր չխչխկացին նալիկները, տասն օր ու տասը
+
ջրաղաց։ Ու տասն օր ու տասը գիշեր չխչխկացին նալիկները, տասն օր ու տասը
գիշեր փակվեց շռշռանը, տասն օր ու տասը գիշեր սպիտակեցին սուրբ ոստայնները:
+
գիշեր փակվեց շռշռանը, տասն օր ու տասը գիշեր սպիտակեցին սուրբ ոստայնները։
Տասն օր ու տասը գիշերում նա աղաց ամբողջ գյուղի աղունը: Իմ ճակատին, մազերին
+
Տասն օր ու տասը գիշերում նա աղաց ամբողջ գյուղի աղունը։ Իմ ճակատին, մազերին
սպիտակ ալյուր էր նստել, եւ ես զգացել էի ալյուրի բուրմունքը...
+
սպիտակ ալյուր էր նստել, և ես զգացել էի ալյուրի բուրմունքը...
Տասնմեկերորդ օրը եկանք տուն.”Ես պրծա”: Մայրս նրա աչքերի մեջ, ալյուրոտ իմ
+
Տասնմեկերորդ օրը եկանք տուն.«Ես պրծա«։ Մայրս նրա աչքերի մեջ, ալյուրոտ իմ
ճակատին նայեց, ու նրանք միմյանց հասկացան:
+
ճակատին նայեց, ու նրանք միմյանց հասկացան։
 
Պապիս մահվանից հետո Հունանը լռակյաց դարձավ, նրան ընտելացած շները
 
Պապիս մահվանից հետո Հունանը լռակյաց դարձավ, նրան ընտելացած շները
 
սովից թափառական դարձան, կողերը իրար կպած, գիշերները ոռնոցով լացում էին
 
սովից թափառական դարձան, կողերը իրար կպած, գիշերները ոռնոցով լացում էին
կտուրներին, խոտի դեզերին, միալար կաղկանձում. Օնանը անտարբեր էր: Մի օր
+
կտուրներին, խոտի դեզերին, միալար կաղկանձում. Օնանը անտարբեր էր։ Մի օր
 
խնկի ծառից հաստ ճյուղեր կտրեց ու մեր վարժապետ Նիզարի արվեստի վերաբերյալ
 
խնկի ծառից հաստ ճյուղեր կտրեց ու մեր վարժապետ Նիզարի արվեստի վերաբերյալ
ունեցած ճաշակից դասեր առած` սկսեց քանդակներ անել: Մի շնչով Բախտիարին
+
ունեցած ճաշակից դասեր առած՝ սկսեց քանդակներ անել։ Մի շնչով Բախտիարին
քանդակեց: Պապիս քանդակեց: Ջրաղացը, Պրաշա Գիգոլին, աէրոպլանի ղեկին`
+
քանդակեց։ Պապիս քանդակեց։ Ջրաղացը, Պրաշա Գիգոլին, աէրոպլանի ղեկին՝
Մարգարին, Արարատին քանդակեց` սբերին վայել ոսկեպսակը գագաթին, ջարդված
+
Մարգարին, Արարատին քանդակեց՝ սբերին վայել ոսկեպսակը գագաթին, ջարդված
քթով, արցունքն աչքերին` իրեն քանդակեց, մեր գյուղի լուսնային հիվանդությունը եւ
+
քթով, արցունքն աչքերին՝ իրեն քանդակեց, մեր գյուղի լուսնային հիվանդությունը և
քայլող լեռները քանդակեց: Ու օրերով տնից դուրս չէր գալիս:
+
քայլող լեռները քանդակեց։ Ու օրերով տնից դուրս չէր գալիս։
Մի օր Հայաստանից մարդիկ եկան, նայեցին նրա քանդակները: Ասացին.”Քաղաք
+
Մի օր Հայաստանից մարդիկ եկան, նայեցին նրա քանդակները։ Ասացին.«Քաղաք
բեր, ցուցահանդես բացենք”:
+
բեր, ցուցահանդես բացենք«։
Ձմեռ էր: Մի օր Հունանն ու վարժապետ Նիզարը քանդակները խնամքով
+
Ձմեռ էր։ Մի օր Հունանն ու վարժապետ Նիզարը քանդակները խնամքով
փաթաթեցին, դրեցին արկղերի ու պարկերի մեջ: Նիզարը նրա ճակատը համբուրեց,
+
փաթաթեցին, դրեցին արկղերի ու պարկերի մեջ։ Նիզարը նրա ճակատը համբուրեց,
ու նա ճանապարհ ընկավ դեպի քաղաք: Ճանապարհի կեսին ավտոբուսի բենզինը
+
ու նա ճանապարհ ընկավ դեպի քաղաք։ Ճանապարհի կեսին ավտոբուսի բենզինը
 
վերջացել է, սպիտակ բուքը մահվան տեսքով թափառել է ավտոբուսի
 
վերջացել է, սպիտակ բուքը մահվան տեսքով թափառել է ավտոբուսի
պատուհանների տակ: Վարորդը մի քանի տղամարդկանց հետ գնացել է մոտակա
+
պատուհանների տակ։ Վարորդը մի քանի տղամարդկանց հետ գնացել է մոտակա
գյուղերից բենզին բերելու, գնացել են եւ ուշացել:Ավտոբուսում կանանց ծնկներին
+
գյուղերից բենզին բերելու, գնացել են և ուշացել։Ավտոբուսում կանանց ծնկներին
երեխաները լացել են: Մայրերը իրենց վերարկուներով փաթաթել են ու խոստացել, որ
+
երեխաները լացել են։ Մայրերը իրենց վերարկուներով փաթաթել են ու խոստացել, որ
մեծ քաղաքից փուչիկներ կգնեն` կանաչ, կարմիր: Երեխաները լացել ու չեն
+
մեծ քաղաքից փուչիկներ կգնեն՝ կանաչ, կարմիր։ Երեխաները լացել ու չեն
հավատացել ձմռան ցրտի մեջ ոչ կանաչին, ոչ էլ կարմիրին: Չարդախենց
+
հավատացել ձմռան ցրտի մեջ ոչ կանաչին, ոչ էլ կարմիրին։ Չարդախենց
Հովհաննեսն ասել է .”Դուրգար Օնան, մինչեւ նրանք գան, բեր փայտերդ վառենք:
+
Հովհաննեսն ասել է․«Դուրգար Օնան, մինչև նրանք գան, բեր փայտերդ վառենք։
Երեխաները մեղք են”: Հունանը ասել է.”Էլ ինչ կուզեիր, Օվանես, էս էլ խոմ գոմի
+
Երեխաները մեղք են«։ Հունանը ասել է.«Էլ ինչ կուզեիր, Օվանես, էս էլ խոմ գոմի
ցախավելնե՞ր չեն, վերցնես ու վառես: Հեյչ խաբար ե՞ս, էն օրն եկան քաղաքից,
+
ցախավելնե՞ր չեն, վերցնես ու վառես։ Հեյչ խաբար ե՞ս, էն օրն եկան քաղաքից,
նայեցին, ասին` աշխարհահռչակ գործեր են”: Հովհաննեսը ձայնը կտրել է,
+
նայեցին, ասին՝ աշխարհահռչակ գործեր են«։ Հովհաննեսը ձայնը կտրել է,
չիմանալով, թե ինչ բան է աշխարհահռչակը, որ Խելառ Օնանին են ասել: Մեղավոր
+
չիմանալով, թե ինչ բան է աշխարհահռչակը, որ Խելառ Օնանին են ասել։ Մեղավոր
ժպտացել է, ասել է .”Դու գիտես”: Իսկ երեխաները լացել են` քթների ծայրերից
+
ժպտացել է, ասել է․«Դու գիտես«։ Իսկ երեխաները լացել են՝ քթների ծայրերից
կախված փուչիկները ուռեցնելով: Հովհաննեսի կինը գաթա է հանել ցանցապարկի
+
կախված փուչիկները ուռեցնելով։ Հովհաննեսի կինը գաթա է հանել ցանցապարկի
փաթեթների միջից, տղան չի հավատացել կարմիր արեւի նման գաթային, լացել է ու
+
փաթեթների միջից, տղան չի հավատացել կարմիր արևի նման գաթային, լացել է ու
լացել: Իսկ ավտոբուսի պատուհանից դուրս սպիտակ ձյունն էր` կարծես բուրդ էին
+
լացել։ Իսկ ավտոբուսի պատուհանից դուրս սպիտակ ձյունն էր՝ կարծես բուրդ էին
ձաղկել ու փռել քուլա-քուլա:
+
ձաղկել ու փռել քուլա-քուլա։
 
Սատանա Վաղոյենց ցեղից ծախունենց Վարդուշի աղջիկը ստինքը չի վերցրել
 
Սատանա Վաղոյենց ցեղից ծախունենց Վարդուշի աղջիկը ստինքը չի վերցրել
բերանը, ու նրա թեւը մի թզաչափ կարճացել է: Վարդուշը նրան ձեռքերի վրա է
+
բերանը, ու նրա թևը մի թզաչափ կարճացել է։ Վարդուշը նրան ձեռքերի վրա է
38վերցրել, օրորելով` գնացել-եկել է ավտոբուսի մեջ: Հունանը կարկամած նայել է
+
38վերցրել, օրորելով՝ գնացել-եկել է ավտոբուսի մեջ։ Հունանը կարկամած նայել է
աղջնակի կարճացած թեւին...
+
աղջնակի կարճացած թևին...
Քնքուշի գրկում լացել է կապտած այտերով մանչուկը: Չգիտես ինչու, Քնքուշի
+
Քնքուշի գրկում լացել է կապտած այտերով մանչուկը։ Չգիտես ինչու, Քնքուշի
ամուսինը` Զաքարը, սկսել է թունդ հայհոյել կնոջը: Իսկ Հավհաննեսը գլուխն առել է
+
ամուսինը՝ Զաքարը, սկսել է թունդ հայհոյել կնոջը։ Իսկ Հավհաննեսը գլուխն առել է
ափերի մեջ` աչքը աղջնակի կարճացած թեւին...
+
ափերի մեջ՝ աչքը աղջնակի կարճացած թևին...
 
Հունանը պարկերը դուրս է տարել. պապիս, Արարատին, Բախտիարին, ջրաղացը,
 
Հունանը պարկերը դուրս է տարել. պապիս, Արարատին, Բախտիարին, ջրաղացը,
 
իր ջարդած քիթը, Պրաշա Գիգոլին, բոլոր քանդակներն իրար վրա է դարսել ձյան վրա
 
իր ջարդած քիթը, Պրաշա Գիգոլին, բոլոր քանդակներն իրար վրա է դարսել ձյան վրա
ու կրակ է վառել: Խարույկի բոցը խոշոր է եղել` երկինք հասնող, իսկ նրա շուրջը
+
ու կրակ է վառել։ Խարույկի բոցը խոշոր է եղել՝ երկինք հասնող, իսկ նրա շուրջը
տաքացող մարդիկ` մանր: Երբ վարորդն ու նրա հետ գնացողները երեկոյան եկել են,
+
տաքացող մարդիկ՝ մանր։ Երբ վարորդն ու նրա հետ գնացողները երեկոյան եկել են,
 
ավտոբուսի շարժվելու ժամանակ, Չարդախենց Հովհաննեսը ձայն է տվել. “Օնան,
 
ավտոբուսի շարժվելու ժամանակ, Չարդախենց Հովհաննեսը ձայն է տվել. “Օնան,
նստի, արդեն գնում ենք”: Հունանը զգացել է, որ ջարդված քթից նորից արյուն է
+
նստի, արդեն գնում ենք«։ Հունանը զգացել է, որ ջարդված քթից նորից արյուն է
հոսում: Կոկորդում խեղդելով իր ասելիքը, ձեռքը վերից վար թափ է տվել.
+
հոսում։ Կոկորդում խեղդելով իր ասելիքը, ձեռքը վերից վար թափ է տվել.
- Էհ:
+
 
 +
― Էհ։
 +
 
 
Անորոշ նայել է մլմլացող կրակին ու ետ է եկել գյուղ...
 
Անորոշ նայել է մլմլացող կրակին ու ետ է եկել գյուղ...
Գյուղում թեթեւ քամի է եղել ու գետի երկու ափերի ծառերը հերթականությամբ
+
Գյուղում թեթև քամի է եղել ու գետի երկու ափերի ծառերը հերթականությամբ
տապալվել են, նույնիսկ ճռինչ չի լսվել:
+
տապալվել են, նույնիսկ ճռինչ չի լսվել։
Այդ պահից ծառը էլ չի ծխում, մեր տների վրա չկար խնկի բույրը:
+
Այդ պահից ծառը էլ չի ծխում, մեր տների վրա չկար խնկի բույրը։
Օրը շաբաթ էր, լուսինը` մեկ օրական:
+
Օրը շաբաթ էր, լուսինը՝ մեկ օրական։
 +
 
 +
 
 +
1980 թ.
  
1980թ.
 
 
Լենինական
 
Լենինական

10:54, 15 Հունիսի 2016-ի տարբերակ

Խնկի ծառեր

հեղինակ՝ Լևոն Խեչոյան
աղբյուր՝ http։//hetq.am/static/content/pdf/khnki-carer_vipak.pdf

Category։Արձակ

Անավարտ.jpg
Անավարտ
Այս ստեղծագործությունը դեռ ամբողջովին տեղադրված չէ Գրապահարանում


Հակառակ բոլոր տոհմերի, մեր ազգությունն այս անգամ սկսվում է նախատատով։ Այդպես է սովորեցրել պապս։ Մեր նախատատ Շուշանը հրեղեն սպիտակ ձիով է մտել գյուղ։ Գլուխը տղամարդավարի փաթաթած է եղել չալմայով։ Մինչև ծնկները հասնող սապոգների մեջ նախշուն կոթերով զույգ փշտովներ են խրած եղել, կողքերից՝ զույգ դաշույններ։ Նա սև այծենակաճը ետ է տարել ու կրծքին երևացել է բարուրած Խեչոն։ Երբ նա գյուղ է մտել, այնտեղ եղել են մի քանի ցաքուցրիվ խրճիթներ։ Նախքան մյուս տոհմերի բնակություն հաստատելը, նա գյուղի ամենալավ հողատարածությունները վերցրել է իրեն։ Այնքան է վերցրել, որ Խեչոն տարիներ հետո ձմռան սկզբից յոթանասուն կովերի գոմաղբը, որպես պարարտանյութ քթոցով շալակել, հանդի մյուս ծայրից լցնելով եկել է մինչև գոմերը, ու գարունը նոր է բացվել։ Որքան որ Շուշան նախատատի հայտնվելն է եղել խորհրդավոր, այնքան էլ՝ հեռանալը։ Երբ Խեչոն աշխատող է դարձել, Շուշան նախատատը մի գիշեր նստել է իր սպիտակ ձին ու գնացել անվերադարձ։

Խեչոն՝ իր հողատարածությունների շատ հեռու հոսող գետից ժայռ ու դաշտեր փորելով, վտակ է բերել, անցկացրել իր հանդերի միջով, տների ներքև փորփրել, հետազոտումներ է կատարել, մինչև որ ջրաղացի համար ամուր, քարե սալիկներով ծածկված տեղ է ընտրել։

Հետո մի օր ուսանող Սերո հորեղբայրս ջրաղացի շուրջբոլորը ոսկու հանք է որոնած եղել, ու պապս քթի տակ խնդմնդացել է։ Խեչոն անտառից տասնհինգ ոտնաչափ երկարություն ունեցող հսկա կաղնի է կտրել, շալակն առած բերել, ջրաղացի համար «հոլուղ է ինել»։ Գետերի երկայնքով տներ է կառուցել՝ քարից ու կաղնուց, իրար կպած թևթևի։ ՈՒ պատերի մեջ քառակուսի, պատուհանների նման անցքեր է թողել, որ հարսներն իրար հետ խոսեն, եղբայրները՝ իրարու հասնեն։

Մեծ օդայի դռան դիմացի պատի ճակատին ձվի դեղնուցով շաղախված կրով գրել. ԱՅՆ, ՈՐ ՍՈՒՏ ԱՍԵ ԿԱՄ ՄԱՐԴՈՒ ԳԵՇ ԱՍԵ ԿԱՄ ՀՅՈՒՐԸ ԽԱՐԴԱԽԵ, ԱՅՆ ԻՄ ՈՐԴԻՆ ՉԼԻՆԻ։

Մի օր ծերացած Խեչոն տղաներին ու հարսներին հանդ է հանել, ու պարագլուխ անցնելով, քոչարի է պարել։ Պարելուց հետո գնացել է ջրաղաց, քնել է ու էլ չի արթնացել։ Հետո պապս քոչարիի մասին պատմելիս, Խեչոյի ասածին, թե. «Քոչարին ռազմական պար է»,― ավելացնելու է. «Քոչարին չմոռանաք, մերոնք այնտեղ այդ պարը որպես առյուծի կաթ էին ըմպում և հիշեք՝ Շուշան նախամոր գալստյան ժամանակ նրա սպիտակ ձիու պոչը արյունոտ էր, ու նա գնաց այդ արյունը մզկիթների պատերին մաքրելու»։

Մեր ջրաղացից գնացող ջուրը գյուղը բաժանում է երկու մասի։ Մի ափին սակավաբեր հողերում բնակություն են հաստատում Չարդախենք, մյուս ափին՝ վրացիք, Խուրջականենք։ Խեչոյենք ու Չարդախենք որոշում են եկեղեցի կառուցել, բայց վեճ է առաջանում. ոչ մեկը չի ցանկանում իր հողատարածություններից զիջել։ ՈՒ պապս որոշում է մեր ազգով իր բաժին հողամասում եկեղեցին կառուցել։ Երբ եկեղեցին պատրաստ է լինում, Չարդախենց Օնեսը, որպեսզի գյուղի առաջ ամոթով չմնա, իր տոհմով գետի վրա գեղեցիկ, զույգ կամարներով կամուրջ է գցում։ Գետի մյուս ափին եկեղեցի են կառուցում նաև Խուրջականենք։ Եվ գյուղն ունենում է երկու եկեղեցի։ Պապիս ու Չարդախենց Օնեսի վեճն էլի շարունակվում է՝ թե իրենցից ով է լինելու տանուտեր ու իրար հետ չեն խոսում։ Գյուղի տանուտեր է դառնում Խուրջականենց Օրեստին։

Պապս օրվա կեսին բարձրանում էր ջրաղացի կտուրը ու ձայն տալիս տան կողմը.

― Աղչի Հայկուշ, ի՞նչ ես եփել, գալիս եմ ճաշի։

― Ձուգ, ձուգ, Գիգոլը մուրծա էր բերել։

Պապս տարուբերում էր գլուխն ու ասում.

― Էցքիրե է, ամ մամա ձաղլս։

Գյուղացիք լսել են, որ Օնանն այդ ժամին ճաշի է գնում, գնացել են ու փոցխ ու եղան են խնդրել, իսկ պապս նրանց ցորենի մաքուր օղի է հյուրասիրել թարմ մուրծայի հետ։ Պապս հավաքում է եղբայրներին ու շռշռանի ներքևի մասում մի տուն կառուցում իրենից փոքրի՝ Գիգոլի համար։ Երբ ջրաղացքարը մաշվում էր, կանգնեցնում էին մի տասն օրով, որպեսի զինգեն։ Հավաքվող ջուրը ջրաղացից մի քիչ վերև հատուկ տեղ ուներ, երբ թողնում էին, հսկայական քարերի միջով շռշռալով իջնում էր ցած, Գիգոլի նորաշեն տան առջևով։ Իսկ հետո, երբ քարը զինգվում էր, նորից շռշռանի ջուրը փակում էին, ու ցամաքած հունի քարերի մեջ շատ ձուկ էր լինում։

«Թող ձուգն էլ մերը լինի, անտեր չփչանա»,― ասել էր պապս։

Մարգարը՝ Գիգոլից փոքրը, ապրում էր մեզանից քիչ վերև, գետի մյուս ափին։ Երկուստեք խռովություն կար։ Մարգարի քիթը կախ էր, որ իրեն թեք դիրք ունեցող հողատարածություն էր բաժին ընկել։ Ջրելուց՝ ջուրը կլկլալեն վազում էր ու չէր ջրում ու ամեն տարի եղբայրներից քիչ բերք էր ստանում։ Մերոնց քիթն էլ կախ էր, որ Մարգարը վրացի կին էր առել, առանց պապիս հետ խորհրդակցելու։

Մենք էլ նրանց կողմերը չէինք գնում։ Մեզ պատմել էին, որ Մարգարենց ծառերի տակ մարդագել կա։ Մարդագելի գոյությունը մեր վտիտ մարմինները այնքան պահեց սարսափի մեջ, մինչև որ մի օր Տիրան հորեղբորս տղան՝ Սերոբը, Մարգարի խորթ աղջկա հետ կտուր բարձրացավ։

Մարգարը ոչ սատանային էր հավատում, ոչ էլ՝ Աստծուն։ Պապս երբ եկեղեցի է կառուցել, Մարգարն ասել է. «Իզուր գործ է, փողերը պահի, մեծ ընտանիք ենք, պետք կգա։ Աստվածս ո՞րն է»։

Դրանից հետո, որպեսզի սատանայի լինել-չլինելն էլ իմանա, ամբողջ մի տարի թափառում է գյուղի սար ու ձորում, այն հավանական տեղերում, որտեղ հնարավոր էր հանդիպել չար ոգուն։ Տեսնում է, որ սատանա էլ չկա, մի օր էլ...մարդ է սպանում։

Խաչը ջուրը գցելու օրերին վրացիներն ու մերոնք վիճում են, թե իրենցից ո՞ւմ խաչն է արժանի ավելի վերև ջուրն ընկնելու։ Մեր տեր-Հակոբը և ուփալո–Լոմոն իրար չեն զիջում, վեհափառներից մեկը խաչը ձեռքին բարձրանում է վերև, իսկ մյուսը՝ ավելի վերև։ Արարողության մասնակից երկազգի ամբոխի միջև ծեծկռտուք է սկսվում։ Հրացանով հայտնվում է Մարգարը, ու նրա արձակած գնդակը տապալում է ուփալո–Լոմոյին։ Մարգարն ասում է. «Տեր-Հակոբ, գետը քոնն է, խաչը որտեղ ուզում ես, այնտեղ էլ գցիր, հիմա արդեն վերև-ներքև չկա»։

Տեր-Հակոբը խաչը ջուրը գցելու մեր արարողությունն է կատարում։ Եվ քանի որ վրացիները գյուղում օծված տերտեր չունեին, ուփալո–Լոմոյին փոխարինողն էլ մինչև կգար հեռուներից, ինքը ժամանակավոր նրանց ծիսակատարությունն էլ է անում և խաղաղություն սերմանելու ու իշխանություններին վստահելի նկատվելու համար, նրանց խաչը մերից՝ որ քիչ առաջ ինքն էր թաթախել, ավելի վերև է գցում։

Արարողության վերջում, Մարգարը հրապարակայնորեն ստանալով տեր-Հակոբի երբեք թողության չարժանանալու նզովքը, գարադավոյ պահակախմբի առաջն ընկած, շղթայակապ ու անիծված գնում է Ախալքալաք։

...Եվ քսանհինգ տարի Մագադանում պատիժը կրելուց հետո, Թբլիսիով եկավ գյուղ, հետը բերելով թոփալ Զեքալին, նրա աղջկան և օժիտը՝ ամբողջ գյուղի համար հրաշք «Զինգեր» կարի մեքենան։

Երբ գյուղի կանայք հավաքվում են տեսնելու այդ կարող «երկաթե մարդուն», Զեքալը հայրենախառն վրացերենով բոլորին պատվիրում էր գլխաշորով բերանները փաթաթել, որպեսզի գոլորշի չիջնի մեքենայի վրա։ Մեր հարսները, ամբողջ մի ամիս, տատիս պատմում էին.

― Կտորը դնես բերանին, կարելով կերթա։

Երբ արդեն գյուղի ամենավերջին մանուկն էլ տեսավ նրանց կարի մեքենան, լռեցին, ջրհորների մոտ, կալերում էլ չխոսեցին, չզարմացան, մոռացան Մարգարին էլ, Զեքալին էլ, նրանց կարի մեքենան էլ։

Ապրեցին, ապրեցին, ու հանկարծ Մարգարը ձանձրացավ։ Նա մտածում էր նավաստի դառնալ ու աշխարհի բոլոր ծովերը ծայրից ծայր լողալ։ Մի չիրականացած, կիսատ նպատակ էլ ուներ՝ գրել «Դոն Կիխոտ»-ի շարունակությունը։ Վեպի շարունակության սյուժեն ու գաղափարը նա արդեն բանտարկության քսանհինգ տարիներին գիշեր ու ցերեկ մտքի մեջ խնամքով շարադրել ու գրել էր։ Միայն թե այս անհետաձգելի խնդիրը թողել էր հետագային՝ անքուն գիշերներին իր նավախցում գրելուն։ Երկար ժամանակ գլուխ էր ջարդում՝ նավին հասնելու, նպատակն իրականացնելու վրա։ ՈՒ վերջապես մի օր միջոցը գտավ։ Զեքալի «Զինգեր» կարի մեքենան ամբողջովին քարուքանդ արեց։ Եվ “Զինգերի« վրա աշխատելու պահին մեզ պատմում էր, թե ինչպես է բանտից փախել՝ ամբողջ Խաղաղ օվկիանոսը ծայրից ծայր լողալով։

Ասում էր. «Ամբողջ մի տարի գուլպաներս ոտքերիցս չհանեցի, քրտինքի ու բորբոսի գարշահոտը բերդը ծայրից ծայր բռնել էր։ Մի օր էլ, երբ պարեկ զինվորների հսկողությամբ տարան հերթական զբոսանքի, ի՞նչ անեմ, որ լավ լինի...»։ Մարգարը խուզարկու հայացքով նայում էր մեր աչքերի մեջ. «Գլխի չե՞ք ընկնում, դե ուրեմն լսեք՝ գուլպաներս հնեցի, ու ինչպես ռումբն են նետում, նետեցի պարեկների շարքերի մեջ, սրանք գարշահոտից գլորվեցին գետին, քթները բռնած թպրտում էին և մինչև իրենց դեղնակտուց կապիտանի հրամանով հակագազեր կբերեին, ես արդեն ծովում լող էի տալիս...Պատմածիցս գոնե մի բան հասկացա՞ք»։ Հիացմունքով գոռում էինք, որ հասկացել ենք, Մարգարն ընդհատում էր. «Բան էլ չեք հասկացել, կարևորը փախչելը չէ, կարևորը մտածելն է, գլխավորը փախչել կարողանալու հնարն է և բանտարկության տարիներին հաղթելն է..հասկացա՞ք»։

Ոչինչ չհասկացած, վախեցած նրա ինքնամոռաց ելույթից, գլխով դրական շարժում էինք անում, որ հասկացել ենք։ Նա ձեռքը զայրացած թափ էր տալիս քթներիս առաջ. «Ոչինչ էլ չեք հասկացել...»։ ՈՒ գնում էր, մտածկոտ ետ գալիս. «Տո, շան լակոտներ, ի՞նչ է, ինձ համա՞ր եմ պատմում։ Ես արդեն փախել, պրծել եմ, ծո, մի հատ գլխներիդ զոռ տվեք, բա էդ ո՞նց է, որ ես էդ գուլպաներով ման էի գալիս ու ինքս չէի խեղդվում»։ Հիացած գոռում էինք՝ ճիշտ է։ «Ճիշտ է», միայն ով ինչ ասի՝ կհաստատեք։ Դե լսեք։ Որպեսզի դիմանայի գուլպաներիս հոտին, ինձ հարկավոր էր իմունիտետ ձեռք բերել, դրա համար էլ ամբողջ մի տարի ոտքերիցս չհանեցի... հասկացա՞ք»։ Ասացինք, որ հասկացել ենք, բայց մեր գյուղում իմունիտետ բառը նույնիսկ գրագետ ուսուցիչները չէին օգտագործում... Մենք չէինք հարցնում իր քսանհինգ տարվա պատիժը կրելու և հակասական փախուստի մասին, քանի որ նրա պատմած փախուստը մեր երևակայության նման գունավոր էր։ Երբ պատահաբար պապիս պատմեցինք, թե Մարգարն ասում է. «խաղաղ օվկիանոսով եմ փախել», պապս ասաց. «Ինչ մեծ բան է արել որ, երբ ջրերը խաղաղ լինեն, վեվ ըսես չի փախնի»։ Ասաց. «Էդ սարսաղին ըսեք որ օրական ութ ժամ էդ աէրոպլանի վրա կորցնելուն, թող հանդի էն բարձր տեղից օրական ութ խերձալ հող տանի ցածր տեղը. հանդն էլ կդզվի, իր քթի ջուրն էլ չենք քաշի»։

Մարգարը մի սովորություն էլ ուներ. գետի երկայնքով ման էր գալիս ու չեչաքարեր էր որոնում։ Ուրբաթ օրերին նա իր ձեռքերից տաք ու օտար արյան հոտ էր առնում։ Տխրում էր մահացած ուփալո-Լոմոյի համար և շաբաթվա այդ օրն անընդհատ լվացվում էր, ձեռքերն այնքան էր քսում չեչաքարերին, մինչև որ արյունոտվում էին, ազգայանում։ Ու դեպի մեր ջրաղացը հոսող գետն ուրբաթ օրերին կարմիր էր լինում։ Իսկ ջրածիծառները, սարսափած տաք գույնից, այդ օրերին չէին թռչում գետի վրայով, խցկվում էին պատի անցքերի մեջ ու լռում մինչև հաջորդ առավոտը։ Չնայած Խաղաղ օվկիանոսով նրա փախուստի պատմության նկատմամբ պապիս թերահավատությանը, Մարգարը մեզ համար մնաց որպես անծայրածիր ծովեր հաղթահարող Մարգար։

Հավաքվում էինք նրանց բակում։ ՈՒզում էր Զեքալի կարի մեքենայի մեխանիզմը ինքնաթիռի շարժիչի վերածել, որ ծովին հասնի։ Ասում էր. «Էնա, էն օրը տղերքից նամակ ստացա, կանչում են։ Երևի շութով նրանք ծով դուրս գան։ Չէ, անպայման պիտի գնամ»։ Զեքալը տնից ներս ու դուրս անելիս տեսնում էր շաղ եկած «Զինգեր»-ը, ու անընդհատ անեծքը բերանին էր։ Մարգարն այդ օրերին լրջորեն էր նրա հետ կռվել ու ետևից ասում էր. «Շենի թոփալի դեդա ավատիրե»։ Կարի մեքենան քանդելու համար նրանց միջև տուրուդմփոց էր եղել։ Փայտյա ինքնաթիռը պատրաստ էր, բայց ամիսներ էին անցնում՝ շարժիչը դեռ չկար։ Մարգարի ասելով, տղաները գրում էին, որ եթե նա էլի ուշանա, առանց իրեն ծով դուրս կգան։ ՈՒ Մարգարը շարժիչ ստեղծելու համար օրերով քաղցած էր մնում ու գլուխ էր ջարդում։ Մի օր կարծես ինքնաթիռը պատրաստ էր թռիչքի, ինչ-որ տեղից ձի ճարեց, լծեց ինքնաթիռին, Զեքալին ծեծելով ու լացացնելով նստեցրեց ձիուն, ինքն ինքնաթիռի ղեկին նստեց ու մեզ բոլորիս ձեռքի թափահարումով մնաք բարով արեց։ Զեքալին հրամայեց, որ ձին չափ գցի։ Մեզ նշան արեց՝ հանդից հեռանալ, ու բոլորս վախեցած բարձրացանք կտուր, քանի որ ասել էր. «ՈՒժեղ աղմուկ ու փոշի բարձրանալու, որ ձեր օրում տեսած չկաք»։ Նրանք այդպես երկու ժամ հանդում պտտվեցին, ինքնաթիռը փռշտում, հա փռշտում էր, բայց օդ չէր բարձրանում։ Նա ուժասպառ ու գունատ իջավ ղեկից ու վստահ հայտարարեց, որ իր հաշվարկներում սխալվել է շարժիչը պատրաստելիս, ինչ-որ մի փոքրիկ դետալ է հարկավոր ավելացնել, որ ընդամենը մի օրում կպատրաստի։ Հաջորդ առավոտյան եկանք նրանց բակը, տեսանք՝ ոչ Մարգարը կա, ոչ էլ՝ նրա փայտյա ինքնաթիռը, իսկ “Զինգեր«-ի մեխանիզմը շաղ էր եկած հանդով մեկ։

Եվ մենք Մարգարին այլևս չտեսանք։

Տարիներ հետո պապս նրա փայտյա ինքնաթիռի կմախքը պատահական գտել է մեր ցորենի հորերից մեկում ու քթի տակ «լակոտ» ասել։ «Լակոտ» է ասել տեսարաններ սիրող ծիծաղողների ներկայությամբ։ Բայց հակառակ բոլորին, հակառակ իր դժգոհությանը, միայն նա էր հավատում, որ Մարգարը «այրոպլաններից» գլուխ է հանում և այն գիտի, ինչպես իր հինգ մատները... Հավատացած էր, որ Մարգարն իր «այրոպլան»-ով աշխարհը չափչփելուց, նրանից հոգնելուց հետո կվերադառնա գյուղ։ ՈՒ ջրաղացի դռանը, քարին նստած, մեկ էլ հանկարծ ծխելն ընդհատում էր ու աչքերը հառում կապուտակ երկնքին, ականջը՝ ձայնի։ Նա Մարգարի գալստյանը սպասում էր երկնքից...

Մարգարից փոքրը Արարատն էր։ Խեչոն մեր հանդերից մինչև ջրաղացը, գետի երկու ափերին խնկի ծառեր էր տնկել։ Ասել էր. «Հացն ու ջուրը կա, թող քոչարին էլ լինի, թող թև թևի լինեն ու հանդերն էլ ղռավից կպահեն»։ Գարնան սկզբին Արարատը բարձրացել է խնկի ծառը, որ կատարի չոր ճյուղերը կտրի, ընկել է, ու ձեռքի կացինը խրվել է կոկորդը։ Ինքն իր արյունը կուլ տալով խեղդվել է՝ ողբալի ցավի սահման գծելով իր ոգու և ապրողների միջև։ Պապս կտրել է ծառը ու բնի վրա կրակ է վառել, որ էլ չկանաչի։ ՈՒ ծառը չի հանգել, մինչև մեր տոհմի վերջին մարդը, ծխացել է։ Տարվա բոլոր եղանակներին ամբողջ գյուղում միայն մեր տների վրա է տարածված եղել խնկի բույրը՝ ամեն վայրկյան հիշեցնելով իր արյան մեջ խեղդված Արարատին։ ՈՒ հեռվից նայելիս խնկի ծառերի քոչարին մի տեղ կտրվում էր, կարծես պարողներից մեկը գայթել՝ ծկել էր։ Մենք կռիվ-կռիվ խաղալիս հաճախ էինք թաքնվում Արարատի գոյությունը հիշեցնող վառված բնի տակ։

Արարատի ողբալի դեպքի հաջորդ օրը պապս մի օրով կանգնեցրեց ջրաղացը, և մենք այդ օրվանից նրա ժպիտը չտեսանք։

Մի օր Պետերբուրգից գալիս է Տարիելը՝ պապիս ամենափոքր բանաստեղծ եղբայրը, մինչև կզակը հասնող բակենբարդներով ու սրածայր կոշիկներով։ Տարիելը երբ ջրաղաց է մտնում, պապս նրան խնդրում է, որ աղացի ամբարի վրա փորագրի իր ազգանունը։ Նա փորոգրում է. «Х. У.»։ Պապս երկար նայում է, զարմանում. «Այ տղա, մի՞թե պետերբուրգներում էդ ես սովորել, ախր տերտերի գրած տառերին հեյչ լման չէ»։ Տարիելը բացատրում է, որ դա ռուսերեն է, նա նորից է բերանը բաց զարմանում Տարիելի «բանիմացության» վրա, գլուխը քորում. «Այ տղա, ի՞նչ է, ռուսը իմ ջրաղացը ցորեն է բերելո՞ւ, որ կարդա, իմանա, թե ես վեվ եմ։ Չեղավ»։ Տարիելը այդ երկու փորագրությունների տակ նորից գրում է. «Խ.Հ.»։ Պապս նայում է, թե. «Տերտերի գրածին լման չէ, մի հատ կարդա լսեմ»։

― Խեչոյան Հունան։

― Բա Հունանը վե՞վ է։

Երբ Տարիելը բացատրում է, թե իր «գրական-կուլտուրական» անունը Հունան է, պապս ավելի շատ զարմանում է Տարիելի բառապաշարի՝ «գրական-կուլտուրական» բառի վրա, քան իր նոր անվան։ Եվ այդ զույգ բառից, հակառակ ամբողջ գյուղի հավատում է, որ Տարիելը բանաստեղծ է ու Պետերբուրգում զուր թրև չի գալիս։ Եվ նա խնդրում է, թե մի հատ էլ մեր գեղացոնց համար գրե՝ «Խեչոյան Օնան»։ Նա “Х. У.«-ի, «Խ.Հ.»-ի տակ գրում է. «Խ. Օ.» ու պապս գոհ է մնում։ Տարիելը նրան պատմել էր, թե Պետերբուրգում տեսել է Նիկոլայ ցարին՝ տասներկու գարադավոյ պահակախմբով, կառքով Նևայի ափին զբոսնելիս։ Հետո տարիներ անց պապս մի օր Տաշքենդ՝ զինվորական ակադեմիա վերջացրած Գևորգ հորեղբորս, գնաց, տեսավ, եկավ, ասաց. «Գևորգը գործի էր գնում-գալիս պետական և սև մեքենայով և տասներկու միլիցիոներների պահակախմբով»։

Գյուղի կամրջի վրա նա հանդիպել էր Խուրջականենց Օրեստիին։ Նրա հարցին, թե՝ «Գևորգը ո՞նց էր»։ Առանց տատանվելու այդպես էլ պատասխանել էր, հատկապես շեշտելով «տասներկու միլիցիոներներին«։ ՈՒ իր ասածը գյուղի առաջ հաստատելու համար, ուսուցիչ հորեղբորս նստեցրեց սեղանի առջև, թե. «Գրե, Գևորգ, ամառը որ եկար, մեդալներդ դեշիդ զարգած արի»։

Ցեխի վարիչ հորեղբայրս Տաշքենդից եկած է եղել, զնգզնգացող շքանշանները կրծքին։ Գյուղի մեջ հանդիպել է Խուրջականենց Օրեստիին, որն ուրախությունից ու վախից քարացել է ու հորեղբայրս բարևը չի լսել։ Վազել է նավթի հերթ կանգնած գյուղացիների մոտ, ասել.

― Օնանի տաշքենդների տեր մինիստր տղան էկավ։

Մի անգամ գիշերը գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն Թբլիսիից Ախալքալաք, այնտեղից էլ մեր գյուղ եկած երկու միլիցիոներների հետ մեր դուռն է թակել, թևատակի թղթապանակը ետևն է պահել, որ ոտքերից բռնած թիթեռի նման թրթռացել է ձեռքերի մեջ։ Ասել է. «Օնան, էն ձեր փոքր տղան ծուռ է»։ Պապս թե. «Չէ, Սանդրե, դու ծուռ ճամփով եկած կլինես»։ Նախագահ Սանդրոն ասել է. «Բա ինչո՞ւ է էս խառը ժամանակները ռուսաստաններից եկել»։ Պապս նրան երկիմաստ պատասխանել է, թե. «Էս ինչ ժամանակ ձեն տվիր, մի ամիս կլինի գիշեր-զօր կոլխոզի ցորենն եմ աղում, հազիվ էի աչք փակել, համ էլ ինչ է, մարդը տուն գալու իրավունք չունի՞»։ Սանդրոն մի ոտքից մյուսն է ձգվել, թե. «Ես ի՞նչ գիտեմ, Օնան, էնա մարդ են ուղարկել»։ ՀԵտո գլուխն է քորել, թե. «Կոլտնտեսության գրասենյակի պատերի թռուցիկները խոմ պատահական չէի՞ն կամ կաթի գործարանի հրդեհը։ Չգիտեմ, Օնան, ես գործ չունեմ, թող իրենք որոշեն»։

Առավոտյան գործի գնալիս Սանդրոն շրջանցել է մեր բակը։ Տատս գնացել է նրա գրասենյակը, ասել. «Սանդրե, կնիկ-երեխեքիդ մատաղ, ասում են տղային Սիբիր կտանեն, էդ որտե՞ղ է, հանկարծ փորձանք չպատահի»։ Սանդրոն փոքրացել է, կուչ եկել, քրտնել է, ակնոցների ապակին է մաքրել ու ասել․ «Այ, կնիկ ի՞նչ ես ողբդ գցել, էտա Սիբիրը ջրի բերանը, խաղաղ տեղ»։ Հետո տատս պապիս համոզում էր, որ շատ բդարդ չանի, Սիբիրը հեռու չէ, դաշտ-ծաղկի ու գետի ափին է։ Պապս լռեց, լռեց ու որոտաց․ «Տուտուցո գագի գարեթ, շենի...»։ Տատիս թևից բռնած դուրս գցեց ու երկար փակված մնաց ներսում։ Արդեն ուշ ժամի, երբ դեռ վառվում էր Սանդրոյի գրասենյակի լույսը, գնաց այնտեղ... Առավոտյան պապիս կզակի վրա վերք կար, Սանդրոյի քիթը վիրակապով փաթաթված էր։ Հինգ-վեց օր հետո նրա քթի յախուն հանեցին, բայց քիթը մնաց ծուռ։

Մենք՝ ես ու Սերոբը շատ էինք հպարտանում ու մեր հասակակիցներին պատմում, որ մեր աչքով ենք տեսել, թե ինչպես է պապս երկու մատով ձիու պայտը ծռում, ու նրանք հավատում էին մեզ։ Նրանք էլ պատմում էին մյուսներին, թե պապիս տեսել են գութանը ուսին դրած «դամրչանոցից» տուն բերելիս, և բոլորը հավատում էին, քանի որ Սանդրոն ծուռ քթով էր ման գալիս։ Սանդրոյի կին Շուշանը մի օր մեր դռնով անց կենալիս, տատիս մի գրություն֊հասցե է տվել, ասել է․ «Սանդրեն տվեց», ասել է․ «Սանդրեն խորհուրդ է տալիս՝ թող Օնանը գնա քաղաք», ասել է․ «Սանդրեն ասում է՝ թող քաղաքում էս հասցեով գտնի յուրիստին, Սանդրեն ասում է՝ թող գտնի մեր բարեկամ յուրիստին ու Տարիելի գործից խորհրդակցվի»։ Ասել է․ «Մեր բարեկամ աբլակատ-յուրիստը ամբողջ Ախալքալաքի պորտը տեղը դնողն է...»։ Վերջում Շուշանն իր կողմից ավելացրել էր. «Ի՞նչ կլինի, թող մի անգամ էլ մեր գործին նայի, խոմ մենք ուրիշ չե՞նք»։

Ախալքալաքում իրավախորհրդատուն ասել էր․«Տարիելի տուն վերադառնալու կամ լինել-չլինելու մասին կարելի է այսպես մտածել. կանելուց մի ամիս անց պիտի որ ուղարկեին չորս ռուբլի քսան կոպեկ, այսինքն պետության, այսինքն պետության կողմից գնահատած մարդու արժեքը, եթե չեն ուղարկել, նշանակում է Տարիելը կա...«։ Հետո վերջում ավելացրել էր․«Չնայած պրակտիկայում դեպքեր էլ կան, որ այդ փողը 6չի հասնում, ճանապարհին կորչում է, այսինքն՝ փոստի աշխատողներն են ուտում կամ պատահում են դեպքեր էլ, որ ամսից ուշ է գալիս այդ թուղթը...«։ ՈՒ չգիտես, պապիս վիշտը փարատելու համար, թե՞ նրա տված նվերներից զգացված, պապիցս վերցրել է չորս կճուճ մեղրն ու ասել․«Չկա տարի է, չորս ռուբլի քսան կոպեկով հիմա քաղաքից կարելի է առնել չորս չարեք նավթ«։ Վերցրել է չորս կճուճ յուղն ու բարեկամաբար ասել է․«Հիմա քաղաքից չորս ռուբլուն կարելի է առնել չորս փութ սերմացու ցորեն«։ Բարեկամաբար ասել է․«Կյանքի օրենք է, ապրողները պիտի ապրեն...«։ Պապս Ախալքալաքից վերադառնալուց մի ամիս հետո էլ փոստից ոչ մի լուր չկար, ու պապս շատ էր մտահոգ և շատ էր տառապում, որ բանաստեղծ Տարիելի արժեքը չորս ռուբլի քսան կոպեկ է, որ այդ փողը կարող է փոստի աշխատողները կերած լինեն, որ այդ փողով կարելի էր քաղաքից չորս չարեք նավթ կամ չորս փութ սերմացու ցորեն գնել։ Երբ այն գիշեր Տարիելին տարան, նա այլևս ետ չվերադարձավ։ Պապս Ախալքալաքի իրավախորհրդատուի մոտից վերադառնալուց հետո երկու ամիս էլ սպասեց ու ջրաղացը մի օրով կանգնեցրեց, դռանը նստած ծխեց իր փաթաթած մախորկան։ Հաջորդ օրն աղացքարի չխկանի վրա ավելացրեց մեր Բախտիարի նալիկներից մեկը, որ մյուս նալիկների հետ թռչկոտելով լծակի վրա աղա գյուղի ցորենը և երգի Տարիելի կիսատ երգը։ Իսկ ամբողջ գյուղով իրար էին անցել։ Մի մասը պնդում էր, թե Տարիելը մենշևիկ էր, իսկ մյուս մասը՝ տրոցկիստ։ Չէին կարողանում որոշել, թե այդ երկուսից ո՞րն է ավելի վտանգավորը։ Պապս պարանով մեջքիցս կապած իջեցրեց հանդի ցորենի հորերից մեկը, ու ես այնտեղից Տարիելի բանաստեղծությունների տետրերի հետ հանեցի նաև Տրոցկու ու Պլեխանովի մի քանի գրքեր։ Մինչև պապս կայրեր տետրերը, ես հազիվ հասցրի այնտեղից գիրկապ կարդալ․«Գայլերի սիմֆոնիա«։ Այդ բառերն իրենց անհասկանալի իմաստով՝ խայծի նման կանգնեցին կոկորդիս։ Վախենում էի հարցնել գյուղի ամենախիստ ուսուցիչ հորեղբորս, քանի որ չէր զլանում դիմել պատժի ամենացավոտ միջոցներին։ Մի օր Չինարը՝ նրա կինը, հաց է թխել, ու թոնրատան մարդակների արանքից շռռալով հող է թափվել խմորով տաշտի մեջ։ -Տիրան, Տիրան, էդ անտեր կատուներին քշի,- կանչել է նա։ Տիրանը բարձրացել է կտուր ու տեսել, ար աճած ավելների ու փշերի մեջ նրանք պառկած են, ու Սերոբը Մարգարի խորթ աղջկա ծծերն է բացել։ Հորեղբայրս Սերոբին բոլորի աչքի առաջ մտրակով այնքան է ծեծել, մինչև որ քթից տղամարդու սև արյուն է եկել։ Մեր հարսները իրար ականջի փսփսում էին, թե.«Սերոբը աղջիկ է համբուրել«։ Սակայն հորեղբայր տղամարդ էր ու մռնչում էր.«Ծծերն է բացել«։ Ծեծից հետո, երբ բոլորը հանդարտվել էին, Սերովբեն պառկում էր կտուրին աճած փշերի մեջ ու քամուց օրորվող ավելների արանքից նայում էր Մարգարենց տանն ու արևնամուտին։ Նրա տղամարդ դառնալու մտրակով մկրտությունը սարսափեցրել էր ինձ ու իր հետ տարել մերոնց հնարած Մարգարենց ծառերի տակ վխտացող մարդագելերին։ Այդ դեպքից հետո անվախ գնացինք նրանց բակը՝ տեսնելու Մարգարի փայտյա “այրոպլանը« ու նրա սիրուն խորթ աղջկան։ Գարնան սկզբներին պապս մեր Բախտիարի ճակատը զարդարել է ծաղիկներով ու գույնզգույն ծոպերով։ Փոքրիկ ղողանջող զանգակներ է կախել վզից ու դուրս թողել։ Մեր չբեր հարսներից մեկը տերտերի օրհնած ցորենից վերցրել է մի բուռ ու զարդարված Բախտիարին տարել է մինչև գետը՝ գարնան առաջին ձնահլ ջրերով 7ջրելու։ Գարնան հևքից քրտնաթոր, բռան միջի ցորենը լցրել է գետը, որ ուրախ, առատ բերքի տարի լինի, կանանց ու անասունների բեղմնավորման տարի։ Երեկոյան պապս ու Բախտիարը գնացել են կալերը՝ գարնան տոնին մասնակցելու և եզների մարտը շահելու։ Չարդախենց Օնեսն ու Խուրջականենց Օրեստին կռվի են բերել իրենց ամենալավ եզներին։ Գյուղի ահել ու ջահել, հարս ու աղջիկ այդ օրը տոնական հագնված, իրար գլխի են թափվել՝ դիտելու եզների մարտն ու առնական տղաներին։ Բախտիարն իր հակառակորդների վզներն այնպես է ոլորել, որ բոլորը փախել են մրցահրապարակից։ Պապս ասել է.«Չարդախենք ո՞ր օրվա մալ պահող են եղել«։ Ասել է․«Օնեսն ի՞նչ է, որ իրա պահած մալն ինչ էղնի...«։ ...ՈՒ մի օր էլ չի համբերել Օնեսը, կատաղած, փափախը խփել է գետնին ու անորոշ հայհոյել.«Թյու, չենի դեդա ավատիրե “։ Ասել է․«Օնան, էդքան տիրություն անող էիր, էն ձեր կապվելիք խելառներին էնեիր, մագադաններն ու սիբիրները չընկնեին«։ Պապս ու Բախտիարը հաղթանակով և խոսելով եկել են տուն։ Նա մաքուր զտված ցորեն է հանել ամբարից Բախտիարի համար և ամբողջ գիշեր ազատ արձակել։ Բախտիարն առավոտյան դաշտերից տուն է եկել ցեխոտ ու ճիմոտ կոտոշներով։ Իսկ կալերում մինչև լույս վառվել է եղանների վրա խրված նավթոտ աթարներ։ Լարախաղացը զուռնայի նվագի տակ հրաշքներ է գործել, ծաղրածուն տնազել է պապիս Չարդախենց Օնեսի վեճը։ Նվագել են ու խելագար պարել գյուղի ջահելները. “Օդին դաշը կանաչ է, Սիրած յարս սևաչ է«։ Իսկ հաջորդ օրը, լույսը դեռ չբացված, գյուղացիները հոծ խմբերով, տոնական օրերի համար կարված գույնզգույն սատինե շապիկներով, դափ ու զուռնայի նվագով, սայլերի քարավաններով գնում էին Սիրգի ձորը։ Այնտեղ, մարգագետնի կենտրոնում, հաստ, քարե պարիսպով շրջափակված էր մի մեծ խաչքար՝ մեր գյուղի “Սուրբ Օվանեսը«։ Նրա շուրջը ամեն մի տոհմ իր մշտական նստելու տեղն ուներ։ Կանայք ճոխ սեղան էին պատրաստում։ Տոհմերի ծերունիները շուրջ-բոլորակիարում էին փոխանակելու բերած ապրանքները՝ ջվալներով ալյուր, կարագ, նավթ, գորգեր, կարպետներ, ջեջիմներ, կտավ, կողպեքներ... Իսկ երաշտահավերը կանչում էին մոտերքում և նրանց ձայնի հանդիպումը, փարթամ՝ գարնան առաջին խոտի սլացքի հետ արևոտ օր էր գուշակում... Վերին գյուղերից մանր, կապտականաչավուն թևիկներով ճանճերի ու մժղուկների պարսերը՝ կպած էշերի, ձիերի, եզների վզներին ու աչքերին, քարավաններով գալիս էին կռոները՝ ընտանիքներով, բազում սիրուն աղջիկներով, քարաքոսներից ու մամուռից պատրաստած, վառ կարմիր գույնով ներկած այտերով ու եղունգներով, գալիս էին ու խելքահան անում մեր տղաներին։ Փոխանակելու բերած խոնչաները, կաղնե լողանալու տաշտերը, գրտնակները, քթոցները, սալաները, ցախավելները, կճուճներով վայրի մեղրը թիկնակի շարում էին սայլի կողերին։ Մինչև կանայք սեղան կպատրաստեին, տղամարդիկ իրենց ամաչկոտ աղջիկներին դափ ու զուռնայի նվագի տակ հանում էին պարի...Նրանք գայթակղիչ օրորուն պարում էին, պարում... Ջրածիծառները ճռվողյունով նրանց գլխավերևում թրատում էին տաք ու արբեցնող օդը... 8Հետո դաշտերի փոշոտ ճանապարհներով Ախալքալաքից բոշաների քարավանն էր գալիս՝ սև դեմքերով կանանց փեշերից ձեռք ձեռքի կապված անհաշիվ ու իրար նման, ամեն մի զրկանքի դիմացող երեխաներով։ Աչքների շուրջը, թևերին, բացօթևան, ցավոտ գիշերվա հետքերը՝ բոռերի կծոցներից այտուցված ու ջրակալած վերքերով։ Նրանք դեռ այդ տարիքից գիտեին առևտուր անել և մոլորեցնել։ Նրանց բերած ապրանքը գայթակղիչ էր ու գին բռնող։ Տարբեր կերպարներ հիշեցնող շաքարաքլորները, փայլփլուն թղթերով կոնֆետները, գույնզգույն քաղցրահամ հեղուկները, կեչու բուրմունքը վրան ղայիմ ձյութը առինքնող էին ու հերթեր էին ստեղծում՝ պատանիները հերթ էին կանգնում, որ իրենց սիրած աղջիկների համար փայլփլուն թղթերով կոնֆետ գնեն։ Պառավները հերթ էին կանգնում ու հարյուր տակ հագած, վերջին շրջազգեստի գրպանից հանում էին պղնձադրամն ու շաքարաքլոր գնում լացկան թոռների համար։ Իսկ բոշա տղամարդիկ ցորենի մաղերն ու ալրամաղերը՝ օղաբլիթների նման թելերին շարած, անցնում էին տոհմերի բացած շուկայից շուկա՝ փոխանակելու մորթիներով ու ոչխարի պանրով։ Մերոնք բոշա տղամարդկանց չէին սիրում։ Ձիավոր պատանիներն անցնում էին նրանց կողքով, ու իբրև ձին գավակով պատահական կպնում էր ու տապալում գետին։ Տղամարդկանցից մի երկուսը, իբրև խմած են, գլուխները մշուշոտ են, ինչ լավ է հանկարծ հիշեցին, տիրումերը...այ սա, հենց անցյալ տարվա այն բոշան է, որ իրենց խաբել էր առևտրի մեջ, և սկսում էին ծեծել...ծեծում էին...ծեծելով հեռու էին քշում։ Իսկ նա, հեռվում հողերի մեջ թավալգլոր կմնար մի կես ժամ, կհանգստանար, կմաքրեր շորերը, կդադարեցներ քթից հոսող արյունը և ժպտալով կմոտենար նույն տղամարդկանց, կասեր.«Ախպեր, ալրմաղ չե՞ք ուզե, էնքան էժան կուտամ...«։ Իսկ մեր և շրջակա գյուղերում, բոլորն էլ գիտեին, որ բոշա տղամարդիկ անտեսանելի մի հնարքի են տիրապետում, որի միջոցով կսմթում են կանանց հետույքները և աչալուրջ լինելը ոչ մի նշանակություն չունի, ու մերոնք հազար ու մի պատճառ բռնած, ծեծում էին նրանց ու կանանցից հեռու քշում... Ձկնորսները գետի վտակներից մեկը փակում էին ու վերևից դիտող հանդիսականներին ցուցադրում իրենց վարպետությունը։ Կիսացամաք գստում ձեռքով որսում էին ամենափոքր ձկնիկներին և փոխանակում ամենամեծ ապրանքի հետ։ Այդպես էր ընդունված՝ եթե նրանք չէին զլացել իրենց արվեստը ցուցադրել հասարակությանը, նշանակում է ոչ ոք մերժելու իրավունք չուներ նրանց ցանկացած ապրանքը։ Նրանք փոքրիկ ձկնիկը դնում էին ոչխարի դիմաց ու ոչխարը վերցնում, դնում էին մի պարկ ալյուրի դիմաց ու մի պարկ ալյուրը վերցնում։ Մրցասպարեզ էին նետվում օղիով արբեցրած, կատաղեցրած ձիերով երիտասարդները։ Նրանք մրցանակներ ու աղջիկների համակրանքն էին շահում։ Օղուց արբած, ճանճի բզզոցից խրտնող, խելագարված ձիերը սայթաքում էին, թավալգլոր լինում և հեծյալներին տակովը տալիս Մեջքերը ջարդած ձիերին էժան գներով անմիջապես գնում էին բոշաները ու թանկ գներով հասցնում մթերման կայաններին։ Իսկ անդամալույծ, անշարժ տղաները տեղաշորով պառկում էին թախտերին ու ամբողջ կյանքում նայում օդաների մարդակների արանքից՝ տրփագին կատուների ու քամիների շարժումից շռռալով վազող հողին... Մեկ այլ տեղ ազնվացեղ ձիերի գիտակները “յորղաների« առևտուրն էին առաջ տանում։ Գնորդը օղիով լիքը բաժակը ձեռքին հեծնում էր ձին, մի քանի հարյուր մետր չափ էր գցում, եթե բաժակից չէր թափվում, իջնում էր ձիուց, բաժակի օղին խմում մի շնչով, որը նշանակում էր, թե վաճառքն ավարտված էր, ձին համաչափ քայք ունի՝ “յորղա« է։ 9Խաչքարի առաջ ճտճտալով վառվում էին մեղրամոմերը, և մեռնում մատաղացու աղավնիները, որոնց մարմինները նվիրում էին ամբողջ շրջակայքի միակ մուրացկան Հայկին։ Նա աղավնիների մարմինները լցնում էր կեզտոտ պարկը ու հանգավոր հանպատրաստից երգ կապում նվիրողի վրա։ Պատի երկայնքով շարված էին բաց աչքերով մեռած խոյերի գլուխները, նրանց արյունով խաչված ճակատներով մանչուկները ժայռերի ծերպերին տաքացող ծիածանի յոթ գույնի մողեսներ էին սպանում, հետո թաղում էին խոտերի մեջ ու նստած սպասում նրանց հարության պահին...ու դա պիտի օգներ նրանց՝ կյանքի ընթացքում ոսկու գանձերի տեղն իմանալուն... Սա գարնան առաջին տոնն էր՝ Սուրբ Հովհաննեսի հովանավորությամբ... Ամեն գյուղ իր լարախաղացն ուներ։ Նրանք մրցման մեջ էին մտնում ու այնքան էին բորբոքվում մրցավեճից, որ լարերը ձգում էին Սիրգի ձորի վրայով, իսկ հանդիսատեսները սկզբից շնչահեղձ էին լինում, հետո քրտնում էին ու քրտնում։ Մասրենու թփերի ետևը՝ բարդիների տակ աղջիկներն իրենց առաջին տաք համբույրն էին նվիրում պատանիներին, որոնք խանդից դանակներով իրար փոր էին կտրատում։ Օրվա վերջում սայլերի քարավանները երգերով դեպի գյուղերն էին ձգվում։ Իսկ խաչքարի շուրջը փռված վրանների մեջ մնում էին հասակավոր կանայք՝ իրենց ամոթխած չբեր հարսների հետ։ Սպասում էին գիշերվա այն պահին, երբ լուսնի կաթնագույն լույսը լցվում էր ափիբերան խոտերի բողբոջների մեջ, նորելուկ սնձի տերևների տակ, փոսերի խորության մեջ, քարերի ճեղքը։ Երբ ծաղիկները սկսում էին խոսել իրար հետ, նրանց մերկ հարսները դուրս էին գալիս վրաններից, քայլում էին ձնծաղիկների վրայով, որպեսզի գարնան առաջին օրը հողին ու իրենց պտուղ պարգևի։ Իսկ մոլորյալ գիշերաբզեզները բոլոր կողմերից գալիս ու բախվում էին նրանց տաք մարմիններին... Առավոտյան երջանկություն ճառագող դեմքերով մեղրամոմեր էին վառում Սուրբ Հովհաննեսի առաջ, իսկ երկար, արձակ վարսերից դեռ ծորում էր լուսնի կաթնագույն լույսը, լցվում պատի երկայնքով շարված մեռած խոյերի բաց աչքերի մեջ... Ժողովրդական այսպիսի տոների ժամանակ էր, որ ինչ-որ խմբի կողմից հրդեհվում էր կոլտնտեսության պահեստները, թռուցիկներ փակցվում գյուղխորհրդի գրասենյակի ու դպրոցի պատերին, մութ անկյուններից գնդակներ արձակվում ղեկավար անձանց թիկունքներին։ Պատահում էր, որ Սանդրոյի կողմից վերևներից հրավիրված մարդիկ արգելում էին մասսայական տոնախմբությունները, բայց նորովի հրավիրված հանձնաժողովը գտնում էր, որ արգելելը ճիշտ չէ, քանի որ շրջկոոպի պահեստները դատարկ էին, իսկ գյուղի խանութում միայն կծված, նամշահոտ ձեթն էր պճպճում ժանգոտ տակառների մեջ, իսկ գյուղացու համար ապրանքափոխանակությունն անհրաժեշտ էր։ Վերջում Սանդրոյի ցուցմունքով ձերբակալվում էին մի քանի մարդ ու հարազատների ողբ ու կոծի տակ աքսորվում Սիբիրի խորքերը։ Սանդրոն Ախալքալաքի ղեկավարության առաջ հարց դրեց և նրա պահանջով գյուղին միլիցիոներ կարգեցին։ Միլիցիոները շաղգամի արտի պահակ Մանուկն էր։ Նա Սանդրոյի հետ էր ման գալիս, նրա հետ նստու-վեր կենում։ Մի օր էլ, երբ հաշիվները փակում էր կոլտնտեսության աշխօրերի մատյանում, որ անցնի ծառայության, իր ստորագրության՝ խաչի փոխարեն մուրճ ու մանգաղ դրեց։ Այդ պահից էլ գյկուղացիք նկատեցին, որ Մանուկը Սանդրոյի թիկանապահն է։ Նա վերևների պահանջով մեր և հարևան գյուղերից “յորղա« ձիեր հավաքեց։ Քսան հատ 10սպիտակ ձիեր առաջն արած անվտանգ հասցրեց Թբիլիսի՝ Բերիայի կնոջը։ Այդ քնքուշ կինը շատ էր սիրում ձիով զբոսնել։ Որպես երախտագիտության նշան, նա Մանուկին իր ոսկեկար մաշիկն էր նվիրել։ Իսկ Մանուկը, ատրճանակի պատյանում, մաուզերի փոխարեն հաճախ ոսկեկար մաշիկն էր ման տալիս։ Սարսափահար գյուղացիք հավատացած էին, որ ոսկեկար մաշիկը կրակում է մաուզերի նման։ Մի անգամ միլիցիոներ Մանուկը գյուղի շրջակայքում օտար հետքեր որոնելիս (գյուղում չկար այնպիսի ոտնաման, որ ներբանների պատճեն նրա տան արխիվում գրանցված չլիներ) թփերի տակ թաքցրած մաուզեր է հայտնաբերել։ Տասն օր ու գիշեր թաքստոցում դարանել է տիրոջը։ Հետքը հասցրել է հարևան գյուղը, որտեղ “հակաների բջիջն է բույն դրած եղել«։ Մաուզերի պատյանից քաշել է ոսկեկար մաշիկը, ու շուրջկալի մեջ ընկած գյուղի կեսն ամայացել է։ Մյուս կեսին ոսկեկար մաշիկի համազարկը հասել է ձյունոտ դաշտում։ Ու այդ ձմեռ ամայի գյուղի փլատակ- լռությունից դուրս եկավ մարդագելը՝ սահմռկած գյուղացիների ձմռան երկար գիշերների հորինած պատմություններով։ Գյուղացիների վախեցած երևակայությունը նրան էր վերագրում աշխարհի բոլոր առեղծվածային չքացումները։ Իբրև նա մարդուն մերկացնում է, հետո հոշոտում։ Իբրև մարդու չափ խորամանկ է, մարդու չափ խելացի։ Թաքնվում է ծխնելույզների տակ և սպասում ոտաց ճանապարհ գնացողներին, թաքնվում է կտուրներին, խոտերի դեզերի տակ ու սպասում լուսումութին անասունների համար կեր իջեցողներին, թաքնվում է շվաքներում՝ սպասում հարսներին։ Թաքնվում է գետի ափին՝ սառույցների տակ, սպասում կովերը ջրի տանող անասնատիրոջը։ Ոտաց ճանապարհ գնացողներն այդ գործողություններն սկսեցին տանն անել՝ պուտուկների մեջ։ Կտուրներից խոտ իջեցողները սպասում էին լույսը բացվելուն, գոմերում սովահար անասունները մելամաղձոտ բառաչում էին, գյուղը գցելով տագնապի մեջ։ Օդաների անհարմարություններից նեղված հարս ու աղջիկներ, որ շվաքներում համբուրվում էին փեսացուների հետ, էլ շվաքներ չէին մտնում։ Չնայած այս միջոցներին, դարձյալ գյուղից գիշերով մարդիկ էին անհետանում, իսկ մարդու չափ խելացի, մարդու չափ խորամանկ մարդագելը հզորանում էր։ Առավոտյան դաշտերում հայտնաբերվում էին ծվեն-ծվեն շորերի լաթեր, ոսկորներ և արյունոտ ու ծեծված ձյան մի կլոր կալատեղ։ Անհետացողների խմբի մեջ մանուկներ, պատանիներ էլ մտան։ Մարդագելի երախից պրծնողներ էլ եղան, որոնք հետագայում, իրենց ամբողջ կյանքի ընթացքում կրեցին գազանի ատամնաշարի հետքերը։ Պակասածների թիվը հարյուրի հասավ։ Միլիցիոներ Մանուկը, չվախենալով մարդագելից, լուսումութին սահնակով Թբիլիսի մեկնեց։ Այն քնքուշ կնոջը, որ սիրում էր սպիտակ ձիեր հեծնել, շաղգամ, վայրի մաքուր մեղր տարավ։ Որովայնացավերի համար նրան բժիշկները խորհուրդ էին տվել մողրով ու սև շաղգամով սնվել։ Մանուկն այնտեղից վերադարձավ մյուս՝ կողքի պատյանում երկրորդ ոսկեկար մաշիկը կախ տված։ Իր հետ գյուղի փրկության հրամանն էր բերել Ախալքալաքի զինկոմիսարիատին։ Զինվորական վաշտերը շրջափակեցին անտառները, ձորերն ու գյուղերը։ Տասն օր ու գիշեր թափառեցին, մինչև որ միակ մարդագելին գտան։ Գնդակներից խոցոտված զոլավոր մարմինը գցեցին գյուղի կենտրոնը, սարսափը ցրվեց։ Տիրան հորեղբայրս փոքր ժամանակ եզներ է արածացրել։ Մի անգամ, երբ շատ է շոգել, հանել է բրդից գործած շալվարն ու մնացել տատիս կարմիր քիշմիրյա գլխաշորից կարած թումբանով։ Հանգիստ արածող եզները դունչները նրան մեկնած՝ հոտոտել են օդն ու կատաղի բառաչելով հարձակվել կարմիր թումբանի վրա։ Տիրանը 11խուճապահար, լաց լինելով, եզների առաջն ընկած՝ վազել է դեպի գյուղ։ Բախտիարը (նրանցից առաջ է անցել) հասել է ու դնչով տապալել հորեղբորս, առել չորս ոտքերի արանքը և պոզահարել հարձակվողներին։ Փորի տակ առած հորեղբորս պատճառով չի կարողացել շրջվել՝ իրեն պաշտպանելու, թիկունքը մնացել է կատաղած եզներից անպաշտպան։ Ու կյանքում առաջին անգամ, վախեցած այնպես է բառաչել, որ ամբողջ գյուղը սահմռկել է։ Տատս հունցը կիսատ է թողել, խմորոտ ձեռքերով ծնկները ծեծելով վազել է ջրաղաց, ասել է.«Օհան, հասի, Բախտիարի ձայնն է, ականջս ծակեց, էն տղուն հանդում բան պատահեց«։ Տիրանին ազատել են։ Երբ նա տեսել է Բախտիարի պատառոտված կողերն ու ազդրերը, լաց է եղել ու որոշել է անպայման բժիշկ դառնալ։ Հետո բժշկական ինստիտուտի չորրորդ կուրսից պատերազմ է գնացել։ Վերադարձել է ու այլևս չի շարունակել։ Այդ կրթությամբ էլ գյուղի դպրոցում դաս էր տալիս ու ամենախիստ ուսուցիչն էր։ Սերո հորեղբայրս, երբ փակել է երկրաբանական ֆակուլտետի առաջին կուրսը, արջակուրդներին գյուղ է եկել իր քաղաքացի ընկերոջ հետ։ Երկար թափառել են ջրաղացի շուրջբոլորը, մի տեղ էլ ոտքով թփթփացրել են.«Դատարկության ձայն է գալիս, ոսկու հանք կլինի«։ Երբ բահ ու քլունգ ուզեցել են փորել, պապս Արարատից, Մարգարից ու Տարիելից հետո առաջին անգամ քթի տակ թթու խնդմնդացել է, թե.«Էդ երեխուն տուն կանչեք, գյուղի առաջ խայտառակ չանի«։ Ասել է.«Նախ, ոսկի գտնելու համար հարկավոր է ինստիտուտը վերջացնել, ոչ թե առաջին կուրսը«։ Ասել է.«Երկրորդ՝ Խեչոն էդքան հիմար չէր՝ ջրաղացը սարքեր ոսկու հանքի կողքին ու չիմանար«։ Ասել է.«Երրորդ, որ էդ դատարկությունը ջրաղացից է, ջրաղացի տակը դատարկ է ու արձագանքում է«։ Երեկոյան, երբ արևի մայր մտնելուց հետո աշխատանքից վերադարձել էին բոլոր տղամարդիկ, պապս բակ է դուրս բերել նրանց, մի հարմար տեղ ոտքով թփթփացրել է ու թե.«Էս գիշեր ջրհոր կփորեք, հերիք չէ՞, որ ձեր կնիկները Չարդախենց ջրհորից ջուր բերեն, ու նրանց ջահելները ժպտալով ետևներից նայեն։ Թասիբ ունեցեք, ձեր հերն եմ անիծել։ Խեչոն ժայռեր է փորել, մինչև որ գետը հասցրել է ջրաղացին, թե չէ, բան չսովորած ուզում եք ոսկու հանք գտնել«։ Առավոտյան գյուղով մեկ ճռճում էր ջրհորի ճախարակը, մեր հարսները ջուր էին հանում... Բայց Սերո հորեղբայրս այլևս ինստիտուտ չգնաց։ Ջրհորը փորելու ժամանակ քարերը պայթեցնելու համար ինքնաշեն պայթուցիչ էր օգտագործել ու, չէր հասցրել տեղադրել, պայթել էր ձեռքերի մեջ։ Երբ մերոնք նրա քաղաքացի ընկերոջը ճանապարհեցին, պապս աղացի չխկանի վրա մեր Բախտիարի նալերից մի հատ էլ կախեց։ Հորեղբորս վերքերը լավացան, նա նստում էր դռան մեծ քարին, մեզ չէր լսում՝ թմբկաթաղանթները պատռված էին։ Օրերով ու ժամերով խոսում էր իր, իր կտրված աջ թևի ու ջրհորի հետ, երկար նայում էր անցուդարձ անող հարսների ետևից։ Ջրհորից ջուր տանելը պատճառ բռնած, օրական մի քանի անգամ նրա առջևով Խուրջականենց Օրեստիի աղջիկն էր անցուդարձ անում, իսկ նա անտարբեր էր։ Մի օր էլ նա առավոտ վաղ վեր կացավ և ոչխարները տարավ արածեցնելու, ուզում էր հովվություն անել։ Օրեստիի աղջիկը դաշտ էր գնացել նրա ետևից։ Երբ խոտի դեզի տակ մի ձեռքով շատ է տանջվել նրա հետ, Օրեստիի աղջիկը հասկացել է, որ մի ձեռքով դժվար է նրա համար, խղճացել է, ուզեցել է օգնել ու ինքն է նրա շալվարի կոճակները արձակել, փաղաքշական խոսքեր է ասել նրա ականջին, բայց նա չի լսել։ Երեկոյան ոչխարը տուն բերեց, երկար նստեց դռան քարին։ Օրեստիի աղջիկը կրկին եկավ մեր ջրհորից ջուր տանելու։ Մազերին 12կպած փոքրիկ աննկատելի փուշը մատնում էր նրանց գաղտնիքը։ Հորեղբայրս դարձյալ անտարբեր էր։ Նա, մինչև տեղից վեր կենալն ու ջրհորում խեղդվելը, արդեն իր ներսում օրեր առաջ իրեն խեղդել էր։ Առավոտյան նրա կապտած դին պապս հանել էր ջրհորից ու դրել քարե սալիկների վրա, թաց շորերից դեռ ջուր էր քամվում ու փոքրիկ առվակներով վազում սալիկների արանքով՝ ճեղքերից դուրս քշելով որդերին։ Ինքն իր դեմքը ճանկռոտած Օրեստիի աղջիկը եկավ, նայեց, նայեց դիակին ու հավաքվածների ներկայությամբ ասաց.«Բա ասում էր Մելիք-Խեչոն էրգրում թերթի խմբագիր էր, փախեփախի ժամանակ քաղաքը չի լքել, փլատակների տակ մեռնողների համար թերթ է հրատարակել։ Տղայիդ կպահեմ, որ ծնվելուց հետո քո վախի հետ խաղալով ապրի«։ Ու կոկորդում խեղդելով լացը հեռացավ։ Թաղումից հետո պապս ջրաղացը մեկ օրով կանգնեցրեց։ Ջրհորը նորից փակեց հողով ու շուտով նրա վրա առատ խոտ աճեց։ Տղաներին նորից հավաքեց, ասաց.«Ձեր հերն անիծած, եթե թասիբ ունեք, փորեք մի նորը«։ Ու ջրհորն առավոտյան պատրաստ էր արդեն։ Չարդախենց Հոռոմը ցորեն է հանել կտուրին, արևի տակ փռել։ Իլիկը լիքը ազդրին է խփել ու կծու մանվող թելի վրա մնացած բրդի կտորն է ատամներով պոկել ու սրա- նրա ականջին փսփսացել, թե. “Օրեստիի աղջիկը ղանջղ է«։ Օրեստու կին Փեփրոնը լսել է ու ամուսնուն ասել է. “Մեխի դեգեցա, մեխի․..Ի՞նչ մարդ ես որ, գնա, Օնանի տունը գլխին քանդի«։ “Սուս, այ կնիկ, ամոթ է«,-ձեռքը սեղանին է խփել Օրեստին.«Մարդիկ մեռելի տեր են«։ Ու տնից դուրս է եկել։ Կինը ետևից ասել էր.«Շավի միծա չագաղարե “։ Երբ ամբողջ գյուղը տեսավ ու հավատաց, որ Օրեստիի աղջիկը հղի է, Օրեստին ինքն էլ հավատաց՝ պապիս հետ քիթը կախ խոսեց ու աղջկան տնից դուրս արեց։ Գյուղում մի ավեր տուն կար, նա էլ կարգի բերեց ուսկսեց ապրել, կարծես ոչինչ չէր եղել ու ինքը մերժված չէր։ Մի օր Հայկուշ տատս հաց էր թխել, վերջացնելուց հետո մի քանի թարմ լավաշ ու ոչխարի պանիր փաթաթած, գոգնոցի տակ պահած, գնացել էր Օրեստիի աղջկա տուն։ Երեկոյան, մեր տան ճաշի սեղանի մոտ նստածները լուռ էին։ Տատիս ձախ աչքի տակ կապտած էր, դեմքին եղունգների ճանկռվածքի տեղեր կային։ Օրեստիի աղջիկն իր տան շեմի վրա ծեծել էր նրան, լավաշները տվել էր թևի տակ ու ետևից ասել էր.«Պիտի բերեմ, որ տղայիդ ապրելու վախի հետ խաղալով՝ ապրի«։ Ու տատս ձևացրեց, թե իր հետ ոչինչ չէր եղել, բայց ներսում չսուզվող մորմոք կար։ Մի օր տերտեր Հակոբի աղջիկը իրիցկնկա հետ մեր ջրաղացը կորկոտ է բերել՝ դինգի տակ ծեծելու։ Հորեղբայրներիցս ավագը՝ Տիրանը, տեսել է աղջկան ու հավանել։ Երբ խոսել է տերտերի աղջկա հետ, աղջիկը ասել է.«Չէ«, դե նա էլ ուսուցիչ մարդ է եղել, հասկացել է, որ “Չէ«-ն չէ է։ Տուն է եկել։ Պապիս քիթը նրա վրա կախ է եղել ու ասել է.«Գոնե հինգ փութ կորկոտը շալակիդ, իրիցկնկա ու աղջկա առաջն ընկած, չանցնեիր գյուղամիջով։ Ասելու են Օնանի վարժապետ տղին աղջիկ չտվին«։ Երբ հայրս լսել է Տիրան հորեղբորս հինգ փութ կորկոտը շալակին իրիցկնկան ու աղջկան ուղեկցել և մերժելու պատմությունը, մյուս օրը գիշերով տերտերի աղջկան փախցրել է իր համար։ Իսկ տերտեր Հակոբը հորս ետևից անիծել է.«Անիծյալ լինի ձեր ցեղը, որ անիծյալ է, սրբազան Լոմոյի սպանության համար«։ Ասել է.«Էն խնկի ծառը, որ տարիներով ծխում է, ձեր մեռելների խունկն է ծխում, չի հանգելու, մինչև ձեր ցեղը իսպառ վերանա«։ Հայրս տերտերի աղջկա հետ մի ամիս ապրել է ու թե.«Գնա, ես 13սիրած ունեմ«։ Չխոսկան մայրս, որ պապիս հետ հարսնություն էր անում, մոտեցել էր նրան ու ասել, որ հայրս իրեն դուրս է անում։ Այդ օրը պապս տնեցիներին կարգադրել է, որ շուտ քնեն ու դուռը ներսից փակեն։ Դրսում մնացած հայրս մի ամիս սրա-նրա գոմում է քնել։ Չխոսկան մայրս մոտեցել է պապիս, թե.«Թող տուն գա«։ Նա էլ Նիզարի՝ Գիգոլի կնոջ միջոցով Գիգոլին լուր է ուղարկել.«Թող գնա էն էրեխուն տուն բերի«։ Ու Գիգոլը բերել է։ Պապս Գիգոլի հետ չէր խոսում. “Որպեսզի իր մեծությունը երևա«,- մեկնաբանում էին մեր հարսները։ Գևորգ հորեղբայրս Տաշքենդից պապիս փափախ է ուղարկած եղել։ Պապս փափախը ծածկել է ու լուր է ուղարկել.«Գիգոլին կանչեք, գա նայի«։ Երբ նա ուշացումով է եկել, ասել է.«Ծանր տեղս իզուր թեթևացրի«։ Բայց պապս իր “մեծության« լեգենդը միայն մեր հարսների համար էր հնարել, որ Գիգոլը կանանց համար Գիգոլ մնա։ Մի տարի երաշտ ու կարկուտ եղավ, ցորենի դաշտերը հավասարեցրեց գետնին, գզեց ու գզգզեց։Վայրի թռչուններին սատկեցրեց, քշեց, գետը լցրեց։ Բաց դաշտում՝ գյուղի սագ ու բադերը ուղեղի ցնցում ստացան, տան ճանապարհը կորցրած, լցվեցին ձորերը, վայրի կատուների բաժին դարձան... Պապս Գիգոլին ասել է․«Սով է լինելու, սայլերը լծի, գերանդիները առ, ընկնենք սարերը՝ խոտ քաղելու«։ Գիգոլը ոտքը կախ էգցել, չի համարձակվել հակառակվել, գնացել-եկել է, թե.«Սայլերը սարքին չեն, թե գերանդիները մաշված են, թե ջրի տիկերը ծակ են, թե քեղակապերը հին են«։ Պապս ասել է․«Լեզվիդ տակինն ասա, ի՞նչ ես մլուլ տալիս, օրը ճաշ դառավ “։ Գիգոլը գլուխն է քորել ու.«Եսիմ. ի՞նչ գիտեմ, սովի տարին խոտհարքի գնալը սխալ բան է, ավելի խելացի կլինի գնալ Վրաստանի խորքերը՝ չայ հավաքելու, մեծ ընտանիք ենք, կկոտորվենք«։ Պապս ասել է․«Դու սայլերը լծիր ու քո խելքը չհասնող գործերին մի խառնվիր«։ Ասել են.«Խեչոն էդքան հիմար չէր , որ ցորենի հորերի ճակատին, կրով ու ձվի դեղնուցով անիմաստ բաներ գրեր։ Նախ՝ իզուր տեղը մեծերի իմաստությունը անգիր չես արել ու երեխանցը չես սովորեցրել«։Ասել․«Երկրորդ՝ հենց հիմա գնա հորը մտիր ու մի հատ էլ կարդա«։ Գիգոլը երեխաներիս ծիծաղ-հռհռոցի տակ իջավ հորը։ Պապս հարցրեց.«Կարդացի՞ր, մի հատ էլ բարձր կարդա, մենք լսենք«։ Նա մեզ լռեցրեց, ու հազիվ լսում էինք Գիգոլի խեղդվող ձայնը.«Աստված օրհնյալ է։ Մենք լցրեցինք ցորենով, դուք լցրեք խոտով, էլի կապրեք«։ Երբ Գիգոլը դուրս եկավ, պապս ասաց.«Էդ խոսքերի մեջ մեծ ճշմարտություն կա, բայց քիչ չէ նաև ծաղրը։ Եթե խոտ ունենանք, կունենանք նաև մթերք։ Դե, հիմա շուտ արա, չուշանանք, լծիր սայլերը, սովորել եք ուրիշի դռներին վիզ ծռել՝ բատոնո, եկել ենք չայ հավաքելու, մի փոր հաց տվեք«։ Այս խոսակցությանը ներկա եղած խելառ Օնանը, տարիներ հետո քաղաքում մահացող հորս մահճի կողքին մտաբերել է պապիս հրամանը.«Աստված օրհնյալ է։ Մենք լցրեցինք ցորենով, դուք լցրեք խոտով, էլի կապրեք«։ Տաշքենդում բնակվող հորեղբորս դեմ կատաղած, Օնանը ինքն իրեն խոսել է․«Հորերը դատարկ մնացին, գերանդի քաշող չկա, Աստված մոռացավ մեզ։ Մեծ ճշմարտություն է հորերի գիրը, բայց նաև քիչ չէ ծաղրը«։ Ամիսներ հետո, երբ պապս ու Գիգոլը խոտի տակ ճռճռացող սայլերով մոտեցել են գյուղին, գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն սայլերի առաջն է կանգնել, թե.«Էս դուք ի՞նչ եք անում, կոլտնտեսության խոտը դեռ հանդերում է, ո՞վ է ձեզ իրավունք տվել, որ խոտ տանեք տուն«։ մեր քղը եղել է գյուղի սահմաններից դուրս, արի կլինի թող, 14մենք էլ, դու էլ բարով տուն հասնենք։ Սանդրոն օրենքի անունից ոտքը փոշոտ ճանապարհին է խփել, թե.«Չէ, “։ Ոտքի հարվածից փոշին բարձրացել, երկինք-գետին է պատել։ Պապս սպասել է մինչև փոշին նստի, հանել է բորբոսնած կիսամուշտակը, գցել Սանդրոյի ոտքերի տակ ու ցույց տվել լնդախտով հիվանդացած, ուռած ու ճաքճքած լնդերը, ասել է․« հեռվից ենք գալիս, աղ չկար, անալի խոտ ուտելուց ատամներս թափվում են ու մեր խոտը կոլտնտեսության խոտի հետ կապ չունի, թող բարով տուն հասնենք«(Երկու ամիս անընդհատ տատս հավի ծերտով ու ձվի կեղևով, հարսներից թաքուն բուժում էր պապիս լնդախտն ու կրկնում.«Այս դարմանը բարի յափրաղ է«։ Որ նրանց սկեսրայրը “ծիծաղելի« չերևա)։ Նախագահ Սանդրոն ոտքը գետին է խփել.«Չէ ու չէ, խոտը տարեք կոլտնտեսության խոտանոցը, թե չէ Ախալքալաքից մարդ կանչել կտամ«։ Գիգոլը մոտեցել է պապիս ու ականջին փսփսացել.«Արունքտեր Սանդրոն է, գործ չունես, արի խոտը տանք, հասնենք տուն«։ Պապս Գիգոլին չի պատասխանել, թռել է սայլի վրա, եղանն իջեցրել է, թե.«Սանդրե, ես տղամարդ էի, խոտը քաղել, բերել մինչև այստեղ հասցրել եմ ու տուն էլ կհասցնեմ, թե դու էլ տղամարդ ես, փորձիր սայլերին մոտեցիր, մի թողնի«։ Գիգոլին հրամայել է .«Քշիր, այ տղա«։ Ինքը եղանն ուսին սայլերի կողքով է գնացել։ Սանդրոն սայլերի շուրջբոլորն է վազել այնպիսի հեռավորությամբ, որ եղանը չհասնի ու պապիս օջախը քարուքանդ անելու սպառնալիքով հասել է Ախալքալաք, հետո էլ, որպեսզի իր պաշտոնի ուժը ցույց տա, սպառնալիքը հասցրել է Թբիլիսի։ Մոտակա գետակում լողացող տղեկները վազել, եկել են վեճը դիտելու։ Սանդրոն նրանցից մեկին է տվել սպիտակաբաշ ձին, ասել է․«Հասիր, հարայ տուր, Մանուկը թող գա«։ Մանուկը սայլերի դեմն է կանգնեցրել ղռղռացող փայծաղով քրտնաթոր ձին և աջ ու ձախ պատյաններից քաշել է զույգ ոսկեկար մաշիկները։ Գիգոլը սարսափից կարկամել է, ասել է․«Սայլն էլ վերցրեք, խոտն էլ, թողեք մեր տուն հասնենք«։ Պապս ասել է. “Լացկան Լևոնի տղա Մանուկ, էդ ե՞րբ իշխանության տեր դարձաք։ Հայրդ էրգրում լացում էր, տանից դուրս չէր գալիս, թե՝ արևից վախենում եմ«։ Սանդրոն ասել է .«Օնան, սրտոտ լինելու համար մարդ ոտքի տակ իր սեփական հողը պիտի ունենա։ Մեծ-մեծ խոսալուդ նայե՞նք, թե՞ չունեցածդ հողին։ Դու պետական համազգեստով մարդուն ես վիրավորում։ Զորօրինակ՝ պետությունը։ Գիտե՞ս, որ Մանուկը ուզենա դրա համար ի՞նչ կանի«։ Պապս ձեռքն է թափ տվել ու ասել․«Արեք, Սանդրո, արեք, տեսնենք«։ Գիգոլը գույնը գցել․«Արի, դրանց հետ գլուխ չդնենք, տան, ընտանիքի տեր ենք«։ Պապս դարձյալ նմրան չի պատասխանել։ Երբ հասել են մեր կալերը, խոտը կիսել է, իր հասանելիքը լցրել է հորը, Գիգոլինը տվել է իրեն ու ասել․«Ոնց կուզես, այնպես էլ արա«։ Գիգոլն իր բաժին խոտը Սանդրոյի ու միլիցիոներ Մանուկի հետ տարել է կոլտնտեսության խոտանոցը։ Պապիս ու Սանդրոյի վեճից հետո, նույն օրը երեկոյան, տատս կովերը կթել է ու պապիցս թաքուն մի դույլ կաթ տարել Սանդրոյենց տուն, թե. “Աղչի Շուշան, ձեր կովը ղսըր է, շուտվանից էրեխեքը մածուն կերած չեն լինի. գիտե՞ս, շուտ էի որոշել, որ էսօրվա կաթը ձեզ բերեի«։ Պապս երբ լսեց, ասաց .«Տղամարդու փափախը վար բերողը կինն է«։ Ու ամիսներով տատիս հետ չէր խոսում։ Այդ դեպքից հետո հնարել է իր “մեծության լեգենդը« ու Գիգոլի հետ խոսացել է Նիզարի միջոցով։ Նիզարն աղջնակ ժամանակ եկեղեցու պատի տակ մատաղացու աղավնիներ է ծախել, չարաճճի Գիգոլը ծեծել է նրան, որ փողերը ձեռքից վերցնի։ ՆԻզարը ճանկռոտել է նրա կուրծքն ու դեմքը, հետո կտուրների վրայով իրեն հետապնդող Գիգոլից փախել է դեպի տուն։ Պատահականորեն, բաց մնացած մեկի երդիկից ընկել է ներս ու ոտքը ջարդել մի քանի տեղից։ Գյուղական հեքիմների միջոցները նրան չեն 15օգնել, և քաղաքում բնակվող նրանց բարեկամները տարել են իրենց մոտ։ Տարիներ հետո Նիզարը գյուղ է վերադարձել գիմնազիան վերջացրած՝ ժանեկավոր օձիքով, աչքերի մեջ գիտության վեհությանը հասու մարդու խելոքությամբ և քաղաքի բժիշկների երկար չարչարանքից հետո դարձյալ կաղ մնացած։ Մեր և ամբողջ շրջակա գյուղերի միակ ու իսկական կրթություն ստացած ուսուցիչը, որի առաջ գլխարկներն էին հանում և նույնիսկ տեր-Ներսոն խոնարհվում էր։ Իսկ նրան հասակակից գյուղի ջահելները, նրա՝ քաղաքացու շարժուձևից ամաչելով, աչքները գետին էին հառում։ Մի քանի մտղամարդիկ, որոնց կանայք մահացած էին, հերթով Նիզարի ձեռքը խնդրեցին ու մերժվեցին։ Նիզարը չափից ավելի հպարտ էր՝ պատահական մարդու կինը դառնալու համար։ Հետո մի օր, ամուսնանալու ժամանակ, Գիգոլը հիշել է Նիզարի աղջնակ ժամանակվա ճանկռտուքը։ Նրա դպրոցից վերադառնալու ժամանակ, կտրել է ճանապարհն ու աչքերի մեջ նայելով, ասել․«Ես երազել եմ այնպիսի մի կին ունենալ, որ անկողնում ինձ հետ չհաշտվի, ճանկռոտի կուրծքս ու դեմքս, չէի՞ր ուզի իմ կինը լինել«։ Գիգոլն առանց ամաչելու աչքերի մեջ է նայել ու այդպես էլ ասել, մեր և ամբողջ շրջակա գյուղերի միակ վարժապետին։ Նիզարը շատ էր հպարտ, որ պատճառաբաներ իր կաղ ոտքը և դարձավ մեր Գիգոլի կինը։ Ու նրանք շատ էին երջանիկ։ Գիգոլը Նիզարից ժառանգ չունեցավ, ամբողջ կյանքում ողջ մարմնին կրեց նրա եղունգներից մնացած սպին ու անհուն սերը։ Երբ Տիրանը տեսել է, որ պապիս քիթը կախ է իր վրա, իրիցկնկա ու նրա աղջկա առաջն ընկած տասներկու փութ կորկոտն էլ շալակին գյուղամիջով անցնելու պատճառով, նրան գոհունակություն տալու համար, մի գիշեր Չարդախենց աղջիկներից՝ Չինարին է փախցրել։ Երբ նրանց ջահելները մի շաբաթ սար ու ձոր ընկած՝ չեն գտել փախստականներին, պապս գոհ է մնացել։ Կամաց-կամաց Չարդախենք ու մերոնք խնամիություն են արել՝ կամ ու եզ, սայլ են իրարից տարել, բերել։ Մի օր Չարդախենց հոտաղներից մեկը գյուղը հարայ է գցել. թե․«Օնեսի եզը Օնանի Բախտիարին հանդում լծի տակ խեղճացնում է«։ Պապս կյանքում առաջին անգամ մոռացել է փափախը ծածկել ու գլխաբաց, տրեխների թելերը չկապած՝ շտապել է հանդ։ Բախտիարը հանդի մյուս ծայրից նկատել է պապիս ու մելամաղձոտ բառաչել։ Պապս հոտաղին կողքի է հրել, մտել է ակոսների մեջ ու քայլելով մեր Բախտիարի հետ, ասել է․«Գլուխս բաց եմ եկել, գենացվալե “։ Բախտիարի աչքերից արտասուք է գլորվել ու աշխատել է պապիցս ետ չմնալ, կամաց-կամաց արագացրել է քայլերը և դեռ չհասած հանդի գլուխ՝ Օնեսի եզան մեջքը ծռվել է լծի տակ ու հևասպառ ընկել է։ Պապս Բախտիարին արձակել է արորից, ասել է․«Օնես, քո խնամիությունը հարամ է, մեր եզան կճղակներից երևում է, որ անընդհատ նրան վարած կողմն եք գցել, որ խեղճանա«։ Ասել է․«Մեջքին էլ ճիպոտի տեղեր շատ կան«։ Բախտիարի աչքերից քշել է մժղուկների պարսն ու երկուսով տուն են եկել։ Օնեսը պապիս ետևից ձայն է տվել․«Օնան, ամեն մի խոսքդ մի փութ մեղրով չի ուտվի«։ Ասել է․«Ի՞նչ եղավ, եզ էր, էլի...ընկնենք, մեռնե՞նք...Էդքան ցավող ես, էն ձեր գնացած- չեկածների համար ողբա«։ Զաքարը՝ եղբայրներից ամենակրտսերը, պապիս՝ տանը մոռացած փափախն է նրանց ընդառաջ տարել։ Զաքարի ամուսնությունից հետո ոչինչ չկար։ Տանը բոլորը շշուկով էին իրար հետ խոսում։ Երրորդ օրվա երեկոյան, երբ ամբողջ ընտանիքով նստել էինք ճաշի, սեղանի շուրջը քար լռություն էր։ Հայկուշ տատս խաշիլի պուտուկը ձեռքին, դեռ չհասած սեղանին՝ մոլորվեց անսովոր տխուր լռության մեջ, գայթեց, ձեռքի պուտուկը խփեց գետնին, մի քիչ մոլոր՝ ասավ.«Չի կարող պատահի՝ տղայիսը ճլորած լինի«։ Ասավ.«Ամոթը կոտրել է պետք«։ Պապս սեղանի ծայրից քթի 16տակ ասավ.«Էս տուտուցի մամաձաղլի․..ձայնդ, ես քո...«։ Փափախն առավ ու դուրս եկավ, և այդ օրը ամեն մեկը մի պատճառ բռնելով՝ տանը չքնեց։ Տատս գոմի մեջտեղը մոխիր փռեց, թոնրի վրա եռացող պղնձից ջուր քաշեց դույլերի մեջ, մեծ փայտյա տաշտը դրեց մոխիրի վրա։ Օհաննային ասավ.«Հանիր շորերդ, դոխս«։ Ինքը գնաց Զաքարին բերելու։ Օհաննան կանգնել էր տաշտի մեջ ու շորերն էր հանում։ Սպիտակ բատիստե նուրբ գիշերանոցի տակ խաղում էին նրա լիքը կրծքերը։ Հայացքը մշուշոտ էր ու պտտվում էր իր աջ ու ձախ կողմերին կապված անասունների վրայով ու կանգ առավ օճորքին՝ աղավնիների վրա։ Երբ նա գիշերանոցն էլ հանեց, իմ վրա հաճելի մի սարսափ իջավ, մեջքս տաք քրտնել էր, ու ես դողում էի։ Ստինքները այնպես մեղմ էին երերում նրա շարժումներից ու այնպես նրբորեն էին ճապաղել իրենց ծանրությունից, կարծես իմ ու Զաքարի ողջ կյանքն էր խեղդվում նրանց մեջ։ Գոմի հեղձուկ հոտի մեջ այնպես հաճելի էր բուրում նրա մարմինը։ Երբ նա նուրբ մատներով արձակեց բատիստե ներքնաշորի կոնքաթելերը, զգացի, որ ցրտից մրսում եմ ու դողացնում։ Հիմա ծնկներս կծալվեն ու ճրագը կգցեմ ձեռքիցս։ Օհաննան գեղեցիկ էր։ Տատս Զաքարին բերեց։ Նրանց մեջք մեջքի նստեցրեց տաշտի մեջ, ասավ.«Իսուս Քրիստոս«,- ու ջուրը լցրեց գլխներին։ Տատիս ու իմ ներկայությունը պիտի կոտրեր նրանց ամոթը։ Օհաննայի աչքերից կարմիր արտասուքներ էին գլորվում, տատս նրա թաց գլուխը համբուրեց, ասավ.«Տանջանքներդ անցավ, դոխս, էսօր կարձակես ղարիբության գոտիդ«։ Զաքարն անօգնական կուչ էր եկել տաշտի մեջ ու երբեք չնայեց իմ աչքերին։ Ամբողջ ընտանիքի և նույնիսկ տատիս հակառակ, միայն նա հավատաց, որ ես փոքր չեմ։ Հետո մի օր, երբ նա պատերազմ էր մեկնում, խճճեց մազերս՝ աչքերիս չնայելով։ Եվ ամբողջ կյանքում իմ մեջ փակ աչքերով ապրում էր իմ ու Օհաննայի Զաքարը... Տատս ճրագը հազիվ պոկեց փայտացած մատներիս միջից ու ասավ.«Վույ, քոռանամ, այ տղա, էս ինչի՞ է արյունը աչքերդ լցվել«։ Շտապ տարավ քնելու։ Ամբողջ գիշեր մղձավանջային երազներ էի տեսնում։ Առավոտյան, երբ ինձ հետ կարմիր խնձոր ուղարկեցին Օհաննայենց տուն, ետ տուն չեկա։ Ինձանից մեծ, հարևանի տղայի հետ մեր կտուրի խոտի դեզի տակ պառկել էինք ու հայհոյանքներով խոսում էինք աղջիկների ու նրանց մերկության մասին՝ իքսաձև գցած ազդրներիս արանքում սեղմած խլրտացող ամոթանքներս։ Տիրան հորեղբայրս բարձրացել էր կտուր՝ անասունների համար խոտ իջեցնելու ու մեզ լսել էր։ Այնպես ձգեց ականջներս, որ ամբողջ մի շաբաթ ինձ թվում էր, թե ականջներիս տեղը կաղամբի թփեր են։ Մաճկալ Զաքարն արդեն աքլորի կանչի հետ դժվար էր վեր կենում։ Դեռ լուսաստղը չծագած, պապս, որ ոտքի վրա էր, ջղայնացած՝ երկրորդ, երրորդ անգամ էր ներս ու դուրս անում, բարձր հազում էր, իբրև կոկորդն էր մաքրում։ Որպեսզի Զաքարը անքուն չմնա, ուժը չհատի, ձեռքից մաճը չփախնի, ակոսը չծռվի, մի գիշեր տատս ասավ.«Զաքար ջան, գիշերը ցուրտ է, տղան մեղք է, թող Օհաննայի հետ քնի«։ Զաքարը կարմրեց, սեղանակիցների երեսներին չնայեց, փոխինձը խեղդվելով կերավ։ ...Ես անմիջապես շուռ էի գալիս դեպի պատը, որպեսզի Օհաննայի գայթակղիչ, տաք շունչը չկպնի դեմքիս։ Իսկ թիկունքիս՝ մեջքիս վրա թրթռում էին Օհաննայի արձակ ստինքները, ու ես ամբողջ գիշեր մատներով քանդում էի պատի ծեփերը։ Օհաննան առավոտյան կիր ու ավազի հատիկներից մեր սավանն էր թափ տալիս՝ կանացի խորհրդավոր ժպիտով ու քրոջ նման։ Տատս չհավատաց Օհաննայի չբեր լինելուն։ Ասավ.«Մեշոք շալակող աղջիկ է«։ Չնայած Զաքարի պատերազմ գնալուն՝ 17բուժում էր նրան։ Թոնրի մեջ շիկացնում էր տաշտականման աղյուսը ու երբ բոցը անթեղանում էր, աղյուսի մեջ ցորենի սպիրտ ու չորացած գորտ էր գցում։ Օհաննային օրական երկու անգամ նստեցնում էր գոլորշու վրա։ Բայց Զաքարը չվերադարձավ պատերազմից։ Տատս, սև թուղթ չեկած, գուշակում էր, որ Զաքարի հետ մի վատ բան էր պատահել, քանի որ դեռ պատերազմի սկզբներին, սպիտակ կովը ծնել էր երկգլխանի մի սև հորթ։ Այդպիսի մի դեպք էլ պատահել էր Տարիելին տանելու տարին։ Մի օր Օհաննան պապիս հետ գնացել էր կալ՝ ցորեն կալսելու, երեկոյան ետ գալուց ոտքը կախ է գցել, ուշ է տուն եկել։ Մի ուրիշ անգամ պապս գիշերը նկատել է, որ անկողնում չէ։ Երբ տատիս հետ խորհրդակցել է, տատս ասել է․«Օնան, լեզուդ քեզ քաշի, ահավոր մենակություն կա շալակին, մեղք է«։ Այդ գիշեր գյուղով մեկ լսվում էր բվի կանչը։ Պապս ու նա միասին կալ են գնացել ու եկել, պապս նրա հետ չի խոսել։ Մի արևոտ օր, Օհաննան բակում ծալապատիկ նստած, սանդերքի վրա բուրդ է գզել։ Փոստատար Աբգարը թաքուն, ցանկապատի վրայով նայել-նայել է Օհաննայի կիսաբաց ստինքներին, լսել ավելուկի թփերի մեջ երգող երաշտահավին ու արբել է։ Այլևս ետ չի դարձել, որ սպասի մերոնց հանդից գալուն, օրորվելով մոտեցել է Օհաննային, միակ աչքը՝ վերև փախած շրջազգեստի տակ՝ ազդրերին, կանգնել մնացել է, հետո հիշել է ու նրան է մեկնել Զաքարի “սև թուղթը«։ Օհաննան չի լացել, մազերը չի պոկել, երեսը չի ճանկռոտել, “սև թուղթը« ձեռքին մտել է մարագ ու դուրս չի եկել։ Լռությունը երկարել է։ Աբգարը գնացել է մարագ։ Պարանից ճոճվող ուշակորույս Օհաննային իջեցրել է ու խելագար համբուրել նրա ստինքները, գեղեցիկ դեմքը։ Ու մի գիշեր Օհաննան գնաց քոռ Աբգարի տուն ու էլ ետ չեկավ։ Գեղեցիկ տղա ունեցավ։ Չգիտես՝ ինչու, երբ տատս տեսնում էր տղային, ասում էր.«Զաքարին է նման«։ Չնայած, Զաքարին ոչ մի նմանություն չուներ։ Գյուղում Աբգարն էր ազատված զինծառայությունից ու էլի մի քանի հարթաթաթեր։ Վերջիններս ծաղրում էին նրան։ Պատերազմից մի ձեռքով, մի ոտքով վերադարձած զինվորները ծիծաղելով հարցնում էին.«Տունն ես մնացել, էլի, գյուղում դու ես ու կանայք«։ Աբգարը “տունը մնալու« երկիմաստ հարցը կարծես չէր հասկանում, ժպտում էր բարեհամբույր ժպիտով։ Նույնիսկ կանանցից համարձակները նրան հարցրել էին.«Խոմ կրտա՞ծ չես«։ Աբգարը ժպտացել էր։ Հետո խոսող տղամարդիկ ընդհատում էին խոսքը ու հանկարծ ձեռքները տանում էին գլխներին՝ իբր պիտի քորեն։ Աբգարը ձեռքին ունեցած փոստատարի պայուսակը գցում էր գետին և զույգ ձեռքերով պահում գլուխը, հետո նրանց հռհռոցի տակ ժպտալով հեռանում էր։Ժպտում էր բարեհամբույր, ամբողջ գյուղին՝ անցնող-դարձողին, մեծից-փոքրին։ Երբ Օհաննան մեր տնից գնաց նրա մոտ, Աբգարը երրորդ օրը հրացանը գցեց ուսն ու անհետացավ։ Ինչ-որ տեսնողներ էին եղել Սիրգի ձորում։ Նա վերադարձավ երեք շաբաթ անց՝ մի մեծ, վագրի չափ վայրի կատու շալակին։ Դարբին Օհանին երկար ու հաստ մեխեր կռել տվեց, կատվի առջևի թաթերից ու բերանից խաչեց իր տան ճակատին՝ դռան վերևը։ Կատակասերները ասին.«Չէ, հա, կատուն հոտած կլինի, Աբգարը նրա լեշը երևի ձորում է գտել«։ Ասողները խոսքները բերաններին շշմեցին, մնացին։ Աբգարի դեմքից մի բան էր պակասում՝ քաջալերող, բարեհամբույր ժպիտը։ Նրանք մի տեսակ իրար նայեցին ու, թե.«Տիրումերը...գյուլլեն ճակատին է առել«։ Պատերազմից եկած խեղանդամներն ասին.«Այ քեզ տղամարդ, ֆրոնտում լիներ, սնայպեր կտային«։ Ու այդ օրվանից Աբգարի ժպիտն իսպառ ջնջվեց։ 18Չարդախենց Հոռոմը ջրի գնացած Օհաննային կանգնեցրել էր ու ասել.«Աղչի, ասում են՝ մարդդ գել է խփել«։ Ու այսպես կանգնել-մնացել էր ջրհորի մոտ, գնացող-եկողի ասել.«Գիտե՞ք՝ Օհաննայի մարդը վագր է խփել«։ Ու գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն, միլիցիոներ Մանուկը և գյուղի նախագահը մի շաբաթ անց պաշտոնապես ներկայացան Աբգարին ու խնդրելու նման ասին, որ պատին մեխած կատուն իջեցնի, քանի որ նեխահոտն արդեն բռնել էր ամբողջ գյուղը և վարակի նշաններ կային։ Այս այցելությունից հետո գյուղացիք սկսեցին իրենք բարևել Աբգարին ու քաղցր ժպտալ։ Աբգարը հաջորդ օրը գնացել է նախագահ Սանդրոյի մոտ, նրանից մի նոր, պատվաբեր աշխատանք պահանջել։ Գյուղացիք նրան այլևս քոռ Աբգար չէին ասում, այլ՝ նոր պաշտոնի անունով, նալոկ Աբգար։ Ու նա հավաքվածների ներկայությամբ ասել է․«Աշխարհի տիրումերը...« ու շատ գոհ, ձեռքերը թիկունքին շարած, եկել է տուն։ Մի տաք, արևոտ առավոտ մեր սպիտակ, վավաշոտ արու աղավնին թռավ մեր կտուրից ու պտտվեց գյուղի վրա՝ արևելքից արևմուտք, հյուսիսից հարավ և դարձադարձիկ իջավ։ Ես գնացի նրա հետևից՝ տուն բերելու։ Օհաննան կտուրին էրիշտայի բացերն էր չորացնում, աղավնին իջել էր նրա ուսին։ Չշփոթվեց, ասավ.«Էս ինչքան ես մեծացել։ Պապը ո՞նց է, որ ծխում է, էլի վերին թախտի՞ն է բարձրանում, Սերգոյից առած կովը էլի կաթը վա՞ր է տալիս, թե՞ կեսուրիս աղոթքները օգնեցին«։ Ասավ.«Հարյուր բաց էրիշտա ենք արել, Աբգարը մի քանի տղամարդ է կանչելու, որ գիշերը կտրեն«։ Ասավ.«Դու էլ արի«։ Ես, դեռ կես ժամ առաջ, երբ մեր սպիտակ աղավնին օդ բարձրացավ, ենթագիտակցորեն կանխազգում էի, որ իմ մեջ ինձանից մեծ մեկն էլ կա։ Ու հիմա, երբ Օհաննան հրավիրեց մյուս տղամարդկանց հետ էրիշտա կտրելու, հասկացա, որ ժամանակն է մանկությունս զիջելու՝ ինձանից ավելի ուժեղ ու առնական նմանակիս։ Օհաննայի աչքերից կարմիր արտասուքներ էին գլորվում, ինչպես տարիներ առաջ, երբ իմ ու տատիս ներկայությունը գոմում՝ նրանց լողանալու պահով “պիտի կոտրեր նրա ու Զաքարի ամոթը«։ Նրա այտերն ի վար գլորվող կարմիր արտասուքները կտցում էր մեր սպիտակ աղավնին։ Փափուկ ու տաք ուսից վերցրի աղավնին, գցեցի վերնաշապիկիս տակ՝ ծոցս և թռա գյուղի արձակ դաշտերը։ Աղավնին կեռ ճանկերով թպրտում էր վերնաշապիկիս տակ ու ճանկռում փորս՝ հաճելի ցավ պատճառելով ինձ։ Եվ ինչ-որ անհասկանալի ցավ ու երջանկություն մեղմելու ակնկալիքով աղավնին մինչև երեկո թպրտաց վերնաշապիկիս տակ՝ փորիս վրա։ Ինչպես երազում է պատահում. ըւզում ես արթնանլ ու չի հաջողվում, խորը թմրության մեջ զգում էի, մի պաղ բան մրջյունի նման խուտուտ տալով վազում է փորիս վրայով, աճուկներիս, ազդրերիս։ Արթնացա։ Տատս օղու մեջ թաթախած բրդով փորիս վերքերն ու չորացած արյունն էր մաքրում։ Սարսափահար վեր թռա պառկած տեղիցս ու ձեռքերով ծածկեցի ամոթանքս։ Տատս ասաց.«Վույ, քոռանամ, էս մատմ էրեխան մեղքի զգացում ունեցավ, էս գործին կին կա խառնված«։ Ինձ հանդերում հովիվներն էին գտել ուշագնաց վիճակում ու տուն բերել... Մինչև ճրագները վառելը անկողնում պառկած մնացի։ Կորցրած արյունս վերականգնելու համար կերակրում էին դոշաբով ու շարբաթով։ Երբ տատս սուրբ Արարատի առաջ մեղրամոմ էր վառում և աղոթք շշնջում, որ ես փրկվեմ “չար կնոջ« ճանկերից, թաքուն վեր կացա անկողնուց, հացի սնդուկից վերցրի էրիշտա կտրելու ամենասուր դանակն ու գնացի։ Նրանց տանը հավաքված մարդիկ 19չզարմացան՝ ես արդեն մեծ էի։ Բոլորն ուրախ էին և անեկդոտներ էին պատմում, իսկ գործից հետո կերուխում էր լինելու։ Երկար ու պաղ շվաքներից մեկում տաք շնչառությունից հանգավ ինձ տուն ճանապարհող Օհաննայի ճրագը։ Հետո ամբողջ գիշեր անկողնուս մեջ թափառում էր Օհաննայի շշնջոցը.«Ինչ ծանոթ տղամարդու հոտ է գալիս վրայիցդ, դու իմ խելառ«։ Տատս չար ոգիներից վախենալու հակում ուներ։ Դրա համար էլ ամեն ուրբաթ օր գլխի լաչակն ուղարկում էր տերտերի մոտ աղոթելու։ Նա մեր ու շրջակա գյուղերի համար գորգեր, ջեջիմներ ու կարպետներ էր գործում, որոնց վրա խոցված վերքերով նռներ էր գործում կամ երազների դրախտային մի երկիր։ Հետո հայրս մի օր մեզ պատմեց, թե այդ երկրիմ համար էր Շուշան նախատատի ձիու պոչն արյունոտ ու այդ երկրի համար էլ նա գնաց ընդմիշտ։ Տատս սատանա Վաղոյի աղջիկն էր։ Պապս նրան “ծախունենց աղջիկ« էր ասում, քանի որ նրանց ցեղը հոգին ծախել էր սատանային։ Մի անգամ Վաղոն գյուղի նախիրն արածացնելիս, երեկոյան, “Քոռ կամուրջի« մոտ եղեգների մեջ մերկ ջրահարս է տեսել։ Ջրահարսը երգել է, հմայել նրան, կանչել է իր մոտ։ Նախիրը թողել է ու մի շնչով հասել է գյուղ։ Երկրորդ դեպքը պատահել է Չարդախենց ջրաղացից քիչ վերև՝ “Սիրգի ձորում«։ Անձրևոտ օր է եղել, կայծակը խփել է նախիրի կովերից մեկին։ Գնացել է ջրաղաց, Օնեսին կանչելու, որպեսզի սատկած կովը գյուղ հասցնեն։ Եկել են, տեսել կովը չկա, արյան հետքերով մտել են անձավ։ Օնեսը նավթոտ աթարը վառած մտել է ներս. անձավում գոռացել է և ուշակորույս ընկել։ Վաղոն մի շնչով գյուղ է հասել ու հարայ գցել.«Անձավում սպիտակ շորերով սատանան պղնձյա թավայով հարվածել է Օնեսի գլխին«։ Երբ գյուղացիք Օնեսին հանեցին անձավից, նա էլ հաստատեց Վաղոյի ասածը։ Իսկ երբ Վաղոյին հարցրին, թե սատանան ինչպիսին էր, պատասխանեց, թե.«Պոչավոր էր«։ Հավատացին, քանի որ գյուղի մեծերից սատանա տեղնողներն էին այդ կարծիքին։ Տեր-Ներսոյին կանչեցին, նա յոթ անգամ քարանձավի մուտքի վրա “չարաշխանքե հալածեն« արտասանեց։ Հետո գլուխը տարուբերեց, ասաց.«Գործն ավելի բարդ է, քան քթների տակ ծիծաղողները կարծում են և իզուր են մտածում, որ Վաղոն կովը ծախած կլիներ«։ Ասաց.«Շղթա է պետք«։ Ով անտառից փայտ քաշելու շղթա ուներ, բերեց, ով քարհանքերից քար հանելու համար լինգեր ուներ, բերեց, չունեցողները՝ թաթագիշ, ժանգոտ ու անպետք եղաններ բերեցին։ Բերեցին, լցրին քարանձավի մուտքը, որ չար ոգիները ներսում բանտարկվեն։ Տեր-Ներսոն “չարաշխանքե հալածեն« կրկնապատկեց, քառապատկեց, հասցրեց մինչև յոթ հարյուրի ու աղոթքը ձգվեց մինչև գիշերվա կեսը։ Գյուղից մի քանի խիզախներ էլ մնացին ձորում նրա հետ, քանի որ Տեր-Ներսոն վախենում էր վայրի կատուներից։ Այդ տարիներին էր, որ մեր Մարգարը մի տարի զուր թափառեց գյուղի շուրջը, չար ոգուն հանդիպելու, նույնիսկ քարանձավ էր մտել։ Սատանայի հետ հանդիպումը կրկնվեց Հաբելի՝ Վաղոյի կրտսեր տղայի հետ։ Հաբելը գիշերը թաքուն մտել է եկեղեցի, որ զարդեր գողանա ոսկու իմաստով։ Մինչև տուն է հասել, տեսել է՝ մի ոտքը մյուսից մի թզաչափով կարճացել է։ Առավոտյան Տեր-Ներսոյի տունը հարայ են գցել. թե.«Սատանա Վաղոյի տղա Ափելը գիշերը հոգին ծախել է սատանային«։ Տերտերը միտք է արել ու թե.«Գնացեք Սիրգի ձորը ու տեսեք՝ քարանձավի մուտքը շղթաներից մաքրել են կամ էլ ինչ-որ իսան է անցել էրկաթեղենի վրայով ու աղոթքը զորությունը կորցրել է«։ Գնացող-եկողները հաստատել են Տեր- Ներսոյի ասածները։ 20Նա էլ գյուղացոնց զգուշություն է պատվիրել, ասել է․«Անօրենը ամենից առաջ տղոցկան կնթոց կարող է դբնել«։ Ու գյուղում ինչքան հղի կանայք կային, դռան շեմի տակ, դռան շեմի տակ աղոթած մկրատ, դանակ, կացին թաղեցին, նույնիսկ ոչ հղիները զգուշության համար այդ միջոցները ձեռնարկեցին։ Տներում այլևս կտրող գործիք չէր մնացել, տղամարդիկ տրտնջում էին, դարբին Օհանը չէր հասցնում նոր մկրատ ու դանակներ կռել։ Տերտերը գյուղի մի քանի խիզախների հետ կրկին լուսացրեց քարանձավիմ մուտքի մոտ։ Դարբնի օր ու գիշեր կտրող գործիքներ կռելը վախեցրեց գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոյին։ Միլիցիոներ Մանուկը դարբնոցում սեղան էր դրել, նստած՝ գնացող-եկողների տրեխների չափերն էր վերցնում կավե սալիկների վրա ու չէր հասցնում գրանցումները վերջնական տեսքի բերել։ Զայրանում էր, գոռում էր, կասկածում էր...Լուրը քաղաք հասավ։ Պետության կողմից ուղարկված մարդիկ եկան, դարբնին արգելեցին սառը զենք կռել. կերտեր Ներսոյին՝ կրկնվելու դեպքում սպառնացին Սիբիրի անունով։ Լիկկայան բացեցին. դասախոսություններ կարդացին, հեղինակավոր մարդկանց ճառերը թե գրամաֆոնով հնչեցրին և թե արտասանեցին՝ գյուղը խաղաղվեց...Երեկոյան մեր տանը, ճաշի սեղանի շուրջ նստածներին, գիմնազիայի տված գիտելիքների ողջ իմաստնությունը աչքերի մեջ՝ Նիզարը հայտարարեց.«Վաղոյին հարկավոր է ասել, որ վերջ տա խարդախություններին։Սատանա, սուրբ, ջրահարս, ոսկի՝ փչոցներ են։Նրանց տոհմի հետ այդ դեպքերը կատարվում են, երբ լուսինը մեկ օրական է դառնում, դա այն ժամանակն է, երբ լուսինը ձևով յաթաղանի է նմանվում, մի լավ հիշեք, էն փոքր տղայի վիզը ծռվեց էլի լուսնի այդ օրերին, իսկ մեր խնամի Վաղոն հեքիաթներ հնարեց, իբրև տղան սուրբ խաչի վրա միզել էր, դրանից էր։ Սուտ էր նաև միջնեկ տղայի պատմությունը, հիշու՞մ եք, անցյալ տարի ամուսնացրեց։ Հարսանիքից հետո եկան Հայկուշ տատին տարան, թե տղայի ամոթը կոտրել է պետք։ Այդպես էլ ոչինչ չստացվեց, հարսը թողեց, գնաց հերանց տուն։ Տղան զրկված է, այո, տղան դարից է վախեցել ու կորցրել է ընդունակությունը։ Նրանց տոհմի արյան ու սերմի մեջ շրջապտույտ է տալիս լուսինը՝ յաթաղանի տեսքով։ Նրանց դեռ չծնված պտուղն իր մեջ ունի էրգրի պատմությունը և գիտե, որ երկնքում կա մեկ օրական լուսին ու նրա փայլը շեղբի տեսք ունի։ Փրկությունը լուսինը ջարդելու մեջ է։ Վաղոն պետք է լուսինն իջեցնի ու փշրի։ Նրանցը լուսնային հիվանդություն է, որ ոչ մի ազգ նման հիվանդությամբ չի վարակվում, բուժման համար դարեր են պետք։ Վաղոյին ասեք, վերջ տա մեզ հիմարի տեղ դնելուն, թե չէ իր սրբերով, սատանաներով ու ջրահարսերով գյուղին մի նոր փորձանք կբերի«։ Լսողները ասվածի ամբողջ իմաստը չհասկացան, բայց մի բան պարզ էր, որ կա լուսնային հիվանդություն ու, որ երկրի դեպքերը չեն ավարտվել։ Պապս երկար լռությունից հետո ասաց.«Աֆֆարիմ, աղջիկ, այ քեզ խելք«։Այլևս ոչ մի բառ չփոխանակեց ու դռան քարին նստած՝ ամբողջ գիշեր ծխում էր ու քթի տակ մի տխուր երգ էր մրմնջում, աղերսագին մի երգ՝ հրաշամանուկ լաոյին ձոնված։ Նիզարի գիտական մեկնաբանությունը հասավ գյուղացիներին։ Գյուղը շշմեց ու իսպառ խաղաղվեց... Նրանք հասկացան, որ Վաղոն դեպի գյուղ էր փախչում՝ լուսնից վախեցած... Օրեստիի աղջիկ Նազին նոր ծնված տղայի անունը Հունան էր դրել։ Երբ Պապս լսեց, մի պահ շվարեց։ Դառը մախորկան մուշտուկին, մուշտուկը դեղնած մորուքի մեջ՝ մտածեց ու մտածեց։ Առավոտըան ասաց.«Էն աղջիկն ի՞նչ է ուզում մեզանից, մարդու հոգի է մղկտացնում, ախր ո՞նց չի հասկանում, որ Սերոն չէր կարող ապրել աշխարհից կախում ունենալով«։ Տատս, թե.«Օնան, աղմուկ չշինես։ Նա չի 21հաշտվում այդպիսի մահվան հետ, բողոքում է, էհ, Աստված, Աստված...«։ Գյուղացիք նրան էլ Օնան կանչեցին։ Իսկ մենք չէինք ընդունում, երբ մեր կողմերն էր գալիս, ես ու Սերոբը ծեծում էինք։ “Շուռ տված« էինք ասում։ Նա անզորությունը արցունքների մեջ էր խեղդում.«Դուք էլ սապոժնիկ Պրաշայի թոռներն եք«։ Տուն էր գնում արյունոտ ու ճանկռոտված։ Չուներ այնպիսի մեկը, որ եղանով ու մտրակով կամ բահով մեզ վախեցներ, ետևներիցս ընկներ. բռներ ծեծեր, կամ Նազին բարձրանար կտուր, անիծեր, մեր տունը կռիվ գար։ Կարծես դիտավորյալ էր լռում։ Մեր Գւգոլին, իրոք որ “սապոժնիկ Պռաշչա« էին ասում։ Նա բանակ էր գնացել, եկել ու գյուղում կոշկակարություն էր անում՝ ձվով, աթարով, մի շալակ խոտով, մի չարեք նավթով. ըվ ինչ ուներ; Կանանց կրկնակոշիկներն էր սոսնձում, տրեխ կարում։ Դեպքից դեպք Սանդրոյի և միլիցիոներ Մանուկի խրոմ սապոգներն էր վերանորոգում Ախալքալաք գնալուց առաջ ու վարձը չէր վերցնում։ Նա մի ուրիշ արհեստ էլ ուներ՝ ցլիկներ ու խոզեր էր կռտում։ Դույլը տալիս էր ձեռքս, ասում.«Էսօր լավ պլոճիկ ես ուտելու, որ մեծանաս պլոճիկով մանչ դառնաս«։ Գիգոլը բանակում երկու ամիս անասնաբույժի մոտ, երկու ամիս բուժակություն էր արել, ձիեր էին կռտել, ապա անասնաբույժը նկատելով նրա անընդունակությունը, հեռացրել էր բուժմասից։ Նա էլ կոշկակարություն էր սովորել։ Սակայն գյուղում բուժակի արհեստը հաջող ու լավ էր բանեցնում։ Ճիշտ է, պատահում էր, որ նա ասեր.«Բարդուղ, բեր էդ սևուկին պահիր, լավ եզ դուրս կգա«,- վատն էր դուրս գալիս, կամ կռտելուց հետո սատկում էր։ Բայց հաջողությունն ավելի շատ էր։ Երեկոյան, երբ տուն էինք գալիս լիքը դույլերով, նա թեժ կրակի վրա պլոճիկներ էր տապակում։ Մի անգամ նա Չարդախենց ցլիկներն էր կռտել ու երկուսն էլ սատկել էին։ Օնիկն ասել էր.«Ոչինչ, Գիգոլ ջան, թող ջանդ սաղ էղնի, մենք էլ բոլ-բոլ միս կուտենք«։ Սակայն Օնիկի կինը աղբյուրը ջրի գնացած կանանց ասել էր.«Օնանենց Գիգոլն ո՞վ է, որ ցլիկ կռտի, մի կռտած ցուլ էլ ինքն է, Նիզարի նման կնկան առել է ու երեխա էլ չունի«։ Հոտո մի օր այս խոսակցությունը, իբրև պատահական, իբրև բերանից դուրե թռած խոսք, հասցրել էին Գիգոլին, և նա անհետացել է գյուղից, հասել Նովոռոսիյսկ, մայորի աղջկա՝ իր ընկերուհու մոտ, որ գյուղացիներին ապացուցի, թե ինքը լիարժեք տղամարդ է, իսկ Նիզարը նրա և ռուս աղջկա երեխայի նկարն է փակցրել տան պատին, որ Գիգոլի մասին թերահավատ կարծիքը հերքի։ Իսկ մայորի աղջկա հետ այսպես էր ծանոթացել։ Մի օր Գիգոլը գյուղացիների հետ ցորեն է տարել Նովոռոսիյսկ՝ ծախելու ու ծանոթացել է մի ռուս աղջկա հետ։ Գյուղ վերադառնալու ժամանակ աղջիկը եկել է կայարան՝ ճանապարհելու։ Նա աղջկան համբուրել է արմանք-զարմանք կտրած գյուղացիների աչռերի առջ ու քշգնացքի փակվող դռան արանքից գոռացել է.«Պրաշչա«, իսկ վագոնի ուղեկցորդուհի խարտյաշ ռուսն ուղղել է է.«Պրոշչայ«։ Գիգոլը նրան ասել է է.«Քեզ ինչ, ես ուրիշ բան էի ասում«։ Ու ամբողջ մի տարի գյուղում խոսում էին նրա ու ռուս աղջկա մասին։ Գյուղացիք չգիտեին, թե Հունանին ումոնցից կոչեն։ Մի մասը նրան “Օնանի թոռ« էր կոչում, մյուս մասն էլ՝ “Օրեստիի թոռ«։ Ու նա մոլորվել էր մեր երկուսի միջև՝ ոչ նրանք էին վերջնական իրենցը հաշվում, ոչ՝ մենք։ Հունանը սկսեց խուսափել մարդկանցից ու մեզանից։ Ինձ ու Սերոբին տեսնելիս ճանապարհը փոխում էր, հոգնել էր անվերջանալի կռիվներից։ Շներ էր հավաքում։ Գյուղում ինչքան անտեր շուն կար, ճանաչում էին նրան, անվախ մոտենում, թավալվում էին ոտքերի առաջ, ճապաղում, մի քանի կաթիլով տրջում գետինը՝ վախի ու հավատարմության բնազդով։ Շների հետ մտերմանալու նրա ընդունակությունը զարմացնում էր 22բոլորին։ Առաջին անգամ պատահած շանը շոյելուց հետո երկուստեք մտերմություն էր հաստատվում։ Գյուղի բոլոր շներին իրար դեմ կռվի էր հանում։։ Ով անպետք կամ ծերացած շուն ուներ, բերում էր նրա շների մոտ, որ խեղդել տան։ Կամ ով արդեն հոգնել էր իրենց էգ շան ամոթալի տեսարաններին ականատես լինելուց դռանն ու կտուրին, բերում էին նրա մոտ, որ շների բերանը գցի։ Իսկ նա ոչ ոքի չէր մերժում։ Գարնան սկզբներին, Վրաստանի խորքերից գալիս, մեր գյուղի միջով էին անցնում թուշերը, որ յայլաները բարձրանան։ Ոչխարի հոտերը առաջները, հոտի չորս կողմը երկաթե ատամնավոր “խշտերը« վզներին հսկա գամփռներով։ Հունանը կտրում էր նրանց ճանապարհը, պահանջում, որ իրենց ամենալավ շներին կռվի հանեն։ Շների մի սարսափելի գզվռտոց էր սկսվում։ Հունանի անտեր շները միշտ էլ պարտվում էին հովիվների կերած-խմած գամփռներին։ Մի անգամ էր միայն հաղթանակ տարել նրա շներից մեկը, այն էլ տարիներ առաջ, ու ացագ հովիվը նրան մի ոչխար ու մի զույգ խրոմ սապոգ էր նվիրել։ Գյուղացիները սկսեցին նրան “Խելառ Օնան« կոչել։ Թե Նազին ոնց էր վերաբերվում իր տղայի տարօրիանկություններին, չգիտենք։ Վրաստանի խորքերից, մի օր թուրքերն էշերի վրա քթոցներով բարձած թութ, կեռաս ու բալ են բերել մեր գյուղը՝ ծախելու ու ցորենի հետ փոխանակելու։ Երբ առևտոուրը վերջացրել են, հավաքվել են գարեջրավաճառ Արսենի՝ գյուղի մեյդանում դրված տակառի շուրջը, կուշտ ու կուռ խմել են։ Հետո գարեջրով գավաթի մեջ կիսով չափ դրամ են լցրել, թե.