«Սահմաններ»–ի խմբագրումների տարբերություն
Գրապահարան-ից
(Նոր էջ «{{Վերնագիր |վերնագիր = Սահմաններ |հեղինակ = Խորխե Լուիս Բորխես |թարգմանիչ = (իսպաներեն և անգլերեն...»:) |
չ |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Տող 2. | Տող 2. | ||
|վերնագիր = Սահմաններ | |վերնագիր = Սահմաններ | ||
|հեղինակ = [[Խորխե Լուիս Բորխես]] | |հեղինակ = [[Խորխե Լուիս Բորխես]] | ||
| − | |թարգմանիչ = | + | |թարգմանիչ = Սամվել Թավադյան |
|աղբյուր = | |աղբյուր = | ||
}} | }} | ||
<poem><center> | <poem><center> | ||
| − | + | Վեռլենը մի տող ունի, որ այլևս | |
| − | + | չեմ հիշելու: | |
| − | + | Մոտակայքում փողոց կա, ուր իմ քայլերը | |
| − | + | ընդհատվում են: | |
| − | + | Հայելի կա, որը ինձ վերջին անգամ է | |
| − | + | տեսնում: | |
| − | Այս ամառ լրանում է | + | Դուռ կա, որը փակել եմ |
| − | + | մինչև ժամանակների վերջը: | |
| + | Իմ գրադարանի գրքերում (ես նայում եմ | ||
| + | նրանց) կան այնպիսիները, | ||
| + | որ երբեք չեմ բացելու: | ||
| + | Այս ամառ լրանում է իմ հիսունը։ | ||
| + | Անդադար, ինձ մաշում է մահը: | ||
</center></poem> | </center></poem> | ||
Ընթացիկ տարբերակը 21:40, 16 Մարտի 2025-ի դրությամբ
հեղինակ՝ Խորխե Լուիս Բորխես |
Վեռլենը մի տող ունի, որ այլևս
չեմ հիշելու:
Մոտակայքում փողոց կա, ուր իմ քայլերը
ընդհատվում են:
Հայելի կա, որը ինձ վերջին անգամ է
տեսնում:
Դուռ կա, որը փակել եմ
մինչև ժամանակների վերջը:
Իմ գրադարանի գրքերում (ես նայում եմ
նրանց) կան այնպիսիները,
որ երբեք չեմ բացելու:
Այս ամառ լրանում է իմ հիսունը։
Անդադար, ինձ մաշում է մահը:
