«Ինքնասպանությունը»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added

Գծային

Ընթացիկ տարբերակը 13:58, 14 փետրվարի 2016-ի դրությամբ

Ինքնասպանությունը

հեղինակ՝ Խորխե Լուիս Բորխես
թարգմանիչ՝ ∅ (իսպաներեն և անգլերեն տարբերակների հիման վրա)

Երկնքում ոչ մի աստղ չի լինի,
Չի լինի գիշերը,
Ես կմեռնեմ և իմ հետ նաև
Ամբողջ անտանելի տիեզերքը։
Ես կջնջեմ բուրգերը, մեդալիոնները,
մայրցամաքներն ու դեմքերը։
Կջնջեմ անցյալի կուտակումը,
Կփոշիացնեմ պատմությունը,
կփոշիացնեմ և փոշին։ Այժմ
սպասում եմ վերջին մայրամուտին։
Լսում եմ վերջին թռչունին։
Թողնում եմ ոչինչը ոչ մեկին։

@@ Տող 1. / Տող 1. @@
 {{Վերնագիր
-|վերնագիր = Ինքնասպանություն
+|վերնագիր = Ինքնասպանությունը
 |հեղինակ = [[Խորխե Լուիս Բորխես]]
-|թարգմանիչ = դատարկ (իսպաներեն և անգլերեն տարբերակների հիման վրա)
+|թարգմանիչ = ∅ (իսպաներեն և անգլերեն տարբերակների հիման վրա)
 |աղբյուր =
 }}
@@ Տող 13. / Տող 13. @@
 մայրցամաքներն ու դեմքերը։
 Կջնջեմ անցյալի կուտակումը,
-Կփոշիացնեմ, պատմությունը,
+Կփոշիացնեմ պատմությունը,
-կփոշիացնեմ և փոշին։
+կփոշիացնեմ և փոշին։ Այժմ
-Սպասում եմ հիմա վերջին մայրամուտին։
+սպասում եմ վերջին մայրամուտին։
-Լսում եմ թռչնի երգը վերջին։
+Լսում եմ վերջին թռչունին։
 Թողնում եմ ոչինչը ոչ մեկին։</poem>
 </center>

«Ինքնասպանությունը»–ի խմբագրումների տարբերություն

Ընթացիկ տարբերակը 13:58, 14 փետրվարի 2016-ի դրությամբ

Նավարկման ցանկ

Որոնում