է.«Ով որ գարեջուրը խմի ու գավաթը քթի վրա ջարդի, դրամը նրանն է։ Ձեր մեջ թե ղոչաղ կա, թող դուրս գա«։ Գյուղացիք մտածել են, մտածել ու, թե “Խելառ Օնանին կանչեք«։ Հունանը գարեջուրը խմել է ու նույն ակնթարթին էլ գավաթը քթի վրա երկու կես է արել։ Երբ տեսել են նրա տափակած քիթն ու ծոցը լցվող արյունը, սահմռկել են։ Դրանից հետո Օրեստիի աղջիկը՝ Նազին, մի ամբողջ շաբաթ թթու դրած կաղամբի թփեր ու սառույց դնելով նրա ճակատին, հազիվ դադարեցրեց չկտրվող արյունն ու աղեկտուր լացը։ Նա էլի էր գավաթներ ջարդում քթի վրա թութ ծախողների և պարտվել չցանկացող գյուղացիների համար ու արցունքն աչքերին, ջարդված քթով գնում էր տուն։ Նման մի դեպքից հետո Պրաշա Գիգոլը նրան մեր տուն բերեց, պապս նստեցրեց ծնկին ու խճճեց մազերը, իր կողքին մեզ հետ ճաշի նստեցրեց, հետո տուն ուղարկելիս տատիս ասացէ.«Աղչի, մանչու հետ էն խաս ալյուրից դիր«։ Տատս ամբարից մի մեծ դույլ ալյուր լցրեց ու դույլը տվեց ինձ, որ մինչև նրանց բակը հասցնեմ։ Ճանապարհին երկուսս էլ լուռ էինք, երբ դույլը տվեցի նրան, ասացի.« Առավոտյան արի մեր շռշռանը, Գիգոլը ձուկ է բռնելու, կօգնենք«։Ասաց՝ հա։ Խելառ Օնանը մերն էր։ Դրանից հետո նա հաճախ էր գնում պապիս մոտ ու գիշերը քնում ջրաղացում։ Աշնան մի գիշեր պապս նրան ջրաղացից դուրս է բերել, լսել է տվել հեռու գորշ սարերում ոռնացող գայլերին և ասել է.«Լսու՞մ ես, դա երգ է, հիմա դրան աջ կողմի սարից կարձագանքի մեկը, ձախից՝ երկրորդը, հետո՝ մյուսները։ Ուշադրություն դարձրու, ամբողջ բնության մեջ ոչ մի շշուկ չի լսվում։ Նույնիսկ ջրի մեջ գորտերը չեն կռկռում, բոլորը սպասում են... Հիմա, հիմա գիշերվա մեջ կհնչի գայլերի սիմֆոնիան...«։ Իսկ լուսինը աշնան այդ գիշերը մի օրական է եղել, կանգնել է գորշ սարերի գագաթին, որտեղ երգող գայլերն են բնակվել ու նայել են մեր գյուղին... Զրնգացող լռությանը խելառ Օնանն էլ չի դիմացել ու գոռացել է․«Լուսինն այրում է ուղեղս...այրում է լուսինը...Վաղոն հիմա ամբողջ տոհմով կուչ է եկել, առավոտյան նրանցից մեկը էլի կխեղաթյուրվի, հարկավոր է լուսինն իջեցնել ու գցել գայլերի առաջ, թող ջարդեն, փշրեն, պատառ-պատառ անեն...«։ 23Պապս ասել.«Այսպիսի մի գիշեր էլ Տարիելին եմ սովորեցրել գայլերին ականջ դնել և դիմանալ լուսնի այրոցքին...Արիացիր, քեզ դեռ հարկավոր է խորաթափանցություն՝ լեռների շարժումը տեսնելու համար։ Մեր լեռները քայլել գիտեն...«։ Սատանա Վաղոյի աղջիկը՝ տատս, եկեղեցի չէր հաճախում, մենք տանը սուրբ ունեինք։ Նրա պաշտածն ուրիշ էր, միայն իրեն հասկանալի։ Սրբի իմաստն ու տեսքն էլ ուրիշ էր, ավելի հողեղեն, ավելի առօրյա։ Պապս արկղ էր շինել ու փակցրել օդայի ճակատին։ Տակը՝ տատիս դրածտային եռրկիրը պատկերող հյուսածո գորգն էր փակցված, վրան՝ Շուշան նախամոր ատլասյա գլխաշորն էր գցված։ Մորիցս լսել էի, որ նրա տակ մեր Արարատի պատկերն է՝ բարձր, արևոտ ու լուսեղեն։ Տատս ամեն շաբաթ նրա պատվանդանին զույգ մեղրամոմ էր վառում մեր տոհմի անունից։ Մի շաբաթ օր Արարատի պատվանդանի առաջ մոմ է վառել ու մոռացել է հանգցնել, եկել, տեսել է՝ արկղը պատերի հետ բռնկվել է, ու երկրորդ անգամ մոռացումի ծունկն է ծխացել մեր տան ու Արարատի վրա։ Տունը հազիվ են փրկել հրդեհից։ Եվ մտածել են, որ օրը շաբաթ էր, լուսինը մեկ օրական։ Պապիս ձախ ոտքից փտախտ էր սկսվել ու կամաց-կամաց բարձրանում էր վերև Գևորգ հորեղբորս Տաշքենդից ուղարկած օձի թույնը, որ քսում էինք ոտքին, էլ չէր օգնում։ Նա օրերով նստում էր դռան քարին, լուռ ծխում։ Նրան մնացել էին անցյալի հուշեր ու փտախտով բռնված ոտքի մղկտացնող ցավերը։ Գիշերները մեր դռանը հավաքվում էին նրա տարեց ընկերները, ու Օրեստին սկսում էր հարյուրմեկերորդ անգամ պատմել, թե ինչպես են պապիս հետ սատանա բռնել։Ու սատանան խոսք է տվել, որ, եթե իրեն արձակեն, նրանց յոթը պորտին չի խանգարի խաղաղ ապրելուն ու յոթը պորտի անասուններն էլ բեղուն կլինեն, իսկ պապիս ջրաղացը լիքը կլինի աղունով։ Պապս ու Օրեստին աշնանը սայլերով ցորեն են տանում վերևի գյուղերը ծախելու Վերադարձին գիշեր է լինում։ Օրվա աձևտրից գոհ, նրանք սայլերի մեջ օրորվելով զրուցել են, ծխել ու ձենները գլուխները գցած երգել։ Անտառում լուսնյակի լույսն աղոտանում է, մեկ էլ Օրեստին տեսնում է, թե ինչպես սպիտսկ շորերով մի բան ցատկեց Բախտիարի մեջքին։ Լեզուն կապ է ընկնում։ Պապիս մատով ցույց է տալիս, թե՝ նայիր։Քարանում են։ Հայ-հույ են անում, օգուտ չունի։ Սատանան Բախտիարի մեկ մի կողմից է թռնում, նստում մեջքին, մեկ՝ մյուս։ Պապս ճիպոտահարում է սատանային, օգուտ չունի, եզներն են վարգել։ Հասկացել էին, որ դավ է։ Հուսահատված պապս որոշում է բռնել չար ոգուն, ու ցատկում է եզան մեջքին։ Այս անգամ էլ Օրեստին ուզում էր ասել.«Այդ դեպքից հետո էր, որ ինքը վախից հիվանդացավ ու անկողնում երեք ամիս պառկեց, բայց սատանան խոսք էր տվել՝ չկպնլ յոթը պորտին«։ Պապս ամեն անգամվա նման ծիծաղը քթի տակ՝ չասաց.«Հա, ճիշտ է, սատանան խոսք է տվել«։ Ասաց.«Որ թռա բռնեցի, տեսնեմ՝ եզան պոչն եմ բռնել«։ Ասաց.«Անտառում մոծակ շատ կար, դե եզն էլ պոչով կողերին էր խփում«։ Քար լռություն տիրեց։ Նրանցից ամեն մեկը մի ամբողջ կյանք հավատացել էր այս պատմությանը ու բոլորը միանգամից հա, հա հռհռացին։ Հիշեցին, թե ինչպես Օրեստիի երեքամսյա հիվանդության պահին նրա կինը ստիպել է՝ ամեն օր միզել ու խմել, որ վախն անցնի, նորից հռհռացին, այս անգամ Օրեստիի վրա։ Օրեստին էլ նրանց հետ հռհռաց, պապս էլ վերջին անգամ նրանց հետ հռհռաց... Այդ գիշեր մեր շունը մինչև լուսաբաց կտուրի փշերի մեջ աղիողորմ ոռնում էր, իսկ հեռվում, քարավաններով եկած, գորշ սարերից լսվում էր գայլերի սիմֆոնիան։ 24Առավոտյան պապիս կապտած դին պառկած էր դագաղում։ Գիշերը հորս ասել էր, որ մի կողմս կթաղեք Հայկուշին, մյուս կողմս՝ Բախտիարին։Ասել էր.«Հոգուս վրա մեղք կա, թող ձեր վրա չծանրանա։ Սանդրոյին հող եմ պարտք։ Գետի հունը փոխեք, թողեք մեր հանդի վերևի գլխով հոսի, մինչև լույս ավելին կկիսի, կտանի։ Հողը շատ էի սիրում, այն ժամանակ չկարողացա հրաժարվել։ Շատ էր ծանր, ծանր էր Տարիելի հոգին։ Թաղմանս Սանդրոյին էլ կկանչեք, թող մահն իր աչքով տեսնի ու ամաչի«։ Տարիելին տանելուց հետո պապս ու Սանդրոն իրար հետ չէին խոսում, իրար հանդիպելիս ճանապարհնրեը փոխում էին։ Բայց մի օր գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն կոլտնտեսության անդամներին հող է բաժանել։Պապիս հողաբաժինը չափելիս, մեղավորի ու ամոթի քրտինքը ճակատին, իբրև սխալվել է, մտքում հաշիվը կորցրել, երկուսուկես մետրանոց շարժինըտասն անգամ պտտեցնելու փոխարեն, պտտեցրել է տասնհինգ անգամ։ Պապիս հասանելիք քսանհինգ հար հողը հասցրել է երեսունյոթի։ Պապս, իբրև չի նկատել Սանդրոյի սխալը, չի ուղղել։ Ու Տարիելի հոգին ամբողջ ծանրությամբ նստել է նրա ուսերին։ Պապս վերջին գիշերը ասել էր.«Ախր այդ ավելի հողամասը, հակառակի նման շատ էր ուժեղ ու լավ բերք էր տալիս«։ Այդ դեպքից երկու օր հետո Բախտիարը սատկեց, ու մերոնք չգիտեին՝ ինչ անեին։ Չնայած եկեղեցիները դարձրել էին կոլտնտեսության ցորենի ու գարու շտեմարաններ, բայց մորուքը սափրած Տեր-Ներսոն կար, աշխատում էր ներքին կարգով միջամտել իր “հոտի« անցուդարձին։ Նա ասում էր.«Քրիստոնյային վայել չէ եզը թաղել գերեզմանոցում«։ Հայրս ու Տիրան հորեղբայրս Բախտիարին թաղեցին մեր հանդի մեջ։ Ցանքսի ժամանակ այդքան տեղը չէին ցանում, և առաջացավ Բախտիարի թումբը։ Ցանքսի, բերքահավաքի ժամանակ ճաշի էին նստում Բախտիարի թմբի վրա։ Ջրաղացը կանգնել էր ու աշխատեցնող չկար։ Չխկանի վրա կախված նալիկները խեղդվում էին ժամանակի ժանգի տակ; Դռան վրա մի դեղնած կողպեք էր կախված, որ ներսում բանտարկել էր բոլշևիկ Տարիելի աղունի ամբարին գրած պապիս անվան երեք տարբերակները ու օճորքի ալրաթաթախ սպիտակ սարդոստայնները։ Արդեն վաղուց էր պարզվել, որ Տարիելը բոլշևիկ էր։ Այդ հարցը հասկանալի դարձավ դեռ փոստով պապիս չորս ռուբլի քսան կոպեկ ստանալուց առաջ։ Լենինգրադից գրություն էր եկել, որ Տարիելը նվիրված հեղափոխական էր, որ ընկերների դասակարգային սխալները անհանդուրժողներից մեկն էր, որ մեր դասակարգային թշնամիներին՝ Տրոցկուն, Պլեխանովին լավ ուսումնասիրողներից մեկն էր ու սթափություն սիրող, ծայրահեղություններից զերծ մնալ քարոզողներից մեկն էր։ Նա մեր դրոշը և հեղափոխական խիղճը բարձր պահողներից մեկն էր... Ախալքալաքից լուսանկարիչներ էին եկել, հին լուսանկարներ էին մեծացնում ու վերատպում պլաստիկ ափսեների մեջ, որպես հավերժ հիշատակ։ Շրջկենտրոնից հրաման կար, որպես շրջանի առաջին հեղափոխականների՝Տարիելի ու Սանդրոյի լուսանկարները մեծացնել ու փակցնել նորաշեն ակումբի պատին՝ գյուղացիների քաղաքացիական ոգին բարձր պահելու համար։ Պապս ասել էր.«Կլուբը պաժառ կտամ«։ Նոր առաջարկություն եղավ. դպրոցը կոչել Տարիելի անունով։ Պապս ասել է .«Պաժառ կտամ«։ Առաջարկություն եղավ. գյուղը կոչել առաջին հեղափոխական Տարիելի անունով։Պապս ասել էր.«Գյուղը պաժառ կտամ«։Եվ գյուղի արմանք- զարմանք կտրած հասարակության աչքի առաջ պատառոտել էր Տարիելի միակ լուսանկարը։ Սանդրոն ասել էր.«Օնան, տեղով շուռ եք, ինքներդ ձեր հերոսներին հարգել չգիտեք։ Ես Տարիելի նման մարդ ունենայի, Թիլվիզ քաղաքը նրա անունով կոչել կուտայի«։ 25Ու տարիներով, գյուղի ակումբում, ժողովրդի քաղաքացիական ոգին, պատին փակցրած ափսեի միջից, բարձր էր պահում Սանդրոյի նվիրվածությունն ապացուցող լուսանկարը։ ...Գիգոլի անհետանալը բոլորին հանկարծակիի է բերել։ Պապս էլ չնայելով իր “մեծությանն ու ծանրությանը«, անձամբ գնացել է Գիգոլենց տուն, որ Նիզարին հարցաքննի։ Նիզարը ոչինչ չգիտեր։ Առավոտյան արթնացել է, տեսել է Գիգոլը կողքին չէ։ Պապս Տիրան հորեղբորս ու հորս ուղարկել է հարևան գյուղերը, բոլոր ծանոթ-բարեկամների տները։ Գնացին, տեսան, եկան, ասին.«Ոչինչ էլ չկարողացանք պարզել«։ Պապս մռայլվել է, նստել է ջրաղացի դռանը ու մախորկան մախորկայի ետևից է ծխել և թոքերը կտրատող հազով երկար ու ձիգ հազացել։ Նրա մթագնած տեսքից տանն իրար հետ շշուկով են խոսել, կարծես սուգ է հայտարարված եղել։ Հինգերորդ օրը պապիս լուր են բերել, թե Գիգոլին Նովոռոսիյսկում Ծախունենց Շուրան ու Գրիշը տեսել են։ Երբ նրանք մեր տուն են եկել, Շուրան երեսին խաչ է հանել ու.«Օնան, էն խաչը վկա, տեսել ենք մե ռիժի աղջկամ թևն ընկած, երևի աղջկա հայրն էլ գեներալ լիներ, կողքից վայեննի շորերով քայլում էր, պագոններին էլ՝ մի մեծ աստղ«։ Ասացին.«Գիգոլն էլ մեզ տեսավ, չմոտեցավ, երևի որ ցորեն էինք ծախում, վախեցավ գեներալի առաջ ամոթով մնար«։ Այդ լուրից հետո ամբողջ գյուղը խոսել է, թե.«Գիգոլը Նովոռոսիյսկի պես քաղաքում գեներալի աղջիկ է առել«։ Նիզարը գյուղի ասեկոսեները համբերությամբ լսել, լսել է, մի օր եկել է պապիս մոտ, թե.«Գնացեք, նրան բերեք, էս տարիքներիս դա էր պակաս«։ Պապս մոզին ու մի երկու փութ ցորեն է ծախել, Տիրան հորեղբորս ու հորս ասել է․«Առավոտյան ճանապարհ կընկնեք գեներալի չէ, Աստծո մոտ էլ լինի, կգտնեք, կբերեք«։ Առավոտյան Գիգոլն ինքը հայտնվեց, փայտյա մի մեծ ճամպրուկ ձեռքին։ Զարմացած երեխաներիս ու հարևանների աչքի առաջ ճամպրուկից փայտյա մի արկղ հանեց, ասաց.«Ռադիո է, կխոսի, կերգի«։ Պապիս զայրույթը դեռ չէր անցել, ձեռքը թափ տվեց ու դուրս եկավ, ասաց.«Ափաշկարա մարդ է ուզում խաբել, վե՞վ է տեսել, որ յաշիկը խոսա«։ Գիգոլը ճամպրուկից մարտկոցները հանեց ու միացրեց։ Ռադիոն աղմկեց-աղմկեց ու ինչ լեզվով ասես, որ չխոսեց։ Հավաքվածները քարացել, իրար էին կպել, իսկ Գիգոլը քթի տակ ժպտում էր։ Պապս դրսից ներս եկավ, աչքերը չռած նայեց, թե.«Տերտերին կանչեք, սատանոց չլինենք«։ Մինչ այդ լուրն արդեն գյուղ էր հասել, թե.«Գիգոլը մե յաշիկմ լիլիպուտ է բերել ու նրանք խոսում են տարբեր լեզուներով«։ Տանը ոտք շարժելու տեղ չկար։ Աղմուկ-աղաղակ, հարայ-հրոց էր։ Ուսուցիչ Տիրան հորեղբայրս հավաքված գյուղացիների ու պապիս առաջ ելույթ էր ունենում, որ ֆիզիկան հաստատում է ռադիոալիքների գոյությունը, որ խոսողը ալիք է, ոչ թե անմիջապես մարդն ինքը։ Պապս ասաց.«Քո էդ փիզիկան վո՞վ է, որ ասում է ու մենք իրան չենք տեսնում, թե իրոք ինսան է, թող առաջ գա, տեսնինք«։ Չհավատաց ոչ մի բացատրության ու ֆիզիկայի. կերտերին կանչել տվեց։ Տեր-Ներսոն յոթ օր, յոթ գիշեր փակվեց մի մութ սենյակում՝ “չարաշխանքե հալածեն« ասելու և աղոթելու, վերջում ասաց.«Օնան, ես անզոր եմ։ Տանից հեռացրեք՝ մալ, ինսանի չդիպչի«։ Չնայած պապս կանանց հետ հաշվի չէր նստում, բայց վարժապետ Նիզարի լուսնի ու յաթաղանի բացատրությունն այնպես էր ցնցել նրան, որ նա համոզված էր, թե մեր վարժապետ Նիզարը Աստծո հետ հաղորդակցման պահեր է ունենում և ֆիզիկայի ու ռադիոյի մասին հարցումով նրա մոտ մարդ ուղարկեց։ Լրատարը գնաց, տեսավ, եկավ, ասավ.«Վարժապետի կարծիքով ռադիոն դնելը առաջադիմություն է«։ Պապիս շատ գայթակղեց գյուղի առաջադեմը լինելու, ասաց.«Դրեք«, ու ինքը դուրս եկավ։ 26Մի երեկո Տիրան հորեղբայրս ինչ-որ ներկայացում է լսելիս եղել ռադիոյով, մերոնք էլ են կամաց-կամաց մոտեցել։ Պապս ասել է․«Շատ հետաքրքիր պատմություն է«։ Բայց երբ հերոսը հերոսուհուն “բոզ« է անվանել, ռադիոն պապիս բռունցքի մի հարվածից շաղ է եկել։ Տիրան հորեղբորս ասել է․«Էդ էլ քո ու էն մազը երկար վարժապետի փիզիկան, բա դա չամչցա՞վ, էսքան հարսների մեջ էդպես խոսելուց։ Որ ասում էի տուն թողելու բան չէ՞«։ Գիգոլի բերած ռադիոյից միայն մարտկոցներ էին մնացել։ Մեր հարսները դրանցից սև կուպր էին պոկել ու մեր տղամարդկանցից թաքուն ծամում էին՝ օրհնելով Գիգոլին։ Գիգոլի վերադարձի գիշերը մերոնք անհանգստացած սպասել են նրանց տան կողմից՝ ուր որ է պայթող աղմուկ-աղաղակ. Նիզարի գրագետ ու անժխտելի մեղադրանքին։ Սակայն սպասել-սպասել են ու անբացատրելի լռությունից զարմացած՝ քնել են։ Առավոտյան Նիզարը վառել է թոնիրը. արդար յուղով բաղարջ ու գաթա է թխել։ Սագ ու բադ է մորթել։ Փոխինձն ու ձավարը խուրջինի մի կողմն է դրել, ոչխարի ղավուրման ու ձուն՝ մյուս կողմը։ Մինչև գյուղից դուրս Գիգոլին ճանապարհել է և բաժանման պահին ասել է․«Դեհ, գնաս բարով, խաբար կանես«։ Պապս նայել է տխրությունը թաքցնող նրա աչքերի մմեջ ու ասել է․«Այ քեզ խելքից պակաս կնիկ, էս էլ քո գիտությունը«։ Մի քանի ամիս հետո, մեր գյուղացի ցորեն ծախողների հետ, Գիգոլը Նիզարին Նովոռոսիյսկից նամակ է ուղարկել։ Նամակի մեջ՝ նոր ծնված, բարուրած երեխայի լուսանկարը։ Նկարի հակառակ կողմը գրել է․«“Մեր մանչու անունը Արարատ եմ դրել։ Նիզարը, Գիգոլով ու նկարով հիացած, ասել է․«Մեր երեխայի անունը Արարատ ենք դրել«։ Գիգոլը բաժանվել է երկու մասի՝ ձմռան և գարնան, Նովոռոսիյսկի ու գյուղի։ Գարնան սկզբներին եկել է գյուղ ու մինչև խոր աշուն զբաղվել է տնտեսությամբ։ Երբ նստել է առաջին ձյունը, Նիզարը ճանապարհել է մինչև գյուղից դուրս, նրա ուսած խուրջինն է դզմզել, ասել է․«Մեր տղային լավ կնայես«։ Թբիլիսի գնացող փոստատարը ճանապարհը չի կորցրել, ճահճուտներում չի խեղդվել, պատահական իջևանատներում ավազակները չեն սպանել, անտառներում չի մոլորվել, սովամահ չի եղել։ Գնացել, հասել է մեծ քաղաքը ու հասցրել է գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոյի՝ կոլտնտեսության խոտը գողացող հականերին մատնանշող նամակը ուր որ է հարկն է։ Այնտեղից ժամանած կաշվե խշխշան վերարկուներով երկու միլիցիոներները նստել են Սանդրոյի գրասենյակում, որ պարզեն պապիս ու Գիգոլի կոլտնտեսությունից գողացած խոտի պատմությունը։ Փոստից նրանց հղած հեռագիրը մինչև կհասներ Նովոռոսիյսկի միլիցիայի վարչություն, որ գյուղից բացակա Գիգոլին կանչեն ու բերեն, Զեքալից՝ մեր Մարգարի կնոջից, ժամանակավոր սենյակ են վարձել։ Քանի որ մեր կովը դարձյալ երկգլխանի հորթ էր ծնել, և այդ օրը լուսինը մեկ օրական է եղել, տատիս մեջ արթնացել է ժառանգական հիվանդությունը։ Ծնկներին է խփել ու ասել.«Վույ, քոռանամ, Օնան, մեր տունը գլխներիս պիտի քանդվի«։ Ու պապիս հայհոյանքները հաշվի չառնելով, ամեն առավոտ Զեքալենց տուն՝ միլիցիոներներին թարմ կաթ ու կարագ է տարել։ Մեր վարժապետ Նիզարը նրան ասել է, որ վերևից եկածների հետ հարկավոր է քաղաքավարի ու հոգնակի խոսել։ 27Կատս կարագն ու կաթը ձեռքին ներս է մտել ու․«Բարև ձեզ, բատոնեբո , մենք ջաղչիբան Օնանի կնիկներն ենք«։ Միլիցիոներները նրա ետևից էլի կանանց են սպասել, հետո գլխի են ընկել, որ տատս “քաղաքավարի« է խոսում, հռհռացել են։ Տատս նրանց ծիծաղը հաշվի չի առել ու ասել է․«Ես մեր շրջանի միակ խաս ալյուր աղացող ջաղչիբան Օնանի կնիկն եմ, դուք էլ մեր ունեք, կարագ ու կաթ եմ բերել«։ Նրանք տատիս “չեմո դեդա “ են ասել, և տատս գոհ է եղել ու առավել գոհ՝ իր “քաղաքավարի« խոսացածի ազդեցությունից... Միլիցիոներների հետ սեղան նստած Մանուկը նստած տեղից վեր է թռել՝ աչքերը չռած տատիս կրկնակոշիկներին.«Այ կնիկ, էս ի՞նչ բան է, ինչու/ Օնանը չի ներկայացել՝ տեղեկություն տալու քո նոր ոտնամանների մասին, կարո՞ղ է մտքներդ ծուռ է«։ Տատս հայերենով ասել է․«Վույ, քոռանամ, Մանուկ ջան, սրանց մոտ խայտառակ չենես։ Սրանք մեր Նիզարի կոշիկներն են, անցյալ տարի բերեցինք չափերը առար, քո մոտ կա, ապահով եղիր, սրանցից գյուղում միայն նա ունի...«։ Միլիցիոներների միջամտությունը չի օգնել։ Մանուկը ասել է․«Ներեցեք, բատոնեբո, ես իմ պարտքն եմ կատարում«։ Ապահովության համար, ուսից կախ տված դաշտային պայուսակից հանել է թաց լաթով փաթաթած կավե սալիկը ու կոշիկների չափը մի անգամ էլ վերցրել, որ գյուղի շուրջ-բոլորը խուզարկելու ժամանակ համեմատեր օտար հետքերի հետ։ Նա տանը թաց սալիկների վրա գրանցած պահում էր ամբողջ գյուղի ոտնահետքերի նմուշ-պատճենները։ Այդ սալիկները Մանուկի մահից հետո Սանդրոյի համար հոգս էին դարձել։ Նա մի քանի անգամ գրել է շրջկենտրոն, որտեղ պետության շահերից դուրս գալով՝ շեշտում էր Մանուկի արխիվի եզակիության մասին։ Նորից ուղարկած երկրորդ, երրորդ նամակի մեջ բացատրել էր արխիվի ռազմական նշանակությունը՝ պետական պաշտպանողական տակտիկայից դուրս գալով, և վերջապես վերջին կետով բացատրում էր թշնամու հավանական հետախուզության մասին, որը հետամուտ էր իր տեսակի մեջ եզակի արխիվին; Մի օր բեռնատարը կանգնեց Մանուկենց դռանը՝ մի քանի ակտիվիստ կուսակցականներ սկսեցին բարձել անվերջանալի ու անհամար արխիվը։ Ախալքալաքից բեռնատարի հետ եկած պաշտոնյան կանգնած ծխում էր։ Սալիկների միջից նա վերցրեց կովի ոտնահետք դրոշմած մի նմուշ, որի տակ Մանուկի մուրճ ու մանգաղ պատկերող ստորագրությունն էր դրված։ Հակառակ երեսին երրորդ դասարան վերջացրած նրա կինը մախաթով խզմզել էր։ ...Ամսիս վերջը վերին գեղից կռո, ցփռո Մկոն կովը բերել էր բուղի...բուղի դիմաց Աշոյին աշնանը մի մեշոկ ցորեն պարտք մնաց կամ երեք ռուբլի՝ փողով... Մկոյի և կովի ոտնահետքերը վերցված է... Մկոյի աջ տրեխը ծակ էր... Պաշտոյնան տհաճությամբ սալիկը նետեց մեքենայի վրա, հետո կաշվե երկար վերարկուի փեշերը հավաքեց կոնքերի վրա, կքակզած շարունակեց ծխել՝ ոչ մեկի դեմքին չնայելով։ Բայց երբ դուրս բերեցին գաղտնի ֆոնդի մեջ մտնող այնպիսի սալիկներ, որտեղ գրանցված էին այս կամ այն ծխի շան, կատվի, հավերի, մկների ոտնահետքերը, պաշտոնյան պոռթկումով ծխախոտը դեն նետեց, թռավ մեքենայի վրա, սկսեց ոտներով ջարդոտել սալիկները ու ցած թափել։ Սանդրոյին գոռաց.«Գժվե՞լ եք, ինչ է...ձեր...Միայն հավերն ու մկներն էին այնտեղ պակաս... ։ Վարորդին գլխով արեց, թափով նստեցին մեքենայի խցիկը ու սլացան գյուղից դուրս։ Նման վերաբերմունքից վիրավորված՝ Մանուկի կինը նայում էր գյուղից հեռացող մեքենային ու լացում անզուսպ հեկեկոցով... 28...Թբիլիսիից եկած քննիչներն ամեն առավոտ մինչև գոտկատեղերը մերկացել են ու դեպի մեր ջրաղացը հոսող գետում լվացվել՝ իրենց թիկնեղ ու մկանուտ կառուցվածքով հիացնելով ու զարմացնելով գյուղի ամաչկոտ կանանց։ Նրանցից մեկի կրծքին առյուծ էր դաջված՝ թռիչքի պահին, պտուկից պտուկ ձգված երախով ու պոչով։ Մարգարի խորթ աղջիկը սրբիչը բռնած կանգնել է նրանց դեմ ու նրանց թրթռացող մկաններից, կատակներից ու համբույրներից քրքջացել- քրքջացել է՝ առաջին անգամ իսկական տղամարդ տեսնող վախեցած կնոջ քրքիջով։ Մեր տանը Սերոբը լսել է նրա ծիծաղը, լսել է նրա քրքիջն ու անել անորոշությունից պատեպատ է խփվել։ Գոմում, իմ ու իր շատ սիրած, աղավնիներին մորթոտել, թափել է գետին։ Ինչ-որ մեկը գյուղը հարայ է գցել, թե․«Բերում են«։ Մեծ ու փոքր վազել են գյուղի ծայրամասը՝ բերման ենթարկված բանտարկյալին տեսնելու և հիասթափվել են, քանի որ դա նույն, սովորական, ամեն տարի Նովոռոսիյսկից գյուղ եկող Գիգոլն է եղել, միայն թե այս անգամ առանց իր հրաշք, կախարդական խուրջինի, որով միշտ զարմացնում էր գյուղացիներին իր նորություններով։ Գիգոլը քայլել է գյուղացիների աղմուկ-աղաղակների, մեղադրող հայացքներից շփոթված, երեք հրացանավոր զինվորների առջևից։ Քննությունն այնքան էլ մեծ արդյունք չի տվել։ Քննիչները մտածել են, միմյանց հետ տարակարծիք են եղել, վիճել են։ Հետո որոշել են, որ գյուղխորհրդի նախագահի նամակը անհետևանք թողնելը ճիշտ չի լինի։ Պապիս պատկառելի տարի՞քն են հաշվի առել, թե՞ տատիս հյուրասիրած կաթն ու կարագը, թե՞ կոլտնտեսության աղունին ջրաղացպանի անհրաժեշտ լինելը, նրան խիստ զգուշացում են անում։Գիգոլին բանտարկել են Մարգարենց նկուղում. խոտից բացի մեղադրել են անօրինական երկու կին ունենալու համար։ Նիզարը գիմնազիայի ժանեկազարդ սպիտակ օձիքով վերնաշապիկն է հագել ու տարբեր գիտություններից ստացած իմաստությունն աչքերի մեջ՝ ներկայացել է քննիչներին.«Բատոնեբո, խնդրում եմ բացատրեք, թե բանն ինչու՞մն է«։ Նրանք երկար բացատրել են, մեջ բերել փաստեր։ Նիզարը ասել է․«Ոչ, մեր երկրի օրենքներով այդ փաստերի համար չեն դատում«։ Նրանք ասել են.«Լավ, բաց խոսենք, եթե նա չդատվի, ուրեմն ծերուկն է դատվելու, իսկ նա ջահել է, կդիմանա, մի երկու տարի կնստի ու կգա«։ Հետո Նիզարը մտել է բանտարկյալ Գիգոլի մոտ, ասել է․«Պապի փրկության համար դու պիտի գնաս...արիացիր...«։ Գիգոլը գունատվել է, կմկմացել է․«Ախր, ինչու՞ ես...«։ Նիզարը նրան չի թողել շարունակի, նայել է աչքերի խորքը, ասել է․«Ես գիտեմ, որ դու հոժարությամբ կանես և կդիմանաս փորձությանը, արիացիր...«։ Գիշերվա կեսին գյուղում սահմռկեցուցիչ մի ճիչ է լսվել...Ում ալրմաղը պատից կախված է եղել, տարուբերվել, ընկել է ցած։ Ով գիշերը խմոր է հունցել, որ առավոտյան հաց թխի, մարդակների արանքից հողը շռռալով լցվել է խմորի տաշտը։ Ով կճուճների մեջ մածուն է մերել, որ առավոտյան գութանավորին ուղարկի, կտրվել, կարմիր ջուր է դարձել։ Ով եզ է ունեցել գոմերում կապած, արյան հոտից խելագարված՝ շղթաները կտրել, փախել են դաշտերը, իրար պոզահարել։Մեր ջրաղացի գետը լցված արյունը հոլուղի մեջ մակարդվել է, ու ջրաղացը կանգնել է... Գիշերվա կեսին Սերոբը մտել է Մարգարենց տուն և ձեռքի գերանդին խրել Մարգարի խորթ աղջկա վրա պառկած միլիցիոների թիկունքը, ու նրա մարտերում կոփված, գեղեցիկ մարմնի կառուցվածքի տակ մորթվել է նաև Մարգարի խորթ աղջկա տաք հևքը։ Ու մինչև արեգակի ծագելը մի արնաթաթխ ճիչ է թափառել գյուղի 29նոր վարած ակոսների մեջ, սար ու ձորի վրա։ Առավոտյան, երբ Սերոբին ու Գիգոլին տարել են, Սերոբը ծոցն ու գրպանները սիսեռ է լցրել։ Իրենց տանող սայլի ճռճռացող անիվների երաժշտության տակ, սայլի տախտակների արանքից, թաքուն, որ ուղեկցող պարեկները չտեսնեն, մեկիկ-մեկիկ սիսեռ է գցել, որ ինքն ու Գիգոլը տունդարձի ժամանակ չմոլորվեն, այդ նշաններով գտնեն գյուղի ճանապարհը ու գան տուն հասնեն։ Նրանց տանելուց հետո պապս ջրաղացը կանգնեցրել է, իսկ չխկանին Բախտիարի նալիկներից էլի երեք հատ կախել է ու մինչև գիշերվա կեսը, ականջը գյուղից հեռացող սայլի ճռնչոցին, ծխել է ու ծխել։ Առավոտյան լեյտենանտն ու մի քանի զինվորները, որ մնացել էին ալեկոծ գյուղը խաղաղեցնելու, պապիս կանգնեցրել են ջրաղացի պատի տակ գնդակահարելու՝ Կարմիր բանակ ուղարկվող աղունն ու ալյուրը գիշերը գետը լցնելու համար։ Խանդրոն պատի տակ կանգնած գնդակահարվող պապիս ասել է.«Տեսա՞ր, Օնան, միմ քիչ պոչդ սեղմեցին, Գիգոլին ու թոռիդ տարան , թե չէ, ոնց հակայությունդ երևա՞ց...«։ Այդ պահին տեր-Ներսեն շուրջառը հագին, թոնրի խաչերկաթը ձեռքին՝ ամբոխը ճեղքելով մոտեցել է պապիս.«Օնան«,- ասել է,-Խոստովանիր, Աստված ողորմած է. համբուրիր խաչը։ Լեյտենանտը, առանց երկար-բարակ մտածելու, խաչերկաթը դեն է գցել ու նրան էլ է կանգնեցրել, գնդակահարելու պատի տակ՝ պապիս կողքին։ Նա սկզբից չէր զգացել, որ մեռնելու է։ Այդ բանը հասկացել է, երբ հասարակությանը լռություն պատվիրելուց հետո միլիցիոներ Մանուկը հայտարարել էր, որ գնդակահարությունն ի կատար ածելուց հետո հանգուցյալների ոտնամանները բռնագրավելու է պետության անունից։ Ասել է․«Ի՞նչ է, ձեզ հավանական չի՞ թվում, որ թշնամին կարող է գերեզմանից հանգուցյալների տրեխները հանի ու ինձ սխսլ հետքերի վրա գցելու համար հագնի«։ Տեր-Ներսեն ցնցվել էր, հետո գոռացել, թե մեջքին մրջյուններ են ման գալիս ու ցնորվել։ “Երանելի մարտիրոսը« պիտի դասվեր սրբերի դասին, եթե չպատահեր այն, ինչ պատահեց։Ջրի բարակ մի շիթ դուրս պրծավ նրա անդրավարտիքի ձախ փողքից ու լճացավ ոտների տակ։ Հրացաններն ուսած զինվորները, որ “կրակ« հրամանին էին սպասում, վարանեցին, հրացանները իջեցրին ու սապոգների քթերով գետինն էին փորփրում։ Լեյտենանտը հրամանը բերանին՝ երկար մտածեց, գրպանից ձյունի պես սպիտակ թաշկինակը հանեց, տվեց զինվորներից մեկին, որ երանելու աչքերը կապի։ Մինչև այս մանր-մունր հրամանները կկատարվեին, վարժապետ Նիզարի հղած հեռագրի պատասխանը մեր խելառ Օնանը հևասպառ, վազելով փոստից բերեց ու տվեց սպային։ Նա զինվորներին “թողնել« հրամայեց ու տերՆերսային ասաց.«Չլիներ Մոսկվայի այս դեպեշան, պոկազալ բը, թե ինչ բան է հասարակ, աշխատավոր մարդուն խաչերկաթով խաբելը«։ Հավաքվածները զարմացած էին Մոսկվ աքաղաքի անունը լսելով, էլ ավելի զարմացան, որ նա միլիցիոներ Մանուկից հզոր է ու կարող է այդքան զորավոր հեռագիր ուղարկել։ Մարտիրոսության շեմին կանգնած երանելին դեռ ուշքի չէր եկել, ասաց.«Աստծու անունով եմ խնդրում, լեյտենանտ կթողես ինձ ժամի բակում թաղեն։ Իսկ իմ հոտը թող իմանա, եթե մանանեխի հատիկի չափ էլ հավատ ունենա, կհաղթի լուսնային հիվադությանը, որ մեր ազգի ժառանգական չարիքն է«։ Հավաքված ամբոխը քրքջաց, հռհռաց։ Մի քանիսը նույնիսկ ցուցամատները ատրճանակի նման առաջ տնկած՝ բախ-բախ արին։ Սպան պապիս ու Ներսեին բանտարկեց ջրաղացում, դռանը պահակ կարգեց, ժողովրդին հրամայեց.«Ցրվել տները«։ Երեկոյան քաղաքից եկած քննիչը չեղյալ համարեց գնդակահարության վերաբերյալ նրա ինքնագլուխ որոշումը։ 30Բռնագրավվեցին պապիս ամբարներում պահվող ցորենը, խոտը, ոչխարները, կովը և խիստ նկատողություն արվեց։ Բռնագրավվեց նաև ունեցվածքը։ Հետագայում, ժամանակ առ ժամանակ պատահում էր, որ տեր-Ներսեն , նստած կամ քնքծ, տեղից հանկարծ վեր էր թռչում, գոռում, որ մեջքին լուսնից ընկած մրջյուններ են ման գալիս։ Հետո օդայի անկյուններից մեկում հայտնաբերում էր անորոշ մի կետ ու խոսում նրա հետ.«Հեյ, լսում ե՞ք, տրեխներս չտանեք...լսում եք, հեյ, ես ձեզ խաչով եմ արգելում...«։ Այսպիսի մենախոսությունից հետո կամաց-կամաց դարձյալ վերադառնում էր իրեն, զարմանում, երեսին խաչ հանում ու շշնջում.«Իսոս Քրիստոս«։ Նազին՝ Խելառ Օնանի մայրը, որսորդական հրացանը ձեռքին ՝ գիշերը մտած է եղել Սանդրոյենց տուն, Սանդրոյի վրա արձակած երկու գնդակներն էլ վրիպել է։ Նազին էլի շատ անգամ, տարբեր զենքերով փորձեց Սանդրոյին սպանել։ Նրան այդպես էլ չհաջողվեց, քանի որ Սանդրոն զգեստի տակից օղազրահ էր հագնում։ Երբ նրան՝ իբրև խելագարի տարել են Սուրամ՝ հոգեբուժարան, գյուղացիք պապիս ու Խելառ Օնանին հույս են տվել, որ շատ “դարդ չանեն«. դա աշխարհի ամենալավ գժանոցն է, որ նույնիսկ ցարի ժամանակ Սուրամ են տարվել երկրի բոլոր խելռած թագաժառանգներն ու իշխանները։ Հետո Նազին հոգեբուժարանում վերջին մահափորձը կատարեց իր վրա. բացել էր կոկորդի քներակը և դրանով համարեց, որ լուծել է Սանդրոյի դեմ ունեցած վրեժը։ Իսկ պապս, Տաշքենդ, Տիրան հորեղբորս նամակ նամակի ետևից գրել էր տալիս, որ Գևորգը գա՝ “Գործից կհասկանա ու մի բան կպարզի«։ Ու Գևորգը նրա հարյուրներով գրած նամակներին միայն մեկ պատասխան նամակ գրեց, որով խնդրում էր իրեն հանգիստ թողնել, քանի որ կարող է “մերոնց բռնած այդ գործը« նաև իր կուսակցության, աշխատանքային դիրքի վրա վատ անդրադառնա, եթե ինքը գյուղ գա։ Պապս լուռ, առանց խոսքի ու զայրույթի մի նալիկ էլ ավելացրեց չխկանի վրա ու մախորկայի դառը ծխից թոքերը կտրատող հազով հազացել, հազացել է երկար, ձիգ ու արցունքոտ։ Հանկարծ զսպում էր հազը ու մի պահ արցունքակալված աչքերով նայում երկինք՝ չի՞ երևում, արդյոք, մեր այրոպլանը։ Նա գիտեր՝ Մարգարը միշտ այդպիսի անելանելի պահերին էր հայտնվում, ու առանց տատանվելու լուծում չլուծվող հարցերը։ Ու քիչ առաջվա կուլ տված հազը դարձյալ դուրս էր թռչում թոքերից, ու նա հազում էր երկար, ձիգ ու արցունքոտ։ Մի տարի հետո, հեռավոր օվկիանոսի ափերից, Սերոբից նամակ ստացանք։ Գրում էր, որ պատահում են օրեր, երբ ինքը շատ սուր առնում է Հայկուշ տատի գոգնոցի հոտը, որ ինքը հաստատ հիշում է, թե ինչպես են ծնվելուց իրեն փաթաթել Հայկուշ տատի գոգնոցի մեջ։ Մերոնք մտածեցին, և ոչ մեկը կոնկրետ այդպիսի դեպք չէր հիշում նրա ծնունդի վերաբերյալ։ Հետո պարզաբանման համար տատմեր Նխշունին կանչեցին։ Նա հիշեց դեպքը, հաստատեց նամակի ճշմարտացիությունը, այո, դեպքը պատահել էր նույնությամբ՝ նամակի նկարագրածով։ Պապս մի օր Տիրան հորեղբորս ասաց.«Գնացեք տղայի մոտ, նրան գոգնոցի այդ հոտից փրկություն չկա, նա էլ չի կարող կռվել բանտարկության դեմ«։ Սակայն ես ու Խելառ Օնանը չէինք հավատում պապիս ասածին, թե Սերոբին փրկություն չկա։ Քանի որ Սերոբը, մեզ հետ նույնպես լսել էր Մարգարին, գիտեր նրա բորբոսնած գուլպաներով բանտից փախչելու մեթոդի փորձարկած հուսալիությունը։ Եվ մենք համոզված էինք, որ մի օր կվերադառնա Սերոբը... Մի նոր տարբերակով խաբած՝ բանտարկության իր տասը տարիներին... Տիրան հորեղբայրս կնոջ՝ Չինարի հետ մեկնել է Վլադիվոստոկ, իրենց հետ տանելով տատիս գոգնոցը՝ տասը տարվա խիստ ռեժիմով դատապարտված Սերոբին 31և այնտեղ էլ բնակություն հաստատել։ Երկու տարի էլ անցավ ու նրանցից նամակ ստացանք, որ Սերոբը բանտում մահացել է։ Ու մինչև խոր ծերություն նրանք հավատարիմ մնացին Սերոբի գերեզմանաթմբին։ Մի օր միլիցիոներ Մանուկը գնացել էր անտառ՝ իր նորաշեն գոմի համար փայտ բերելու։ Գնացել էր ու արդեն երկրորդ օրն էր, չկար։ Սանդրոյի տագնապը զգացվում էր կասկածոտ հայացքից։ Քանի որ նա գյուղացիներից ամեն մեկի մեջ Մանուկի հակառակորդներին էր տեսնում, գյուղն ընկավ խուճապի մեջ։ Սկսեցին իրար կասկածել. ամեն մեկին թվում էր, թե մյուսը զրպզրտագիր կգրի։ Սանդրոյի հրամանով մի քանի ակտիվիստ կուսակցականներ գնացին անտառ։ Տեսել էին գոմեշները՝ լուծը վզներին, լծից փայտքաշ շղթաները կախ, արածում են։ Իսկ ծառի տակ, փորից խոցված՝ ընկած է մանուկը։ Անտառի լռության մեջ մերթ ընդ մերթ թափվում էին եղևնիների կոները։ Իր ամբողջ գեղեցկությամբ ծաղկել էր գետնամորին։Մանուկի վերքի վրա վայրի մեղուներն էին պարսերով իջնում ու բարձրանում։ Եթե չլիներ ամտառ գործուղված կուսակցականների միջամտությունը, մեղուների պարսերը կտանեին Մանուկին, կտարալուծեին բջիջ առ բջիջ՝ մի նոր գոյ արարելու համար։ Նրա կես դին էր մնացել, բերեցին գյուղ։ Ածալքալաքից եկած քննիչները շատերին կասկածեցին, շատերի հետ նաև մեր Խելառ Օնանին։ Մանուկի փորի վերքը հուշում էր միայն ու միայն սուր գործիքի հարված։ ։ Կասկածը կար, բայց քննիչները չէին կարողանում հոտքի վրա ընկնել, շրջկենտրոնում հոտք վերցնող շուն չկար, իսկ Թբիլիսին իր ունեցած միակ շանը չէր ուղարկում; Պնդում էր, որ գործը ավարտեն տեղի ուժերով։ Վարժապետ Նիզարը դողում էր մեր տոհմից մնացած միակ տղամարդ Խելառ Օնանի համար; Ժամերով նստեցնում էր իր դիմաց՝ սեղանի առաջ, ու խստագույնս սովորեցնում, թե որ հարցին ինչպես պատասխանի՝ շաբաթներ ձգձգվող մղձավանջային քննությունների ժամանակ։ Նա, որ ամեն հարցում հավատարիմ էր ճշմարտությանը, հիմա այլ բան էր մտածում.«Ինչ էլ լինի, դոըշւրս պրծացնել Խելառ Օնանին«։ Օրերն ու շաբաթներն անցնում էին, կասկածվողների քննությունն արդյունք չէր տալիս, ու գործը ձգձգվում էր։ Բոլորը բնազդով զգում էին, որ վտանգը թաքնված է ձգձգվելու մեջ։ Ձգվող գործը վտանգավոր էր նաև քննիչների համար, և գերեզմանից հանած Մանուկի դիակը մեկ ուրիշ ճշմարտության հանգեցրեց.«Ախր ոնց չեն նկատել, նրա փորի վերքից պարզ երևում է շոգից խելագարված գոմեշների կոտոշների հարվածի տեղը։ Այստեղ երկու կարծիք լինել չէր կարող«։ Մանավանդ, վկաներն էլ չերկմտեցին ստորագրել ակտի տակ։ Մանուկին Ախալքալաքից ուղարկված պետական ոսկեփայլ դագաղով թաղեցին երկրորդ անգամ։ Քանի որ թաղմանը մարդ չկար, բացի Սանդրոյից ու գյուղի նախագահից, կոլտնտեսության եզներն ու սայլը բերեցին, ու դագաղը հասցրին գերեզմանոց։ Սանդրոյի պահանջով ակումբից բերեցին գյուղի միակ բարձրախոսը, որով դեպքից քեպք սարերում քաղվորների, յայլաներում հովիվների համար գյուղի ինքնագործ խմբի համերգներն էին տալիս։ Ու նա գերեզմանոցից գյուղի համար ճառ արտասանեց.«Այսօր մեզանից հեռանում է...Տո, ուտող ուրացողներ, մի լավ հիշեք մարդագելի տարիները...Այս մարդը ձմռան լուսումութին, արհամարհելով իր մահը, արհամարհելով մարդագելին, հասավ Թբիլիսի՝ բերելու ձեր փրկության հրամանը...«։ Այնուհետև գյուղի պատուհաններն ու երդիկները փակվեցին։ Մանուկին թաղեցին միլիցիոների հագուստով՝ կողքի մաուզերի զույգ պատյաններում ոսկեկար մաշիկները դրված։ Իսկ Սանդրոյի կողքին հեծկլտում էր Մանուկի նիհար, հարբուխից երբեք չլավացող կինը։ Գյուղի վրա սառում էր երկար օրը, պիտի սկսվեր պաղ գիշերը։ 32Մի օր Խելառ Օնանը հասկացել է, որ ինքը տոհմի ամբողջ պատմության մեջ միայնակ է։ Խեչոյի կառուցած տների, մեկը մյուսի հետ կապված քառակուսի անցքերով պատուհաններից ձայն է տվել, հարայ է գցել.«Հասեք, հեյ... փրկեք, հեյ...«։ Նրան ոչ ոք չի արձագանքել։ Նորից հարսներին է ձայն տվել, Բախտիարին կանչել և հանկարծ հիշել, որ Տիրանն ու Չինարը կենդանի են։ Մեկնած է եղել Վլադիվոստոկ՝ նրանց բերելու։ Երկուսին էլ գտած է եղել կուրացած՝ ծերանոցում։ Նրանք չեն ցանկացել առանց Սերոբի գյուղ գալ, գնացել են գերեզմանոց, և Օնանը հասկացել է, որ վաղուց Սերոբի գերեզմանաթումբը գետնին է հավասարվել, ու այն գտընել հնարավոր չէ։ Երկար տարիներ այս երկու կույր ծերունիները ձոռք ձեռքի տված, եկած են եղել գերեզմանոց, մոմեր են վառած եղել պատահական թմբերի ու քարերի վրա։ Իսկ բոլոր թմբերին վարդ ու ծաղիկներ են աճել։ Օնանը խանութից մի ճամպրուկ օղաբլիթ է գնել՝ իբրև Սերոբի գերեզմանից հանած ոսկորներն են և նրանց բերած, հասցրած է եղել գյուղ։ Մեծ հանդիսավորությամբ ճամպրուկը թաղել է գյուղի գերեզմանատանը։ Ու մեր տնից մինչև գերեզմանատուն մի երկաև, շատ երկար պարան է կապել։ Իսկ կույրերը ձեռք ձեռքի և պարանը բռնած՝ գնացել են գերեզմանոց՝ Սերոբի շիրիմին մոմեր վառելու Ու էլի շատ անգամ սխալվել են, մոմեր են վառել պատահած քար ու թմբի վրա, և ամբողջ գերեզմանատանը վարդ ու ծաղիկներ են աճել։ Հաճախ գյուղի չարաճճի երեխաները պարանի գերեզմանոց տանող ծայրը կապել են ջրափոսերում ննջացող գոմեշների պոչերից, ու նրանց հետույքներին խունկ ենծխացել ու մոմեր վառել։ Ու այդ տարի գյուղում ամուլ գոմեշ չի մնացել։ Ստերջը զույգ է ծնել, ծնողը՝ քառակի, իսկ կթվողի կաթը այնքան յուղոտ է եղել, որ հարկ է զգացվել սերը կտրել թաթագիշներով։Մի օր գործի պարզություն սիրողները պարանի ծայրին քար են կապել ու նետել լճի խորքը։ Կույրերը պարանը բռնած եկել են ու ջրի վրա քայլելով գնացել ու գնացել են։ Ափին կանգնածները այնքան են նայել նրանց հետևից, մինչև որ հոգնել են, մի քանիսը նույնիսկ ձանձրացած թողել, տուն են գնացել։ Տիրանն ու Չինարը այլևս չեն վերադարձել, իսկ այդ լիճը մի ափով միանում էր հորիզոնին, հետո ձուլվում երկնքին։ Երեք տարվա բանտարկությունից հետո Գիգոլը վերադարձավ Սիբիրից։ Նիհարած էր ու աչքերի փայլը կորցրած։ Նա օրվա մեջ մի քանի ծխախոտ էր ծխում, որոնք յուրահատուկ, օտար բուրմունք ունեին։ Հենց գալու առաջին օրը մտել էր ջրաղաց՝ պապիս հետ խոսելու։ Նրա ժպիտին, ձեռքսեղմումին չէր պատասխանել, ասել էր.«Այն ժամանակ, որ Սերոբին էլ բանտարկեցին, գիշերը մարագի պատուհանից տեսա, թե դու ինչպես էիր ցորենն ու ալյուրը լցնում գետը։ Ես քեզ մատնեցի, սպային ես էի ասել, որ դա քո արած գոր ն է«։ Նրա դեմքին դատարկություն է եղել, ահավոր միայնակություն։ Պապս չի ծխել, չխկանին նալիկ չի ավելացրել, ասել Է.«Դրան դատարկ բաներ են, դրա մեջ ոչ մի վատ բան էլ չկա։ Հասկանալի բան է՝ դու ջահել էիր ու ուզում էիր տանը մնալ։ Այդպիսի բաներ պատահում են, արիացիր...«։ Գիգոլն ասել է․«Գիտե՞ս՝ Սերոբն ինչի ետ չեկավ, չգիտես, դե ուրեմն իմացիր։Նա դռան ետևից լսել էր, երբ ես մատնում էի...