«Աստվածային կատակերգություն»–ի խմբագրումների տարբերություն

13:27, 27 Փետրվարի 2016-ի տարբերակ (դիտել վիքիկոդը) Ծովիկ (Քննարկում | ներդրում) (→‎Երգ երկրորդ) ← Նախորդ խմբագրում		13:54, 27 Փետրվարի 2016-ի տարբերակ (դիտել վիքիկոդը) Ծովիկ (Քննարկում | ներդրում) (→‎Քավարան) Հաջորդ խմբագրում →
Տող 6474.		Տող 6474.
	{{տող|7}}Աստ թող հառնե քերթողությունը մեռյալ,		{{տող|7}}Աստ թող հառնե քերթողությունը մեռյալ,
−	Ո՛վսրբազան ու տիրական Մուսաներ.	+	Ո՛վ սրբազան ու տիրական Մուսաներ.
	Թող Կալլիոպեն հաճի փոքր֊ինչ վեր կենալ		Թող Կալլիոպեն հաճի փոքր֊ինչ վեր կենալ
Տող 6498.		Տող 6498.
	{{տող|25}}Նրանց ցոլքից երկինքն հրճվում էր կարծես։		{{տող|25}}Նրանց ցոլքից երկինքն հրճվում էր կարծես։
−	Ո՛վորբացած հյուսիսային կիսագունդ,	+	Ո՛վ որբացած հյուսիսային կիսագունդ,
	Դու առհավետ նրանց տեսքից զրկված ես։		Դու առհավետ նրանց տեսքից զրկված ես։
Տող 6507.		Տող 6507.
	{{տող|31}}Իմ մոտ տեսա մի ծերունի մենավոր,		{{տող|31}}Իմ մոտ տեսա մի ծերունի մենավոր,
	Տեսքից այնքան ակնածության արժանի,		Տեսքից այնքան ակնածության արժանի,
−	Որքան որդին պարտ էտածել հանդեպ հոր։	+	Որքան որդին պարտ է տածել հանդեպ հոր։
	{{տող|34}}Նրա մորուքն երկար էր ու ալեհեր,		{{տող|34}}Նրա մորուքն երկար էր ու ալեհեր,
Տող 6517.		Տող 6517.
	Որ նա կարծես ցոլացումն էր արևի։		Որ նա կարծես ցոլացումն էր արևի։
−	{{տող|40}}«Այդ ո՞վեք դուք, որ գետն իվեր ելնելով,	+	{{տող|40}}«Այդ ո՞վ եք դուք, որ գետն ի վեր ելնելով,
	Խույս եք տվել հավերժական զնդանից,—		Խույս եք տվել հավերժական զնդանից,—
	Հարցրեց նա մեզ թավ մորուքը շարժելով։—		Հարցրեց նա մեզ թավ մորուքը շարժելով։—
−	{{տող|43}}Ո՞վբերեց ձեզ, ո՞վեղավ ձեր լուսատուն,	+	{{տող|43}}Ո՞վ բերեց ձեզ, ո՞վ եղավ ձեր լուսատուն,
	Որ դուրս ելնեք խորխորատից Դժոխքի,		Որ դուրս ելնեք խորխորատից Դժոխքի,
−	Ուր տիրում էհավետ խավարը անհուն։	+	Ուր տիրում է հավետ խավարը անհուն։
−	{{տող|46}}Ի՛նչ, փոխվե՞լեն օրենքները գեհենի,	+	{{տող|46}}Ի՛նչ, փոխվե՞լ են օրենքները գեհենի,
−	Կամ երկնքում նոր որոշո՞ւմ էհանված,	+	Կամ երկնքում նոր որոշո՞ւմ է հանված,
	Որ եկել եք այստեղ առանց հրամանի»։		Որ եկել եք այստեղ առանց հրամանի»։
Տող 6558.		Տող 6558.
	{{տող|70}}Նրա գալը դու ընդունիր լավակամ.		{{տող|70}}Նրա գալը դու ընդունիր լավակամ.
−	Նա ձգտում էազատության թանկագին,	+	Նա ձգտում է ազատության թանկագին,
−	Որի համար մարդ զոհում էկյանքն անգամ։	+	Որի համար մարդ զոհում է կյանքն անգամ։
	{{տող|73}}Դու այդ գիտես, քանզի մահը հաճույքով		{{տող|73}}Դու այդ գիտես, քանզի մահը հաճույքով
Տող 6569.		Տող 6569.
	Պարունակս էլ այն է, որտեղ քո Մարկիան,		Պարունակս էլ այն է, որտեղ քո Մարկիան,
−	{{տող|79}}Ազնիվ հոգի, կարծես քեզ էփնտրում դեռ.	+	{{տող|79}}Ազնիվ հոգի, կարծես քեզ է փնտրում դեռ.
	Հանուն սիրո, որ նա ունի քո հանդեպ,		Հանուն սիրո, որ նա ունի քո հանդեպ,
	Բարեհաճիր բավարարել իղձը մեր։		Բարեհաճիր բավարարել իղձը մեր։
Տող 6581.		Տող 6581.
	Որ ես նրան ամեն ինչով հոգացի։		Որ ես նրան ամեն ինչով հոգացի։
−	{{տող|88}}Արդ քանի որ նա այն կողմն էժանտ գետից,	+	{{տող|88}}Արդ քանի որ նա այն կողմն է ժանտ գետից,
	Էլ չի կարող ինձ հուզել այն օրենքով,		Էլ չի կարող ինձ հուզել այն օրենքով,
	Որ հաստատվեց, երբ ես ելա այնտեղից։		Որ հաստատվեց, երբ ես ելա այնտեղից։
−	{{տող|91}}Բայց եթե քեզ մի սուրբ կին էուղարկել,	+	{{տող|91}}Բայց եթե քեզ մի սուրբ կին է ուղարկել,
	Էլ հարկ չկա շոյող խոսքեր անելու,		Էլ հարկ չկա շոյող խոսքեր անելու,
	Բավ է, որ դու նրա հայցով ես եկել։		Բավ է, որ դու նրա հայցով ես եկել։
−	{{տող|94}}Արդ գնա ևգոտևորիր դու սրան	+	{{տող|94}}Արդ գնա և գոտևորիր դու սրան
−	Մի կնյունով ևերեսն էլ լավ լվա,	+	Մի կնյունով և երեսն էլ լավ լվա,
	Որ չմնա կեղտի ոչ մի հետք վրան։		Որ չմնա կեղտի ոչ մի հետք վրան։
	{{տող|97}}Վայել չէ, որ նա աչքերով բլշակնած		{{տող|97}}Վայել չէ, որ նա աչքերով բլշակնած
	Ներկայանա պաշտոնեին առաջին,		Ներկայանա պաշտոնեին առաջին,
−	Որը մեկն էէակներից երկնակյաց։	+	Որը մեկն է էակներից երկնակյաց։
	{{տող|100}}Այս կղզյակը իր ափերին ստորին,		{{տող|100}}Այս կղզյակը իր ափերին ստորին,
Տող 6602.		Տող 6602.
	{{տող|103}}Սաղարթավոր կամ կարծրակուռ ոչ մի բույս		{{տող|103}}Սաղարթավոր կամ կարծրակուռ ոչ մի բույս
−	Այդտեղ աճել ևուռճանալ չի կարող,	+	Այդտեղ աճել և ուռճանալ չի կարող,
	Զի չի թեքվի ալիքներից հողմահույզ։		Զի չի թեքվի ալիքներից հողմահույզ։
	{{տող|106}}Դուք այստեղից անկարող եք ետ դառնալ.		{{տող|106}}Դուք այստեղից անկարող եք ետ դառնալ.
	Շուտով ծագող արևը ձեզ ցույց կտա,		Շուտով ծագող արևը ձեզ ցույց կտա,
−	Թե ինչ ճամփով պետք էլեռը բարձրանալ»։	+	Թե ինչ ճամփով պետք է լեռը բարձրանալ»։
	{{տող|109}}Այս ասելով անհետացավ ծերունին։		{{տող|109}}Այս ասելով անհետացավ ծերունին։
Տող 6615.		Տող 6615.
	{{տող|112}}Նա ինձ ասաց. «Հիմա դա ինձ հետևիր.		{{տող|112}}Նա ինձ ասաց. «Հիմա դա ինձ հետևիր.
	Գնանք այն կողմ, զի հարթավայրն այնտեղից		Գնանք այն կողմ, զի հարթավայրն այնտեղից
−	Իջնում էդեպ ծովի ափը ցածրադիր»։	+	Իջնում է դեպ ծովի ափը ցածրադիր»։
	{{տող|115}}Վաղորդյան ժամն արդ ընկրկում էր ետ֊ետ		{{տող|115}}Վաղորդյան ժամն արդ ընկրկում էր ետ֊ետ
−	Արշալույսի առջև բացվող, ևհեռվից	+	Արշալույսի առջև բացվող, և հեռվից
	Նկատեցի ծովածփանքը վետ֊վետ։		Նկատեցի ծովածփանքը վետ֊վետ։
	{{տող|118}}Գնում էինք հարթավայրով մենավոր,		{{տող|118}}Գնում էինք հարթավայրով մենավոր,
	Ինչպես նա, ով կորցրած ճամփան գտնելով՝		Ինչպես նա, ով կորցրած ճամփան գտնելով՝
−	Հրճվում էևիրեն զգում բախտավոր։	+	Հրճվում է և իրեն զգում բախտավոր։
	{{տող|121}}Գալով այնտեղ, որտեղ շաղը մանրամաղ		{{տող|121}}Գալով այնտեղ, որտեղ շաղը մանրամաղ
−	Պայքարում էշողերի հետ արևի,	+	Պայքարում է շողերի հետ արևի,
−	Եվ որտեղ նա գոլորշանում էդանդաղ,	+	Եվ որտեղ նա գոլորշանում է դանդաղ,
	{{տող|124}}Վարպետըս իր երկու ձեռքերը բացած՝		{{տող|124}}Վարպետըս իր երկու ձեռքերը բացած՝
Տող 6642.		Տող 6642.
	{{տող|133}}Այստեղ նա ինձ գոտևորեց անդստին։		{{տող|133}}Այստեղ նա ինձ գոտևորեց անդստին։
−	Բայց ո՛վզարմանք, այն խոնարհ բույսը, որ նա	+	Բայց ո՛վ զարմանք, այն խոնարհ բույսը, որ նա
	Քաղեց֊քանցեց, հենց նույն տեղում վերստին		Քաղեց֊քանցեց, հենց նույն տեղում վերստին
Տող 6651.		Տող 6651.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Արևն արդեն հորիզոնի վրա էր,	+	{{տող|1}}Արևն արդեն510 հորիզոնի վրա էր,
	Որի ծիրը միջօրեական ծածկում է		Որի ծիրը միջօրեական ծածկում է
	Իր զենիթով Երուսաղեմն երկրի մեր.		Իր զենիթով Երուսաղեմն երկրի մեր.
Տող 6657.		Տող 6657.
	{{տող|4}}Իսկ Գիշերը, պտտվելով նրա դեմ,		{{տող|4}}Իսկ Գիշերը, պտտվելով նրա դեմ,
	Դուրս էր գալիս ընդհատակից Գանգեսի,		Դուրս էր գալիս ընդհատակից Գանգեսի,
−	Ուղեկցությամբ իր Կշեռքի երկնաճեմ.	+	Ուղեկցությամբ իր Կշեռքի511 երկնաճեմ.
	{{տող|7}}Որով երկու այտերը վառ ու ճերմակ		{{տող|7}}Որով երկու այտերը վառ ու ճերմակ
Տող 6667.		Տող 6667.
	Մտքով գնում, մարմնով անշարժ է մնում։		Մտքով գնում, մարմնով անշարժ է մնում։
−	{{տող|13}}Եվ ահա ինձ երևաց լույս մի բոսոր,	+	{{տող|13}}Եվ ահա ինձ երևաց լույս մի բոսոր513,
	Ինչպես Հրատն այգաբացից քիչ առաջ		Ինչպես Հրատն այգաբացից քիչ առաջ
	Երևում է արևմուտքում հեռավոր,		Երևում է արևմուտքում հեռավոր,
Տող 6707.		Տող 6707.
	Որ հազիվ էր կարծես դիպչում ջրերին։		Որ հազիվ էր կարծես դիպչում ջրերին։
−	{{տող|43}}Անդ խելին էր կանգնած նավորդն երկնային,	+	{{տող|43}}Անդ խելին էր կանգնած նավորդն երկնային514,
	Որի դեմքին երանության դրոշմ կար.		Որի դեմքին երանության դրոշմ կար.
	Շատ հոգիներ իր մակույկի մեջ կային։		Շատ հոգիներ իր մակույկի մեջ կային։
Տող 6741.		Տող 6741.
	{{տող|67}}Հոգիները, երբ իմ շնչից իմացան,		{{տող|67}}Հոգիները, երբ իմ շնչից իմացան,
	Որ տակավին կենդանի մարդ էի ես,		Որ տակավին կենդանի մարդ էի ես,
−	Այլայլվեցին ևարմացան֊զարմացան։	+	Այլայլվեցին և արմացան֊զարմացան։
	{{տող|70}}Եվ ինչպես երբ գալիս է մի սուրհանդակ,		{{տող|70}}Եվ ինչպես երբ գալիս է մի սուրհանդակ,
Տող 6748.		Տող 6748.
	{{տող|73}}Այսպես բոլոր հոգիներն այն բախտավոր		{{տող|73}}Այսպես բոլոր հոգիներն այն բախտավոր
−	Մոտըս եկան ևնայեցին ինձ ուշով,	+	Մոտըս եկան և նայեցին ինձ ուշով,
	Մոռնալով, որ քավելու են պարտավոր։		Մոռնալով, որ քավելու են պարտավոր։
Տող 6755.		Տող 6755.
	Որ իմ հերթին նույնը արի ես անկեղծ։		Որ իմ հերթին նույնը արի ես անկեղծ։
−	{{տող|79}}Օ՛, ստվերներ աննյութական ևունայն։	+	{{տող|79}}Օ՛, ստվերներ աննյութական և ունայն։
	Ես երեք հեղ նրան գրկել փորձեցի,		Ես երեք հեղ նրան գրկել փորձեցի,
	Բայց երեք հեղ գրկեցի կուրծքըս միայն։		Բայց երեք հեղ գրկեցի կուրծքըս միայն։
Տող 6768.		Տող 6768.
	{{տող|88}}Պատասխանեց. «Ինչպես մարմնով մահացու		{{տող|88}}Պատասխանեց. «Ինչպես մարմնով մահացու
−	Քեզ սիրեցի, սիրում եմ ևանմարմին.	+	Քեզ սիրեցի, սիրում եմ և անմարմին.
	Ես կկանգնեմ, սակայն ո՞ւր ես գնում դու»։		Ես կկանգնեմ, սակայն ո՞ւր ես գնում դու»։
−	{{տող|91}}«Իմ Կազելլա, ես այս ճամփան եմ անցնում,	+	{{տող|91}}«Իմ Կազելլա516, ես այս ճամփան եմ անցնում,
−	Որ վերստին այստեղ դառնամ,— ասացի,—	+	Որ վերստին այստեղ դառնամ517,— ասացի,—
−	Բայց դու ինչո՞ւայսքան ուշ ես ժամանում»։	+	Բայց դու ինչո՞ւ այսքան ուշ ես ժամանում»։
	{{տող|94}}Եվ նա ասաց. «Նախատինք չէ ինձ համար,		{{տող|94}}Եվ նա ասաց. «Նախատինք չէ ինձ համար,
Տող 6780.		Տող 6780.
	{{տող|97}}Զի նա արդար մի կամքի է ենթարկվում։		{{տող|97}}Զի նա արդար մի կամքի է ենթարկվում։
−	Հիմա արդեն երեք ամսից իվեր նա	+	Հիմա արդեն երեք ամսից ի վեր518 նա
	Ցանկացողին նավն է առնում ու տանում։		Ցանկացողին նավն է առնում ու տանում։
Տող 6799.		Տող 6799.
	Այնքան շատ է տագնապել ու տառապել»։		Այնքան շատ է տագնապել ու տառապել»։
−	{{տող|112}}«Սերը մտքումս ինձ հետ զրույց է անում»—	+	{{տող|112}}«Սերը մտքումս ինձ հետ զրույց է անում»519—
	Սկսեց այնժամ երգել այնքան դաշնությամբ,		Սկսեց այնժամ երգել այնքան դաշնությամբ,
	Որի ձայնը դեռ թրթռում է իմ սրտում։		Որի ձայնը դեռ թրթռում է իմ սրտում։
Տող 6833.		Տող 6833.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Մինչ խուճապը նրանց մատնեց իփախուստ	+	{{տող|1}}Մինչ խուճապը նրանց մատնեց ի փախուստ
	Հարթավայրով դեպ ստորոտը լեռան,		Հարթավայրով դեպ ստորոտը լեռան,
−	Ուր քավել էպարտադրված մեզ վերուստ,	+	Ուր քավել է պարտադրված մեզ վերուստ,
	{{տող|4}}Ես մոտեցա իմ ընկերոջ անձնվեր.		{{տող|4}}Ես մոտեցա իմ ընկերոջ անձնվեր.
	Առանց նրան ո՞ւր պիտի ես գնայի։		Առանց նրան ո՞ւր պիտի ես գնայի։
−	Ո՞վպիտի ինձ առաջնորդեր լեռն իվեր։	+	Ո՞վ պիտի ինձ առաջնորդեր լեռն ի վեր։
−	{{տող|7}}Ինձ թվաց, թե նա եղել էր խղճահար։	+	{{տող|7}}Ինձ թվաց, թե նա եղել էր խղճահար521։
	Օ՛ անարատ ու զգալուն խղճմտանք,		Օ՛ անարատ ու զգալուն խղճմտանք,
−	Չնչին զանցանքն անգամ ցավ էքեզ համար։	+	Չնչին զանցանքն անգամ ցավ է քեզ համար։
	{{տող|10}}Երբ Վիրգիլը դադարեցրեց շտապել		{{տող|10}}Երբ Վիրգիլը դադարեցրեց շտապել
Տող 6862.		Տող 6862.
	{{տող|22}}Առաջնորդըս ինձ դառնալով այն ատեն,		{{տող|22}}Առաջնորդըս ինձ դառնալով այն ատեն,
−	Ասաց. «Ինչո՞ւչես վստահում իմ վրա,	+	Ասաց. «Ինչո՞ւ չես վստահում իմ վրա,
−	Կարծում ես, թե ես քեզ լքե՞լեմ արդեն։	+	Կարծում ես, թե ես քեզ լքե՞լ եմ արդեն։
−	{{տող|25}}Հիմա արդեն իրիկնաժամ էայնտեղ,	+	{{տող|25}}Հիմա արդեն իրիկնաժամ է այնտեղ522,
−	Ուր թաղված էիմ մարմինը ստվերող,	+	Ուր թաղված է իմ մարմինը ստվերող,
−	Բրանդիզիում էր գտնվում նա մի հեղ։	+	Բրանդիզիում էր գտնվում նա մի հեղ523։
	{{տող|28}}Արդ, եթե ես առջևս ստվեր չեմ անում,		{{տող|28}}Արդ, եթե ես առջևս ստվեր չեմ անում,
	Մի՛ զարմանա ավելի քան այն բանից,		Մի՛ զարմանա ավելի քան այն բանից,
−	Որ երկինքներն իրար լույս չեն խափանում։	+	Որ երկինքներն իրար լույս չեն խափանում524։
	{{տող|31}}Լիազորը, որ մարմինները մեր պես		{{տող|31}}Լիազորը, որ մարմինները մեր պես
−	Ընդունակ էդարձնում տանջանք կրելու,	+	Ընդունակ է դարձնում տանջանք կրելու,
	Չի կամենում գործելակերպն հայտնել մեզ։		Չի կամենում գործելակերպն հայտնել մեզ։
−	{{տող|34}}Խենթ էնա, ով հույս ունի, որ միտքը մեր	+	{{տող|34}}Խենթ է նա, ով հույս ունի, որ միտքը մեր
−	Իզորու էհասկանալու ամեն ինչ,	+	Ի զորու է հասկանալու ամեն ինչ,
−	Որ անում էեռանձնյա Գոյը անմեռ։	+	Որ անում է եռանձնյա Գոյը525 անմեռ։
−	{{տող|37}}Դուք, ո՛վմարդիկ, գոհացեք լոկ արդյունքով,	+	{{տող|37}}Դուք, ո՛վ մարդիկ, գոհացեք լոկ արդյունքով,
	Եթե ամեն ինչ պարզ լիներ ձեզ համար,		Եթե ամեն ինչ պարզ լիներ ձեզ համար,
	Կույս Մարիամը չէր ծնանի երկունքով։		Կույս Մարիամը չէր ծնանի երկունքով։
−	{{տող|40}}Ձեր բաղձանքը զուր ունեցան ևնրանք,	+	{{տող|40}}Ձեր բաղձանքը զուր ունեցան և նրանք,
	Որոնք եղան մտածողներ խորամիտ,		Որոնք եղան մտածողներ խորամիտ,
−	Իսկ արդ նրանց հավետ տրված էթախծանք։	+	Իսկ արդ նրանց հավետ տրված է թախծանք։
	{{տող|43}}Նրանց մեջ են Պլատոնն ու Արիստոտ		{{տող|43}}Նրանց մեջ են Պլատոնն ու Արիստոտ
Տող 6901.		Տող 6901.
	Պիտի թվար սանդուղք հարմար ու լայնշի։		Պիտի թվար սանդուղք հարմար ու լայնշի։
−	{{տող|52}}«Արդ ո՞վգիտե՝ թե որ կողմից լեռն այս ձիգ	+	{{տող|52}}«Արդ ո՞վ գիտե՝ թե որ կողմից լեռն այս ձիգ
	Նվազ սեպ է,— ասաց տերըս կանգնելով,—		Նվազ սեպ է,— ասաց տերըս կանգնելով,—
	Որ կարենանք վեր բարձրանալ դյուրանցիկ»։		Որ կարենանք վեր բարձրանալ դյուրանցիկ»։
Տող 6909.		Տող 6909.
	Եվ մինչ նայում էի լեռան զառիթափ,		Եվ մինչ նայում էի լեռան զառիթափ,
−	{{տող|58}}Մեր ձախ կողմում տեսա մի խումբ հոգիներ,	+	{{տող|58}}Մեր ձախ կողմում տեսա մի խումբ հոգիներ526,
	Որ շատ դանդաղ գալիս էին դեպի մեզ,		Որ շատ դանդաղ գալիս էին դեպի մեզ,
	Կարծես թվում էին անշարժ, աներեր։		Կարծես թվում էին անշարժ, աներեր։
−	{{տող|61}}Ես ասացի. «Վարպե՛տ, նայի՛րվեր ուղիղ.	+	{{տող|61}}Ես ասացի. «Վարպե՛տ, նայի՛ր վեր ուղիղ.
	Ահա սրանք որոշ խորհուրդ կտան մեզ,		Ահա սրանք որոշ խորհուրդ կտան մեզ,
	Եթե դու չես գտնում ելքի մի ուղի»։		Եթե դու չես գտնում ելքի մի ուղի»։
Տող 6933.		Տող 6933.
	Խաղաղության, որին եք դուք ծարավի,		Խաղաղության, որին եք դուք ծարավի,
−	{{տող|76}}Ասացեք մեզ, թե ո՞րկողմից կարող ենք	+	{{տող|76}}Ասացեք մեզ, թե ո՞ր կողմից կարող ենք
−	Հեշտ բարձրանալ այս լեռն իվեր սեպաձև,	+	Հեշտ բարձրանալ այս լեռն ի վեր սեպաձև,
	Այնպես որ մենք զուր ժամանակ չկորցնենք»։		Այնպես որ մենք զուր ժամանակ չկորցնենք»։
Տող 6942.		Տող 6942.
	{{տող|82}}Եվ առջևից քայլողներին հետևում,		{{տող|82}}Եվ առջևից քայլողներին հետևում,
−	Մերթ կանգնելով ևմերթ նրանց հենվելով,	+	Մերթ կանգնելով և մերթ նրանց հենվելով,
	Իսկ թե ինչու՝ իրենք էլ չեն իմանում,		Իսկ թե ինչու՝ իրենք էլ չեն իմանում,
	{{տող|85}}Այսպես ահա մոտենում էր դեպի մեզ		{{տող|85}}Այսպես ահա մոտենում էր դեպի մեզ
	Առաջին շարքն այն բախտավոր ջոկատի,		Առաջին շարքն այն բախտավոր ջոկատի,
−	Դեմքով խոնարհ ևհայացքով բարեհեզ։	+	Դեմքով խոնարհ և հայացքով բարեհեզ։
	{{տող|88}}Երբ տեսան այն հոգիները նախընթաց,		{{տող|88}}Երբ տեսան այն հոգիները նախընթաց,
Տող 6953.		Տող 6953.
	Որ ստվերըս դեպի սարն էր երկարած,		Որ ստվերըս դեպի սարն էր երկարած,
−	{{տող|91}}Կանգ առան ևընկրկեցին մի քիչ ետ,	+	{{տող|91}}Կանգ առան և ընկրկեցին մի քիչ ետ,
	Եվ ետևից ընթացողները բոլոր		Եվ ետևից ընթացողները բոլոր
	Նույն բանն արին բնազդաբար ու անգետ։		Նույն բանն արին բնազդաբար ու անգետ։
	{{տող|94}}«Ես ձեզ ասեմ, դուք ինձ դեռ հարց չտված,		{{տող|94}}«Ես ձեզ ասեմ, դուք ինձ դեռ հարց չտված,
−	Ձեր տեսածը մի մարմին էմարդկային,	+	Ձեր տեսածը մի մարմին է մարդկային,
−	Դրանից էլույսը գետնին երկատված։	+	Դրանից է լույսը գետնին երկատված։
	{{տող|97}}Մի՛ զարմանաք, հավատացեք, որ առանց		{{տող|97}}Մի՛ զարմանաք, հավատացեք, որ առանց
	Երկնապարգև մի զորության չէ, որ նա		Երկնապարգև մի զորության չէ, որ նա
−	Հետամուտ էելնելու լեռն այս անանց»։	+	Հետամուտ է ելնելու լեռն այս անանց»։
−	{{տող|100}}Այսպես ասաց առաջնորդըս ևայնժամ	+	{{տող|100}}Այսպես ասաց առաջնորդըս և այնժամ
	Նրանք խմբով «Եկեք մեզ հետ» ասացին,		Նրանք խմբով «Եկեք մեզ հետ» ասացին,
	Ճանապարհը մեզ ցույց տալով փութակամ։		Ճանապարհը մեզ ցույց տալով փութակամ։
Տող 6971.		Տող 6971.
	{{տող|103}}«Ով էլ լինես,— ասաց մեկը նրանցից,—		{{տող|103}}«Ով էլ լինես,— ասաց մեկը նրանցից,—
	Մի պահ դեմքիս նայիր առանց կանգնելու,		Մի պահ դեմքիս նայիր առանց կանգնելու,
−	Եվ հիշիր թե երբևէ չե՞ստեսել ինձ»։	+	Եվ հիշիր թե երբևէ չե՞ս տեսել ինձ»։
−	{{տող|106}}Դարձա նրան ևուշադիր նայեցի.	+	{{տող|106}}Դարձա նրան և ուշադիր նայեցի.
	Նա խարտյաշ էր, ազնվատիպ ու սիրուն,		Նա խարտյաշ էր, ազնվատիպ ու սիրուն,
	Բայց մի հոնքի վրա ուներ մի սպի։		Բայց մի հոնքի վրա ուներ մի սպի։
Տող 6981.		Տող 6981.
	Եվ ցույց տվեց մի վերք կրծքի վերևում։		Եվ ցույց տվեց մի վերք կրծքի վերևում։
−	{{տող|112}}Ապա ժպտուն ասաց. «Տե՛ս, ես Մանֆրեդն եմ,	+	{{տող|112}}Ապա ժպտուն ասաց. «Տե՛ս, ես Մանֆրեդն527 եմ,
	Թոռն հարազատ Կոստանցայի կայսրուհի։		Թոռն հարազատ Կոստանցայի կայսրուհի։
	Երբ դու երկիր վերադառնաս, խնդրում եմ՝		Երբ դու երկիր վերադառնաս, խնդրում եմ՝
	{{տող|115}}Գնա գտիր իմ գեղեցիկ աղջկան,		{{տող|115}}Գնա գտիր իմ գեղեցիկ աղջկան,
−	Սիկիլիո ևԱրագոնի տերանց մոր,	+	Սիկիլիո և Արագոնի տերանց մոր,
−	Եվ իմ մասին պատմիր ստույգը նրան։	+	Եվ իմ մասին պատմիր ստույգը նրան528։
	{{տող|118}}Երբ ես երկու մահացու վերք ստացա,		{{տող|118}}Երբ ես երկու մահացու վերք ստացա,
	Ինձ հանձնեցի արցունքով ու զղջումով		Ինձ հանձնեցի արցունքով ու զղջումով
−	Նրան, որ միշտ ներող էևսրտացավ։	+	Նրան529, որ միշտ ներող է և սրտացավ։
	{{տող|121}}Իմ մեղքերը սարսափելի ծանր եղան,		{{տող|121}}Իմ մեղքերը սարսափելի ծանր եղան,
−	Բայց Տերն այնքան բարի էու ողորմած,	+	Բայց Տերն այնքան բարի է ու ողորմած,
−	Որ ներում է, ով որ դիմում էնրան։	+	Որ ներում է, ով որ դիմում է նրան։
−	{{տող|124}}Կոզենցայի հովիվը, որ ուղարկված	+	{{տող|124}}Կոզենցայի հովիվը530, որ ուղարկված
	Կլեմենտից՝ ինձ հալածեց հետմահու,		Կլեմենտից՝ ինձ հալածեց հետմահու,
−	Աստծու խոսքը եթե լիներ կարդացած,	+	Աստծու խոսքը531 եթե լիներ կարդացած,
	{{տող|127}}Իմ դիակը դեռ պահպանված կլիներ		{{տող|127}}Իմ դիակը դեռ պահպանված կլիներ
Տող 7006.		Տող 7006.
	{{տող|130}}Արդ նա հողմի, անձրևի տակ հորձանուտ		{{տող|130}}Արդ նա հողմի, անձրևի տակ հորձանուտ
−	Ծեծվում էու թրջվում ափին Վերդեի,	+	Ծեծվում է ու թրջվում ափին Վերդեի,
−	Ուր նա տարվեց կերոններով շիջանուտ։	+	Ուր նա տարվեց կերոններով շիջանուտ532։
	{{տող|133}}Սակայն նրանց նզովքների պատճառով		{{տող|133}}Սակայն նրանց նզովքների պատճառով
	Հավերժ սերը չի կորցնում իսպառ նա,		Հավերժ սերը չի կորցնում իսպառ նա,
−	Ով կարող էդեռ դարձի գալ զղջումով։	+	Ով կարող է դեռ դարձի գալ զղջումով։
	{{տող|136}}Բայց ով մեռնի բանադրված՝ սրբազան		{{տող|136}}Բայց ով մեռնի բանադրված՝ սրբազան
Տող 7032.		Տող 7032.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Երբոր մեկը մեր ուժերից հոգեկան		{{տող|1}}Երբոր մեկը մեր ուժերից հոգեկան
−	Մորմոքով կամ հաճույքով էհամակվում,	+	Մորմոքով կամ հաճույքով է համակվում,
−	Հոգին դրան ենթակայում էայնքան,	+	Հոգին դրան ենթակայում է այնքան,
	{{տող|4}}Որ կարծես թե իր մեջ այլ ուժ չի զգում,		{{տող|4}}Որ կարծես թե իր մեջ այլ ուժ չի զգում,
−	Դա հերքում էայն սխալը, ըստ որի	+	Դա հերքում է այն սխալը534, ըստ որի
	Մեր մեջ զատ֊զատ հոգիներ են բռնկում։		Մեր մեջ զատ֊զատ հոգիներ են բռնկում։
	{{տող|7}}Այնպես որ, երբ լսում ենք կամ տեսնում ենք		{{տող|7}}Այնպես որ, երբ լսում ենք կամ տեսնում ենք
−	Մի բան, որը կլանում էմեր հոգին,	+	Մի բան, որը կլանում է մեր հոգին,
	Ժամանակի անցումը չենք զգում մենք։		Ժամանակի անցումը չենք զգում մենք։
−	{{տող|10}}Այլ ուժ էայն, որ ժամանցն էընկալում,	+	{{տող|10}}Այլ ուժ է այն, որ ժամանցն է ընկալում,
−	Եվ այլ էայն, որ առինքնում էհոգին.	+	Եվ այլ է այն, որ առինքնում է հոգին.
	Սա կապված է, իսկ նա՝ ճախրում եթերում։		Սա կապված է, իսկ նա՝ ճախրում եթերում։
	{{տող|13}}Ես դրանում համոզվեցի հեշտությամբ,		{{տող|13}}Ես դրանում համոզվեցի հեշտությամբ,
	Երբ ուշադիր լսում էի Մանֆրեդին.		Երբ ուշադիր լսում էի Մանֆրեդին.
−	Զի արևը բարձրացել էր հիսնաչափ	+	Զի արևը բարձրացել էր535 հիսնաչափ
	{{տող|16}}Աստիճանով, որ ես չէի նկատել,		{{տող|16}}Աստիճանով, որ ես չէի նկատել,
Տող 7057.		Տող 7057.
	{{տող|19}}Երբ հասնում են ողկույզները խաղողի,		{{տող|19}}Երբ հասնում են ողկույզները խաղողի,
	Շինականը ցանկապատի մեջ այգու		Շինականը ցանկապատի մեջ այգու
−	Մերթ թողնում էավելի լայն անցուղի,	+	Մերթ թողնում է ավելի լայն անցուղի,
	{{տող|22}}Բան այն ուղին, ուրկից վերև բարձրացանք		{{տող|22}}Բան այն ուղին, ուրկից վերև բարձրացանք
−	Առաջնորդըս ևես իրար ետևից,	+	Առաջնորդըս և ես իրար ետևից,
	Հազիվ թե այն հոգիներից հեռացանք։		Հազիվ թե այն հոգիներից հեռացանք։
−	{{տող|25}}Կարելի էլոկ օգնությամբ ոտների	+	{{տող|25}}Կարելի է լոկ օգնությամբ ոտների
−	Սանլյո, Նոլի, Բիզմանտովա բարձրանալ,	+	Սանլյո, Նոլի, Բիզմանտովա536 բարձրանալ,
	Բայց աստ հարկ էր օգնությունը թևերի,		Բայց աստ հարկ էր օգնությունը թևերի,
Տող 7080.		Տող 7080.
	{{տող|37}}Եվ նա ասաց. «Առաջացիր աներկբա,		{{տող|37}}Եվ նա ասաց. «Առաջացիր աներկբա,
−	Շարունակիր ինձ հետևել լեռն իվեր,	+	Շարունակիր ինձ հետևել լեռն ի վեր,
	Մինչև որ մեզ մի ուղեցույց երևա»։		Մինչև որ մեզ մի ուղեցույց երևա»։
	{{տող|40}}Գագաթն այնքան բարձր էր, որ չէր նկատվում,		{{տող|40}}Գագաթն այնքան բարձր էր, որ չէր նկատվում,
	Եվ լանջը թեք ավելի քան գիծը այն,		Եվ լանջը թեք ավելի քան գիծը այն,
−	Որ ուղղանկյան միշտ կենտրոնով էանցնում։	+	Որ ուղղանկյան միշտ կենտրոնով է անցնում։
−	{{տող|43}}Հոգնած էի ևասացի անդեդև.	+	{{տող|43}}Հոգնած էի և ասացի անդեդև.
−	«Թանկագի՛նհայր, մի քիչ կանգ առ դու այստեղ,	+	«Թանկագի՛ն հայր, մի քիչ կանգ առ դու այստեղ,
	Հոգնությունից, տե՛ս, մնում եմ ես ետև»։		Հոգնությունից, տե՛ս, մնում եմ ես ետև»։
	{{տող|46}}«Որդյա՛կ,— ասաց,— մինչև այնտեղ բարձրացիր»,		{{տող|46}}«Որդյա՛կ,— ասաց,— մինչև այնտեղ բարձրացիր»,
	Եվ ցույց տվեց մի դարատափ մեր վրա,		Եվ ցույց տվեց մի դարատափ մեր վրա,
−	Որ պատում էշուրջը լեռան լայնածիր։	+	Որ պատում է շուրջը լեռան լայնածիր։
	{{տող|49}}Հույժ խթանված ես այդ խոսքից մեղմաձայն,		{{տող|49}}Հույժ խթանված ես այդ խոսքից մեղմաձայն,
Տող 7104.		Տող 7104.
	{{տող|55}}Ես նայեցի դեպ ցածրադիր ափը նախ,		{{տող|55}}Ես նայեցի դեպ ցածրադիր ափը նախ,
−	Ապա երկինք, ևես սաստիկ զարմացա,	+	Ապա երկինք, և ես սաստիկ զարմացա,
	Որ արևը ճաճանչում էր կողմից ձախ։		Որ արևը ճաճանչում էր կողմից ձախ։
	{{տող|58}}Իմ զարմանքը լավ նկատվեց պոետից,		{{տող|58}}Իմ զարմանքը լավ նկատվեց պոետից,
−	Իմ զարմանքը իտես կառքի լուսեղեն,	+	Իմ զարմանքը ի տես կառքի լուսեղեն,
	Որ ծածկել էր Ակուիլոնը մեզանից։		Որ ծածկել էր Ակուիլոնը մեզանից։
−	{{տող|61}}«Եթե Կաստորն ու Պոլլուքսը բոց ու հուր,—	+	{{տող|61}}«Եթե Կաստորն ու Պոլլուքսը537 բոց ու հուր,—
	Ասաց նա ինձ,— ուղեկցեին արևին,		Ասաց նա ինձ,— ուղեկցեին արևին,
−	Որ իր լույսը տարածում էամենուր,	+	Որ իր լույսը տարածում է ամենուր,
	{{տող|64}}Կտեսնեիր, որ Զոդիակը բոսոր		{{տող|64}}Կտեսնեիր, որ Զոդիակը բոսոր
Տող 7124.		Տող 7124.
	{{տող|70}}Ունեն տարբեր երկնակամար, բայց ունեն		{{տող|70}}Ունեն տարբեր երկնակամար, բայց ունեն
−	Մեկ հորիզոն, ևայն ուղին, որտեղից	+	Մեկ հորիզոն, և այն ուղին539, որտեղից
	Ֆայետոնը շեղեց կառքն իր հրեղեն,		Ֆայետոնը շեղեց կառքն իր հրեղեն,
Տող 7136.		Տող 7136.
	{{տող|79}}Ինչպես հիմա քո խոսքերն եմ հասկանում,		{{տող|79}}Ինչպես հիմա քո խոսքերն եմ հասկանում,
−	Զի միջին ծիրն հասարակած անվանված,	+	Զի միջին ծիրն540 հասարակած անվանված,
−	Որ ամռան ու ձմռան միջև էմնում,	+	Որ ամռան ու ձմռան միջև է մնում,
	{{տող|82}}Համաձայն քո փաստարկության՝ այստեղից		{{տող|82}}Համաձայն քո փաստարկության՝ այստեղից
	Դեպի հյուսիս այնքան հեռու է, որքան		Դեպի հյուսիս այնքան հեռու է, որքան
−	Դեպի հարավ նա հեռու էՍիոնից։	+	Դեպի հարավ նա հեռու է Սիոնից։
−	{{տող|85}}Բայց դեռ ի՛նչքան մեզ հարկավոր էելնել.	+	{{տող|85}}Բայց դեռ ի՛նչքան մեզ հարկավոր է ելնել.
−	Լեռը այնքան բարձրաբերձ էերևում,	+	Լեռը այնքան բարձրաբերձ է երևում,
−	Որ գագաթը անկարելի էտեսնել»։	+	Որ գագաթը անկարելի է տեսնել»։
−	{{տող|88}}Եվ նա ասաց. «Այս լեռն հաստված էայնպես,	+	{{տող|88}}Եվ նա ասաց. «Այս լեռն հաստված է այնպես,
	Որ սկզբում բարձրանալը դժվար է,		Որ սկզբում բարձրանալը դժվար է,
−	Սակայն հետո հեշտանում էմեծապես։	+	Սակայն հետո հեշտանում է մեծապես։
−	{{տող|91}}Եվ երբ այնքա՛նքո ընթացքը հեշտանա,	+	{{տող|91}}Եվ երբ այնքա՛ն քո ընթացքը հեշտանա,
	Որ վերելքը թեթև լի՛նի քեզ այնպես,		Որ վերելքը թեթև լի՛նի քեզ այնպես,
−	Ինչպես նավով հոսանքն իվար մարդ գնա,	+	Ինչպես նավով հոսանքն ի վար մարդ գնա,
	{{տող|94}}Այն ժամանակ ճամփիդ եզրին կհասնես։		{{տող|94}}Այն ժամանակ ճամփիդ եզրին կհասնես։
Տող 7175.		Տող 7175.
	Իսկ գլուխը նրանց միջև էր հակած։		Իսկ գլուխը նրանց միջև էր հակած։
−	{{տող|109}}«Օ՜, ազնի՛վտեր, նայիր վրան դու դրա,—	+	{{տող|109}}«Օ՜, ազնի՛վ տեր, նայիր վրան դու դրա,—
−	Ասացի ես.— նա այնքան էալարկոտ,	+	Ասացի ես.— նա այնքան է ալարկոտ,
−	Որ ծուլությանն ասես եղբայրն էնրա»։	+	Որ ծուլությանն ասես եղբայրն է նրա»։
	{{տող|112}}Նա շուռ եկավ ու մեզ նայեց ուշադիր,		{{տող|112}}Նա շուռ եկավ ու մեզ նայեց ուշադիր,
Տող 7185.		Տող 7185.
	{{տող|115}}Իսկույն նրա ով լինելը իմացա.		{{տող|115}}Իսկույն նրա ով լինելը իմացա.
	Եվ թեև ես հևում էի խոնջենքից,		Եվ թեև ես հևում էի խոնջենքից,
−	Բայց ևայնպես փութով նրան մոտեցա։	+	Բայց և այնպես փութով նրան մոտեցա։
	{{տող|118}}Նա գլուխը բարձրացրեց հազիվ հազ		{{տող|118}}Նա գլուխը բարձրացրեց հազիվ հազ
	Ու ինձ ասաց. «Լավ հասկացա՞ր, թե ինչպես		Ու ինձ ասաց. «Լավ հասկացա՞ր, թե ինչպես
−	Կառքն արևի ձախ կողմից էտալիս վազ»։	+	Կառքն արևի ձախ կողմից է տալիս վազ»։
	{{տող|121}}Ծույլ շարժումներն ու կարճ բառերը նրա		{{տող|121}}Ծույլ շարժումներն ու կարճ բառերը նրա
	Անմիջապես իմ ծիծաղը շարժեցին։		Անմիջապես իմ ծիծաղը շարժեցին։
−	Ես ասացի. «Ուրախ եմ, որ Բելակուա՛,	+	Ես ասացի. «Ուրախ եմ, որ Բելակուա՛542,
−	{{տող|124}}Դու փրկված ես. բայց ինչո՞ւես դա այդպես	+	{{տող|124}}Դու փրկված ես. բայց ինչո՞ւ ես դա այդպես
	Նստել այստեղ։ Ուղեկցի՞ ես սպասում,		Նստել այստեղ։ Ուղեկցի՞ ես սպասում,
−	Թե քո նախկին ծուլությունն էբռնել քեզ»։	+	Թե քո նախկին ծուլությունն է բռնել քեզ»։
−	{{տող|127}}Եվ նա. «Եղբայր, օգուտն ի՞նչ էշարժվելու։	+	{{տող|127}}Եվ նա. «Եղբայր, օգուտն ի՞նչ է շարժվելու։
−	Տյառն հրեշտակը, որ հսկում էդռան,	+	Տյառն հրեշտակը, որ հսկում է դռան,
	Ինձ չի թույլ տա մեղքերս հիմա քավելու։		Ինձ չի թույլ տա մեղքերս հիմա քավելու։
Տող 7207.		Տող 7207.
	Զի մինչև վերջ ես զղջալու չարի փույթ։		Զի մինչև վերջ ես զղջալու չարի փույթ։
−	{{տող|133}}Ինձ սատարել կարող էլոկ աղոթքն այն,	+	{{տող|133}}Ինձ սատարել կարող է լոկ աղոթքն այն,
−	Որ բխում էսրտից մաքուր ու բարի.	+	Որ բխում է սրտից մաքուր ու բարի.
−	Այլ աղոթքը անօգուտ էևունայն»։	+	Այլ աղոթքը անօգուտ է և ունայն»։
	{{տող|136}}Իմ պոետը բարձրանում էր ու ասում.		{{տող|136}}Իմ պոետը բարձրանում էր ու ասում.
Տող 7215.		Տող 7215.
	Զենիթում է, իսկ Գիշերը այն մասում		Զենիթում է, իսկ Գիշերը այն մասում
−	{{տող|139}}Տարածվել էՄարոկկոյից էլ քիչ դեն»։	+	{{տող|139}}Տարածվել է Մարոկկոյից էլ քիչ դեն»։
	</poem>		</poem>
Տող 7225.		Տող 7225.
	Երբ նրանցից մեկն ինձ մատով ցույց տալով		Երբ նրանցից մեկն ինձ մատով ցույց տալով
−	{{տող|4}}Ասաց. «Տեսեք, նա որ ցածրից էչվում,	+	{{տող|4}}Ասաց. «Տեսեք, նա որ ցածրից է չվում,
−	Իր ձախ կողմում երկար շվաք էարել,	+	Իր ձախ կողմում երկար շվաք է արել,
−	Եվ կարծես, թե կենդանի էերևում»։	+	Եվ կարծես, թե կենդանի է երևում»։
	{{տող|7}}Ես շուռ եկա այս խոսքերից շշնջված		{{տող|7}}Ես շուռ եկա այս խոսքերից շշնջված
−	Եվ տեսա, որ հոգիները զարմանքով	+	Եվ տեսա, որ հոգիները544 զարմանքով
−	Նայում էին ինձ ևլույսին բեկանված։	+	Նայում էին ինձ և լույսին բեկանված։
−	{{տող|10}}Վարպետս ասաց. «Ինչո՞ւհամար դա այդպես	+	{{տող|10}}Վարպետս ասաց. «Ինչո՞ւ համար դա այդպես
	Այլայլվում ես ու քայլերըդ ծանրացնում։		Այլայլվում ես ու քայլերըդ ծանրացնում։
	Թե նրանք ինչ են շշնջում, ի՞նչ փույթ քեզ։		Թե նրանք ինչ են շշնջում, ի՞նչ փույթ քեզ։
Տող 7241.		Տող 7241.
	Որ չի ցնցվի, հողմերն ինչքան էլ հուզեն։		Որ չի ցնցվի, հողմերն ինչքան էլ հուզեն։
−	{{տող|16}}Մարդ նպատակն հեռացնում էիրենից,	+	{{տող|16}}Մարդ նպատակն հեռացնում է իրենից,
−	Երբ ծփում էմտքերի մեջ, ըստ որում	+	Երբ ծփում է մտքերի մեջ, ըստ որում
−	Մեկի թափը թուլանում էմյուսից»։	+	Մեկի թափը թուլանում է մյուսից»։
	{{տող|19}}Ի՞նչ պետք էի ասել իբրև չքմեղանք։		{{տող|19}}Ի՞նչ պետք էի ասել իբրև չքմեղանք։
	Ես «գալիս եմ» ասացի այն շիկնությամբ,		Ես «գալիս եմ» ասացի այն շիկնությամբ,
−	Որ ներման էարժանացնում մարդուն ցանգ։	+	Որ ներման է արժանացնում մարդուն ցանգ։
	{{տող|22}}Այդ միջոցին լեռնալանջով իջնելով		{{տող|22}}Այդ միջոցին լեռնալանջով իջնելով
	Մեզ ընդառաջ գալիս էին հոգիներ,		Մեզ ընդառաջ գալիս էին հոգիներ,
−	Օրհներգելով «Ողորմեա ինձ» տներով։	+	Օրհներգելով «Ողորմեա ինձ»545 տներով։
	{{տող|25}}Հենց որ նրանք նշմարեցին նույնհետայն,		{{տող|25}}Հենց որ նրանք նշմարեցին նույնհետայն,
	Որ իմ մարմնով շողեր չէին թափանցում,		Որ իմ մարմնով շողեր չէին թափանցում,
−	Նրանց երգը փոխվեց «Օ՛»֊իմի երկայն։	+	Նրանց երգը փոխվեց «Օ՛»֊ի մի երկայն։
	{{տող|28}}Եվ երկուսը դեսպանների պես հատուկ,		{{տող|28}}Եվ երկուսը դեսպանների պես հատուկ,
−	Մեզ ընդառաջ վազեցին ևհարցըրին.	+	Մեզ ընդառաջ վազեցին և հարցըրին.
−	«Մեզ ասացեք ո՞վեք, ի՞նչ եք ուզում դուք»։	+	«Մեզ ասացեք ո՞վ եք, ի՞նչ եք ուզում դուք»։
−	{{տող|31}}Վարպետս ասաց. «Դուք գնացեք ևհայտնեք	+	{{տող|31}}Վարպետս ասաց. «Դուք գնացեք և հայտնեք
	Նրանց, որոնք ձեզ այստեղ են ուղարկել,		Նրանց, որոնք ձեզ այստեղ են ուղարկել,
−	Որ դեռ ողջ էսրա մարմինն հոգնաբեկ։	+	Որ դեռ ողջ է սրա մարմինն հոգնաբեկ։
	{{տող|34}}Եթե նրանք մի քիչ առաջ կանգ առան		{{տող|34}}Եթե նրանք մի քիչ առաջ կանգ առան
Տող 7277.		Տող 7277.
	Արշավասույր վարգող գնդի մի նման։		Արշավասույր վարգող գնդի մի նման։
−	{{տող|43}}«Այդ ամբոխը, որ դեպի մեզ էվազում,—	+	{{տող|43}}«Այդ ամբոխը, որ դեպի մեզ է վազում,—
−	Ասաց վարպետս,— ուզում էքեզ բան խնդրել,	+	Ասաց վարպետս,— ուզում է քեզ բան խնդրել,
−	Ուստի գնա ևտես, թե ինչ են ասում»։	+	Ուստի գնա և տես, թե ինչ են ասում»։
	{{տող|46}}«Դո՛ւ, որ երկինք ես բարձրանում մարմնովդ այն		{{տող|46}}«Դո՛ւ, որ երկինք ես բարձրանում մարմնովդ այն
Տող 7299.		Տող 7299.
	{{տող|58}}Եվ ես. «Ինչքան ձեզ նայում եմ խորասույզ,		{{տող|58}}Եվ ես. «Ինչքան ձեզ նայում եմ խորասույզ,
	Ոչ մեկիդ էլ չեմ ճանաչում, բայց եթե		Ոչ մեկիդ էլ չեմ ճանաչում, բայց եթե
−	Մի բան անել կարող եմ ձեզ իհաճույս,	+	Մի բան անել կարող եմ ձեզ ի հաճույս,
−	{{տող|61}}Ասացեք ևանեմ հանուն անխռով	+	{{տող|61}}Ասացեք և անեմ հանուն անխռով
−	Խաղաղության, որ աշխարհե իաշխարհ	+	Խաղաղության, որ աշխարհե ի աշխարհ
	Որոնում եմ առաջնորդիս հետքերով»։		Որոնում եմ առաջնորդիս հետքերով»։
−	{{տող|64}}Մեկը ասաց. «Կարիք չկա մեզ երդվել,	+	{{տող|64}}Մեկը ասաց546. «Կարիք չկա մեզ երդվել,
	Հավատում ենք քո ցանկությանը բարի,		Հավատում ենք քո ցանկությանը բարի,
	Միայն թե դա կարողանաս կատարել։		Միայն թե դա կարողանաս կատարել։
	{{տող|67}}Ես, որ այստեղ առաջինն եմ խոսք առնում,		{{տող|67}}Ես, որ այստեղ առաջինն եմ խոսք առնում,
−	Խնդրեմ՝ եթե տեսնես երկիրն այն, որ կա	+	Խնդրեմ՝ եթե տեսնես երկիրն այն547, որ կա
−	Ռոմանյո ևՆեապոլի սահմանում,	+	Ռոմանյո և Նեապոլի սահմանում,
	{{տող|70}}Եվ Ֆանոյամ լինես, հիշիր իմ մասին,		{{տող|70}}Եվ Ֆանոյամ լինես, հիշիր իմ մասին,
Տող 7319.		Տող 7319.
	{{տող|73}}Այդտեղից եմ, բայց իմ վերքերն ապառում,		{{տող|73}}Այդտեղից եմ, բայց իմ վերքերն ապառում,
	Ուրկից հոսեց իմ արյունը հորդավեժ,		Ուրկից հոսեց իմ արյունը հորդավեժ,
−	Ես ստացա Անտենորի գավառում,	+	Ես ստացա Անտենորի գավառում548,
	{{տող|76}}Ուր կարծեցի, թե կմնամ անվթար.		{{տող|76}}Ուր կարծեցի, թե կմնամ անվթար.
−	Բայց Էստեցին ինձ հալածեց ավելի,	+	Բայց Էստեցին549 ինձ հալածեց ավելի,
	Քան պահանջում էր իրավունքը արդար։		Քան պահանջում էր իրավունքը արդար։
−	{{տող|79}}Բայց եթե ես Միրա փախած լինեի,	+	{{տող|79}}Բայց եթե ես Միրա550 փախած լինեի,
	Օրիակում չէի լինի ձերբակալ		Օրիակում չէի լինի ձերբակալ
	Եվ դեռ երկրում մինչև հիմա կապրեի։		Եվ դեռ երկրում մինչև հիմա կապրեի։
	{{տող|82}}Ես վազեցի դեպի շամբուտը տղմուտ.		{{տող|82}}Ես վազեցի դեպի շամբուտը տղմուտ.
−	Այնտեղ ընկա ևես տեսա, թե ինչպես	+	Այնտեղ ընկա և ես տեսա, թե ինչպես
	Լիճ գոյացավ իմ արյունից հոսանուտ»։		Լիճ գոյացավ իմ արյունից հոսանուտ»։
−	{{տող|85}}Ուրիշն ասաց. «Իցիվ ածվեր իկատար	+	{{տող|85}}Ուրիշն ասաց. «Իցիվ ածվեր ի կատար
	Քո փափագը՝ լեռան բարձունքն հասնելու։		Քո փափագը՝ լեռան բարձունքն հասնելու։
	Աղոթքներովդ հանդիսացիր ինձ սատար։		Աղոթքներովդ հանդիսացիր ինձ սատար։
−	{{տող|88}}Բոնկոնտեն եմ, Մոնտեֆելտրո հովիտից,	+	{{տող|88}}Բոնկոնտեն551 եմ, Մոնտեֆելտրո հովիտից,
−	Ջովաննան ու մյուսները ինձ չեն հոգում.	+	Ջովաննան ու մյուսները552 ինձ չեն հոգում.
	Ես սրանց մեջ կարմրում եմ ամոթից»։		Ես սրանց մեջ կարմրում եմ ամոթից»։
	{{տող|91}}Եվ ես նրան. «Ի՞նչ ուժ կամ ի՞նչ պատահար		{{տող|91}}Եվ ես նրան. «Ի՞նչ ուժ կամ ի՞նչ պատահար
−	Կամպալդինից այնքան հեռու քեզ նետեց,	+	Կամպալդինից553 այնքան հեռու քեզ նետեց,
	Որ չիմացվեց, թե ուր ընկար ու կորար»։		Որ չիմացվեց, թե ուր ընկար ու կորար»։
	{{տող|94}}Պատասխանեց. «Կազենտինի ստորև		{{տող|94}}Պատասխանեց. «Կազենտինի ստորև
−	Արկիանո կոչված գետակն էհոսում,	+	Արկիանո554 կոչված գետակն է հոսում,
−	Որ ծագում էՄենաստանից քիչ վերև։	+	Որ ծագում է Մենաստանից քիչ վերև։
−	{{տող|97}}Այնտեղ, ուր նա էլ չի կոչվում այդ անվամբ,	+	{{տող|97}}Այնտեղ, ուր նա555 էլ չի կոչվում այդ անվամբ,
	Հասա խոցված ու խզրատված կոկորդով		Հասա խոցված ու խզրատված կոկորդով
	Եվ տեղանքը ոռոգեցի իմ արյամբ։		Եվ տեղանքը ոռոգեցի իմ արյամբ։
	{{տող|100}}Գիտակցությունս ու շունչս այնտեղ կորուսի		{{տող|100}}Գիտակցությունս ու շունչս այնտեղ կորուսի
−	Եվ մահացա Մարիամ անունը բերնիս.	+	Եվ մահացա Մարիամ556 անունը բերնիս.
	Մարմինս այնտեղ մնաց լքված, մեկուսի։		Մարմինս այնտեղ մնաց լքված, մեկուսի։
−	{{տող|103}}Արդ լսիր ևմարդկանց պատմիր անվարան.	+	{{տող|103}}Արդ լսիր և մարդկանց պատմիր անվարան.
−	Հրեշտակն եկավ ինձ տանելու դեպ երկինք,	+	Հրեշտակն եկավ ինձ տանելու557 դեպ երկինք,
	Բայց դևն ասաց. «Ո՞ւր ես տանում դու նրան.		Բայց դևն ասաց. «Ո՞ւր ես տանում դու նրան.
Տող 7374.		Տող 7374.
	{{տող|115}}Եվ ապա նա, երբ օրն եղավ երեկո,		{{տող|115}}Եվ ապա նա, երբ օրն եղավ երեկո,
−	Պրատոմանյից մինչև պարը մեծ լեռան,	+	Պրատոմանյից մինչև558 պարը մեծ լեռան,
	Հովիտն ամբողջ ծածկեց թաղուն մի մեգով,		Հովիտն ամբողջ ծածկեց թաղուն մի մեգով,
Տող 7382.		Տող 7382.
	{{տող|121}}Երբ հեղեղը հեղեղատներն հավաքվեց,		{{տող|121}}Երբ հեղեղը հեղեղատներն հավաքվեց,
−	Այնքան թափով հոսեց դեպի գետը լայն,	+	Այնքան թափով հոսեց դեպի գետը լայն559,
	Որ սահանքը ոչ մի բանով չզսպվեց։		Որ սահանքը ոչ մի բանով չզսպվեց։
	{{տող|124}}Հորդ Արկիանոն իմ մարմինը սառ ու պաղ		{{տող|124}}Հորդ Արկիանոն իմ մարմինը սառ ու պաղ
−	Իր մեջ գտավ ևայն նետեց Առնոյում,	+	Իր մեջ գտավ և այն նետեց Առնոյում,
	Արձակելով բազուկներըս անհապաղ,		Արձակելով բազուկներըս անհապաղ,
	{{տող|127}}Որ մեռնելիս խաչել էին իմ կրծքին.		{{տող|127}}Որ մեռնելիս խաչել էին իմ կրծքին.
−	Հորձանքը ինձ ափերն իվար թավալեց,	+	Հորձանքը ինձ ափերն ի վար թավալեց,
	Ապա ծածկեց իր ալքերում տղմագին»։		Ապա ծածկեց իր ալքերում տղմագին»։
Տող 7397.		Տող 7397.
	Ասաց երրորդն երկրորդ հոգու ետևից,—		Ասաց երրորդն երկրորդ հոգու ետևից,—
−	{{տող|133}}Այնտեղ հիշիր նաև դու ինձ, Պիայիս.	+	{{տող|133}}Այնտեղ հիշիր նաև դու ինձ, Պիայիս560.
	Սիենայում կյանք, Մարեմմայում մահ գտա.		Սիենայում կյանք, Մարեմմայում մահ գտա.
	Այդ գիտե նա, ով ինձ իր կին առնելիս,		Այդ գիտե նա, ով ինձ իր կին առնելիս,
Տող 7407.		Տող 7407.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Երբ ավարտվի բախտախաղը զառայի,	+	{{տող|1}}Երբ ավարտվի բախտախաղը զառայի561,
−	Ապա տարվողն հուսալքում էապրում	+	Ապա տարվողն հուսալքում է ապրում
−	Եվ զառեր էգցում տեղում ամայի.	+	Եվ զառեր է գցում տեղում ամայի.
−	{{տող|4}}Մինչ ամբոխը ուղեկցում էհաղթողին.	+	{{տող|4}}Մինչ ամբոխը ուղեկցում է հաղթողին.
−	Մեկն առջևից, մեկն ետևից էքաշում,	+	Մեկն առջևից, մեկն ետևից է քաշում,
−	Մեկն էլ կողքից հիշեցնում էիր մասին.	+	Մեկն էլ կողքից հիշեցնում է իր մասին.
−	{{տող|7}}Իսկ նա քայլում ու լսում էամենքին,	+	{{տող|7}}Իսկ նա քայլում ու լսում է ամենքին,
−	Նրանց մի բան տալով ճամփում էմեկ֊մեկ,	+	Նրանց մի բան տալով ճամփում է մեկ֊մեկ,
−	Եվ այսպես նա հեռացնում էբոլորին։	+	Եվ այսպես նա հեռացնում է բոլորին։
	{{տող|10}}Այսպես էի ես այն խմբում ուղեկից,		{{տող|10}}Այսպես էի ես այն խմբում ուղեկից,
	Դեմքս ուղղելով մերթ մեկին ու մերթ մյուսին		Դեմքս ուղղելով մերթ մեկին ու մերթ մյուսին
−	Եվ խոստումներ տալով պրծնում նրանցից։	+	Եվ խոստումներ տալով562 պրծնում նրանցից։
−	{{տող|13}}Այդ խմբում էր արետինը, որ զոհվեց	+	{{տող|13}}Այդ խմբում էր արետինը563, որ զոհվեց
	Բիրտ ու վայրագ ձեռքով Գին դի Տակկոյի,		Բիրտ ու վայրագ ձեռքով Գին դի Տակկոյի,
−	Եվ մյուսը, որ հալածվելիս խեղդըվեց։	+	Եվ մյուսը564, որ հալածվելիս խեղդըվեց։
−	{{տող|16}}Նրա մեջ էր Ֆեդերիկո Նովելլոն,	+	{{տող|16}}Նրա մեջ էր Ֆեդերիկո Նովելլոն565,
−	Եվ պիզացին, որի մահվան առիթով	+	Եվ պիզացին566, որի մահվան առիթով
	Իր կորովը ցուցաբերեց Մարցուկկոն։		Իր կորովը ցուցաբերեց Մարցուկկոն։
−	{{տող|19}}Նրա մեջ էր Օրսո կոմսը, ևնա, որ	+	{{տող|19}}Նրա մեջ էր Օրսո կոմսը567, և նա, որ
	Սպանվել էր այլոց խանդի պատճառով		Սպանվել էր այլոց խանդի պատճառով
	Եվ ոչ թե մի մեղքի համար մասնավոր.		Եվ ոչ թե մի մեղքի համար մասնավոր.
−	{{տող|22}}Պիեր դը լա Բրոսն էդա. արդ թող շուտ,	+	{{տող|22}}Պիեր դը լա Բրոսն568 է դա. արդ թող շուտ,
	Քանի ողջ է, զղջա Բրաբանտ տիրուհին,		Քանի ողջ է, զղջա Բրաբանտ տիրուհին,
	Որ չխառնվի մի օր հոտին ժանտաժուտ։		Որ չխառնվի մի օր հոտին ժանտաժուտ։
Տող 7445.		Տող 7445.
	{{տող|28}}Ես ասացի. «Վարպե՛տ, կարծեմ քո երկի		{{տող|28}}Ես ասացի. «Վարպե՛տ, կարծեմ քո երկի
	Մի հատվածում ժխտում ես, թե աղոթքով		Մի հատվածում ժխտում ես, թե աղոթքով
−	Կարելի էփոխել վճիռն երկնքի.	+	Կարելի է փոխել վճիռն երկնքի.
	{{տող|31}}Իսկ այս մարդիկ այդ են միայն թախանձում,		{{տող|31}}Իսկ այս մարդիկ այդ են միայն թախանձում,
Տող 7451.		Տող 7451.
	Թե՞ քո միտքը այնքան լավ չեմ թափանցում»։		Թե՞ քո միտքը այնքան լավ չեմ թափանցում»։
−	{{տող|34}}Եվ նա ասաց. «Իմ գրածը պարզ էշատ,	+	{{տող|34}}Եվ նա ասաց. «Իմ գրածը պարզ է շատ,
	Եվ եթե այն ողջմտությամբ հասկացվի,		Եվ եթե այն ողջմտությամբ հասկացվի,
	Զուր չի անցնի սրանց հույսը խանդակաթ.		Զուր չի անցնի սրանց հույսը խանդակաթ.
Տող 7457.		Տող 7457.
	{{տող|37}}Զի երկնային դատաստանը չի փոխվում		{{տող|37}}Զի երկնային դատաստանը չի փոխվում
	Նրանից, որ աստ անելիքը սրանց		Նրանից, որ աստ անելիքը սրանց
−	Սիրո հուրը կատարում էվայրկյանում։	+	Սիրո հուրը569 կատարում է վայրկյանում։
−	{{տող|40}}Եվ այնտեղ, ուր այնպես էի հավաստած,	+	{{տող|40}}Եվ այնտեղ570, ուր այնպես էի հավաստած,
	Աղոթքն այնքան չէր ծառայում քավության,		Աղոթքն այնքան չէր ծառայում քավության,
	Զի չէր հասնում մինչև երկինք, առ Աստված։		Զի չէր հասնում մինչև երկինք, առ Աստված։
Տող 7469.		Տող 7469.
	{{տող|46}}Այսինքըն քո Բեատրիչեն իմաստուն.		{{տող|46}}Այսինքըն քո Բեատրիչեն իմաստուն.
	Դու կտեսնես նրան լեռան գագաթին,		Դու կտեսնես նրան լեռան գագաթին,
−	Ուր սպասում էնա ժպտուն ու խնդուն»։	+	Ուր սպասում է նա ժպտուն ու խնդուն»։
−	{{տող|49}}Եվ ես. «Տե՛րիմ, ջանանք մի քիչ շտապել,	+	{{տող|49}}Եվ ես. «Տե՛ր իմ, ջանանք մի քիչ շտապել,
	Զի ես արդեն, առաջվա պես չեմ հոգնում,		Զի ես արդեն, առաջվա պես չեմ հոգնում,
−	Եվ լեռն էլ, տե՛ս, իր շվաքն էարձակել»։	+	Եվ լեռն էլ, տե՛ս, իր շվաքն է արձակել»։
	{{տող|52}}«Այսօր ինչքան մենք կարող ենք կընթանանք,—		{{տող|52}}«Այսօր ինչքան մենք կարող ենք կընթանանք,—
Տող 7480.		Տող 7480.
	{{տող|55}}Վեր գնալիս մի անգամ էլ կտեսնես		{{տող|55}}Վեր գնալիս մի անգամ էլ կտեսնես
−	Ելքն արևի, որ արդ թաքչած էլանջին,	+	Ելքն արևի, որ արդ թաքչած է լանջին,
	Այնպես որ դու շվաք անել կարող չես։		Այնպես որ դու շվաք անել կարող չես։
−	{{տող|58}}Բայց, տես, այնտեղ լուռ նստել էմի հոգի	+	{{տող|58}}Բայց, տես, այնտեղ լուռ նստել է մի հոգի
−	Եվ հայացքը մեր վրա էբևեռել,	+	Եվ հայացքը մեր վրա է բևեռել,
	Նա ցույց կտա մեզ կարճ ուղին վերելքի»։		Նա ցույց կտա մեզ կարճ ուղին վերելքի»։
Տող 7496.		Տող 7496.
	{{տող|67}}Վիրգիլիոսը մատչեց նրան ու հարցրեց,		{{տող|67}}Վիրգիլիոսը մատչեց նրան ու հարցրեց,
−	Թե որտեղ էհարմար ուղին վերելքի.	+	Թե որտեղ է հարմար ուղին վերելքի.
	Բայց այդ հարցին նա պատասխան չտվեց,		Բայց այդ հարցին նա պատասխան չտվեց,
−	{{տող|70}}Այլ հարցրեց, թե ովքեր ևոր երկրից ենք.	+	{{տող|70}}Այլ հարցրեց, թե ովքեր և որ երկրից ենք.
	Քաղցր առաջնորդս հենց որ ասաց «Մանտուայից»		Քաղցր առաջնորդս հենց որ ասաց «Մանտուայից»
−	Նա որ այդպես ինքնամփոփ էր ևաննենգ,	+	Նա որ այդպես ինքնամփոփ էր և աննենգ,
	{{տող|73}}Անմիջապես տեղից ելավ գոչելով.		{{տող|73}}Անմիջապես տեղից ելավ գոչելով.
−	«Օ՛ մանտուացի, Սորդելլոն եմ, երկրացիդ»։	+	«Օ՛ մանտուացի, Սորդելլոն571 եմ, երկրացիդ»։
	Եվ երկուսով պինդ փարվեցին կարոտով։		Եվ երկուսով պինդ փարվեցին կարոտով։
−	{{տող|76}}Օ՛ ցավերի օջախ, ստրո՛ւկ Իտալիա,	+	{{տող|76}}Օ՛ ցավերի օջախ, ստրո՛ւկ Իտալիա572,
	Դու անղեկ նավ ահեղասաստ հողմերում,		Դու անղեկ նավ ահեղասաստ հողմերում,
	Դու պղծանոց, ոչ տիրուհի վեհազնյա։		Դու պղծանոց, ոչ տիրուհի վեհազնյա։
Տող 7523.		Տող 7523.
	Մի անկյուն, որ լինի խաղաղ ու հանգիստ։		Մի անկյուն, որ լինի խաղաղ ու հանգիստ։
−	{{տող|88}}Ի՞նչ օգուտ որ Հուստինիանոսը կազմեց	+	{{տող|88}}Ի՞նչ օգուտ որ Հուստինիանոսը573 կազմեց
	Սանձ քեզ համար, եթե թամբըդ թափուր է.		Սանձ քեզ համար, եթե թամբըդ թափուր է.
	Առանց դրան ամոթըդ չէր լինի մեծ։		Առանց դրան ամոթըդ չէր լինի մեծ։
Տող 7529.		Տող 7529.
	{{տող|91}}Օ՛ դուք, որոնց պարտքն էր հոգվույն նվիրվել		{{տող|91}}Օ՛ դուք, որոնց պարտքն էր հոգվույն նվիրվել
	Եվ Կեսարին թողնել թամբին նստելու,		Եվ Կեսարին թողնել թամբին նստելու,
−	Ինչպես Աստված հրահանգ էձեզ տվել,	+	Ինչպես Աստված հրահանգ է ձեզ տվել,
−	{{տող|94}}Տեսեք ինչպես հեստ, անզուսպ էդարձել ձին,	+	{{տող|94}}Տեսեք ինչպես հեստ, անզուսպ է դարձել ձին,
	Անկուշելով խթանները այն օրից,		Անկուշելով խթանները այն օրից,
	Երբ ձեր ձեռքը դուք մեկնեցիք իր սանձին։		Երբ ձեր ձեռքը դուք մեկնեցիք իր սանձին։
−	{{տող|97}}Եվ դու, Ալբե՛րտ գերմանացի, դու որ արդ	+	{{տող|97}}Եվ դու, Ալբե՛րտ գերմանացի575, դու որ արդ
	Թողլքել ես ապերասան այս ձիուն,		Թողլքել ես ապերասան այս ձիուն,
	Որին սանձել քո վրա էր ընկնում պարտ,		Որին սանձել քո վրա էր ընկնում պարտ,
	{{տող|100}}Թող երկնքից արդար պատիժ շուտ տեղա		{{տող|100}}Թող երկնքից արդար պատիժ շուտ տեղա
−	Ցեղիդ վրա ևայնպես խիստ ու ցայտուն,	+	Ցեղիդ վրա և այնպես խիստ ու ցայտուն,
	Որ դրանից քո հաջորդը դողդողա.		Որ դրանից քո հաջորդը դողդողա.
−	{{տող|103}}Վասնզի դու ևքո հայրը թույլ տվիք,	+	{{տող|103}}Վասնզի դու և քո հայրը թույլ տվիք,
	Որ անապատ դառնա այգին կայսրության,		Որ անապատ դառնա այգին կայսրության,
	Իսկ դուք ձեզ մոտ հարստության դիզեցիք։		Իսկ դուք ձեզ մոտ հարստության դիզեցիք։
−	{{տող|106}}Արի՛, անփո՛ւյթ, ևտես ինչ էկատարված.	+	{{տող|106}}Արի՛, անփո՛ւյթ, և տես ինչ է կատարված.
	Կապպելլետտիք, Ֆիլիպպեսկիք, Մոնալդիք		Կապպելլետտիք, Ֆիլիպպեսկիք, Մոնալդիք
−	Ու Մոնտեկկիք ճնշված են կամ հալածված.	+	Ու Մոնտեկկիք576 ճնշված են կամ հալածված.
−	{{տող|109}}Արի՛, անգո՛ւթ, ևտես տագնապն ահավոր,	+	{{տող|109}}Արի՛, անգո՛ւթ, և տես տագնապն ահավոր,
	Որ կրում են սեպուհներըդ ամենուր,		Որ կրում են սեպուհներըդ ամենուր,
−	Արի՛, տես, թե, ինչ օրի էՍանտաֆիորն։	+	Արի՛, տես, թե, ինչ օրի է Սանտաֆիորն577։
	{{տող|112}}Տես, թե, ինչպես քո Հռոմը որբացած		{{տող|112}}Տես, թե, ինչպես քո Հռոմը որբացած
−	Հեծեծում էու քեզ կանչում ցայգ ու տիվ.	+	Հեծեծում է ու քեզ կանչում ցայգ ու տիվ.
−	«Օ՜, Կեսա՛րիմ, ինչո՞ւես ինձ դու լքած»։	+	«Օ՜, Կեսա՛ր իմ, ինչո՞ւ ես ինձ դու լքած»։
−	{{տող|115}}Տե՛ս, թե մարդիկ ինչպե՛սսիրում են իրար.	+	{{տող|115}}Տե՛ս, թե մարդիկ ինչպե՛ս սիրում են իրար578.
	Եվ եթե, դու չես խղճում մեզ, գեթ արի,		Եվ եթե, դու չես խղճում մեզ, գեթ արի,
	Որ ամաչես քո համբավից ոտնահար։		Որ ամաչես քո համբավից ոտնահար։
−	{{տող|118}}Ո՛վՏեր, եթե ներելի է, ինձ թույլ տուր	+	{{տող|118}}Ո՛վ Տեր, եթե ներելի է, ինձ թույլ տուր
	Հարցնելու քեզ, որ խաչվեցիր մեզ համար,		Հարցնելու քեզ, որ խաչվեցիր մեզ համար,
	Մի՞թե արդար աչքերդ ուղղված են այլուր,		Մի՞թե արդար աչքերդ ուղղված են այլուր,
Տող 7572.		Տող 7572.
	{{տող|124}}Զի տիրում են ողջ քաղաքներն Իտալիո		{{տող|124}}Զի տիրում են ողջ քաղաքներն Իտալիո
−	Բռնակալներ, ևամեն մի սինլքոր	+	Բռնակալներ, և ամեն մի սինլքոր
−	Կուսակցելով դառնում էմի Մարկելլո։	+	Կուսակցելով դառնում է մի Մարկելլո579։
	{{տող|127}}Իմ Ֆլորենցիա, դու կարող ես լինել գոհ		{{տող|127}}Իմ Ֆլորենցիա, դու կարող ես լինել գոհ
−	Այս գայթումից, որ բնավ չի դիպչում քեզ,	+	Այս գայթումից, որ բնավ չի դիպչում քեզ580,
	Շնորհիվ քո ժողովրդի ողջախոհ։		Շնորհիվ քո ժողովրդի ողջախոհ։
Տող 7585.		Տող 7585.
	{{տող|133}}Շատեր խույս են տալիս գործից հանրային,		{{տող|133}}Շատեր խույս են տալիս գործից հանրային,
	Իսկ ժողովուրդդ ինքնակոչ ու փութաջան		Իսկ ժողովուրդդ ինքնակոչ ու փութաջան
−	Բղավում է. «Բեռը բարձեք իմ մեջքին»։	+	Բղավում է. «Բեռը բարձեք իմ մեջքին»581։
	{{տող|136}}Արդ, դու հրճվիր, դրա համար պատճառ կա.		{{տող|136}}Արդ, դու հրճվիր, դրա համար պատճառ կա.
−	Դու հարուստ ես, դու խաղաղ ես, դու խելոք.	+	Դու հարուստ ես, դու խաղաղ ես, դու խելոք582.
−	Թե ես ճիշտ եմ, իրավիճակն էվկա։	+	Թե ես ճիշտ եմ, իրավիճակն է վկա։
	{{տող|139}}Սպարտան ու Աթենքը, որ հին ու կիրթ		{{տող|139}}Սպարտան ու Աթենքը, որ հին ու կիրթ
Տող 7601.		Տող 7601.
	{{տող|145}}Կարճ շրջանում, հիշի՛ր, քանի անգամ դու		{{տող|145}}Կարճ շրջանում, հիշի՛ր, քանի անգամ դու
	Փոփոխել ես օրենք, դրամ, կարգ ու սարք		Փոփոխել ես օրենք, դրամ, կարգ ու սարք
−	Եվ նորոգել գործիչներըդ աչքառու։	+	Եվ նորոգել գործիչներըդ աչքառու583։
	{{տող|148}}Եվ եթե դու դեռ խելք ունես դատելու,		{{տող|148}}Եվ եթե դու դեռ խելք ունես դատելու,
−	Կտեսնես, որ նման ես այն հիվանդին,	+	Կտեսնես, որ նման ես այն հիվանդին584,
	Որ անկարող մահճում հանգիստ գտնելու,		Որ անկարող մահճում հանգիստ գտնելու,
−	{{տող|151}}Շրջշրջվում էիդարմանում իր ցավին։	+	{{տող|151}}Շրջշրջվում է ի դարմանում իր ցավին։
	</poem>		</poem>
Տող 7615.		Տող 7615.
	{{տող|1}}Ջերմ ու զվարթ ողջագուրանքն երկուստեք		{{տող|1}}Ջերմ ու զվարթ ողջագուրանքն երկուստեք
	Երբ կրկնվեց մի քանի հեղ, Սորդելլոն		Երբ կրկնվեց մի քանի հեղ, Սորդելլոն
−	Ետ քաշվեց ու հարցապնդեց. «Դուք ո՞վեք»։	+	Ետ քաշվեց ու հարցապնդեց. «Դուք ո՞վ եք»։
	{{տող|4}}Առաջնորդըս այնժամ տվեց պատասխան.		{{տող|4}}Առաջնորդըս այնժամ տվեց պատասխան.
−	«Ես Վիրգիլն եմ ևզրկվեցի երկնքից	+	«Ես Վիրգիլն եմ և զրկվեցի երկնքից
	Չունենալու համար հավատ իսկական։		Չունենալու համար հավատ իսկական։
−	{{տող|7}}Երբ հոգիներն արժանընտիր ևանեղծ	+	{{տող|7}}Երբ հոգիներն արժանընտիր և անեղծ
	Դեռ այս լեռնով չէին ելնում առ Աստված,		Դեռ այս լեռնով չէին ելնում առ Աստված,
−	Օկտավիանոսն իմ ոսկորները թաղեց»։	+	Օկտավիանոսն585 իմ ոսկորները թաղեց»։
−	{{տող|10}}Ինչպես նա, ով համակվում էզարմանքով,	+	{{տող|10}}Ինչպես նա, ով համակվում է զարմանքով,
−	Երբ տեսնում էհանկարծ մեկին չսպասված,	+	Երբ տեսնում է հանկարծ մեկին չսպասված,
	Եվ ասում է՝ «Նա է, թե չէ» վարանքով,		Եվ ասում է՝ «Նա է, թե չէ» վարանքով,
Տող 7634.		Տող 7634.
	{{տող|16}}«Օ՛ դու,— ասաց,— լատինների փառք պայծառ,		{{տող|16}}«Օ՛ դու,— ասաց,— լատինների փառք պայծառ,
−	Որ մեր լեզուն ճոխացըրիր մեծապես	+	Որ մեր լեզուն586 ճոխացըրիր մեծապես
	Եվ ծննդյան վայրիս պարծանքը դարձար,		Եվ ծննդյան վայրիս պարծանքը դարձար,
−	{{տող|19}}Ո՞րշնորհքիս համար եմ ես տեսնում քեզ։	+	{{տող|19}}Ո՞ր շնորհքիս համար եմ ես տեսնում քեզ։
	Թե արժան եմ քո խոսքերը լսելու,		Թե արժան եմ քո խոսքերը լսելու,
−	Ասա խնդրեմ՝ դու Դժոխքի՞ցես եկել»։	+	Ասա խնդրեմ՝ դու Դժոխքի՞ց ես եկել»։
	{{տող|22}}Վիրգիլիոսը պատասխանեց. «Դժոխքի		{{տող|22}}Վիրգիլիոսը պատասխանեց. «Դժոխքի
Տող 7649.		Տող 7649.
	Որին շատ ուշ ճանաչեցի ես իրոք։		Որին շատ ուշ ճանաչեցի ես իրոք։
−	{{տող|28}}Ցածում տեղ կա, ուր տխուր էխավարից,	+	{{տող|28}}Ցածում տեղ կա588, ուր տխուր է խավարից,
−	Ոչ տանջանքից, ևողբերն անդ չեն հնչում	+	Ոչ տանջանքից, և ողբերն անդ չեն հնչում
	Իբրև ճիչ, այլ իբրև հառաչ վշտալից։		Իբրև ճիչ, այլ իբրև հառաչ վշտալից։
Տող 7663.		Տող 7663.
	{{տող|37}}Բայց եթե դու ճամփան գիտես՝ ցույց տուր մեզ,		{{տող|37}}Բայց եթե դու ճամփան գիտես՝ ցույց տուր մեզ,
	Որպեսզի շուտ կարողանանք հասնել անդ,		Որպեսզի շուտ կարողանանք հասնել անդ,
−	Ուր բացվում էՔավարանի դուռը մեծ»։	+	Ուր բացվում է Քավարանի դուռը մեծ»։
	{{տող|40}}Եվ Սորդելլոն. «Ես անարգել կարող եմ		{{տող|40}}Եվ Սորդելլոն. «Ես անարգել կարող եմ
Տող 7669.		Տող 7669.
	Ուստի որքան կարող եմ, քեզ կուղեկցեմ։		Ուստի որքան կարող եմ, քեզ կուղեկցեմ։
−	{{տող|43}}Բայց օրը, տե՛ս, տարաժամել էարդեն,	+	{{տող|43}}Բայց օրը, տե՛ս, տարաժամել է արդեն,
	Եվ գիշերով կարելի չէ բարձրանալ.		Եվ գիշերով կարելի չէ բարձրանալ.
	Արդ լավ է, որ գտնենք կայան մի աստեն։		Արդ լավ է, որ գտնենք կայան մի աստեն։
−	{{տող|46}}Այստեղ աջ կողմ կան հոգիներ անհամար.	+	{{տող|46}}Այստեղ աջ կողմ կան հոգիներ589 անհամար.
	Եթե կուզես, քեզ կտանեմ նրանց մոտ,		Եթե կուզես, քեզ կտանեմ նրանց մոտ,
−	Նրանց տեսնելն հաճելի էքեզ համար»։	+	Նրանց տեսնելն հաճելի է քեզ համար»։
	{{տող|49}}Վարպետս հարցրեց. «Ինչպե՞ս, եթե մեկն ուզեր		{{տող|49}}Վարպետս հարցրեց. «Ինչպե՞ս, եթե մեկն ուզեր
	Վեր բարձրանալ աղջամուղջի ժամանակ,		Վեր բարձրանալ աղջամուղջի ժամանակ,
−	Չէ՞րկարենա, ևկամ մեկը կարգելե՞ր»։	+	Չէ՞ր կարենա, և կամ մեկը կարգելե՞ր»։
	{{տող|52}}Եվ Սորդելլոն մատով քաշեց գիծ գետնին,		{{տող|52}}Եվ Սորդելլոն մատով քաշեց գիծ գետնին,
−	Ապա ասաց. «Երբ արևը մայր մտնի,	+	Ապա ասաց. «Երբ արևը մայր մտնի590,
	Դու չես կարող անցնել գծից այս անդին։		Դու չես կարող անցնել գծից այս անդին։
−	{{տող|55}}Բարձրանալուն խանգարում էլոկ մի բան —	+	{{տող|55}}Բարձրանալուն խանգարում է լոկ մի բան —
	Գիշերային մթությունը անթափանց.		Գիշերային մթությունը անթափանց.
−	Դա էմիայն արգելակում ձեր ճամփան։	+	Դա է միայն արգելակում ձեր ճամփան։
−	{{տող|58}}Բայց քանի լույսն հորիզոնի տակ էարդ,	+	{{տող|58}}Բայց քանի լույսն հորիզոնի տակ է արդ,
−	Կարելի էշրջագայել ստորև,	+	Կարելի է շրջագայել ստորև,
	Կամ դեգերել շուրջը լեռան կորնթարդ»։		Կամ դեգերել շուրջը լեռան կորնթարդ»։
	{{տող|61}}Այնժամ տերըս, որին զարմանք էր պատել,		{{տող|61}}Այնժամ տերըս, որին զարմանք էր պատել,
−	Ասաց. «Ուրեմն հիմա դու մեզ տար այնտեղ,	+	Ասաց. «Ուրեմն հիմա դու մեզ տար այնտեղ591,
−	Ուր, ասացիր, հաճելի էկանգ առնել»։	+	Ուր, ասացիր, հաճելի է կանգ առնել»։
	{{տող|64}}Մենք մեր տեղից դեռ շատ չէինք հեռացել,		{{տող|64}}Մենք մեր տեղից դեռ շատ չէինք հեռացել,
Տող 7702.		Տող 7702.
	{{տող|67}}Ստվերն ասաց. «Հիմա այնտեղ գնանք մենք,		{{տող|67}}Ստվերն ասաց. «Հիմա այնտեղ գնանք մենք,
−	Որտեղ լեռան գոգը հովիտ էկազմել,	+	Որտեղ լեռան գոգը հովիտ է կազմել,
	Եվ այնտեղ էլ արշալույսին կսպասենք»։		Եվ այնտեղ էլ արշալույսին կսպասենք»։
Տող 7715.		Տող 7715.
	{{տող|76}}Բոլորն իրենց գույնով պիտի զիջեին		{{տող|76}}Բոլորն իրենց գույնով պիտի զիջեին
	Այս ծմակի դալարիքին ու ծաղկանց,		Այս ծմակի դալարիքին ու ծաղկանց,
−	Ինչպես խղճուկ բանը զիջում էճոխին։	+	Ինչպես խղճուկ բանը զիջում է ճոխին։
	{{տող|79}}Բնությունն այստեղ շռայլել էր ոչ միայն		{{տող|79}}Բնությունն այստեղ շռայլել էր ոչ միայն
Տող 7723.		Տող 7723.
	{{տող|82}}Այդ հովտի մեջ ծաղկածիծաղ ու հուռթի		{{տող|82}}Այդ հովտի մեջ ծաղկածիծաղ ու հուռթի
	Նստած էին առանձնացյալ հոգիներ,		Նստած էին առանձնացյալ հոգիներ,
−	Որոնք երգում էին՝ «Ողջ լեր, թագուհի»։	+	Որոնք երգում էին՝ «Ողջ լեր, թագուհի»592։
	{{տող|85}}«Մինչ արևը դեռ իր մահճին չի հասել,—		{{տող|85}}«Մինչ արևը դեռ իր մահճին չի հասել,—
Տող 7733.		Տող 7733.
	Քան թե հովտում նրանց միջև գտնվեք։		Քան թե հովտում նրանց միջև գտնվեք։
−	{{տող|91}}Ահա նա, ով բոլորից բարձր էնստել,	+	{{տող|91}}Ահա նա, ով բոլորից բարձր է նստել,
	Եվ չի երգում մյուսների հետ միասին,		Եվ չի երգում մյուսների հետ միասին,
−	Գիտակցելով որ պարտքը զանց էառել,	+	Գիտակցելով որ պարտքը զանց է առել,
−	{{տող|94}}Ռոդոլֆ կայսրն, որը կարող էր բուժել	+	{{տող|94}}Ռոդոլֆ կայսրն593, որը կարող էր բուժել
	Վերքերն այն, որ սպանեցին Իտալիան,		Վերքերն այն, որ սպանեցին Իտալիան,
−	Իսկ արդ նրան վերածնելն ուշ էէլ։	+	Իսկ արդ նրան վերածնելն ուշ է էլ։
−	{{տող|97}}Նա, ով կայսրին մխիթարել էջանում,	+	{{տող|97}}Նա, ով կայսրին մխիթարել է ջանում,
−	Վարեց երկիրն, ուր ծագում էջուրն այն որ	+	Վարեց երկիրն, ուր ծագում է ջուրն այն որ
−	Մոլտան Էլբա, իսկ Էլբան ծով էտանում։	+	Մոլտան Էլբա, իսկ Էլբան ծով է տանում։
−	{{տող|100}}Օտտոկարն է, որ հասակում մանկամարդ	+	{{տող|100}}Օտտոկարն594 է, որ հասակում մանկամարդ
	Շատ ավելի արժեր, քան թե իր որդին՝		Շատ ավելի արժեր, քան թե իր որդին՝
−	Վենցեսլավը, որ չափահաս մարդ էարդ։	+	Վենցեսլավը, որ չափահաս մարդ է արդ։
−	{{տող|103}}Եվ Քթիկն այն, որ խոսում էսերտ կերպով	+	{{տող|103}}Եվ Քթիկն այն595, որ խոսում է սերտ կերպով
	Մեկի հետ, որ հեզահամբույր դեմք ունի,		Մեկի հետ, որ հեզահամբույր դեմք ունի,
	Մարտում ընկավ շուշանները պղծելով։		Մարտում ընկավ շուշանները պղծելով։
−	{{տող|106}}Տեսեք ինչպես նա իր կուրծքն էմիշտ թակում։	+	{{տող|106}}Տեսեք ինչպես նա իր կուրծքն է միշտ թակում։
	Նայեք մյուսին, որ իր այտը հենել է		Նայեք մյուսին, որ իր այտը հենել է
−	Ձեռքի ափին ևհառաչ էարձակում։	+	Ձեռքի ափին և հառաչ է արձակում։
	{{տող|109}}Գաղղիո ցավի հայրն ու աներն են նրանք,		{{տող|109}}Գաղղիո ցավի հայրն ու աներն են նրանք,
	Գիտեն նրա կյանքը պիղծ ու ամբարիշտ,		Գիտեն նրա կյանքը պիղծ ու ամբարիշտ,
−	Դրանից էնրանց վիշտն ու տվայտանք։	+	Դրանից է նրանց վիշտն ու տվայտանք։
−	{{տող|112}}Իսկ այն մեկը, որ հաղթանդամ էկարի	+	{{տող|112}}Իսկ այն մեկը, որ հաղթանդամ է կարի
−	Եվ երգում էՔթեղի հետ համաձայն,	+	Եվ երգում է Քթեղի596 հետ համաձայն,
	Ամեն դեպքում եղավ արի ու բարի։		Ամեն դեպքում եղավ արի ու բարի։
	{{տող|115}}Թե նրանից հետո մնար թագավոր		{{տող|115}}Թե նրանից հետո մնար թագավոր
−	Այն պարմանին, որ ետևումն էնստած,	+	Այն պարմանին597, որ ետևումն է նստած,
	Նա կունենար, անշուշտ, ժառանգ պատվավոր,		Նա կունենար, անշուշտ, ժառանգ պատվավոր,
	{{տող|118}}Ինչպիսին նա ամենևին չունեցավ.		{{տող|118}}Ինչպիսին նա ամենևին չունեցավ.
−	Ճիշտ էՅակոբն ու Ֆեդերիկն են արքա,	+	Ճիշտ է Յակոբն ու Ֆեդերիկն598 են արքա,
	Բայց նրանցից լավ ժառանգորդ դուրս չեկավ։		Բայց նրանցից լավ ժառանգորդ դուրս չեկավ։
−	{{տող|121}}Հայրական լավն հազվադեպ էերևում	+	{{տող|121}}Հայրական լավն հազվադեպ է երևում
−	Սերունդի մեջ, ևայդպես էկամում Նա,	+	Սերունդի մեջ, և այդպես է կամում Նա,
−	Ով լավ ձիրքերն ինքն էմիայն պարգևում։	+	Ով լավ ձիրքերն ինքն է միայն պարգևում։
−	{{տող|124}}Խոսքս ուղղված էԱրագոնցուն ոչ սակավ,	+	{{տող|124}}Խոսքս ուղղված է Արագոնցուն ոչ սակավ,
−	Քան Քթեղին, որ ձայնակցում էնրան,	+	Քան Քթեղին, որ ձայնակցում է նրան,
	Զի Պրովանսն ու Պուլյան հեծում են տակավ։		Զի Պրովանսն ու Պուլյան հեծում են տակավ։
−	{{տող|127}}Որդին հորից այնքան պակաս է, որքան	+	{{տող|127}}Որդին հորից այնքան պակաս է600, որքան
	Բեատրիչն ու Մարգրիտն իրենց ամուսնով		Բեատրիչն ու Մարգրիտն իրենց ամուսնով
	Քիչ պարծելու հիմք ունեն, քան Կոստանցան։		Քիչ պարծելու հիմք ունեն, քան Կոստանցան։
	{{տող|130}}Տեսեք այնտեղ նստած մենակ ու ազատ		{{տող|130}}Տեսեք այնտեղ նստած մենակ ու ազատ
−	Անգլիայի արքա Հենրիկը խոնարհ.	+	Անգլիայի արքա Հենրիկը601 խոնարհ.
	Սա ունեցավ ավելի լավ պայազատ։		Սա ունեցավ ավելի լավ պայազատ։
−	{{տող|133}}Նա, որ նստած էմյուսներից մի քիչ վար,	+	{{տող|133}}Նա, որ նստած է մյուսներից մի քիչ վար,
−	Հայացքը վեր, Գուլյելմ մարկիզն էհույժ վես,	+	Հայացքը վեր, Գուլյելմ602 մարկիզն է հույժ վես,
	Որի համար ծագած մարտից զինավառ		Որի համար ծագած մարտից զինավառ
−	{{տող|136}}Արտասվեցին Մոնֆերրատն ու Կանավեզ»։	+	{{տող|136}}Արտասվեցին603 Մոնֆերրատն ու Կանավեզ»։
	</poem>		</poem>
Տող 7803.		Տող 7803.
	Հրաժեշտ են տալիս անձանց սիրասուն,		Հրաժեշտ են տալիս անձանց սիրասուն,
−	{{տող|4}}Երբ պանդուխտը վերապրում էհույզ ու դող՝	+	{{տող|4}}Երբ պանդուխտը վերապրում է հույզ ու դող՝
	Զանգակատան ղողանջները լսելով,		Զանգակատան ղողանջները լսելով,
	Որոնք կարծես ողբում են օրը մեռնող,		Որոնք կարծես ողբում են օրը մեռնող,
Տող 7815.		Տող 7815.
	Կարծես ասեր. «Աստվա՛ծ, հույս իմ անպատիր»։		Կարծես ասեր. «Աստվա՛ծ, հույս իմ անպատիր»։
−	{{տող|13}}«Վախճան լուսոյ» երգեց այնքան ջերմեռանդ,	+	{{տող|13}}«Վախճան լուսոյ»604 երգեց այնքան ջերմեռանդ,
	Այնպես անուշ ու դաշնոլոր շեշտերով,		Այնպես անուշ ու դաշնոլոր շեշտերով,
	Որ ինձանից ես վերացա հիախանդ։		Որ ինձանից ես վերացա հիախանդ։
Տող 7824.		Տող 7824.
	{{տող|19}}Արդ, ընթերցո՛ղ, ճշմարտության հառիր ուշդ.		{{տող|19}}Արդ, ընթերցո՛ղ, ճշմարտության հառիր ուշդ.
−	Այստեղ քողը այնքան նուրբ էու բարակ,	+	Այստեղ քողը այնքան նուրբ է ու բարակ,
−	Որ թափանցել խորքը դյուրին էանշուշտ։	+	Որ թափանցել խորքը դյուրին է անշուշտ։
	{{տող|22}}Երգից հետո հոգիներն այն վեհաշուք		{{տող|22}}Երգից հետո հոգիներն այն վեհաշուք
Տող 7833.		Տող 7833.
	{{տող|25}}Ես տեսա որ հանկարծ իջան բարձրերից		{{տող|25}}Ես տեսա որ հանկարծ իջան բարձրերից
	Երկու հրեշտակ երկու փայլուն սրերով,		Երկու հրեշտակ երկու փայլուն սրերով,
−	Որոնք ծայրատ էին ևզուրկ սայրերից։	+	Որոնք ծայրատ էին և զուրկ սայրերից։
	{{տող|28}}Նրանց հանդերձն, ինչպես տերև նորաբույս,		{{տող|28}}Նրանց հանդերձն, ինչպես տերև նորաբույս,
−	Բաց կանաչ էր, ևնույներանգ թևերի	+	Բաց կանաչ էր, և նույներանգ թևերի
	Թափհարումից ծածանվում էր հողմահույզ։		Թափհարումից ծածանվում էր հողմահույզ։
Տող 7849.		Տող 7849.
	{{տող|37}}«Նրանք իջան շրջանակից Մարիամա,—		{{տող|37}}«Նրանք իջան շրջանակից Մարիամա,—
	Ասաց Սորդելլն,— այս հովիտը պահելու		Ասաց Սորդելլն,— այս հովիտը պահելու
−	Ընդդեմ օձի, որ գալու էհենց հիմա»։	+	Ընդդեմ օձի, որ գալու է հենց հիմա»։
	{{տող|40}}Չիմանալով թե որ կողմով սա կգա,		{{տող|40}}Չիմանալով թե որ կողմով սա կգա,
Տող 7856.		Տող 7856.
	{{տող|43}}Եվ Սորդելլոն հարեց. «Հայտնի մարդկանց քով		{{տող|43}}Եվ Սորդելլոն հարեց. «Հայտնի մարդկանց քով
−	Իջնենք հիմա ևզրուցենք նրանց հետ.	+	Իջնենք հիմա և զրուցենք նրանց հետ.
	Նրանք պիտի ձեզ ընդունեն հաճույքով»։		Նրանք պիտի ձեզ ընդունեն հաճույքով»։
Տող 7868.		Տող 7868.
	{{տող|52}}Մենք ընդառաջ եկանք իրար դեմ առ դեմ։		{{տող|52}}Մենք ընդառաջ եկանք իրար դեմ առ դեմ։
−	Որքան «գոհ եմ, Նինո, ազնիվ դատավոր,	+	Որքան «գոհ եմ, Նինո605, ազնիվ դատավոր,
	Որ չես ընկել հոգիների մեջ դժխեմ։		Որ չես ընկել հոգիների մեջ դժխեմ։
	{{տող|55}}Ողջունելուց հետո իրար փութեռանդ,		{{տող|55}}Ողջունելուց հետո իրար փութեռանդ,
−	Նա ինձ հարցվեց. «Երբվանի՞ցես դու եկել	+	Նա ինձ հարցվեց. «Երբվանի՞ց ես դու եկել
	Տար ափերից ստորոտը այս լեռան»։		Տար ափերից ստորոտը այս լեռան»։
Տող 7883.		Տող 7883.
	Հանկարծակի շշմած մարդկանց ճիշտ նման։		Հանկարծակի շշմած մարդկանց ճիշտ նման։
−	{{տող|64}}Մեկը նայեց Վիրգիլին, մյուսը՝ մեկին,	+	{{տող|64}}Մեկը606 նայեց Վիրգիլին, մյուսը607՝ մեկին,
	Ոք նստած էր, զարմանահար գոչելով.		Ոք նստած էր, զարմանահար գոչելով.
−	«Վե՛րկաց, Կուրրա՛դ, նայի՛րՏիրոջ ընտրյալին»։	+	«Վե՛ր կաց, Կուրրա՛դ608, նայի՛ր Տիրոջ ընտրյալին»։
	{{տող|67}}Եվ ապա ինձ. «Հանուն շնորհի աոանձին,		{{տող|67}}Եվ ապա ինձ. «Հանուն շնորհի աոանձին,
	Որի համար դու պարտական ես նրան,		Որի համար դու պարտական ես նրան,
−	Ով ծածկում էիր պատճառներն առաջին,	+	Ով ծածկում է իր պատճառներն առաջին,
−	{{տող|70}}Ջովաննայիս ասա, երբ դու ետ դառնաս,	+	{{տող|70}}Ջովաննայիս609 ասա, երբ դու ետ դառնաս,
	Որ ինձ համար աղոթք ուղղի առ երկինք,		Որ ինձ համար աղոթք ուղղի առ երկինք,
	Ուր լսում են անմեղներին հանապազ։		Ուր լսում են անմեղներին հանապազ։
−	{{տող|73}}Նրա մայրը էլ հազիվ թե ինձ հիշի,	+	{{տող|73}}Նրա մայրը610 էլ հազիվ թե ինձ հիշի,
	Քանի որ նա փոխեց քողն իր սպիտակ,		Քանի որ նա փոխեց քողն իր սպիտակ,
	Որի համար թշվառն անշուշտ կտուժի։		Որի համար թշվառն անշուշտ կտուժի։
	{{տող|76}}Օրինակով այդ հասկանալ չէ դժվար,		{{տող|76}}Օրինակով այդ հասկանալ չէ դժվար,
−	Թե որքան էսերը տևում կնոջ մեջ,	+	Թե որքան է սերը տևում կնոջ մեջ,
	Եթե գգվանքն այն չի պահում հաճախ վառ:		Եթե գգվանքն այն չի պահում հաճախ վառ:
Տող 7909.		Տող 7909.
	{{տող|82}}Այսպես ասաց, ունենալով իր դեմքին		{{տող|82}}Այսպես ասաց, ունենալով իր դեմքին
	Դրոշմը այն արդարացի զայրույթի,		Դրոշմը այն արդարացի զայրույթի,
−	Որ չափով էբորբոքում մաղձը ներքին։	+	Որ չափով է բորբոքում մաղձը ներքին։
	{{տող|85}}Աչքերս ուղղել էի այն կողմն երկնքի,		{{տող|85}}Աչքերս ուղղել էի այն կողմն երկնքի,
Տող 7921.		Տող 7921.
	{{տող|91}}Եվ նա ասաց. «Չորս աստղերն այն լուսազարդ,		{{տող|91}}Եվ նա ասաց. «Չորս աստղերն այն լուսազարդ,
	Որ դու տեսար այս առավոտ, իջել են,		Որ դու տեսար այս առավոտ, իջել են,
−	Եվ նրանց տեղ այս երեքն են ելել արդ»։	+	Եվ նրանց տեղ այս երեքն են ելել արդ»612։
	{{տող|94}}Իսկ Սորդելլոն նրան քաշեց, ասելով.		{{տող|94}}Իսկ Սորդելլոն նրան քաշեց, ասելով.
−	«Նայի՛րայնտեղ, ահա ոսոխը մեր ժանտ»։	+	«Նայի՛ր այնտեղ, ահա ոսոխը մեր ժանտ»։
	Եվ ցույց տվեց անմիջապես այն մատով։		Եվ ցույց տվեց անմիջապես այն մատով։
	{{տող|97}}Այն կողմից, ուր հովիտը չէր պատնեշված,		{{տող|97}}Այն կողմից, ուր հովիտը չէր պատնեշված,
−	Մտավ մի օձ, նման գուցե այն օձին,	+	Մտավ մի օձ613, նման գուցե այն օձին,
	Որ Եվային տվեց պտուղն արգելված։		Որ Եվային տվեց պտուղն արգելված։
Տող 7935.		Տող 7935.
	Մերթ լիզելով իր կռնակը զազրոտի։		Մերթ լիզելով իր կռնակը զազրոտի։
−	{{տող|103}}Ես չտեսա,— ևայդ մասին չեմ խոսի,—	+	{{տող|103}}Ես չտեսա,— և այդ մասին չեմ խոսի,—
−	Թե երկնային սակռերն ինչպես սլացան,	+	Թե երկնային սակռերն614 ինչպես սլացան,
	Բայց լավ տեսա խոյացումը երկուսի։		Բայց լավ տեսա խոյացումը երկուսի։
	{{տող|106}}Հենց որ լսեց թևահարումը ուժգին,		{{տող|106}}Հենց որ լսեց թևահարումը ուժգին,
−	Օձը փախավ, ևհրեշտակները երկու	+	Օձը փախավ, և հրեշտակները երկու
	Վերադարձան իրենց տեղերը նախկին։		Վերադարձան իրենց տեղերը նախկին։
−	{{տող|109}}Իսկ այն հոգին, որը մեզ մոտ էր եկել,	+	{{տող|109}}Իսկ այն հոգին615, որը մեզ մոտ էր եկել,
	Այն խոյանքի ու գրոհի ժամանակ		Այն խոյանքի ու գրոհի ժամանակ
	Ամենևին չդադարեց ինձ նայել։		Ամենևին չդադարեց ինձ նայել։
Տող 7949.		Տող 7949.
	{{տող|112}}«Իցիվ թե քեզ երկինք տանող լույսն անմուղտ,—		{{տող|112}}«Իցիվ թե քեզ երկինք տանող լույսն անմուղտ,—
	Դիմեց նա ինձ,— քո մեջ գտներ այնքան կամք,		Դիմեց նա ինձ,— քո մեջ գտներ այնքան կամք,
−	Որքան հարկ էհասնելու գահը զմրուխտ.	+	Որքան հարկ է հասնելու գահը զմրուխտ616.
	{{տող|115}}Եթե ստույգ ու հավաստի լուր ունես		{{տող|115}}Եթե ստույգ ու հավաստի լուր ունես
Տող 7955.		Տող 7955.
	Քանզի այնտեղ իշխանավոր եղա ես։		Քանզի այնտեղ իշխանավոր եղա ես։
−	{{տող|118}}Մալասպինա Կուրրադո եմ ես կոչվում.	+	{{տող|118}}Մալասպինա Կուրրադո617 եմ ես կոչվում.
	Ավագը չեմ, բայց սերում եմ նրանից.		Ավագը չեմ, բայց սերում եմ նրանից.
	Մերոնց հանդեպ փույթըս այստեղ եմ քավում»։		Մերոնց հանդեպ փույթըս այստեղ եմ քավում»։
Տող 7961.		Տող 7961.
	{{տող|121}}«Օ՜,— ասացի,— ես չեմ եղել մարզում ձեր.		{{տող|121}}«Օ՜,— ասացի,— ես չեմ եղել մարզում ձեր.
	Բայց կա՞ արդյոք Եվրոպայում մի անկյուն,		Բայց կա՞ արդյոք Եվրոպայում մի անկյուն,
−	Որտեղ նրա անունն հայտնի չլիներ։	+	Որտեղ նրա անունն հայտնի չլիներ618։
−	{{տող|124}}Եվ համբավը, որ պատիվ էձեր տոհմին,	+	{{տող|124}}Եվ համբավը, որ պատիվ է ձեր տոհմին,
−	Հռչակել էմարզպետներն ու մարզը ձեր.	+	Հռչակել է մարզպետներն ու մարզը ձեր.
	Այնտեղ չեղողն անգամ գիտե այդ մասին։		Այնտեղ չեղողն անգամ գիտե այդ մասին։
	{{տող|127}}Երդվում եմ ձեզ իմ կենդանի հավատով,		{{տող|127}}Երդվում եմ ձեզ իմ կենդանի հավատով,
	Որ ձեր ազնիվ տոհմը հավետ կփայլի		Որ ձեր ազնիվ տոհմը հավետ կփայլի
−	Վեհանձնության ևքաջության զարդերով։	+	Վեհանձնության և քաջության զարդերով։
	{{տող|130}}Վարքն ու բարքը նրան այնպես են օժտել,		{{տող|130}}Վարքն ու բարքը նրան այնպես են օժտել,
−	Որ թեպետ ևաշխարհ շեղվել էճամփից,	+	Որ թեպետ և աշխարհ շեղվել է ճամփից,
	Նա կընթանա շիտակ ճամփով իր ընտել»։		Նա կընթանա շիտակ ճամփով իր ընտել»։
	{{տող|133}}Եվ նա. «Նախքան հեռանալըդ իմացիր.		{{տող|133}}Եվ նա. «Նախքան հեռանալըդ իմացիր.
−	Արևն յոթ հեղ չի հանգչելու իր մահճում,	+	Արևն յոթ հեղ չի հանգչելու իր մահճում619,
−	Որտեղ խոյը տարածել էոտներն իր,	+	Որտեղ խոյը տարածել է ոտներն իր,
	{{տող|136}}Երբ մեր մասին քո կարծիքը այդ ազնիվ		{{տող|136}}Երբ մեր մասին քո կարծիքը այդ ազնիվ
Տող 7989.		Տող 7989.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Վաղնջական Դիթոնի հարճը չքնաղ,	+	{{տող|1}}Վաղնջական Դիթոնի հարճը620 չքնաղ,
	Դուրս պրծնելով իր սիրածի թևերից,		Դուրս պրծնելով իր սիրածի թևերից,
	Պայծառացնում էր արևելքը խաղաղ։		Պայծառացնում էր արևելքը խաղաղ։
−	{{տող|4}}Շողշողում էր նրա ճակատն ակներով,	+	{{տող|4}}Շողշողում էր նրա ճակատն ակներով621,
−	Շարված ձևովն այն կենդանու սառնարյուն,	+	Շարված ձևովն այն կենդանու սառնարյուն622,
−	Որը մարդուն հարվածում էագիով.	+	Որը մարդուն հարվածում է ագիով.
	{{տող|7}}Եվ Գիշերը, բարձրանալով դեպի վեր,		{{տող|7}}Եվ Գիշերը, բարձրանալով դեպի վեր,
	Հորիզոնում ընթացել էր երկու քայլ,		Հորիզոնում ընթացել էր երկու քայլ,
−	Իսկ երրորդին խոնարհում էր իր թևերն.	+	Իսկ երրորդին խոնարհում էր իր թևերն623.
	{{տող|10}}Երբ ես, որ դեռ մարմնով էի հողածին,		{{տող|10}}Երբ ես, որ դեռ մարմնով էի հողածին,
	Քնից հաղթված ընկա վրան սեզերի,		Քնից հաղթված ընկա վրան սեզերի,
−	Որտեղ նստած էինք հինգըս միասին։	+	Որտեղ նստած էինք հինգըս միասին624։
−	{{տող|13}}Այն ժամին, երբ այգը մոտ էբացվելուն,	+	{{տող|13}}Այն ժամին, երբ այգը մոտ է բացվելուն,
−	Ծիծեռնակը տխուր երգեր էծվում,	+	Ծիծեռնակը625 տխուր երգեր է ծվում,
	Գուցե իր հին դժբախտությունն հիշելուն,		Գուցե իր հին դժբախտությունն հիշելուն,
	{{տող|16}}Երբ մեր միտքը, ազատվելով առօրյա		{{տող|16}}Երբ մեր միտքը, ազատվելով առօրյա
−	Իր խոհերից ևմարմնական պետքերից,	+	Իր խոհերից և մարմնական պետքերից,
−	Դառնում էմի բախտագուշակ համարյա,	+	Դառնում է մի բախտագուշակ համարյա,
	{{տող|19}}Երազիս մեջ կարծես տեսա երկնքում		{{տող|19}}Երազիս մեջ կարծես տեսա երկնքում
Տող 8019.		Տող 8019.
	{{տող|22}}Ինձ թվաց թե այնտեղ էի, ուր հանկարծ		{{տող|22}}Ինձ թվաց թե այնտեղ էի, ուր հանկարծ
	Գանիմեդին առևանգեց մի արծիվ		Գանիմեդին առևանգեց մի արծիվ
−	Եվ բարձրացրեց նրան ատյանն երկնակաց։	+	Եվ բարձրացրեց նրան ատյանն երկնակաց626։
	{{տող|25}}Ես խորհեցի. «Գուցե միայն այդտեղ նա		{{տող|25}}Ես խորհեցի. «Գուցե միայն այդտեղ նա
Տող 8027.		Տող 8027.
	{{տող|28}}Բայց նա մի քիչ պտտվելով իմ վերև,		{{տող|28}}Բայց նա մի քիչ պտտվելով իմ վերև,
	Վար սլացավ շանթի նման ահարկու		Վար սլացավ շանթի նման ահարկու
−	Եվ ինձ տարավ հրեղեն գունդը մինչև։	+	Եվ ինձ տարավ հրեղեն գունդը627 մինչև։
−	{{տող|31}}Այնտեղ ես ևնա այրվեցինք միասին.	+	{{տող|31}}Այնտեղ ես և նա այրվեցինք միասին.
	Եվ տեսլական հուրը այնպես ինձ կիզեց,		Եվ տեսլական հուրը այնպես ինձ կիզեց,
−	Որ իմ քունը ևերազը կասեցին։	+	Որ իմ քունը և երազը կասեցին։
−	{{տող|34}}Այնպես ինչպես Աքիլլեսը սթափված՝	+	{{տող|34}}Այնպես ինչպես Աքիլլեսը628 սթափված՝
	Պտտացրեց շուրջը աչքերը շլմոր,		Պտտացրեց շուրջը աչքերը շլմոր,
	Չիմանալով թե որտեղ էր ինքն ընկած,		Չիմանալով թե որտեղ էր ինքն ընկած,
Տող 8042.		Տող 8042.
	{{տող|40}}Այսպես էի, երբ զարթնեցի իմ քնից,		{{տող|40}}Այսպես էի, երբ զարթնեցի իմ քնից,
−	Գունաթափված հար ևնման այն մարդու,	+	Գունաթափված հար և նման այն մարդու,
−	Ում արյունը սառ էկապում սոսկումից։	+	Ում արյունը սառ է կապում սոսկումից։
	{{տող|43}}Կողքիս միայն Վիրգիլիոսն էր մնացել.		{{տող|43}}Կողքիս միայն Վիրգիլիոսն էր մնացել.
−	Արևն արդեն երկու ժամ էծագել էր,	+	Արևն արդեն երկու ժամ է ծագել էր,
	Իսկ իմ դեմքը դեպի բաց ծով էր դարձել։		Իսկ իմ դեմքը դեպի բաց ծով էր դարձել։
Տող 8055.		Տող 8055.
	{{տող|49}}Ահա արդեն մենք հասել ենք Քավարան.		{{տող|49}}Ահա արդեն մենք հասել ենք Քավարան.
	Ահա նրան շրջապատող դարը թեք.		Ահա նրան շրջապատող դարը թեք.
−	Ահա մուտքը, որ խրամի էնման։	+	Ահա մուտքը, որ խրամի է նման։
−	{{տող|52}}Լուսադեմին, որ նախորդում էօրվան,	+	{{տող|52}}Լուսադեմին, որ նախորդում է օրվան,
	Երբ դու հոգով քնել էիր խորապես		Երբ դու հոգով քնել էիր խորապես
	Այն ծաղկազարդ հովիտի մեջ հոտևան,		Այն ծաղկազարդ հովիտի մեջ հոտևան,
−	{{տող|55}}Մի կին եկավ ևասաց. «Ես Լուչիան եմ.	+	{{տող|55}}Մի կին եկավ և ասաց. «Ես Լուչիան629 եմ.
	Այս քնածին թողեք տանեմ ես ինձ հետ.		Այս քնածին թողեք տանեմ ես ինձ հետ.
	Այսպես պիտի նրա ճամփան հեշտացնեմ»։		Այսպես պիտի նրա ճամփան հեշտացնեմ»։
Տող 8069.		Տող 8069.
	Քեզ փոխադրեց, ես էլ եկա ետևից։		Քեզ փոխադրեց, ես էլ եկա ետևից։
−	{{տող|61}}Քեզ բերեց աստ ևաչքերով իր չքնաղ	+	{{տող|61}}Քեզ բերեց աստ և աչքերով իր չքնաղ
	Ինձ ցույց տվեց Քավարանի մուտքը բաց.		Ինձ ցույց տվեց Քավարանի մուտքը բաց.
	Հուսկ չքացավ երազիդ հետ անհապաղ»։		Հուսկ չքացավ երազիդ հետ անհապաղ»։
−	{{տող|64}}Ինչպես նա, ով նախ լինում էվարանոտ,	+	{{տող|64}}Ինչպես նա, ով նախ լինում է վարանոտ,
−	Բայց իր ահը վստահության էփոխում,	+	Բայց իր ահը վստահության է փոխում,
−	Երբ լինում էիրողությանը ծանոթ,	+	Երբ լինում է իրողությանը ծանոթ,
	{{տող|67}}Այսպես եղա, ինձ պահելով անայլայլ.		{{տող|67}}Այսպես եղա, ինձ պահելով անայլայլ.
−	Առաջնորդըս այնժամ ելավ դարն իվեր,	+	Առաջնորդըս այնժամ ելավ դարն ի վեր,
	Ես էլ նրան հետևեցի քայլ առ քայլ:		Ես էլ նրան հետևեցի քայլ առ քայլ:
Տող 8085.		Տող 8085.
	Իմ նոր նյութին ես ընձեռեմ նոր արվեստ։		Իմ նոր նյութին ես ընձեռեմ նոր արվեստ։
−	{{տող|73}}Մենք մոտեցանք, ևայնտեղ, ուր նախապես	+	{{տող|73}}Մենք մոտեցանք, և այնտեղ, ուր նախապես
	Ինձ խրամ էր երևացել շատ հեռվից,		Ինձ խրամ էր երևացել շատ հեռվից,
−	Ինչպես ճեղք, որ պատն անում էերկու կես,	+	Ինչպես ճեղք, որ պատն անում է երկու կես,
−	{{տող|76}}Տեսա մի դուռ ևտակն երեք բազրոտներ,	+	{{տող|76}}Տեսա մի դուռ630 և տակն երեք բազրոտներ,
	Մեկը մյուսից այլազանվող գույներով,		Մեկը մյուսից այլազանվող գույներով,
−	Եվ մի պահնորդ, որ ոչինչ չէր խոսում դեռ։	+	Եվ մի պահնորդ631, որ ոչինչ չէր խոսում դեռ։
	{{տող|79}}Երբ նայեցի քիչ ավելի մոտիկից,		{{տող|79}}Երբ նայեցի քիչ ավելի մոտիկից,
Տող 8099.		Տող 8099.
	{{տող|82}}Ձեռքին ուներ մերկացըրած մի սուսեր,		{{տող|82}}Ձեռքին ուներ մերկացըրած մի սուսեր,
	Որ այնպես էր ցոլարձակում դեպի մեզ,		Որ այնպես էր ցոլարձակում դեպի մեզ,
−	Որ աչքերըս նրան ուղղելս իզուր էր։	+	Որ աչքերըս նրան ուղղելս ի զուր էր։
	{{տող|85}}«Ի՞նչ եք ուզում, դուք այդտեղից ասացեք,—		{{տող|85}}«Ի՞նչ եք ուզում, դուք այդտեղից ասացեք,—
−	Դիմեց նա մեզ։— Ո՞վէբերել ձեզ այստեղ.	+	Դիմեց նա մեզ։— Ո՞վ է բերել ձեզ այստեղ.
	Նայեցեք որ այստեղ գալուց չտուժեք»։		Նայեցեք որ այստեղ գալուց չտուժեք»։
−	{{տող|88}}«Երկնի մի կին այս բաներին իրազեկ,—	+	{{տող|88}}«Երկնի մի կին632 այս բաներին իրազեկ,—
	Պատասխանեց իմ առաջնորդը նրան,—		Պատասխանեց իմ առաջնորդը նրան,—
	Նոր մեզ ասաց. «Դուռն այնտեղ է, գնացե՛ք»։		Նոր մեզ ասաց. «Դուռն այնտեղ է, գնացե՛ք»։
Տող 8137.		Տող 8137.
	Բայց նախ երեք անգամ կուրծքըս ծեծեցի։		Բայց նախ երեք անգամ կուրծքըս ծեծեցի։
−	{{տող|112}}Նա իմ ճակտին յոթը Մ֊եր գծագրեց	+	{{տող|112}}Նա իմ ճակտին յոթը Մ֊եր633 գծագրեց
−	Սուրի ծայրով ևասաց. «Երբ ներս մտնես,	+	Սուրի ծայրով և ասաց. «Երբ ներս մտնես,
	Դու կջանաս քո այդ վերքերը մաքրել»։		Դու կջանաս քո այդ վերքերը մաքրել»։
	{{տող|115}}Նրա հագած հանդերձն ուներ մոխրալի		{{տող|115}}Նրա հագած հանդերձն ուներ մոխրալի
−	Չոր հողի գույն, ևհանդերձի ներքևից	+	Չոր հողի գույն, և հանդերձի ներքևից
	Նա դուրս հանեց երկու տեսակ բանալի —		Նա դուրս հանեց երկու տեսակ բանալի —
−	{{տող|118}}Մեկը ոսկե, իսկ մյուսը արծաթե։	+	{{տող|118}}Մեկը ոսկե, իսկ մյուսը արծաթե634։
	Եվ այդ երկու բանալիքով նա բացավ		Եվ այդ երկու բանալիքով նա բացավ
−	Դուռը այնպես, որ գոհ եղա իսրտե։	+	Դուռը այնպես, որ գոհ եղա ի սրտե։
	{{տող|121}}«Երբ մեկը այս բանալիքից խաթարվի		{{տող|121}}«Երբ մեկը այս բանալիքից խաթարվի
Տող 8153.		Տող 8153.
	Ասաց նա մեզ,— այս դուռը չի բաց արվի։		Ասաց նա մեզ,— այս դուռը չի բաց արվի։
−	{{տող|124}}Մեկն ավելի թանկարժեք էու հարգի.	+	{{տող|124}}Մեկն ավելի թանկարժեք է ու հարգի.
−	Սակայն մյուսն էլ խելք ու փորձ էպահանջում,	+	Սակայն մյուսն էլ խելք ու փորձ է պահանջում,
−	Քանզի նա էքանգդում հանգույցը մեղքի։	+	Քանզի նա է քանգդում հանգույցը մեղքի։
	{{տող|127}}Ինձ Պետրոսը դրանք հանձնեց, ասելով,		{{տող|127}}Ինձ Պետրոսը դրանք հանձնեց, ասելով,
Տող 8163.		Տող 8163.
	{{տող|130}}Հուսկ հրելով փեղկերը սուրբ դարպասի,		{{տող|130}}Հուսկ հրելով փեղկերը սուրբ դարպասի,
	Ասաց. «Մտեք, բայց ձեզ հայտնեմ նախապես,		Ասաց. «Մտեք, բայց ձեզ հայտնեմ նախապես,
−	Որ ով շուռ գա ու ետ նայի՝ կարտաքսվի»։	+	Որ ով շուռ գա ու ետ նայի՝ կարտաքսվի635»։
	{{տող|133}}Եվ ահա երբ նվիրական այն դռան		{{տող|133}}Եվ ահա երբ նվիրական այն դռան
−	Հաստատակուռ ևհնչական մետաղե	+	Հաստատակուռ և հնչական մետաղե
	Փեղկերն իրենց ծղխնիների վրա դարձան,		Փեղկերն իրենց ծղխնիների վրա դարձան,
−	{{տող|136}}Տարպեան ժայռը ոչ այնպես սուր ճռնչաց,	+	{{տող|136}}Տարպեան ժայռը ոչ այնպես սուր ճռնչաց636,
	Երբ Մետելլոն նրա մուտքից հեռացվեց,		Երբ Մետելլոն նրա մուտքից հեռացվեց,
	Որով պարպվեց գանձը այնտեղ պահպանված։		Որով պարպվեց գանձը այնտեղ պահպանված։
Տող 8178.		Տող 8178.
	{{տող|142}}Իմ լսածը շատ նման էր այն երգին,		{{տող|142}}Իմ լսածը շատ նման էր այն երգին,
−	Որ երգվում էձայնով կերկեր ու դողդոջ,	+	Որ երգվում է ձայնով կերկեր ու դողդոջ,
	Ուղեկցությամբ երգեհոնի նվագին,		Ուղեկցությամբ երգեհոնի նվագին,
−	{{տող|145}}Ուր բառերը մերթ լսվում են ևմերթ ոչ։	+	{{տող|145}}Ուր բառերը մերթ լսվում են և մերթ ոչ։
	</poem>		</poem>
Տող 8188.		Տող 8188.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Երբ ներս մտանք շեմից դռան փրկության,		{{տող|1}}Երբ ներս մտանք շեմից դռան փրկության,
−	Որ սակավ էբացվում սիրուց ախտավոր,	+	Որ սակավ է բացվում սիրուց ախտավոր637,
−	Որ պատճառ էդառնում մարդկանց կորստյան,	+	Որ պատճառ է դառնում մարդկանց կորստյան,
	{{տող|4}}Նա շխկոցով նորից փակվեց մեր ետև,		{{տող|4}}Նա շխկոցով նորից փակվեց մեր ետև,
Տող 8199.		Տող 8199.
	Ասես ծփում էին ամբողջ երկայնքով։		Ասես ծփում էին ամբողջ երկայնքով։
−	{{տող|10}}«Այստեղ պետք էլինենք ճկուն ու ճապուկ,—	+	{{տող|10}}«Այստեղ պետք է լինենք ճկուն ու ճապուկ,—
	Ասաց տերըս,— որպեսզի մենք մոտենանք		Ասաց տերըս,— որպեսզի մենք մոտենանք
	Մերթ այս որմին, մերթ այն որմին խուսափուկ»։		Մերթ այս որմին, մերթ այն որմին խուսափուկ»։
Տող 8208.		Տող 8208.
	{{տող|16}}Երբ մենք ազատ բացաստանը դուրս եկանք,		{{տող|16}}Երբ մենք ազատ բացաստանը դուրս եկանք,
−	Անդ, ուր լեռը դեպի ետև էքաշվում,	+	Անդ, ուր լեռը դեպի ետև է քաշվում,
	Ես արդեն իսկ զգում էի հույժ խոնջանք.		Ես արդեն իսկ զգում էի հույժ խոնջանք.
Տող 8215.		Տող 8215.
	Որ անկուռ էր լեռնագոտու պես խոպան։		Որ անկուռ էր լեռնագոտու պես խոպան։
−	{{տող|22}}Այդ բոլորակն իր եզերքից արտաքին	+	{{տող|22}}Այդ բոլորակն638 իր եզերքից արտաքին
	Մինչև ոտքը դարավանդի բարձրաբերձ՝		Մինչև ոտքը դարավանդի բարձրաբերձ՝
	Հավասար էր երեք մարմնի մարդկային.		Հավասար էր երեք մարմնի մարդկային.
Տող 8229.		Տող 8229.
	{{տող|31}}Մաքրամաքուր ու պաղպաջուն կճից էր,		{{տող|31}}Մաքրամաքուր ու պաղպաջուն կճից էր,
	Լի այնպիսի քանդակներով, որոնց մոտ		Լի այնպիսի քանդակներով, որոնց մոտ
−	Պոլիկլետ չէ, բնությունն իսկ կզիջեր։	+	Պոլիկլետ639 չէ, բնությունն իսկ կզիջեր։
−	{{տող|34}}Հրեշտակը, որ երկիր իջավ ու բերավ	+	{{տող|34}}Հրեշտակը640, որ երկիր իջավ ու բերավ
−	Երկար դարեր հայցված պատգամն հաշտության,	+	Երկար դարեր հայցված պատգամն հաշտության641,
	Որ մարդկության համար երկինքը բացավ,		Որ մարդկության համար երկինքը բացավ,
Տող 8244.		Տող 8244.
	{{տող|43}}Իսկ վերջինըս քանդակի մեջ ասում էր՝		{{տող|43}}Իսկ վերջինըս քանդակի մեջ ասում էր՝
−	«Աւասիկ կամ աղախին Տեառն» այնքան պարզ,	+	«Աւասիկ կամ աղախին Տեառն»642 այնքան պարզ,
	Որքան մոմում դրոշմված մի պատկեր։		Որքան մոմում դրոշմված մի պատկեր։
Տող 8251.		Տող 8251.
	Իմ այն կողմին, ուր մարդ ունի սիրտը իր։		Իմ այն կողմին, ուր մարդ ունի սիրտը իր։
−	{{տող|49}}Հայացքս այնժամ ես շեղեցի, ևայն կողմ,	+	{{տող|49}}Հայացքս այնժամ ես շեղեցի, և այն կողմ,
	Ուր կանգնած էր առաջնորդըս, ես տեսա		Ուր կանգնած էր առաջնորդըս, ես տեսա
	Կույս Մարիամի ետև ուրիշ մի դրոշմ,		Կույս Մարիամի ետև ուրիշ մի դրոշմ,
Տող 8259.		Տող 8259.
	Որպեսզի այն ավելի լավ տեսնեմ ես։		Որպեսզի այն ավելի լավ տեսնեմ ես։
−	{{տող|55}}Այդ քանդակը պատկերում էր ճշտորեն	+	{{տող|55}}Այդ քանդակը643 պատկերում էր ճշտորեն
	Սուրբ տապանը քաշող սայլը եզներով,		Սուրբ տապանը քաշող սայլը եզներով,
−	Որ դեռ վախ էազդում մարդուն անօրեն։	+	Որ դեռ վախ է ազդում մարդուն անօրեն644։
	{{տող|58}}Սայլի մոտ մի երգչախումբ էր երևում,		{{տող|58}}Սայլի մոտ մի երգչախումբ էր երևում,
−	Որի մասին աչքս ասում էր՝ «Երգում են»,	+	Որի մասին աչքս ասում էր645՝ «Երգում են»,
	Իսկ ականջըս ասում էր՝ «Ոչ, չեն երգում»։		Իսկ ականջըս ասում էր՝ «Ոչ, չեն երգում»։
	{{տող|61}}Նմանապես խունկի ծուխի մասին այն,		{{տող|61}}Նմանապես խունկի ծուխի մասին այն,
	Որ իսկությամբ ներկայացված էր այնտեղ,		Որ իսկությամբ ներկայացված էր այնտեղ,
−	Քիթս ու աչքերս իրար չէին համաձայն։	+	Քիթս ու աչքերս իրար չէին համաձայն646։
	{{տող|64}}Սուրբ տապանի աոջևից էր ընթանում		{{տող|64}}Սուրբ տապանի աոջևից էր ընթանում
−	Սաղմոսերգուն, կաքավելով կայթ իկայթ,	+	Սաղմոսերգուն, կաքավելով կայթ ի կայթ,
	Որ արքային ամենևին չէր սազում։		Որ արքային ամենևին չէր սազում։
Տող 8283.		Տող 8283.
	Որ նշված էր հետսակողմում Մեղքողի։		Որ նշված էր հետսակողմում Մեղքողի։
−	{{տող|73}}Անդ նշված էր փառահեղ դեպքն Հռոմյան	+	{{տող|73}}Անդ647 նշված էր փառահեղ դեպքն Հռոմյան
	Իշխանազնի, որի արարքը ազնիվ		Իշխանազնի, որի արարքը ազնիվ
−	Պատճառ դարձավ Գրիգորի հաղթության.	+	Պատճառ դարձավ Գրիգորի հաղթության648.
	{{տող|76}}Տրայանոս կայսրի մասին եմ խոսում.		{{տող|76}}Տրայանոս կայսրի մասին եմ խոսում.
Տող 8293.		Տող 8293.
	{{տող|79}}Շրջապատել էին կայսրին խուռն ու կուռ		{{տող|79}}Շրջապատել էին կայսրին խուռն ու կուռ
	Ձիավորներ, որոնց գլխի վերևում		Ձիավորներ, որոնց գլխի վերևում
−	Ծփում էին արծիվները ոսկեհուռ։	+	Ծփում էին արծիվները ոսկեհուռ649։
	{{տող|82}}Դժբախտ կինը կայսրին ասում էր կարծես.		{{տող|82}}Դժբախտ կինը կայսրին ասում էր կարծես.
	«Լսիր, տեր իմ, սպանել են իմ որդուն,		«Լսիր, տեր իմ, սպանել են իմ որդուն,
−	Եվ դու պետք էդրա վրեժը լուծես»։	+	Եվ դու պետք է դրա վրեժը լուծես»։
	{{տող|85}}Կայսրը նրան. «Մինչև դարձըս սպասիր»։		{{տող|85}}Կայսրը նրան. «Մինչև դարձըս սպասիր»։
Տող 8308.		Տող 8308.
	{{տող|91}}Կայսրը նրան. «Արդ սփոփվիր, ըստ որում		{{տող|91}}Կայսրը նրան. «Արդ սփոփվիր, ըստ որում
−	Պարտքըս պետք էես կատարեմ չմեկնած։	+	Պարտքըս պետք է ես կատարեմ չմեկնած։
	Արդարությունն ու գութն են ինձ թելադրում»։		Արդարությունն ու գութն են ինձ թելադրում»։
−	{{տող|94}}Նա, ում համար ոչինչ անհայտ չէ ու նոր,	+	{{տող|94}}Նա650, ում համար ոչինչ անհայտ չէ ու նոր,
−	Հեղինակն էպատկերների այս խոսուն,	+	Հեղինակն է պատկերների այս խոսուն,
	Որ մեզ համար անդին են ու անսովոր։		Որ մեզ համար անդին են ու անսովոր։
−	{{տող|97}}Մինչ ես հրճվում էի իտես այս անգյուտ	+	{{տող|97}}Մինչ ես հրճվում էի ի տես այս անգյուտ
	Պատկերների՝ խոնարհության օրինակ,		Պատկերների՝ խոնարհության օրինակ,
	Հեղինակված վարպետությամբ անստգյուտ,		Հեղինակված վարպետությամբ անստգյուտ,
−	{{տող|100}}Վարպետս հծծեց. «Տե՛սայն կողմից գալիս են	+	{{տող|100}}Վարպետս հծծեց. «Տե՛ս այն կողմից գալիս են
−	Խուռն հոգիներ, դանդաղընթաց քայլերով.	+	Խուռն հոգիներ651, դանդաղընթաց քայլերով.
	Նրանք, անշուշտ, ելքի ուղին մեզ կասեն»։		Նրանք, անշուշտ, ելքի ուղին մեզ կասեն»։
Տող 8329.		Տող 8329.
	{{տող|106}}Բայց, ընթերցո՛ղ, թող խոհերը քո բարի		{{տող|106}}Բայց, ընթերցո՛ղ, թող խոհերը քո բարի
	Չվրդովվեն եղանակից այն, որով		Չվրդովվեն եղանակից այն, որով
−	Հատուցվում էԱստծուն պարտքը մեղքերի։	+	Հատուցվում է Աստծուն պարտքը մեղքերի։
	{{տող|109}}Նայիր ոչ թե տանջանքների ծանրության,		{{տող|109}}Նայիր ոչ թե տանջանքների ծանրության,
Տող 8345.		Տող 8345.
	{{տող|118}}Սակայն նայիր ուշադրությամբ դու նրանց,		{{տող|118}}Սակայն նայիր ուշադրությամբ դու նրանց,
	Որ գալիս են քարերի տակ ծանրաբեռ.		Որ գալիս են քարերի տակ ծանրաբեռ.
−	Տե՛սինչպես են ծեծում կրծքերը յուրյանց»։	+	Տե՛ս ինչպես են ծեծում կրծքերը յուրյանց»։
−	{{տող|121}}Ո՛վմեծամիտ քրիստոնեայքըդ դժխեմ,	+	{{տող|121}}Ո՛վ մեծամիտ քրիստոնեայքըդ դժխեմ652,
	Դուք այնքան եք ձեր մտքերով կուրացած,		Դուք այնքան եք ձեր մտքերով կուրացած,
	Որ չեք տեսնում ձեր քայլերը հետադեմ։		Որ չեք տեսնում ձեր քայլերը հետադեմ։
Տող 8353.		Տող 8353.
	{{տող|124}}Դուք չգիտե՞ք, որ մենք որդեր ենք նսեմ,		{{տող|124}}Դուք չգիտե՞ք, որ մենք որդեր ենք նսեմ,
	Ծնված թիթեռն այն դառնալու թևավոր,		Ծնված թիթեռն այն դառնալու թևավոր,
−	Որ թռչում էդեպի ատյանը վսեմ։	+	Որ թռչում է դեպի ատյանը վսեմ։
−	{{տող|127}}Ինչի՞ցեք դուք գոռոզանում ու փքվում.	+	{{տող|127}}Ինչի՞ց եք դուք գոռոզանում ու փքվում.
	Չէ՞ որ դուք դեռ միջատներ եք անկատար,		Չէ՞ որ դուք դեռ միջատներ եք անկատար,
−	Ինչպես թրթուր, որ թերի էիր կազմում։	+	Ինչպես թրթուր, որ թերի է իր կազմում։
−	{{տող|130}}Ինչպես անդրին ձեղունին կամ տանիքին	+	{{տող|130}}Ինչպես անդրին653 ձեղունին կամ տանիքին
	Ծառայելու համաք իբրև հենամույթ,		Ծառայելու համաք իբրև հենամույթ,
−	Կուրքծքը ճկել՝ ճիգով հասցրել էծնկին,	+	Կուրքծքը ճկել՝ ճիգով հասցրել է ծնկին,
	{{տող|133}}Պատճառելով տեսնողին ցավ իրական,		{{տող|133}}Պատճառելով տեսնողին ցավ իրական,
Տող 8377.		Տող 8377.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}«Ո՛վհայր մեր, որ երկնքի մեջ ես անեղծ,	+	{{տող|1}}«Ո՛վ հայր մեր654, որ երկնքի մեջ ես անեղծ,
	Ոչ փակվելու, այլ ավելի զեղելու		Ոչ փակվելու, այլ ավելի զեղելու
	Սերըդ հանդեպ էակներիդ նախաստեղծ,		Սերըդ հանդեպ էակներիդ նախաստեղծ,
	{{տող|4}}Գովյալ լինի քո զորությունն ու անունն		{{տող|4}}Գովյալ լինի քո զորությունն ու անունն
−	Ամենայնից ևարժանին հատուցվի	+	Ամենայնից և արժանին հատուցվի
−	Քո սիրույն ևիմաստությանը անհուն։	+	Քո սիրույն և իմաստությանը անհուն։
	{{տող|7}}Պարգևիր մեզ խաղաղությունդ երկնային,		{{տող|7}}Պարգևիր մեզ խաղաղությունդ երկնային,
Տող 8393.		Տող 8393.
	Այսպես մարդիկ թող կամքն իրենց զոհեն քեզ։		Այսպես մարդիկ թող կամքն իրենց զոհեն քեզ։
−	{{տող|13}}Տուր մեզ այսօր հանապազորդ մանանան,	+	{{տող|13}}Տուր մեզ այսօր հանապազորդ մանանան655,
	Առանց որի անապատում այս դժպիհ		Առանց որի անապատում այս դժպիհ
	Մենք չենք կարող մի քայլ առաջ ընթանալ։		Մենք չենք կարող մի քայլ առաջ ընթանալ։
	{{տող|16}}Ինչպես բոլոր չարիքները մեր կրած		{{տող|16}}Ինչպես բոլոր չարիքները մեր կրած
−	Ներում ենք մենք, դու ևս ո՛վմարդասեր,	+	Ներում ենք մենք, դու ևս ո՛վ մարդասեր,
	Թողություն տուր չարիքներին մեր գործած։		Թողություն տուր չարիքներին մեր գործած։
−	{{տող|19}}Մեր կորովը, որ դյուրաբեկ էայնքան,	+	{{տող|19}}Մեր կորովը, որ դյուրաբեկ է այնքան,
−	Մի ենթարկիր հին ոսոխի փորձությանց,	+	Մի ենթարկիր հին ոսոխի657 փորձությանց,
	Այլ պահպանիր արարքներից մեղմական։		Այլ պահպանիր արարքներից մեղմական։
−	{{տող|22}}Թանկագի՛նՏեր, այս վերջին հայցը արդեն,	+	{{տող|22}}Թանկագի՛ն Տեր, այս վերջին հայցը658 արդեն,
	Մեզ համար չէ, զի պետք չունենք մենք դրան,		Մեզ համար չէ, զի պետք չունենք մենք դրան,
	Այլ նրանց, որ դեռ աշխարհում ապրում են»։		Այլ նրանց, որ դեռ աշխարհում ապրում են»։
−	{{տող|25}}Իրենց ևմեզ համար այսպես հայցելով,	+	{{տող|25}}Իրենց և մեզ համար այսպես հայցելով,
	Նրանք գնում էին կքած բեռան տակ,		Նրանք գնում էին կքած բեռան տակ,
	Առավել կամ նվազ տագնապ կրելով,		Առավել կամ նվազ տագնապ կրելով,
−	{{տող|28}}Ինչպիսին մարդ մղձավանջումն էկրում.	+	{{տող|28}}Ինչպիսին մարդ մղձավանջումն է կրում.
	Եվ տքնությամբ պտտվելով լեռան շուրջ		Եվ տքնությամբ պտտվելով լեռան շուրջ
	Աշխարհային մուրն ու մրուրը մաքրում։		Աշխարհային մուրն ու մրուրը մաքրում։
Տող 8421.		Տող 8421.
	Նրանք, ովքեր բարեպաշտ են մանավանդ։		Նրանք, ովքեր բարեպաշտ են մանավանդ։
−	{{տող|34}}Հարկ էնրանց օգնել, որ աղտն այսերկրյա	+	{{տող|34}}Հարկ է նրանց օգնել, որ աղտն այսերկրյա
	Շուտ լվանան, որպեսզի ջինջ ու թեթև		Շուտ լվանան, որպեսզի ջինջ ու թեթև
−	Կարողանան ելնել երկինքն աստեղյա։	+	Կարողանան ելնել երկինքն աստեղյա659։
	{{տող|37}}«Իցիվ թե ձեզ ողորմությունն երկնային		{{տող|37}}«Իցիվ թե ձեզ ողորմությունն երկնային
Տող 8431.		Տող 8431.
	{{տող|40}}Ցույց տվեք մեզ աստ կարճ ուղին վերելքի.		{{տող|40}}Ցույց տվեք մեզ աստ կարճ ուղին վերելքի.
	Եվ եթե կան վերելակներ մեկից շատ,		Եվ եթե կան վերելակներ մեկից շատ,
−	Ցույց տվեք այն, որ նվազ էթեքակի.	+	Ցույց տվեք այն, որ նվազ է թեքակի.
−	{{տող|43}}Վասնզի սա, որ ուղեկցում էինձ հար,	+	{{տող|43}}Վասնզի սա, որ ուղեկցում է ինձ հար,
	Մահկանացու մարմնի բեռան պատճառով		Մահկանացու մարմնի բեռան պատճառով
−	Ակամայից ծանր էքայլում ու դժվար»։	+	Ակամայից ծանր է քայլում ու դժվար»։
	{{տող|46}}Այն խոսքերը, որոնք եղան պատասխան		{{տող|46}}Այն խոսքերը, որոնք եղան պատասխան
Տող 8443.		Տող 8443.
	{{տող|49}}Բայց մեզ ասվեց. «Եկեք մեզ հետ աջ կողմով,		{{տող|49}}Բայց մեզ ասվեց. «Եկեք մեզ հետ աջ կողմով,
	Եվ քիչ անդին դուք կգտնեք մի շավիղ,		Եվ քիչ անդին դուք կգտնեք մի շավիղ,
−	Որով ելնել կարելի էևմարմնով։	+	Որով ելնել կարելի է և մարմնով։
	{{տող|52}}Եվ եթե ես չլինեի կռացած		{{տող|52}}Եվ եթե ես չլինեի կռացած
−	Այս բեռան տակ, որ սեգ գլուխս էկքում,	+	Այս բեռան տակ, որ սեգ գլուխս է կքում,
	Եվ հարկադրում ինձ պահելու դեմքըս ցած,		Եվ հարկադրում ինձ պահելու դեմքըս ցած,
−	{{տող|55}}Կնայեի դրան, որ ողջ էդեռևս,	+	{{տող|55}}Կնայեի դրան, որ ողջ է դեռևս,
	Տեսնելու՝ թե ես ճանաչո՞ւմ եմ նրան.		Տեսնելու՝ թե ես ճանաչո՞ւմ եմ նրան.
	Իմ տանջանքով շարժեի գութը, թերևս։		Իմ տանջանքով շարժեի գութը, թերևս։
−	{{տող|58}}Ես լատին եմ, որդին մի մեծ տոսկանի,	+	{{տող|58}}Ես լատին եմ660, որդին մի մեծ տոսկանի,
−	Որ կոչվում էԱլդոբրանդեսկ Գուլյելմո։	+	Որ կոչվում է Ալդոբրանդեսկ Գուլյելմո։
	Գուցե գիտեք, որ սա մարդ էր անվանի։		Գուցե գիտեք, որ սա մարդ էր անվանի։
	{{տող|61}}Նախնյացս անունն ու գործերը հանրալուր		{{տող|61}}Նախնյացս անունն ու գործերը հանրալուր
	Ինձ դարձըրին այն աստիճան մեծամիտ,		Ինձ դարձըրին այն աստիճան մեծամիտ,
−	Որ մոռնալով, թե ունենք մայր ընդհանուր,	+	Որ մոռնալով, թե ունենք մայր ընդհանուր661,
	{{տող|64}}Սկսեցի արհամարհել ես մարդկանց,		{{տող|64}}Սկսեցի արհամարհել ես մարդկանց,
Տող 8471.		Տող 8471.
	{{տող|70}}Ախտիս համար հարկ է, որ բեռն այս տանեմ,		{{տող|70}}Ախտիս համար հարկ է, որ բեռն այս տանեմ,
	Մինչև Աստծուն գոհացում տամ, զի ինչ, որ		Մինչև Աստծուն գոհացում տամ, զի ինչ, որ
−	Չարի կյանքում, պետք էայստեղ ես անեմ»։	+	Չարի կյանքում, պետք է այստեղ ես անեմ»։
	{{տող|73}}Ես, լսելիս, հակել էի դեմքըս վար.		{{տող|73}}Ես, լսելիս, հակել էի դեմքըս վար.
Տող 8481.		Տող 8481.
	Որ նրանց պես կքել էի համարյա։		Որ նրանց պես կքել էի համարյա։
−	{{տող|79}}Եվ ես. «Կարծեմ քո անունն էՕդերիզ.	+	{{տող|79}}Եվ ես. «Կարծեմ քո անունն է Օդերիզ662.
−	Դու պատիվն ես Գուբբիոյի ևարվեստի,	+	Դու պատիվն ես Գուբբիոյի և արվեստի,
−	Որ կոչվում էմանրանկար իՓարիզ»։	+	Որ կոչվում է մանրանկար ի Փարիզ»։
	{{տող|82}}Եվ նա. «Եղբա՛յր, բոլոնիացի Ֆրանկոն		{{տող|82}}Եվ նա. «Եղբա՛յր, բոլոնիացի Ֆրանկոն
−	Ինձնից վառ ու գունագեղ էնկարում.	+	Ինձնից վառ ու գունագեղ է նկարում.
−	Արդ նրանն էամեն պատիվ, բրաբիոն։	+	Արդ նրանն է ամեն պատիվ, բրաբիոն։
	{{տող|85}}Ողջությանըս այսպես անկեղծ, այսպես ճիշտ		{{տող|85}}Ողջությանըս այսպես անկեղծ, այսպես ճիշտ
Տող 8499.		Տող 8499.
	{{տող|91}}Ո՛վ, ունայն փառք կարողությանց մարդկային.		{{տող|91}}Ո՛վ, ունայն փառք կարողությանց մարդկային.
	Քո ծաղկումը ինչքան սակավ կտևեր,		Քո ծաղկումը ինչքան սակավ կտևեր,
−	Եթե անկման ժամանակներ չգային։	+	Եթե անկման ժամանակներ չգային664։
−	{{տող|94}}Չիմաբուեն իրեն մենակ էր կարծում	+	{{տող|94}}Չիմաբուեն665 իրեն մենակ էր կարծում
	Նկարչության ասպարեզում, բայց Ջոտտոն		Նկարչության ասպարեզում, բայց Ջոտտոն
−	Նրա վրա արդեն ստվեր էգցում։	+	Նրա վրա արդեն ստվեր է գցում։
	{{տող|97}}Այսպես զիջեց մեկ Գուիդոն մյուսին		{{տող|97}}Այսպես զիջեց մեկ Գուիդոն մյուսին
−	Փառքը գրչի, ևմի գուցե ծնվել է	+	Փառքը գրչի, և մի գուցե ծնվել է
−	Նա, ով պիտի բնաբարձի երկուսին։	+	Նա668, ով պիտի բնաբարձի երկուսին։
−	{{տող|100}}Ոչ այլ ինչ էգոռ շռինդը երկնային,	+	{{տող|100}}Ոչ այլ ինչ է գոռ շռինդը երկնային,
−	Եթե ոչ հով, որ փոխում էանունն իր,	+	Եթե ոչ հով, որ փոխում է անունն իր,
−	Երբ փոխվում էուղղությունը կողմնային։	+	Երբ փոխվում է ուղղությունը կողմնային։
	{{տող|103}}Հազար տարի հետո համբավը կանցնի		{{տող|103}}Հազար տարի հետո համբավը կանցնի
Տող 8519.		Տող 8519.
	{{տող|106}}Հավերժի մոտ դա ավելի կարճ է, քան		{{տող|106}}Հավերժի մոտ դա ավելի կարճ է, քան
	Ակնթարթը այն միջոցի մոտ, որում		Ակնթարթը այն միջոցի մոտ, որում
−	Իր պտույտն էգործում երկինքն աստղական։	+	Իր պտույտն է գործում երկինքն աստղական։
−	{{տող|109}}Նա, ով դանդաղ իմ առջևից էքայլում,	+	{{տող|109}}Նա, ով դանդաղ իմ առջևից է քայլում,
	Մի ժամանակ թնդացնում էր Տոսկանան,		Մի ժամանակ թնդացնում էր Տոսկանան,
−	Իսկ այժմ հազիվ ակնարկվում էՍիենայում,	+	Իսկ այժմ հազիվ ակնարկվում է Սիենայում,
	{{տող|112}}Որի տերն էր, երբ ջախջախվեց Ֆլորենտիան,		{{տող|112}}Որի տերն էր, երբ ջախջախվեց Ֆլորենտիան,
	Որ հպարտ ու հզորեղ էր այն ատեն,		Որ հպարտ ու հզորեղ էր այն ատեն,
−	Ինչպես հիմա նկուն էու անպիտան։	+	Ինչպես հիմա նկուն է ու անպիտան669։
−	{{տող|115}}Վաղանցիկ էհամբավն ինչպես խոտի գույն,	+	{{տող|115}}Վաղանցիկ է համբավն ինչպես խոտի գույն,
−	Եվ այն ուժը, որ ուռճացնում էնրան,	+	Եվ այն ուժը, որ ուռճացնում է նրան,
−	Նա էլ նրան դարձնում էգոս ու տմույն։	+	Նա էլ նրան դարձնում է գոս ու տմույն։
	{{տող|118}}Եվ ես նրան. «Քո խոսքերը անձանձիր		{{տող|118}}Եվ ես նրան. «Քո խոսքերը անձանձիր
	Խոնարհություն ներարկեցին իմ սրտում.		Խոնարհություն ներարկեցին իմ սրտում.
−	Բայց ո՞վէնա, որի մասին հիշեցիր»։	+	Բայց ո՞վ է նա, որի մասին հիշեցիր»։
−	{{տող|121}}Պատասխանեց. «ԷՍալվանի Պրովենցան.	+	{{տող|121}}Պատասխանեց. «Է Սալվանի Պրովենցան.
	Նա այստեղ է, որովհետև հավակնեց		Նա այստեղ է, որովհետև հավակնեց
	Միահեծան կառավարել Սիենան։		Միահեծան կառավարել Սիենան։
−	{{տող|124}}Մեռած օրից կքած քայլում էայսպես.	+	{{տող|124}}Մեռած օրից կքած քայլում է այսպես.
−	Ահա այսպես հատուցում էպարտքը նա,	+	Ահա այսպես հատուցում է պարտքը նա,
	Ով իր կյանքում եղավ անչափ ժիտ ու վես»։		Ով իր կյանքում եղավ անչափ ժիտ ու վես»։
	{{տող|127}}Եվ ես նրան. «Եթե հոգի մի բասիր		{{տող|127}}Եվ ես նրան. «Եթե հոգի մի բասիր
	Չի զղջացել մինչ հետին պահը կյանքի,		Չի զղջացել մինչ հետին պահը կյանքի,
−	Եվ պետք էանդ՝ լեռան ներքև սպասի —	+	Եվ պետք է անդ՝ լեռան ներքև սպասի —
	{{տող|130}}Եթե նրան չօգնի աղոթքն օրհնընկալ —		{{տող|130}}Եթե նրան չօգնի աղոթքն օրհնընկալ —
	Այնքան ատեն, որքան ապրեց աշխարհում,		Այնքան ատեն, որքան ապրեց աշխարհում,
−	Ինչպե՞սսրան թույլատրվեց այստեղ գալ»։	+	Ինչպե՞ս սրան թույլատրվեց այստեղ գալ»։
	{{տող|133}}«Երբ նա փառքի գագաթին էր գտնվում,—		{{տող|133}}«Երբ նա փառքի գագաթին էր գտնվում,—
Տող 8559.		Տող 8559.
	{{տող|136}}Եվ բառնալու համար տագնապն ընկերոջ,		{{տող|136}}Եվ բառնալու համար տագնապն ընկերոջ,
	Որ կրում էր զնդանի մեջ Կառլոսի,		Որ կրում էր զնդանի մեջ Կառլոսի,
−	Նա դողդողաց նյարդերովը իր ամբողջ։	+	Նա դողդողաց նյարդերովը իր ամբողջ670։
−	{{տող|139}}Ես գիտեմ, որ իմ այս խոսքը մութ էքեզ.	+	{{տող|139}}Ես գիտեմ, որ իմ այս խոսքը մութ է քեզ.
	Բայց ոչ շատ անց քաղաքացիքդ անարդար		Բայց ոչ շատ անց քաղաքացիքդ անարդար
−	Այնպես կանեն, որ դու դա հեշտ կմեկնես։	+	Այնպես կանեն, որ դու դա հեշտ կմեկնես671։
	{{տող|142}}Այս արարքով նա չմնաց անդ երկար»։		{{տող|142}}Այս արարքով նա չմնաց անդ երկար»։
Տող 8575.		Տող 8575.
	Որքան թողեց իմ վարպետը սրտակից.		Որքան թողեց իմ վարպետը սրտակից.
−	{{տող|4}}Բայց երբ ասաց՝ «Բաց թող նրան ևանցիր.	+	{{տող|4}}Բայց երբ ասաց՝ «Բաց թող նրան և անցիր.
	Աստ հարկ է, որ ամեն մեկը սեփական		Աստ հարկ է, որ ամեն մեկը սեփական
	Առագաստով, թիով վարի նավակն իր»,		Առագաստով, թիով վարի նավակն իր»,
Տող 8588.		Տող 8588.
	{{տող|13}}Նա ինձ ասաց. «Նայիր ներքև, ոտքիդ տակ,		{{տող|13}}Նա ինձ ասաց. «Նայիր ներքև, ոտքիդ տակ,
−	Լավ էոր դու սալահատակը դիտես,	+	Լավ է որ դու սալահատակը դիտես,
	Որ հեշտանա ճանապարհըդ դժնդակ»։		Որ հեշտանա ճանապարհըդ դժնդակ»։
−	{{տող|16}}Ինչպես իհուշ հանգուցելոց բախտավոր,	+	{{տող|16}}Ինչպես ի հուշ հանգուցելոց բախտավոր,
	Նրանց շիրմին դրվագվում են պատկերներ,		Նրանց շիրմին դրվագվում են պատկերներ,
	Որ նշում են նրանց կյանքը անցավոր,		Որ նշում են նրանց կյանքը անցավոր,
Տող 8601.		Տող 8601.
	{{տող|22}}Այսպես տեսա պատկերներով զարդարված,		{{տող|22}}Այսպես տեսա պատկերներով զարդարված,
	Բայց հորինված չնաշխարհիկ արվեստով,		Բայց հորինված չնաշխարհիկ արվեստով,
−	Ամբողջ ուղին դարափից դուրս կարկառված։	+	Ամբողջ ուղին դարափից դուրս կարկառված672։
	{{տող|25}}Տեսնում էի Արուսյակին փառահեղ,		{{տող|25}}Տեսնում էի Արուսյակին փառահեղ,
	Որ երկնքից շանթի նման սրընթաց		Որ երկնքից շանթի նման սրընթաց
−	Գահավիժեց դեպի անդունդը ահեղ։	+	Գահավիժեց դեպի անդունդը ահեղ673։
−	{{տող|28}}Տեսնում էի Բրիարեյին մեծաստվար,	+	{{տող|28}}Տեսնում էի Բրիարեյին674 մեծաստվար,
	Որ երկնային սուր սլաքով հարվածված՝		Որ երկնային սուր սլաքով հարվածված՝
	Թավալված էր գետնին մարմնով ծանր ու սառ։		Թավալված էր գետնին մարմնով ծանր ու սառ։
−	{{տող|31}}Տեսնում էի Տիմբրին, Մարսին, Պալլասին,	+	{{տող|31}}Տեսնում էի Տիմբրին, Մարսին, Պալլասին675,
	Որոնք զինված ու հոր շուրջը հավաքված՝		Որոնք զինված ու հոր շուրջը հավաքված՝
	Նայում էին Հսկաների մասունքին։		Նայում էին Հսկաների մասունքին։
−	{{տող|34}}Տեսնում էի ևՆեմբրոթին իկսկիծ,	+	{{տող|34}}Տեսնում էի և Նեմբրոթին ի կսկիծ,
	Որ նայում էր, մեծ կառույցի տակ նստած,		Որ նայում էր, մեծ կառույցի տակ նստած,
−	Սենաարի գոռոզներին գործակից։	+	Սենաարի գոռոզներին գործակից676։
−	{{տող|37}}Ո՛վՆիոբե, ինչքան տխուր հայացքով	+	{{տող|37}}Ո՛վ Նիոբե, ինչքան տխուր հայացքով
	Նայում էիր դու՝ պատկերված նույն տեղում,		Նայում էիր դու՝ պատկերված նույն տեղում,
−	Քո յոթ ևյոթ անշնչացած որդվոց քով։	+	Քո յոթ և յոթ անշնչացած որդվոց քով677։
−	{{տող|40}}Ո՛վՍավուղ, դու սրիդ վրա կեռաձև	+	{{տող|40}}Ո՛վ Սավուղ678, դու սրիդ վրա կեռաձև
	Ինչպես ընկել էիր սարում Գեղբուե,		Ինչպես ընկել էիր սարում Գեղբուե,
	Ուր այլևըս ոչ շաղ իջավ, ոչ անձրև։		Ուր այլևըս ոչ շաղ իջավ, ոչ անձրև։
−	{{տող|43}}Ո՛վԱրաքնե, տեսնում էի, թե ինչպես	+	{{տող|43}}Ո՛վ Արաքնե679, տեսնում էի, թե ինչպես
	Դարձել էիր կիսով չափ սարդ ոստայնում,		Դարձել էիր կիսով չափ սարդ ոստայնում,
	Որի հյուսվածքն աղետաբեր եղավ քեզ։		Որի հյուսվածքն աղետաբեր եղավ քեզ։
−	{{տող|46}}Ո՛վՌոբովամ, այստեղ արդեն քո դեմքով	+	{{տող|46}}Ո՛վ Ռոբովամ, այստեղ արդեն քո դեմքով
	Չես սպառնում, այլ դու ինքըդ սարսափած		Չես սպառնում, այլ դու ինքըդ սարսափած
−	Խուճապահար խույս ես տալիս քո կառքով։	+	Խուճապահար խույս ես տալիս քո կառքով680։
	{{տող|49}}Ցույց էր տալիս դեռ հատակը սալարկված,		{{տող|49}}Ցույց էր տալիս դեռ հատակը սալարկված,
	Թե Ալկմեոն մորն ինչպես թանկ նստեցրեց		Թե Ալկմեոն մորն ինչպես թանկ նստեցրեց
−	Չարաբաստիկ զարդը՝ նրան ընծայված։	+	Չարաբաստիկ զարդը՝ նրան ընծայված681։
	{{տող|52}}Ցույց էր տալիս, թե որդիները ինչպես		{{տող|52}}Ցույց էր տալիս, թե որդիները ինչպես
	Սպանեցին Սենեքերիմ արքային,		Սպանեցին Սենեքերիմ արքային,
−	Երբ մեհյանում նա աղոթում էր կարծես։	+	Երբ մեհյանում նա աղոթում էր կարծես682։
	{{տող|55}}Ցույց էր տալիս, թե Տամիրիսը ինչպես		{{տող|55}}Ցույց էր տալիս, թե Տամիրիսը ինչպես
	Նախճիր գործեց, ապա ասաց Կյուրոսին.		Նախճիր գործեց, ապա ասաց Կյուրոսին.
−	«Արյան էիր ծարավ, խմիր լիապես»։	+	«Արյան էիր ծարավ, խմիր լիապես»683։
	{{տող|58}}Ցույց էր տալիս, թե ինչպես զորքն ասորոց		{{տող|58}}Ցույց էր տալիս, թե ինչպես զորքն ասորոց
	Փախուստ տվեց, երբ Հողոփեոնն սպանվեց,		Փախուստ տվեց, երբ Հողոփեոնն սպանվեց,
−	Թողնելով իր անդամները բազմախոց։	+	Թողնելով իր անդամները բազմախոց684։
	{{տող|61}}Տեսնում էի Տրոյան եղած քարուքանդ.		{{տող|61}}Տեսնում էի Տրոյան եղած քարուքանդ.
	Ով Իլիոն, ինչպես պատկերդ հայտնապես		Ով Իլիոն, ինչպես պատկերդ հայտնապես
−	Ցույց էր տալիս վիճակդ անկյալ ու վկանդ։	+	Ցույց էր տալիս վիճակդ անկյալ ու վկանդ685։
	{{տող|64}}Արդ որպիսի վարպետի դուր կամ վրձին		{{տող|64}}Արդ որպիսի վարպետի դուր կամ վրձին
Տող 8664.		Տող 8664.
	{{տող|70}}Արդ սոնքացեք ձեր ընթացքով սիգաճեմ,		{{տող|70}}Արդ սոնքացեք ձեր ընթացքով սիգաճեմ,
−	Եվայի զարմ, ևմի թեքվեք տեսնելու,	+	Եվայի զարմ686, և մի թեքվեք տեսնելու,
−	Թե ուր էձեզ տանում հակումը դժխեմ։	+	Թե ուր է ձեզ տանում հակումը դժխեմ։
	{{տող|73}}Մենք լեռան շուրջ քայլել էինք ավելի		{{տող|73}}Մենք լեռան շուրջ քայլել էինք ավելի
Տող 8673.		Տող 8673.
	{{տող|76}}Երբ վարպետըս, որ ռահվիրաս էր սթափ,		{{տող|76}}Երբ վարպետըս, որ ռահվիրաս էր սթափ,
	Հանկարծ ասաց. «Գլուխըդ վեր բարձրացրու.		Հանկարծ ասաց. «Գլուխըդ վեր բարձրացրու.
−	Ժամանակն էընթանալու հապշտապ։	+	Ժամանակն է ընթանալու հապշտապ։
−	{{տող|79}}Տես մի հրեշտակ արդեն մեզ էմոտենում.	+	{{տող|79}}Տես մի հրեշտակ687 արդեն մեզ է մոտենում.
	Տես վեցերորդ սպասուհին արևի		Տես վեցերորդ սպասուհին արևի
−	Ավարտել էպաշտոնն ու ետ էդառնում։	+	Ավարտել է պաշտոնն ու ետ է դառնում։
	{{տող|82}}Այժմ ընդունիր մի երևույթ հարգալից,		{{տող|82}}Այժմ ընդունիր մի երևույթ հարգալից,
Տող 8688.		Տող 8688.
	{{տող|88}}Մեզ մոտեցավ չքնաղ էակն երկնային,		{{տող|88}}Մեզ մոտեցավ չքնաղ էակն երկնային,
−	Ճերմակ հագած ևդեմքն այնպես վառվռուն,	+	Ճերմակ հագած և դեմքն այնպես վառվռուն,
	Որ շողում էր աստղի նման այգային։		Որ շողում էր աստղի նման այգային։
Տող 8697.		Տող 8697.
	{{տող|94}}Շատ քչերն են պատասխանում այս կոչին.		{{տող|94}}Շատ քչերն են պատասխանում այս կոչին.
	Ով ցեղ մարդկան՝ ծնված վերև թռչելու,		Ով ցեղ մարդկան՝ ծնված վերև թռչելու,
−	Ինչո՞ւես դու գայթում հովից իսկ չնչին»։	+	Ինչո՞ւ ես դու գայթում հովից իսկ չնչին689»։
	{{տող|97}}Մեզ տարավ անդ, ուր լեռն ուներ կտրվածք.		{{տող|97}}Մեզ տարավ անդ, ուր լեռն ուներ կտրվածք.
Տող 8705.		Տող 8705.
	{{տող|100}}Ինչպես եթե ելնենք բլրան բարձունքին,		{{տող|100}}Ինչպես եթե ելնենք բլրան բարձունքին,
	Ուր տաճարը Ռուբակոնտի կամուրջից		Ուր տաճարը Ռուբակոնտի կամուրջից
−	Իշխում էլավ կառավարված քաղաքին,	+	Իշխում է լավ կառավարված քաղաքին691,
	{{տող|103}}Դյուրացած ենք գտնում ուղին վերելքի		{{տող|103}}Դյուրացած ենք գտնում ուղին վերելքի
	Մի սանդուղքով, որ պատրաստվեց այն ատեն,		Մի սանդուղքով, որ պատրաստվեց այն ատեն,
−	Երբ դեռ զեղծում չկար հաշվի, կշեռքի,	+	Երբ դեռ զեղծում չկար հաշվի, կշեռքի692,
	{{տող|106}}Այսպես այստեղ վերելակը զառիթափ		{{տող|106}}Այսպես այստեղ վերելակը զառիթափ
	Հեշտացած էր մի սանդուղքի շնորհիվ.		Հեշտացած էր մի սանդուղքի շնորհիվ.
−	Բայց այդ անցքը նեղ ու անձուկ էր անչափ։	+	Բայց այդ անցքը նեղ ու անձուկ էր անչափ693։
	{{տող|109}}Մինչ սկսանք ելնել անցքով մատչելի,		{{տող|109}}Մինչ սկսանք ելնել անցքով մատչելի,
Տող 8719.		Տող 8719.
	Այնպես անուշ, որ ասել չէր կարելի։		Այնպես անուշ, որ ասել չէր կարելի։
−	{{տող|112}}Ա՛հ, որքա՛նեն անցուղիները տարբեր	+	{{տող|112}}Ա՛հ, որքա՛ն են անցուղիները տարբեր
−	Դժոխքում ևՔավարանում. այստեղ քեզ	+	Դժոխքում և Քավարանում. այստեղ քեզ
	Ուղեկցում են երգեր, այնտեղ սուր ողբեր։		Ուղեկցում են երգեր, այնտեղ սուր ողբեր։
Տող 8729.		Տող 8729.
	{{տող|118}}Եվ ես. «Վարպե՛տ, ասա, ի՞նչ բեռ, ծանրություն		{{տող|118}}Եվ ես. «Վարպե՛տ, ասա, ի՞նչ բեռ, ծանրություն
	Ընկավ ինձնից, այնպես որ ես գնալիս		Ընկավ ինձնից, այնպես որ ես գնալիս
−	Համարյա թե է՛լչեմ զգում հոգնություն։	+	Համարյա թե է՛լ չեմ զգում հոգնություն։
−	{{տող|121}}Պատասխանեց. «Մ֊երը, որ տակավին	+	{{տող|121}}Պատասխանեց. «Մ֊երը695, որ տակավին
	Աղոտ կերպով մնացել են ճակատիդ,		Աղոտ կերպով մնացել են ճակատիդ,
	Երբ վերանան այն մեկի պես լիովին,		Երբ վերանան այն մեկի պես լիովին,
Տող 8740.		Տող 8740.
	{{տող|127}}Եվ, ինչպես նա, ով վրան իր մազերի		{{տող|127}}Եվ, ինչպես նա, ով վրան իր մազերի
−	Ինչ որ բան էկրում առանց գիտնալու,	+	Ինչ որ բան է կրում առանց գիտնալու,
	Ու տեսնելով հայացքները մյուսների,		Ու տեսնելով հայացքները մյուսների,
−	{{տող|130}}Այդ ստուգում ու ճշտում էմատներով,	+	{{տող|130}}Այդ ստուգում ու ճշտում է մատներով,
−	Ե՛վփնտրում է, և՛ գտնում է, իր ձեռամբ	+	Ե՛վ փնտրում է, և՛ գտնում է, իր ձեռամբ
	Անելով այն, ինչ չի կարող աչքերով,—		Անելով այն, ինչ չի կարող աչքերով,—
−	{{տող|133}}Այսպես ևես, մատներըս լայն բաց արած,	+	{{տող|133}}Այսպես և ես, մատներըս լայն բաց արած,
	Ընդամենը վեց տառ գտա ճակտիս սեղմ,		Ընդամենը վեց տառ գտա ճակտիս սեղմ,
	Ուր բարապանն իր սրով էր նշագրած.		Ուր բարապանն իր սրով էր նշագրած.
Տող 8758.		Տող 8758.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Հասել էինք արդեն ծայրը սանդուղի,		{{տող|1}}Հասել էինք արդեն ծայրը սանդուղի,
−	Ուր հատվում էերկրորդ անգամ լեռը ձիգ,	+	Ուր հատվում է երկրորդ անգամ լեռը ձիգ,
−	Որ մաքրում էմեղքի հետքերն ելնողի.	+	Որ մաքրում է մեղքի հետքերն ելնողի.
	{{տող|4}}Առաջինի նման մի այլ բոլորակ		{{տող|4}}Առաջինի նման մի այլ բոլորակ
−	Լեռան կողը շրջապատում էայստեղ,	+	Լեռան կողը շրջապատում է այստեղ,
−	Բայց թեքվածքն իր նվազ լայն էևարձակ։	+	Բայց թեքվածքն իր նվազ լայն է և արձակ։
	{{տող|7}}Այստեղ չկար ոչ մի պատկեր կամ քանդակ.		{{տող|7}}Այստեղ չկար ոչ մի պատկեր կամ քանդակ.
Տող 8779.		Տող 8779.
	{{տող|16}}«Օ՛ քաղցըր լույս, քեզ վստահած եմ մտնում		{{տող|16}}«Օ՛ քաղցըր լույս, քեզ վստահած եմ մտնում
	Այս նոր ճամփան,— ասում էր նա։— Վարիր մեզ,		Այս նոր ճամփան,— ասում էր նա։— Վարիր մեզ,
−	Ինչպես հարկ էվարել այս նոր ոլորտում։	+	Ինչպես հարկ է վարել այս նոր ոլորտում։
	{{տող|19}}Դու ես երկրի լուսատուն ու ջերմատուն.		{{տող|19}}Դու ես երկրի լուսատուն ու ջերմատուն.
	Եվ եթե մենք այլ ռահվիրա չունենանք,		Եվ եթե մենք այլ ռահվիրա չունենանք,
−	Քո շողերը մեզ պետք էտան ուղղություն»։	+	Քո շողերը մեզ պետք է տան ուղղություն»։
−	{{տող|22}}Որքան երկրում մարդ հաշվում էմեկ մղոն,	+	{{տող|22}}Որքան երկրում մարդ հաշվում է մեկ մղոն,
	Այնքան առաջ էինք շարժվել մենք արդեն		Այնքան առաջ էինք շարժվել մենք արդեն
	Այն եռանդով, որ մեզ տալիս էր մղոն,		Այն եռանդով, որ մեզ տալիս էր մղոն,
Տող 8791.		Տող 8791.
	{{տող|25}}Երբ օդի մեջ թռչող ձայներ լսեցինք		{{տող|25}}Երբ օդի մեջ թռչող ձայներ լսեցինք
	Աներևույթ ոգիներից արձակված,		Աներևույթ ոգիներից արձակված,
−	Որ կոչ էին անում սիրո գեղեցիկ։	+	Որ կոչ էին անում սիրո գեղեցիկ696։
	{{տող|28}}Ձայնն առաջին, որ մոտեցավ թռչելով,		{{տող|28}}Ձայնն առաջին, որ մոտեցավ թռչելով,
−	Բարձրաբարբառ գոչեց՝ «գինի ոչ ունին»,	+	Բարձրաբարբառ գոչեց՝ «գինի ոչ ունին»697,
	Ու մեր ետև անցավ նույնը կրկնելով։		Ու մեր ետև անցավ նույնը կրկնելով։
	{{տող|31}}Եվ չէր մարել դեռ այն ձայնը օդաչու,		{{տող|31}}Եվ չէր մարել դեռ այն ձայնը օդաչու,
−	Մի ուրիշը «Ես եմ Օրեստը» գոչեց,	+	Մի ուրիշը «Ես եմ Օրեստը»698 գոչեց,
	Ու հեռացավ դարձյալ առանց կանգնելու։		Ու հեռացավ դարձյալ առանց կանգնելու։
	{{տող|34}}«Ի՞նչ ձայներ են սրանք, հա՛յր իմ»,— հարցրի ես,		{{տող|34}}«Ի՞նչ ձայներ են սրանք, հա՛յր իմ»,— հարցրի ես,
	Երբ նույն պահին մի ուրիշ ձայն բարբառեց.		Երբ նույն պահին մի ուրիշ ձայն բարբառեց.
−	«Սիրեցեք դուք ձեր թշնամուն հեզապես»։	+	«Սիրեցեք դուք ձեր թշնամուն699 հեզապես»։
	{{տող|37}}Վարպետս ասաց. «Այս ոլորտում ծանրալուծ		{{տող|37}}Վարպետս ասաց. «Այս ոլորտում ծանրալուծ
	Մտրակվում է, քավվում մեղքը նախանձի,		Մտրակվում է, քավվում մեղքը նախանձի,
−	Եվ մտրակի թելերն հյուսված են սիրուց։	+	Եվ մտրակի թելերն հյուսված են սիրուց700։
−	{{տող|40}}Սանձը պետք էլինի ներհակ բնության.	+	{{տող|40}}Սանձը պետք է լինի ներհակ բնության701.
	Ես կարծում եմ դու ինքդ էլ այդ կիմանաս,		Ես կարծում եմ դու ինքդ էլ այդ կիմանաս,
	Երբոր հասնես տեղը մեղքի թողության։		Երբոր հասնես տեղը մեղքի թողության։
Տող 8818.		Տող 8818.
	{{տող|46}}Այն ժամանակ ես աչքերըս լայն բացած,		{{տող|46}}Այն ժամանակ ես աչքերըս լայն բացած,
−	Նայեցի ևտեսա մի խումբ ստվերներ,	+	Նայեցի և տեսա մի խումբ ստվերներ,
	Խարազնագույն վերարկուներ զգեցած։		Խարազնագույն վերարկուներ զգեցած։
Տող 8831.		Տող 8831.
	{{տող|55}}Երբ բավական ես մոտեցա այն հոգվոց		{{տող|55}}Երբ բավական ես մոտեցա այն հոգվոց
	Եվ պարզ տեսա նրանց տեսքը ողբալի,		Եվ պարզ տեսա նրանց տեսքը ողբալի,
−	Արտասվեցի, սիրտըս հուզված իխորոց։	+	Արտասվեցի, սիրտըս հուզված ի խորոց։
	{{տող|58}}Նրանք կոպիտ քուրձով էին ծածկըված.		{{տող|58}}Նրանք կոպիտ քուրձով էին ծածկըված.
Տող 8851.		Տող 8851.
	{{տող|70}}Կարված էին նրանց կոպերը բոլոր		{{տող|70}}Կարված էին նրանց կոպերը բոլոր
	Երկաթ թելով, ինչպես վայրի բազեին		Երկաթ թելով, ինչպես վայրի բազեին
−	Նույնն էարվում, երբ նա նայում էխոլոր։	+	Նույնն է արվում, երբ նա նայում է խոլոր։
	{{տող|73}}Ինձ թվում է, որ կլիներ վատություն		{{տող|73}}Ինձ թվում է, որ կլիներ վատություն
−	Տեսնել նրանց ևչխոսել նրանց հետ,	+	Տեսնել նրանց և չխոսել նրանց հետ,
	Ուստի դարձա իմ վարպետին իմաստուն։		Ուստի դարձա իմ վարպետին իմաստուն։
Տող 8870.		Տող 8870.
	{{տող|85}}Ես դարձա ու նրանց այսպես ասացի.		{{տող|85}}Ես դարձա ու նրանց այսպես ասացի.
−	«Ո՛վէակներ, որ վստահ եք տեսնելու	+	«Ո՛վ էակներ, որ վստահ եք տեսնելու
	Լույսը վերին, միակ հոգը ձեր իղձի,		Լույսը վերին, միակ հոգը ձեր իղձի,
	{{տող|88}}Իցիվ երկնի շնորհն շտապ լվանար		{{տող|88}}Իցիվ երկնի շնորհն շտապ լվանար
−	Ձեր խիղճն ամեն արատներից ևձեր մեջ	+	Ձեր խիղճն ամեն արատներից և ձեր մեջ
	Մեղքի ոչ մի հիշողություն չմնար.		Մեղքի ոչ մի հիշողություն չմնար.
Տող 8889.		Տող 8889.
	Ես շարժվեցի ու մոտեցա բավական։		Ես շարժվեցի ու մոտեցա բավական։
−	{{տող|100}}Իմեջ այլոց տեսա մեկին այնտեղ ես,	+	{{տող|100}}Ի մեջ այլոց տեսա մեկին այնտեղ ես,
	Որ նստել էր սպասողի նմանակ		Որ նստել էր սպասողի նմանակ
	Եվ կզակը բարձրացրել էր կույրի պես։		Եվ կզակը բարձրացրել էր կույրի պես։
Տող 8895.		Տող 8895.
	{{տող|103}}«Օ՜ դու հոգի, որ քո հանցանքն ես քավում,—		{{տող|103}}«Օ՜ դու հոգի, որ քո հանցանքն ես քավում,—
	Ասացի ես,— եթե խոսողը դու ես,		Ասացի ես,— եթե խոսողը դու ես,
−	Որտեղի՞ցես ևինչպե՞սես դու կոչվում»։	+	Որտեղի՞ց ես և ինչպե՞ս ես դու կոչվում»։
−	{{տող|106}}«Սիենայից եմ,— պատասխանեց նա այնժամ,—	+	{{տող|106}}«Սիենայից եմ703,— պատասխանեց նա այնժամ,—
	Եվ սրանց հետ լալով մեղքերս եմ քավում,		Եվ սրանց հետ լալով մեղքերս եմ քավում,
	Որ ըստ կարի շուտով երկինք բարձրանամ։		Որ ըստ կարի շուտով երկինք բարձրանամ։
−	{{տող|109}}Խելոք չեղա, թեև Սապիա կոչվեցի.	+	{{տող|109}}Խելոք չեղա, թեև Սապիա կոչվեցի704.
	Զի հրճվեցի դժբախտությամբ ես այլոց		Զի հրճվեցի դժբախտությամբ ես այլոց
	Ավելի քան հաջողությամբ իմ գործի։		Ավելի քան հաջողությամբ իմ գործի։
Տող 8907.		Տող 8907.
	{{տող|112}}Եվ որպեսզի դու հավատաս իմ խոսքիս,		{{տող|112}}Եվ որպեսզի դու հավատաս իմ խոսքիս,
	Լսիր, թե ես ինչպես եղա խոլամիտ,		Լսիր, թե ես ինչպես եղա խոլամիտ,
−	Երբ թեքվել էր արդեն աղեղն հասակիս։	+	Երբ թեքվել էր արդեն աղեղն հասակիս705։
	{{տող|115}}Իմ երկրացիք կռվում էին Կոլլեում		{{տող|115}}Իմ երկրացիք կռվում էին Կոլլեում
−	Թշնամու դեմ, ևես աղոթք արի, որ	+	Թշնամու դեմ, և ես աղոթք արի, որ
	Պարտվեն նրանք, զի այդ էի կամենում։		Պարտվեն նրանք, զի այդ էի կամենում։
Տող 8918.		Տող 8918.
	{{տող|121}}Եվ ուղղելով ժպիրհ դեմքըս առ Աստված,		{{տող|121}}Եվ ուղղելով ժպիրհ դեմքըս առ Աստված,
−	Ես գոչեցի. «Չեմ վախենում է՛լքեզնից»,—	+	Ես գոչեցի. «Չեմ վախենում է՛լ քեզնից»,—
−	Ինչպես ծվաց սարյակն օդում մեղմացած։	+	Ինչպես ծվաց սարյակն օդում մեղմացած707։
	{{տող|124}}Ես ուզեցի կյանքիս վերջին վայրկյանին		{{տող|124}}Ես ուզեցի կյանքիս վերջին վայրկյանին
−	Աստուծո հետ հաշտվել ևիմ զղջումով	+	Աստուծո հետ հաշտվել և իմ զղջումով
	Պարտքըս այստեղ չէր նվազի տակավին,		Պարտքըս այստեղ չէր նվազի տակավին,
−	{{տող|127}}Եթե Պիեր Պետտինայոն բարեգութ	+	{{տող|127}}Եթե Պիեր Պետտինայոն708 բարեգութ
	Ինձ չհիշեր աղոթքներում ջերմեռանդ		Ինձ չհիշեր աղոթքներում ջերմեռանդ
	Եվ չհոգար իմ փրկության համար զուտ։		Եվ չհոգար իմ փրկության համար զուտ։
−	{{տող|130}}Բայց ո՞վես դու, որ մեր մասին ես հարցնում.	+	{{տող|130}}Բայց ո՞վ ես դու, որ մեր մասին ես հարցնում.
−	Երևում էքո աչքերը փակված չեն,	+	Երևում է քո աչքերը փակված չեն,
	Եվ կենդանի մարդու նման ես խոսում»։		Եվ կենդանի մարդու նման ես խոսում»։
Տող 8937.		Տող 8937.
	Չարակնությամբ՝ աննշան ու սակավ են։		Չարակնությամբ՝ աննշան ու սակավ են։
−	{{տող|136}}Շատ ավելի երկնչում էիմ հոգին	+	{{տող|136}}Շատ ավելի երկնչում է իմ հոգին
−	Ստորակա տանջանքներից, ևկարծես	+	Ստորակա տանջանքներից709, և կարծես
	Բեռան ճնշումն զգում եմ իմ կռնակին։		Բեռան ճնշումն զգում եմ իմ կռնակին։
−	{{տող|139}}Եվ նա. «Եթե պետք էընկնես այդ մարզում,	+	{{տող|139}}Եվ նա. «Եթե պետք է ընկնես այդ մարզում,
−	Ուրեմն ո՞վքեզ բերեց այստեղ մեր միջև»։	+	Ուրեմն ո՞վ քեզ բերեց այստեղ մեր միջև»։
−	Եվ ես. «Սա, որ ինձ հետ էևչի խոսում։	+	Եվ ես. «Սա, որ ինձ հետ է և չի խոսում։
	{{տող|142}}Ես դեռ ողջ եմ, ուստի, հոգի բարեբաստ,		{{տող|142}}Ես դեռ ողջ եմ, ուստի, հոգի բարեբաստ,
	Խնդրիր ինձնից, ինչ ես ուզում, որ անեմ		Խնդրիր ինձնից, ինչ ես ուզում, որ անեմ
−	Վերադարձիս քո փրկության ինպաստ»։	+	Վերադարձիս քո փրկության ի նպաստ»։
−	{{տող|145}}«Օ՜,— գոչեց նա,— լսածս այնքան էնոր բան,	+	{{տող|145}}«Օ՜,— գոչեց նա,— լսածս այնքան է նոր բան,
−	Որ նշան է, թե քեզ սիրում էԱստված.	+	Որ նշան է, թե քեզ սիրում է Աստված.
	Մերթ օգնիր ինձ աղոթքներովդ օրհնաբան։		Մերթ օգնիր ինձ աղոթքներովդ օրհնաբան։
Տող 8957.		Տող 8957.
	Մերոնց պատմիր իմ վիճակի մասին սույն։		Մերոնց պատմիր իմ վիճակի մասին սույն։
−	{{տող|151}}Դու կտեսնես նրանց մարդկանց մեջ ունայն,	+	{{տող|151}}Դու կտեսնես նրանց մարդկանց մեջ ունայն710,
−	Որ հույս անեն ձեռք բերելու Տալմոնեն,	+	Որ հույս անեն ձեռք բերելու Տալմոնեն711,
−	Բայց զուր, ինչպես զուր են փնտրում Դիանան,	+	Բայց զուր, ինչպես զուր են փնտրում Դիանան712,
	{{տող|154}}Որի համար բանողները կտուժեն»։		{{տող|154}}Որի համար բանողները կտուժեն»։
Տող 8967.		Տող 8967.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}«Ո՞վէսա, որ կապանքներից մարմնական	+	{{տող|1}}«Ո՞վ է սա, որ կապանքներից մարմնական
−	Դեռ չազատված՝ շրջագայում էայստեղ	+	Դեռ չազատված՝ շրջագայում է այստեղ
	Եվ բաց ու խուփ անում աչքերն ինքնակամ»։		Եվ բաց ու խուփ անում աչքերն ինքնակամ»։
Տող 8979.		Տող 8979.
	Ապա դեմքերն ինձ ուղղեցին շեշտակի։		Ապա դեմքերն ինձ ուղղեցին շեշտակի։
−	{{տող|10}}Մեկն ինձ ասաց. «Ո՛վհոգի, որ չվում ես	+	{{տող|10}}Մեկն713 ինձ ասաց. «Ո՛վ հոգի, որ չվում ես
	Դեպի երկինք դեռ մարմնիդ մեջ ներփակված,		Դեպի երկինք դեռ մարմնիդ մեջ ներփակված,
−	Բարեհաճիր սփոփել ևասել մեզ՝	+	Բարեհաճիր սփոփել և ասել մեզ՝
−	{{տող|13}}Ո՞րտեղից ես ևո՞վես դու իսկապես.	+	{{տող|13}}Ո՞րտեղից ես և ո՞վ ես դու իսկապես.
−	Քո գալն այստեղ այնքան էմեզ զարմացնում,	+	Քո գալն այստեղ այնքան է մեզ զարմացնում,
	Ինչքան մի բան չպատահած նախապես»։		Ինչքան մի բան չպատահած նախապես»։
−	{{տող|16}}Եվ ես նրան. «Տոսկանայում կա մի գետ,	+	{{տող|16}}Եվ ես նրան. «Տոսկանայում կա մի գետ714,
−	Որ ծագում էՖալտերոնից ևանցնում	+	Որ ծագում է Ֆալտերոնից և անցնում
	Ավելի քան հարյուր մղոն անջրպետ։		Ավելի քան հարյուր մղոն անջրպետ։
	{{տող|19}}Այս մարմինըս այդ ափերից եմ բերում.		{{տող|19}}Այս մարմինըս այդ ափերից եմ բերում.
	Թե ով եմ ես՝ ասելն իզուր կլինի,		Թե ով եմ ես՝ ասելն իզուր կլինի,
−	Զի անունըս շատ չի հնչում դեռ երկրում»։	+	Զի անունըս շատ չի հնչում դեռ երկրում715»։
	{{տող|22}}Եվ այնժամ նա այսպես տվեց պատասխան.		{{տող|22}}Եվ այնժամ նա այսպես տվեց պատասխան.
Տող 8999.		Տող 8999.
	Առնո գետն ես դու ակնարկում անպայման»։		Առնո գետն ես դու ակնարկում անպայման»։
−	{{տող|25}}Եվ մյուսն ասաց նրան. «Ինչո՞ւծածկեց նա	+	{{տող|25}}Եվ մյուսն716 ասաց նրան. «Ինչո՞ւ ծածկեց նա
	Գետի անունն, ինչպես անում են մարդիկ,		Գետի անունն, ինչպես անում են մարդիկ,
	Երբ խոսում են բանի մասին մծղնյա»։		Երբ խոսում են բանի մասին մծղնյա»։
Տող 9008.		Տող 9008.
	{{տող|31}}Զի իր ակից (ուր լեռնապարն ահռելի,		{{տող|31}}Զի իր ակից (ուր լեռնապարն ահռելի,
−	Որից վաղուց անջատվել էՊելորոն,	+	Որից վաղուց անջատվել է Պելորոն717,
−	Բարձրանում էայլ տեղերից ավելի)	+	Բարձրանում է այլ տեղերից ավելի)
−	{{տող|34}}Մինչև այնտեղ, ուր իր հոսանքն էտանում,	+	{{տող|34}}Մինչև այնտեղ718, ուր իր հոսանքն է տանում,
	Լրացնելու գոլորշիները ծովի,		Լրացնելու գոլորշիները ծովի,
	Ուրկից գետերն իրենց ջուրն են ստանում,		Ուրկից գետերն իրենց ջուրն են ստանում,
	{{տող|37}}Բոլոր մարդիկ խորշում են լավ արարքից,		{{տող|37}}Բոլոր մարդիկ խորշում են լավ արարքից,
−	Ինչպես օձից․ դա կամ տեղից էդժբախտ,	+	Ինչպես օձից․ դա կամ տեղից է դժբախտ,
	Կամ տեղացոց հոռի վարքից ու բարքից։		Կամ տեղացոց հոռի վարքից ու բարքից։
	{{տող|40}}Եվ այնքան են իրենց բնույթը փոխել		{{տող|40}}Եվ այնքան են իրենց բնույթը փոխել
	Բնակիչներն այդ գետահովտի չարաբաստ,		Բնակիչներն այդ գետահովտի չարաբաստ,
−	Որ կարծես թե նրանց Կիրկեն էսնել։	+	Որ կարծես թե նրանց Կիրկեն719 է սնել։
−	{{տող|43}}Գետն իր հոսքով նախ գնում էզազրոտի	+	{{տող|43}}Գետն իր հոսքով նախ գնում է զազրոտի
	Խոզերի մեջ, որ ավելի են արժան		Խոզերի մեջ, որ ավելի են արժան
	Խոզկաղնի, քան մարդուն վայել սնունդի։		Խոզկաղնի, քան մարդուն վայել սնունդի։
−	{{տող|46}}Ապա գտնում էնա շներ վայրահաչ,	+	{{տող|46}}Ապա գտնում է նա շներ վայրահաչ,
	Որ ոռնում են իրենց ուժից ավելի,		Որ ոռնում են իրենց ուժից ավելի,
−	Եվ նրանցից խրտչած՝ թեքվում էդեպ աջ։	+	Եվ նրանցից խրտչած՝ թեքվում է դեպ աջ։
	{{տող|49}}Իջնելով ու լայնանալով մի քիչ դեռ՝		{{տող|49}}Իջնելով ու լայնանալով մի քիչ դեռ՝
	Անիծապարտ ու տարաբախտ գետը այն		Անիծապարտ ու տարաբախտ գետը այն
−	Հանդիպում էոչ թե շներ, այլ գայլեր։	+	Հանդիպում է ոչ թե շներ, այլ գայլեր։
	{{տող|52}}Եվ, վերջապես, կիրճերի մեջ հովունի		{{տող|52}}Եվ, վերջապես, կիրճերի մեջ հովունի
−	Նա գտնում էշատ խորամանկ աղվեսներ,	+	Նա գտնում է շատ խորամանկ աղվեսներ,
−	Որոնք ոչ մի ծուղակի մեջ չեն ընկնի։	+	Որոնք ոչ մի ծուղակի մեջ չեն ընկնի720։
	{{տող|55}}Դեռ կխոսեմ, քանի մտիկ ես անում,		{{տող|55}}Դեռ կխոսեմ, քանի մտիկ ես անում,
−	Եվ սրան էլ լավ կլինի գիտնալ, թե	+	Եվ սրան721 էլ լավ կլինի գիտնալ, թե
−	Ճշմարտության ոգին ինչ էինձ հայտնում։	+	Ճշմարտության ոգին ինչ է ինձ հայտնում։
	{{տող|58}}Տեսնում եմ, թե ինչպես զարմիկդ հարազատ		{{տող|58}}Տեսնում եմ, թե ինչպես զարմիկդ հարազատ
−	Գետի ափին հալածում էգայլերին	+	Գետի ափին հալածում է գայլերին
−	Եվ ամենքին ահաբեկում էզատ֊զատ։	+	Եվ ամենքին ահաբեկում է զատ֊զատ։
−	{{տող|61}}Նրանց միսը ողջ֊ողջ ծախու էհանում.	+	{{տող|61}}Նրանց միսը ողջ֊ողջ ծախու է հանում.