Դեռ այն ժամանակ, նրա աչքերից զգացի, որ էլ ետ չի գա, որովհետև նա այդ պահից էլ չէր հավատում, որ լուսնային այրոցքների գիշերներին լեռները քայլում են...Դու գիտես, չէ՞, մեր արքայական հպարտությունը հա, հա, հա...արքայական խեղճությունը հա, հա, հա... Մարգարի արքայակն վախը, նա այնքան հպարտ էր, որ վախից սպանեց ուփալո-Լոմոյին...Իսկ դու քայլող լեռների մասին հորինած հեքիաթներով իմ միջոցով ընդհատեցիր Սերոբի կյանքը...«։Հետո 33ծունկ է իջել պապիս առաջ, նրա զույգ ձեռները սեղմել է դեմքին ու հարցրել.«Մի՞թե ճիշտ է այդ մղձավանջային լուսնային հիվանդությունը, ու, որ այդ օրերին լեռները քայլում են... Եթե նրանք քայլում են, ինձ չեն ների։ Դա ես զգում եմ լուսնյակ գիշերներին...«։ Այդ գաղտնիքը պապս պահեց։ Տատս իր իմացած բոլոր միջոցները կիրառեց։ Խոտերից պատրաստած հյութեր էէր խմեցնում Գիգոլին, որ մեղմեր նրա ցանկությունը օտար բուրմունք ունեցող ծխախոտի նկատմամբ։ Ու մի օր հուսահատ լացեց, զարմացավ.«Այդ ինչ հիվանդություն է, որ ինքը՝ գյուղի ամենալվ հեքիմը, չի կարողանում գլուխ հանել«։ Եվ ավելի շատ զարմացավ, երբ լսեց Նիզարի գիտական բացատրությունը աշխարհում գոյություն ունեցող “ափիոնամոլություն« հիվանդության և նրա գաղտնիքների մասին և այն մասին, որ ոչ մի խոտաբույս այդ հիվանդությանը չի օգնի։ Գիգոլն իրենց դաշտում մի քիչ տեղ կանեփ ցանեց և նրա հուսահատությունն ավելի կրկնապատկվեց, երբ կանեփն աճեց և քամուց ալիք տվեց։ Ծխում էր ու օրերով ընկնում անզգա վիճակի մեջ։ Նիզարի գիտական, հոգեբանական բացատրությունները չէին օգնում։ Մի քանի անգամ պապս գնացել է նրանց բակը, նստել է կողքին, ասել է․«Այս տարի հրաշալի բերք կա, քանի տաք քամիները չեն փչել, հարկավոր է անկորուստ հավաքել«։ Ասել է․«Մի բան եմ որոշել, չգիտեմ դու ի՞նչ կասես։ Բարդուղը, էն սև եզը՝ Ոսկեպոչին, ծախում է, չառնե՞նք, աչքիս առաջ է մեծացել, լավ եզ է, դու կլծես«։ Գիգոլը, դատարկությունն աչքերում ու ահավոր միայնակությունը դեմքին, ասելէ․«Ես մատնել եմ Քրիստոսին...իսկ փրկության ոչ մի աղոթք չգիտեմ...«։ Պապս մորմոքը սրտում վերադարձել է տուն։ Մի օր լուր է տարածվել, թե սատանա Վաղոն՝ տատիս հայրը, գիշերը, շաղգամի արտը հնձելիս. իր աչքով է տեսել, թե ինչպես մի հրեղեն ձի իջել է երկնքից, որ շաղգամի արտը տրորի։ Նա՝ պարանը ձեռքին, թաքուն մոտեցել է, որ բռնի, ձին նկատել է, պնչերից հրեղեն կրակ է թողել, կրակը կպել է Վաղոյի ձախ ձեռքին, ու մի թևը մի թզաչափով կարճացել է, չորացել ու մտրակի նման կախ ընկել։ Վաղոյի խեղաթյուրվելու լուրը Գիգոլին ավելի հուսահատեցրեց։ Այդն օրը նա երակից ինքն իրեն սրսկել էր ու վերջում բուժասեղի անցքով արյան մեջ օդ է բաց թողել։ Օրը շաբաթ էր , լուսինը մեկ օրական։ Նրա թաղմանը Նովոռոսիյսկից ռուս կինն ու նրա հայրն էին եկել, և գյուղի գիտուններից մեկը մեկնաբանել էր, որ Գիգոլի կնոջ հայրը ոչ թե գեներալ է, այլ՝ մայոր։ Իսկ թաղման հջորդ գիշերը, չղջիկները, չգիտես ինչու՞, սկսեցին ելումուտ անել մեր ջրհորը։ Քամին մերթ ընդ մերթ ժանգոտ դույլն էր պատեպատ զարկում ու մեզ թվում էր, թե այդ գիշեր մեկը, ջրհորում երեսը ճղված թմբուկ է խփում։ Այդ դեպքից մի տարի անց հարևան գյուղերից մեկում տարրական դպրոց բացվեց։ Նիզարին նշանակեցին այդ դպրոցի տնօրեն։ Ն աիր հետ վերցրեց մանուկ Արարատի և Գիգոլի լուսանկարները, ար այնտեղ՝ մենության գիշերներին նրանք իր հետ լինեն։ Նրանց դատարկ տան շուրջը առատ եղինջ աճեց, իսկ պաղ գիշերներին բվի կանչը այդ կողմերից էր լսվում... ...Նալոգ Աբգարը հաճախ էր բացակայում տնից։ Նրա բացակայության օրերին շատ էի գնացել ու եկել նրանց տուն։ Չարդախենց Հոռոմը իրենց կտուրից շատ անգամ էր նկատել, որ ես այնտեղից խոնջացած եմ դուրս գալիս, մի օր կտրել էր Աբգարի ճանապարհն ու ասել.«Աչալուրջ եղիր«։ Օհաննայի տունը տաք էր։ Օհաննայի մարմինն ու անկողինը տաք էին։ Ես պառկել էի նրա վրա։ Աբգարը հրացանի սառը փողը դրել էր մեջքիս ու սարսափահար գոռում 34էր.«Չշարժվես, շան ծիծ կերած, բոզի տղա, մեջը արջի գնդակ է, երկուսիդ էլ ցրիվ կտամ«։ Անկյունի փոքրիկ մահճակալին ճղճղում էր Աբգարի վախեցած, քնատ տղան։ Աբգարի սարսափահար սուր ձայնը ուղեղս ու գիշերն էր ծակում.«Հասեք, հեեյ, օգնեք, հեեյ...«։ Բակում շղթաները կտրատող շները արձագանքում էին նրան, լսվում էր հարևանների հարայ-հրոցը, կատուն կտուրից աստիճաններով ցած էր իջնում։ Օհաննայի քրտնաթոր փորը պաղ էր, ու այդ ամենը՝ իմ շուրջը գոյություն ունեցող կյանքը, սարսափելի ու զվարճալի էր։ Տեղից բարձրանալու մի շարժում և ամեն ինչ կջնջվի. կատուն կմնա ընթացքի մեջ՝ աստիճանների կեսին, “օգնեցեքը կմնա Աբգարի շուրթերին, շների հաչոցը չի շարունակվի։ Ու չի շարունակվի մեր անիծյալ տոհմի մեծ ճշմարտությունը, թեև քիչ չէր նաև ճակատագրի ծաղրը։ Օհաննան երկու ձեռքով փաթաթվել էր մեջքիս, աչքերը թալկացած ու ցնորված բոցկլտում էին.«Չբարձրանաս, չանես այդ բանը, ապրել եմ ուզում, չբարձրանաս, աղաչում եմ։ Հիշիր, թե ոնց էիր պատի ծեփերը եղունգներով քանդում«։ Ամեն ինչ ծիծաղելի էր. վախը, սարսափը, մեր տոհմը, հրացանի սառը փողը, ու այս ամենի մեջ կար գայթակղիչ ու վիճելի մի ճշմարտություն։ Հայրս հարևանների ծիծաղ, աղմուկի տակ, քնքշանքով հանեց ինձ Օհաննայի վրայից, շորերս հագցրեց ու տարավ տուն։ Տանը, ցուցամատն ու բութը իրար միացրած, տարավ, բերավ քթիս տակ.«Էհեյ, նոր գարուն ելած մոզիների պես դեռ կրունկներիդ ես ցռում ու կարծում ես, թե ես թույլ կտա՞մ, որ պառկես Զաքարի կնոջ վրա«։ Աբգարը մերկ Օհաննային տնից դուրս էր քշել, հրացանը ճոճելով ետևից ընկել, ու նա վախեցած, առանց հագուստի, գյուղի միջով վազել էր դեօի մեր տուն, ու դեռ մերկ կին չտեսած գյուղի տղաները՝ ետևից։ Օհաննան ծնողներ չուներ, նա գալիս էր տատիս մոտ։ Գյուղխորհրդի նախագահ Սանդրոն, փրփրակալած, սպիտակաբաշ ձիով, կտրել էր Աբգարի առաջն ու թե.«Դու էս ի՞նչ ես անում, կուլակության մնացուկներն ես շարունակում, հա՞, գիտե՞ս դրա համար ինչ է հասնում, խորհրդային կնոջը մերկ տանից դուրս քշել ու էն էլ էս երեխեքի առաջ, որ պորտերի տեղն էլ չգիտեն։ Ամեն ինչի համար դատ ու դատաստան կա, հին ժամանակներն անցել են«։ Հետո նա, փրփրակալած, սպիտակաբաշ ձին կապել էր մեր դռանը ու խորհրդակցել հորս հետ, ասել էր.«Էս գործից վատ հոտ է գալիս...Աստված չանի՝ վերևներում իմանան«։ Մի օր առավոտըան հայրս Ախալքալաքից մի փայլփլուն բեռնատար ավտոմեքենա բերեց, ու մեր ունեցած հնոտին բարձեցին օգնության եկած հարևանները։ Մենք լուռ ու անխոս գնում էինք մի հեռու-հեռու երկիր.ՀԱՅԱՍՏԱՆ։ Սանդրոն շարժվող մեքենայի ետևից ձին քշեց, գոռաց հորս.«Մի կարգին տեղ գնայիք, էդ ի՞նչ է, մի լավ ձիավորը մի օրում էդ երկրի շուրջբոլորը կֆռռա«։ Մի անգամ, երբ շաբաթ էր ու լուսինը մեկ օրական, տատս վախեցավ ու կորցրեց հիշողությունը։ Վաղոն ասել էր.«Ինչ լուսին, ինչ բան, լուսինն ի՞նչ է, որ մարդ նրանից վախենա՝ հիշողություն կորցնի։ Ահա, թե ինչ կասեմ. նրա խելքը գողացել են չար ոգիները։ Այո, այո, նրանց թագավորի աղջիկը խելքից հիվանդ է։ Հայկուշինը գողացել են, որ նրանի տեղը դնեն։ Ես իմ աչքով տեսա, նրանք բարձել էին հրեղեն սև ձիուն ու տանում էին«։ Այդ օրերին ցնորամտությունից խաղաղության գիրկը վերադարձած տեր-Ներսեն՝ ժառանգական լուսնային հիվանդությունից փրկվելու կոչ էր անում.«Մանանեխի հատիկի չափ հույս ունենալ։ Հավատալ, որ լեռները քայլում են, և մահացողների ոտքերից տրեխները չհանել...«։ 35...Պապիս թաղման օրը տատս հարցրել էր.«Էդ ո՞վ է մեռել«։ Ու թաղման թափորի հետ գերեզմանոց չի գնացել, գլխաշորը գցել է ուսերին ու գնացել է մեր հանդերը։ Երկու օր հետո Բախտիարն է սատկել, ասել է․«Ույ, քոռանամ, Օնանը մեռավ«։ Նա տարվա եղանակները շփոթել էր, ձմեռ լիներ, թե գարուն՝ գլխաշորով փաթաթված գնում էր մեր հանդերը։ Ասում էր.«Ամբողջ գյուղի ղազ ու մալ մեր արտի մեջ են, ոտքատակ են տալիս, բերքը կփչացնեն«։ Կգնար, երկար կնստեր Բախտիարի թմբին ու ցրտից դողալով տուն կգար։ Կբացատրեինք, որ ձմեռ է, հանդում բերք չկա, կհավատար, կասեր՝«հա ու նորից մի կես ժամ հետո, գլխաշորը ուսերին կգնար հանդ, կգար ջրաղացի բակը ու նորից՝ տուն։ Ասում էր.«Արտին նայեցի, Օնանին հաց տարա, ասի, որ երեկոյան անպայման տուն գա, Գիգոլի բերած մուրծան եմ եփելու«։ Մի օր գողերը մտել են մեր մարագը՝ ալյուր գողանալու, տատս բռնացրել է նրանց հանցանքի վայրում։ Գողերը ասել են.«Հայկուշ մամա, հանկարծ մարդու բան-ման չասես«։ Տատս ասել է․«Չէ, ի՞նչ պիտի ասեմ, խոմ խելա՞ռ չեմ«։ Նրանք պարկերով ալյուրը շալակներին գնացել են։ Մերոնց խնդրանքներին ականջալուր չեղավ, այդպես էլ գողերից ոչ մեկին չմատնեց։ Լսողները ասում էին.«Խեղճը խելքը իստակ թռցրել է«։ Թաղի երեխաները նրա ետևից քար էին նետում, հանդից վերադառնալիս, կես ճանապարհից նորից ետ էին ուղարկում.«Չար ոգիների զորքը ձեր հանդն է լցվել«։ Ասում էին.«Մի հատ երգի, լսենք«։ Տատս երգում էր՝ ինչ հիշեր. “Մեր դռներին բասմա է, Յարիս վզին սև թասմա է Մուխվա սարը փուլ գա, Բալքի յարս տուն գա«։ Մի օր հայրս նրան փակեց մեր նորաշեն տան սենյակներից մեկում։ Ասաց.«Ամբողջ գյուղի մեջ խայտառակ արեց«։ Երբ տատիս հանգստանալու կես ժամը լրացավ, դուռը քաշեց, տեսավ փակ է, ամբողջ օրը երեխայի նման աղիողորմ լացեց։ Այդ օրը հայրս տխուր ասաց.«Օգուտ չունի տանը փակելը, նա հանդերի մեջ է փակված« ու փակ դուռը բացեց։ Մի անգամ նա երկար նայեց հորս դեմքին և հարցրեց.«Ու՞մ տղան ես, բալա ջան«։ Այդ օրը մայրս մինչև լուսաբաց լաց եղավ հորս համար։ ...Մի օր տատս հանդ գնաց ու էլ չեկավ։ Նրան, պատառոտված, ձեռքերի վրա առած տուն բերեց Խուրջականենց Օրեստիի տղան։ Կոլտնտեսության շները կատաղած թափառում էին սար ու ձոր։ Շան ամիս էր։ Տատիս թվացել էր, թե թափառող, կրքերից իրար հոշոտող ոհմակը զորք է։ Ոսկեծոպ մետաքսով զարդարված բերում են լուսնին, որ նա բռնաբարի կորեկի արտում հունձ անող մորը, խոտերի մեջ զատիկների հետ խաղացող վեց տարեկան քրոջը...Քանի որ լուսինը կերպարանափոխվել՝ յաթաղան դառնալ գիտեր, քսել են տատիս ստինքներին ու կտրել պտուկները՝ տեր ողորմյա սարքելու համար։Օհ, տեր ողորմյա...Ու տատս մերոնցից ոչ մեկին կրծքով չի կերակրել, գուցե պատճառը այդ էր, կորցրած կաթը, որ հորս հարցնում էր.«Ու՞մ տղան ես...«։ Իսկ ես, ես որտեղի՞ց եկա, և ի՞նչ է նշանակում այս ամենը, յաթաղանով հատած տատիս կաթը, տված հարցը։ Նշանակում է տատիցս առաջ կար հայրս, հորիցս առաջ հայի ես, ուրեմն, որտե՞ղ է ակունքը։ Ո՞վ էր կրում իմ կյանքն այն ժամանակ՝ լուսնային տարիներին։ Որտե՞ղ է իմ տոհմը, ինչպե՞ս թե չկա։ Չէ՞ որ ես նրանց կրում եմ, ինչպես նրանք՝ ինձ, այն ժամանակ՝ ամբարած իրենց ողնաշարներում, որպես տաք լավա փոխանցում էին սերնդից սերունդ։ Փախցնում 36էին յաթաղանից յաթաղան, ոճիրից ծնունդ։ Ու ես գոյատևում էի, որպես պատճառ մեռելոց և հույսի։ Օհ, տեր ողորմյա և նրանց, ում չեմ ճանաչում, բայց կրել են ինձ իրենց մեջ... Չէ՞ որ պապս ասում էր, որ մեր լեռները քայլել գիտեն...Գուցե իրենց ուսերին առած լեռներն են ինձ բերել մինչև այստեղ...Այդպես էլ վառվեց դաշտը կորեկի, ու հանդի հետ միասին՝ մայրը, վեց տարեկան քույրը։ Գյուղը՝ պտուկները կտրված կանանցով։ Հիմա առավոտ լուսո աքաղաղը այդ գյուղի համար ծուղրուղու չի կանչում... Շնամիս էր։ Տատս նետվել էր շների վրա, հարազատներին օգնելու համար, ու նրան պատառոտել էին Բախտիարի թմբի վրա։ Նրա վերքերից արյուն չէր հոսում, արյուն չուներ, ի՞նչ հոսեր։ Օրը շաբաթ էր, լուսինը՝ մեկ օրական։ Կատիս դագաղը երկու օր տանը պահելուց հետոՏիրան հորեղբայրս ու հայրս պինդ մեխեցին՝ կատուներից ու մկներից պաշտպանելու համար, բարձրացրին կտուր, որ մինչև Գևորգ հորեղբորս Տաշքենդից գալը չփչանա։ Պապիս թաղման ժամանակ նրան հեռագիր չէին տվել. այդպես էր հանգուցյալը ցանկացել։ Քանի որ պապիս կողմից՝ տատիս վերաբերյալ որևէ հրահանգ չկար, Տիրան հորեղբայրս ու հայրս երկար խորհրդակցելուց հետո որոշեցին նրան հեռագրել։ Մեղրամոմերը չթչթալով վառվում էին պինդ մեխված դագաղի գլխավերևում։ Տիրան հորեղբայրս ու հայրս իրար հերթափոխելով նստում էին տանիքում՝ տատիս դագաղի մոտ։ Մենք՝ Խելառ Օնանն ու ես, վեգ ու պահմտոցի էինք խաղում, և շատ հաճախ մեր վազվզոցից հանգում էին թույլ առկայծող մոմերը։ Իր հերթապահության ժամանակ Տիրան հորեղբայրս սկզբումմ զայրանում էր, հետո ձանձրույթից ինքն էլ սկսեց մեզ հետ վեգ խաղալ։ Անցավ սպասման երկու շաբաթը, և վերարկուի վրայից ձյունը թափ տալով տուն մտավ Գևորգ հորեղբայրս՝ իր խարտյաշ տղայի հոտ, որը հայերեն ոչ մի բառ չգիտեր։ Նա նիհար էր ու հաճախ էր անկյուն կանգնում՝ վատ ախորժակի համար։ Երբ Գևորգ հորեղբայրս վերարկուն հանեց, կրծքին սկսեցին զնգզնգալ գույնզգույն մեդալներն ու շքանշանները։ Մեր տանը՝ տատիս դագաղի շուրջը, ասեղ գցելու տեղ չկար։ Ամբողջ գյուղը եկել էր մեդալներով զարդարված “տաշքենդների տեր, Օնանենց մինիստր տղային« տեսնելու։ Գյուղացիք պնդում էին, թե նրա ոսկեզօծ մեդալները “Հաստատ ոսկի են«։ Տիրան հորեղբայրս ու հայրս ծանր կացության մեջ էին. արդեն երկրորդ օրն էր նրանք մտմտում էին, բայց չէին կարողանում խոսելու մի ձև գտնել Գևորգ հորեղբորս հետ, որ նա մեդալները հանի։ Որ տատիս թաղմանը նրա մեդալներով մասնակցությունը պատշաճ չէ։ Որ այդպիսի թաղումը, ինչ-որ տոնահանդեսի տեսք կունենա, որ սգո արարողության մասնակիցների ուշադրությունը կշեղի։ Ու նրանց համարձակությունը քիչ էր՝ խոսքը թեքել այդ ուղղությամբ, մեկը մյուսին էր հանձնարարում՝ խոսք բացել այդ մասին։ Հետո, որպես ավագ, որպես “խոսքի նրբություններին տիրապետող, ինտիլիգենտ մարդ« խոսակցությունն իր վրա վերցրեց Տիրան հորեղբայրս։ Եվ Հայկուշ տատիս թաղումը կայացավ առանց մեդալների։ Բայց թաղման հաջորդ օրը Գևորգ հորեղբայրս մեկնեց Տաշքենդ։ Նա նեղացած էր մեդալների համար արված դիտողությունից։ Ասել է․«Ձեզանից ով գիտե, թե ինչ քրտինքով եմ սրանք վաստակել«։ Գնալուց առաջ իր խարտյաշ Սաշային ստիպեց՝ մեր տված վեգերը վերադարձնել, և նրանք գնացին։ Տարիներ անց, երբ ինֆարկտից ամբողջ մի շաբաթ մահանում էր հայրս և ինքնամոռաց Գևորգին էր կանչում՝ մեր Խելառ Օնանը հինգերորդ հեռագիրն էր ուղարկել Տաշքենդ ու հուսահատ պատեպատ էր խփվում՝ կծկված հորս մահճի առաջ մռնչում է․«Ի՞նչ անեմ«։ Ուշքի եկած հայրս ասում էր.«Ոչինչ, ոչինչ պետք չէ Գևորգը կգա«։ Խելառ Օնանին հույս տալու համար կատակում էր։ Մահվան օրը եկավ 37պատասխան հեռագիրը.«Գևորգը Տաշքենդում չէ, գտնվում է գործուղման մեջ«։ Նա գործուղման մեջ էր նաև հորս քառասունքի արարողության օրը, և մեր Խելառ Օնանը ատեց Տաշքենդ քաղաքը, որտեղ խարտյաշ մազերով սաշաներ են ծնվում, որտեղ արյան կանչը մեռնում է շեկ ավազների մեջ։ Գարնան մի օր պաշտոնյա հայրս հայտարարեց, թե.«Հորս ջրաղացը պիտի աշխատեցնեմ«։ Մայրս նայեց նրա աչքերի մեջ.«Քեզ այդքան քամակ որտեղից«։ Հայրս լայնեզր գլխարկով ու փողկապով էր և ինձ իր հետ, արևոտ այդ առավոտ, տարավ ջրաղաց։ Ու տասն օր ու տասը գիշեր չխչխկացին նալիկները, տասն օր ու տասը գիշեր փակվեց շռշռանը, տասն օր ու տասը գիշեր սպիտակեցին սուրբ ոստայնները։ Տասն օր ու տասը գիշերում նա աղաց ամբողջ գյուղի աղունը։ Իմ ճակատին, մազերին սպիտակ ալյուր էր նստել, և ես զգացել էի ալյուրի բուրմունքը... Տասնմեկերորդ օրը եկանք տուն.«Ես պրծա«։ Մայրս նրա աչքերի մեջ, ալյուրոտ իմ ճակատին նայեց, ու նրանք միմյանց հասկացան։ Պապիս մահվանից հետո Հունանը լռակյաց դարձավ, նրան ընտելացած շները սովից թափառական դարձան, կողերը իրար կպած, գիշերները ոռնոցով լացում էին կտուրներին, խոտի դեզերին, միալար կաղկանձում. Օնանը անտարբեր էր։ Մի օր խնկի ծառից հաստ ճյուղեր կտրեց ու մեր վարժապետ Նիզարի արվեստի վերաբերյալ ունեցած ճաշակից դասեր առած՝ սկսեց քանդակներ անել։ Մի շնչով Բախտիարին քանդակեց։ Պապիս քանդակեց։ Ջրաղացը, Պրաշա Գիգոլին, աէրոպլանի ղեկին՝ Մարգարին, Արարատին քանդակեց՝ սբերին վայել ոսկեպսակը գագաթին, ջարդված քթով, արցունքն աչքերին՝ իրեն քանդակեց, մեր գյուղի լուսնային հիվանդությունը և քայլող լեռները քանդակեց։ Ու օրերով տնից դուրս չէր գալիս։ Մի օր Հայաստանից մարդիկ եկան, նայեցին նրա քանդակները։ Ասացին.«Քաղաք բեր, ցուցահանդես բացենք«։ Ձմեռ էր։ Մի օր Հունանն ու վարժապետ Նիզարը քանդակները խնամքով փաթաթեցին, դրեցին արկղերի ու պարկերի մեջ։ Նիզարը նրա ճակատը համբուրեց, ու նա ճանապարհ ընկավ դեպի քաղաք։ Ճանապարհի կեսին ավտոբուսի բենզինը վերջացել է, սպիտակ բուքը մահվան տեսքով թափառել է ավտոբուսի պատուհանների տակ։ Վարորդը մի քանի տղամարդկանց հետ գնացել է մոտակա գյուղերից բենզին բերելու, գնացել են և ուշացել։Ավտոբուսում կանանց ծնկներին երեխաները լացել են։ Մայրերը իրենց վերարկուներով փաթաթել են ու խոստացել, որ մեծ քաղաքից փուչիկներ կգնեն՝ կանաչ, կարմիր։ Երեխաները լացել ու չեն հավատացել ձմռան ցրտի մեջ ոչ կանաչին, ոչ էլ կարմիրին։ Չարդախենց Հովհաննեսն ասել է․«Դուրգար Օնան, մինչև նրանք գան, բեր փայտերդ վառենք։ Երեխաները մեղք են«։ Հունանը ասել է.«Էլ ինչ կուզեիր, Օվանես, էս էլ խոմ գոմի ցախավելնե՞ր չեն, վերցնես ու վառես։ Հեյչ խաբար ե՞ս, էն օրն եկան քաղաքից, նայեցին, ասին՝ աշխարհահռչակ գործեր են«։ Հովհաննեսը ձայնը կտրել է, չիմանալով, թե ինչ բան է աշխարհահռչակը, որ Խելառ Օնանին են ասել։ Մեղավոր ժպտացել է, ասել է․«Դու գիտես«։ Իսկ երեխաները լացել են՝ քթների ծայրերից կախված փուչիկները ուռեցնելով։ Հովհաննեսի կինը գաթա է հանել ցանցապարկի փաթեթների միջից, տղան չի հավատացել կարմիր արևի նման գաթային, լացել է ու լացել։ Իսկ ավտոբուսի պատուհանից դուրս սպիտակ ձյունն էր՝ կարծես բուրդ էին ձաղկել ու փռել քուլա-քուլա։ Սատանա Վաղոյենց ցեղից ծախունենց Վարդուշի աղջիկը ստինքը չի վերցրել բերանը, ու նրա թևը մի թզաչափ կարճացել է։ Վարդուշը նրան ձեռքերի վրա է 38վերցրել, օրորելով՝ գնացել-եկել է ավտոբուսի մեջ։ Հունանը կարկամած նայել է աղջնակի կարճացած թևին... Քնքուշի գրկում լացել է կապտած այտերով մանչուկը։ Չգիտես ինչու, Քնքուշի ամուսինը՝ Զաքարը, սկսել է թունդ հայհոյել կնոջը։ Իսկ Հավհաննեսը գլուխն առել է ափերի մեջ՝ աչքը աղջնակի կարճացած թևին... Հունանը պարկերը դուրս է տարել. պապիս, Արարատին, Բախտիարին, ջրաղացը, իր ջարդած քիթը, Պրաշա Գիգոլին, բոլոր քանդակներն իրար վրա է դարսել ձյան վրա ու կրակ է վառել։ Խարույկի բոցը խոշոր է եղել՝ երկինք հասնող, իսկ նրա շուրջը տաքացող մարդիկ՝ մանր։ Երբ վարորդն ու նրա հետ գնացողները երեկոյան եկել են, ավտոբուսի շարժվելու ժամանակ, Չարդախենց Հովհաննեսը ձայն է տվել. “Օնան, նստի, արդեն գնում ենք«։ Հունանը զգացել է, որ ջարդված քթից նորից արյուն է հոսում։ Կոկորդում խեղդելով իր ասելիքը, ձեռքը վերից վար թափ է տվել.

― Էհ։

Անորոշ նայել է մլմլացող կրակին ու ետ է եկել գյուղ... Գյուղում թեթև քամի է եղել ու գետի երկու ափերի ծառերը հերթականությամբ տապալվել են, նույնիսկ ճռինչ չի լսվել։ Այդ պահից ծառը էլ չի ծխում, մեր տների վրա չկար խնկի բույրը։ Օրը շաբաթ էր, լուսինը՝ մեկ օրական։


1980 թ.

Լենինական