−	Նա մորթում էնրանց իբրև ծեր գրաստ.	+	Նա մորթում է նրանց իբրև ծեր գրաստ.
−	Այլոց կյանքից, իրեն պատվից էզրկում։	+	Այլոց կյանքից, իրեն պատվից է զրկում։
−	{{տող|64}}Արյամբ արբած՝ նա սփռում էմահ, ավեր,	+	{{տող|64}}Արյամբ արբած՝ նա սփռում է մահ, ավեր,
	Եվ այդ վայրը հազար տարուց չի գտնի		Եվ այդ վայրը հազար տարուց չի գտնի
−	Իր երբեմնի ծաղկուն վիճակը վավեր»։	+	Իր երբեմնի ծաղկուն վիճակը վավեր»722։
	{{տող|67}}Ինչպես նա, ով լսելով որ լուր մի դժնյա,		{{տող|67}}Ինչպես նա, ով լսելով որ լուր մի դժնյա,
−	Դիմափոխվում ու այլայլվում էհամակ,	+	Դիմափոխվում ու այլայլվում է համակ,
	Որտեղից էլ թեկուզ վտանգն սպառնա,		Որտեղից էլ թեկուզ վտանգն սպառնա,
Տող 9073.		Տող 9073.
	{{տող|79}}Բայց քանի որ դու այստեղ ես ժամանել,		{{տող|79}}Բայց քանի որ դու այստեղ ես ժամանել,
	Ես չեմ կարող քո խնդիրքը զլանալ.		Ես չեմ կարող քո խնդիրքը զլանալ.
−	Գիտցիր, որ ես Գուիդո դել Դուկան եմ։	+	Գիտցիր, որ ես Գուիդո դել Դուկան723 եմ։
	{{տող|82}}Արյունս այնքան բորբոքվում էր նախանձով,		{{տող|82}}Արյունս այնքան բորբոքվում էր նախանձով,
Տող 9080.		Տող 9080.
	{{տող|85}}Արդ քաղում եմ, ինչ որ ինքս եմ սերմանել.		{{տող|85}}Արդ քաղում եմ, ինչ որ ինքս եմ սերմանել.
−	Ո՛վմարդկանց ցեղ, ինչո՞ւձգտում ես նրան,	+	Ո՛վ մարդկանց ցեղ, ինչո՞ւ ձգտում ես նրան,
	Ինչ չես կարող ուրիշի հետ բաժանել։		Ինչ չես կարող ուրիշի հետ բաժանել։
Տող 9087.		Տող 9087.
	Չեն պահպանել ժառանգորդները նորոգ։		Չեն պահպանել ժառանգորդները նորոգ։
−	{{տող|91}}Արդ ոչ միայն նրա տոհմն էմերկացած	+	{{տող|91}}Արդ ոչ միայն նրա տոհմն է մերկացած
−	— Միջև Պոյի, լեռան, ծովի, Ռենոյի —	+	— Միջև Պոյի, լեռան, ծովի, Ռենոյի724 —
−	Իր ձիրքերից, ևբարքերով մեղկացած։	+	Իր ձիրքերից, և բարքերով մեղկացած։
	{{տող|94}}Մոլախոտերն այնտեղ այնքան են աճել,		{{տող|94}}Մոլախոտերն այնտեղ այնքան են աճել,
	Որ ինչքան էլ այդ շրջանը մշակվի,		Որ ինչքան էլ այդ շրջանը մշակվի,
−	Դրանք այլևս անհնար էանճիտել։	+	Դրանք այլևս անհնար է անճիտել։
−	{{տող|97}}Ո՞ւր էԼիցիոն, ո՞ւր՝ Արրիգո Մանարդին,	+	{{տող|97}}Ո՞ւր է Լիցիոն, ո՞ւր՝ Արրիգո Մանարդին,
	Պիեր Տրավերսարն ու Գուիդո դի Կարպինյան,		Պիեր Տրավերսարն ու Գուիդո դի Կարպինյան,
−	Ո՛վխորթացած ռոմանյացիքըդ արդի։	+	Ո՛վ խորթացած ռոմանյացիքըդ արդի։
	{{տող|100}}Ե՞րբ մի Ֆաբրո պիտի ծնի Բոլոնիան,		{{տող|100}}Ե՞րբ մի Ֆաբրո պիտի ծնի Բոլոնիան,
Տող 9103.		Տող 9103.
	Ազնիվ մի մարդ սերած զարմից աննշան։		Ազնիվ մի մարդ սերած զարմից աննշան։
−	{{տող|103}}Ո՛վտոսկանցի այժմ էլ ողբում եմ ես դեռ,	+	{{տող|103}}Ո՛վ տոսկանցի այժմ էլ ողբում եմ ես դեռ,
	Երբ հիշում եմ Գուիդո դա Պրատային		Երբ հիշում եմ Գուիդո դա Պրատային
	Եվ Ուգոլին դ՚Ացցոյին, որ մեզ հետ էր.		Եվ Ուգոլին դ՚Ացցոյին, որ մեզ հետ էր.
Տող 9111.		Տող 9111.
	(Երկու տոհմեր, որ չունեցան պայազատ).		(Երկու տոհմեր, որ չունեցան պայազատ).
−	{{տող|109}}Արանց, կանանց ևնրանց փույթը տածած	+	{{տող|109}}Արանց, կանանց և նրանց փույթը տածած
	Ասպետական մարտերին ու բարքերին,		Ասպետական մարտերին ու բարքերին,
−	Մինչ սրտերը այժմ այնքան են ժանտացած։	+	Մինչ սրտերը այժմ այնքան են ժանտացած725։
−	{{տող|112}}Ո՛վԲերտինոր, էլ ինչո՞ւչես չքանում։	+	{{տող|112}}Ո՛վ Բերտինոր726, էլ ինչո՞ւ չես չքանում։
	Երբ չվել են քո տոհմիկները բոլոր,		Երբ չվել են քո տոհմիկները բոլոր,
	Որ չաղարտվեն քո չարաշուք գեհյանում։		Որ չաղարտվեն քո չարաշուք գեհյանում։
−	{{տող|115}}Լավ է, որ էԲանյակավալն անսերունդ,	+	{{տող|115}}Լավ է, որ է Բանյակավալն անսերունդ727,
−	Եվ վատ էոր Կաստրոկարոն ու Կոնիոն	+	Եվ վատ է որ Կաստրոկարոն ու Կոնիոն
	Դեռ սերում են կոմսերի նոր֊նոր ծնունդ։		Դեռ սերում են կոմսերի նոր֊նոր ծնունդ։
	{{տող|118}}Լավ կլինեն Պագանիներն, երբ գնա		{{տող|118}}Լավ կլինեն Պագանիներն, երբ գնա
−	Նրանց դևը, բայց ոչ այնքան, որ իրենց	+	Նրանց դևը728, բայց ոչ այնքան, որ իրենց
	Համբավն ամեն խծբծանքից զերծ մնա։		Համբավն ամեն խծբծանքից զերծ մնա։
−	{{տող|121}}Ո՛վՈւգոլին դե՚ Ֆանտոլին անվանի,	+	{{տող|121}}Ո՛վ Ուգոլին դե՚ Ֆանտոլին729 անվանի,
	Քո համբավը ապահով է, ըստ որում		Քո համբավը ապահով է, ըստ որում
	Սերունդ չունես, որպեսզի այն մթագնի։		Սերունդ չունես, որպեսզի այն մթագնի։
−	{{տող|124}}Բայց, տոսկանցի, է՛լհրաժեշտ դու մեզ տուր.	+	{{տող|124}}Բայց, տոսկանցի, է՛լ հրաժեշտ դու մեզ տուր.
	Այժմ ավելի ուզում եմ լալ, քան խոսել,		Այժմ ավելի ուզում եմ լալ, քան խոսել,
	Այնքան հուզեց ինձ մեր զրույցը տխուր»։		Այնքան հուզեց ինձ մեր զրույցը տխուր»։
Տող 9143.		Տող 9143.
	Հանկարծ հնչեց մեր հանդիման, գոչելով.		Հանկարծ հնչեց մեր հանդիման, գոչելով.
−	{{տող|133}}«Ով ինձ գտնի, ուզում էինձ սպանի».	+	{{տող|133}}«Ով ինձ գտնի, ուզում է ինձ սպանի»730.
	Եվ չքացավ ինչպես ձայնը որոտման,		Եվ չքացավ ինչպես ձայնը որոտման,
	Որ անցնում է, պատռելով ամպը երկնի։		Որ անցնում է, պատռելով ամպը երկնի։
Տող 9151.		Տող 9151.
	Որ նախորդի նման հնչեց բարձրաձայն.		Որ նախորդի նման հնչեց բարձրաձայն.
−	{{տող|139}}«Ես Ագլաուրն եմ, որ դարձա քարի փերթ»։	+	{{տող|139}}«Ես Ագլաուրն եմ731, որ դարձա քարի փերթ»։
	Այնժամ ահից քայլերս աջ կողմ ուղղեցի		Այնժամ ահից քայլերս աջ կողմ ուղղեցի
	Եվ բանաստեղծ առաջնորդիս կպա սերտ։		Եվ բանաստեղծ առաջնորդիս կպա սերտ։
Տող 9159.		Տող 9159.
	Որոնք մարդուն իր չափի մեջ կպահեն։		Որոնք մարդուն իր չափի մեջ կպահեն։
−	{{տող|145}}Բայց խայծն էձեզ հրապուրում անդադար	+	{{տող|145}}Բայց խայծն է ձեզ հրապուրում անդադար
	Եվ ձեզ գցում թակարդը հին ոսոխի.		Եվ ձեզ գցում թակարդը հին ոսոխի.
	Ուստի զուր են սանձն ու կոչը ձեզ համար։		Ուստի զուր են սանձն ու կոչը ձեզ համար։
−	{{տող|148}}Ձեր շուրջ դարձող երկինքը ձեզ էկանչում.	+	{{տող|148}}Ձեր շուրջ դարձող երկինքը ձեզ է կանչում.
	Ցույց տալով ձեզ իր հմայքներն անսպառ,		Ցույց տալով ձեզ իր հմայքներն անսպառ,
−	Բայց ձեր աչքը միայն երկրին էկառչում։	+	Բայց ձեր աչքը միայն երկրին է կառչում։
−	{{տող|151}}Դրա համար ձեզ պատժում էՏերն արդար»։	+	{{տող|151}}Դրա համար ձեզ պատժում է Տերն արդար»։
	</poem>		</poem>
Տող 9173.		Տող 9173.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Որքան միջոց հարկ էլինում անցնելու	+	{{տող|1}}Որքան միջոց հարկ է լինում անցնելու
	Մշտահոլով գնդին՝ օրվա սկզբից		Մշտահոլով գնդին՝ օրվա սկզբից
	Մինչև երրորդ ժամվա վախճանն հասնելու,		Մինչև երրորդ ժամվա վախճանն հասնելու,
Տող 9179.		Տող 9179.
	{{տող|4}}Այնքան միջոց էր արևին մնացել		{{տող|4}}Այնքան միջոց էր արևին մնացել
	Դեռ անցնելու, որ ավարտեր ընթացքն իր։		Դեռ անցնելու, որ ավարտեր ընթացքն իր։
−	Աստ երեկո ևանդ գիշեր էր դարձել։	+	Աստ երեկո և անդ733 գիշեր էր դարձել։
	{{տող|7}}Նրա շողերն ուղղված էին մեր դեմքին,		{{տող|7}}Նրա շողերն ուղղված էին մեր դեմքին,
Տող 9194.		Տող 9194.
	{{տող|16}}Ինչպես ջրից կամ հայելուց տափարակ		{{տող|16}}Ինչպես ջրից կամ հայելուց տափարակ
−	Ցոլքն էցայտում ընդդիմակաց ուղղությամբ,	+	Ցոլքն է ցայտում ընդդիմակաց ուղղությամբ,
−	Բարձրանալով ևիջնելով շատ արագ,	+	Բարձրանալով և իջնելով շատ արագ,
	{{տող|19}}Եվ հավասար տարածություն անցնելիս		{{տող|19}}Եվ հավասար տարածություն անցնելիս
−	Քարի անկման զուգահեռ գիծ էկազմում,	+	Քարի անկման զուգահեռ գիծ է կազմում,
−	Ինչպես փորձն ու գիտությունն են ցույց տալիս,	+	Ինչպես փորձն ու գիտությունն734 են ցույց տալիս,
	{{տող|22}}Այսպես ահա անդրադարձված մի վառ լույս		{{տող|22}}Այսպես ահա անդրադարձված մի վառ լույս
Տող 9206.		Տող 9206.
	{{տող|25}}«Այդ ի՞նչ լույս է, ասա, հայր իմ անձկալի,—		{{տող|25}}«Այդ ի՞նչ լույս է, ասա, հայր իմ անձկալի,—
−	Ասացի ես,— որ աչքերս էշլացնում,	+	Ասացի ես,— որ աչքերս է շլացնում,
−	Եվ որ կարծես դեպի մեր կողմ էգալիս»։	+	Եվ որ կարծես դեպի մեր կողմ է գալիս»։
	{{տող|28}}Պատասխանեց. «Մի զարմանա եթե քեզ		{{տող|28}}Պատասխանեց. «Մի զարմանա եթե քեզ
−	Շլացնում էընտանիքը երկնային.	+	Շլացնում է ընտանիքը երկնային.
−	Հրեշտակ է, որ գալիս էվեր ճամփել մեզ։	+	Հրեշտակ է, որ գալիս է վեր ճամփել մեզ։
	{{տող|31}}Նման բաներ տեսնելը քեզ շատ շուտով		{{տող|31}}Նման բաներ տեսնելը քեզ շատ շուտով
Տող 9219.		Տող 9219.
	{{տող|34}}Երբ մոտեցավ հրեշտակը այն օրհնյալ,		{{տող|34}}Երբ մոտեցավ հրեշտակը այն օրհնյալ,
	Զվարթ ձայնով ասաց. «Ելեք այստեղից,		Զվարթ ձայնով ասաց. «Ելեք այստեղից,
−	Վերելքն այստեղ նվազ էթեք, սեպացյալ»։	+	Վերելքն այստեղ նվազ է թեք, սեպացյալ»։
	{{տող|37}}Մենք բարձրանում էինք արդեն այնտեղից,		{{տող|37}}Մենք բարձրանում էինք արդեն այնտեղից,
Տող 9231.		Տող 9231.
	{{տող|43}}Եվ Ես դարձա նրան այսպես հարցնելով.		{{տող|43}}Եվ Ես դարձա նրան այսպես հարցնելով.
	«Ի՞նչ կամեցավ ասել հոգին Ռոմանյո		«Ի՞նչ կամեցավ ասել հոգին Ռոմանյո
−	Անբաժնելի բարյաց մասին հիշելով»։	+	Անբաժնելի բարյաց մասին հիշելով736»։
	{{տող|46}}Վարպետս ասաց. «Հետևանքն իր մոլության		{{տող|46}}Վարպետս ասաց. «Հետևանքն իր մոլության
	Հասկանում է. զարմանալի չէ, որ նա		Հասկանում է. զարմանալի չէ, որ նա
−	Զգուշացնում, սաստ էկարդում մարդկության։	+	Զգուշացնում, սաստ է կարդում մարդկության։
	{{տող|49}}Դուք ձգտում եք բարիքներին այն վաղանց,		{{տող|49}}Դուք ձգտում եք բարիքներին այն վաղանց,
	Որ պակսում են բաժանելով այլոց հետ,		Որ պակսում են բաժանելով այլոց հետ,
−	Եվ դա ձեր մեջ առաջացնում էնախանձ։	+	Եվ դա ձեր մեջ առաջացնում է նախանձ։
	{{տող|52}}Բայց եթե սերն հանդեպ բարին վեհագույն		{{տող|52}}Բայց եթե սերն հանդեպ բարին վեհագույն
Տող 9253.		Տող 9253.
	Զի արդ ունեմ նոր տարակույս իմ մտքում։		Զի արդ ունեմ նոր տարակույս իմ մտքում։
−	{{տող|61}}Ինչպե՞սբարիք մի բաշխված շատերին,	+	{{տող|61}}Ինչպե՞ս բարիք մի բաշխված շատերին,
	Սրանց հարուստ կդարձընի ավելի,		Սրանց հարուստ կդարձընի ավելի,
	Քան եթե այն բաշխված լինի քչերին»։		Քան եթե այն բաշխված լինի քչերին»։
Տող 9261.		Տող 9261.
	Եվ խավար ես տեսնում լույսի փոխարեն։		Եվ խավար ես տեսնում լույսի փոխարեն։
−	{{տող|67}}Այն անհուն ևանճառ էակն երկնակալ	+	{{տող|67}}Այն անհուն և անճառ էակն երկնակալ
−	Հաղորդվում էիրեն սիրող էակին,	+	Հաղորդվում է իրեն սիրող էակին,
	Ինչպես արփու շողը՝ մարմնին լուսընկալ։		Ինչպես արփու շողը՝ մարմնին լուսընկալ։
−	{{տող|70}}Այնքան տրվում, որքան սեր էնա գտնում.	+	{{տող|70}}Այնքան տրվում, որքան սեր է նա գտնում.
−	Ուստի որքան սիրով զեղուն էհոգին,	+	Ուստի որքան սիրով զեղուն է հոգին,
−	Այնքան շատ էնրան Հավերժն հաղորդվում։	+	Այնքան շատ է նրան Հավերժն հաղորդվում։
	{{տող|73}}Որքան շատ են սիրողները երկնքում,		{{տող|73}}Որքան շատ են սիրողները երկնքում,
	Այնքան շատ են բարիք գտնում սիրո մեջ		Այնքան շատ են բարիք գտնում սիրո մեջ
−	Եվ բարիքի շողերն իրար արձակում։	+	Եվ բարիքի շողերն իրար արձակում737։
	{{տող|76}}Եթե գոհ չես իմ խոսքերից կարճառոտ,		{{տող|76}}Եթե գոհ չես իմ խոսքերից կարճառոտ,
Տող 9278.		Տող 9278.
	{{տող|79}}Հիմա ջանա, որ շուտ բուժվեն ու ջնջվեն		{{տող|79}}Հիմա ջանա, որ շուտ բուժվեն ու ջնջվեն
−	Երկուսի պես հինգ վերքերըդ մնացյալ,	+	Երկուսի պես հինգ վերքերըդ738 մնացյալ,
	Որոնք զղջմամբ ու քավությամբ կփակվեն»։		Որոնք զղջմամբ ու քավությամբ կփակվեն»։
	{{տող|82}}Մինչդեռ «գոհ եմ» ուզում էի ես ասել,		{{տող|82}}Մինչդեռ «գոհ եմ» ուզում էի ես ասել,
	Հարկադրված եղա լռել տեսնելով,		Հարկադրված եղա լռել տեսնելով,
−	Որ մի ուրիշ բոլորակ եմ ես հասել։	+	Որ մի ուրիշ բոլորակ739 եմ ես հասել։
−	{{տող|85}}Այստեղ ասես գրավվեցի ես հանկարծ	+	{{տող|85}}Այստեղ ասես գրավվեցի740 ես հանկարծ
−	Հափշտակիչ տեսիլքներով ևտեսա	+	Հափշտակիչ տեսիլքներով և տեսա
−	Մի տաճարում բազում մարդկանց հավաքված.	+	Մի տաճարում բազում մարդկանց հավաքված741.
	{{տող|88}}Եվ մի կնոջ, որ կանգնած մոտ դրանդու,		{{տող|88}}Եվ մի կնոջ, որ կանգնած մոտ դրանդու,
	Նեղանում էր գորովանքով մայրական.		Նեղանում էր գորովանքով մայրական.
−	«Որդյակ, ինչո՞ւայդպիսի բան արիր դու։	+	«Որդյակ, ինչո՞ւ այդպիսի բան արիր դու։
	{{տող|91}}Հայրըդ ու ես՝ մտատանջ ու սրտացավ,		{{տող|91}}Հայրըդ ու ես՝ մտատանջ ու սրտացավ,
Տող 9302.		Տող 9302.
	{{տող|97}}Նա ասում էր. «Թե քաղաքի տերն ես այն,		{{տող|97}}Նա ասում էր. «Թե քաղաքի տերն ես այն,
−	Որի անվան համար վեճի մտան դիք,	+	Որի անվան համար վեճի մտան դիք742,
−	Եվ որ ակն էիմաստության ամենայն,	+	Եվ որ ակն է իմաստության ամենայն,
	{{տող|100}}Վրեժ լուծիր այն պատանուց անզգամ,		{{տող|100}}Վրեժ լուծիր այն պատանուց անզգամ,
Տող 9311.		Տող 9311.
	{{տող|103}}Հանդարտ դեմքով պատասխանեց. «Ի՞նչ կանենք		{{տող|103}}Հանդարտ դեմքով պատասխանեց. «Ի՞նչ կանենք
	Մեզ վատություն կամեցողին, եթե որ		Մեզ վատություն կամեցողին, եթե որ
−	Մեզ սիրողին դատապարտենք ու պատժենք»։	+	Մեզ սիրողին դատապարտենք ու պատժենք»743։
	{{տող|106}}Ապա տեսա մարդկանց ցասմամբ լիարբշիռ		{{տող|106}}Ապա տեսա մարդկանց ցասմամբ լիարբշիռ
Տող 9323.		Տող 9323.
	{{տող|112}}Տագնապի մեջ աղոթում էր Բարձրյալին,		{{տող|112}}Տագնապի մեջ աղոթում էր Բարձրյալին,
	Որ ներեր իր ոսոխներին հալածիչ,		Որ ներեր իր ոսոխներին հալածիչ,
−	Մի դեմքով որ լի էր գութով վշտագին։	+	Մի դեմքով որ լի էր գութով վշտագին744։
	{{տող|115}}Երբ իմ հոգին վերադարձավ արտաքին		{{տող|115}}Երբ իմ հոգին վերադարձավ արտաքին
Տող 9333.		Տող 9333.
	«Ի՞նչ ունես, որ դու քեզ պահել չես կարող.		«Ի՞նչ ունես, որ դու քեզ պահել չես կարող.
−	{{տող|121}}Աչքերըդ փակ ևոտքերըդ դեդևկոտ	+	{{տող|121}}Աչքերըդ փակ և ոտքերըդ դեդևկոտ
	Դու քայլեցիր կես փարսախից ավելի,		Դու քայլեցիր կես փարսախից ավելի,
	Որպես մի մարդ գինեհարյալ կամ քնկոտ»։		Որպես մի մարդ գինեհարյալ կամ քնկոտ»։
Տող 9339.		Տող 9339.
	{{տող|124}}Ես ասացի. «Լսիր ինձ, հայր իմ ազնիվ,		{{տող|124}}Ես ասացի. «Լսիր ինձ, հայր իմ ազնիվ,
	Քեզ կասեմ թե ինչեր տեսա տեսիլքում,		Քեզ կասեմ թե ինչեր տեսա տեսիլքում,
−	Երբ գայթ իգայթ քայլում էի ես հազիվ»։	+	Երբ գայթ ի գայթ քայլում էի ես հազիվ»։
	{{տող|127}}Եվ նա ասաց. «Հարյուր դիմակ էլ, դիցուք,		{{տող|127}}Եվ նա ասաց. «Հարյուր դիմակ էլ, դիցուք,
Տող 9346.		Տող 9346.
	{{տող|130}}Ինչ որ տեսար, նրա համար էր որ դու		{{տող|130}}Ինչ որ տեսար, նրա համար էր որ դու
−	Սիրտըդ բանաս խաղաղության ջրերին,	+	Սիրտըդ բանաս խաղաղության ջրերին745,
	Որ բխում են Ակնաղբյուրից կենսատու։		Որ բխում են Ակնաղբյուրից կենսատու։
	{{տող|133}}Ես «ինչ ունես» չհարցրի քեզ այն մտքով,		{{տող|133}}Ես «ինչ ունես» չհարցրի քեզ այն մտքով,
	Ինչ մտքով որ պիտի հարցներ քեզ մի մարդ,		Ինչ մտքով որ պիտի հարցներ քեզ մի մարդ,
−	Որ տեսնում էլոկ մարմնական իր աչքով.	+	Որ տեսնում է լոկ մարմնական իր աչքով.
	{{տող|136}}Այլ հարցրի, որ քեզ ներշնչեմ ուժ, կորով.		{{տող|136}}Այլ հարցրի, որ քեզ ներշնչեմ ուժ, կորով.
−	Այսպես հարկ էխթանել այն ծույլերին,	+	Այսպես հարկ է խթանել այն ծույլերին,
	Որ, սթափված, տեղից շարժվում են զոռով»։		Որ, սթափված, տեղից շարժվում են զոռով»։
−	{{տող|139}}Վերջալույսի պահն էր արդեն, ևինչքան	+	{{տող|139}}Վերջալույսի պահն էր արդեն, և ինչքան
	Մեզ թույլ էին տալիս շողերն առկայծող,		Մեզ թույլ էին տալիս շողերն առկայծող,
	Ուշիուշով դիտում էինք հեռական։		Ուշիուշով դիտում էինք հեռական։
Տող 9365.		Տող 9365.
	Որից չկար ազատվելու ճար կարծես.		Որից չկար ազատվելու ճար կարծես.
−	{{տող|145}}Դա խավարեց մեր աչքերն ու օդը ջինջ։	+	{{տող|145}}Դա խավարեց մեր աչքերն ու օդը ջինջ746։
	</poem>		</poem>
Տող 9371.		Տող 9371.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Խոր խավարը Դժոխքի ևգիշերի՝	+	{{տող|1}}Խոր խավարը Դժոխքի և գիշերի՝
	Աստղազուրկ ու սահմանափակ երկնի տակ,		Աստղազուրկ ու սահմանափակ երկնի տակ,
−	Որ պատած էխիտ խավերով ամպերի,	+	Որ պատած է խիտ խավերով ամպերի,
	{{տող|4}}Դեմքըս այնպես թանձըր քողով չպատեց,		{{տող|4}}Դեմքըս այնպես թանձըր քողով չպատեց,
Տող 9385.		Տող 9385.
	{{տող|10}}Ինչպես կույրը, որպեսզի իր ճամփայից		{{տող|10}}Ինչպես կույրը, որպեսզի իր ճամփայից
	Չմոլորվի ու չընդհարվի մի բանի,		Չմոլորվի ու չընդհարվի մի բանի,
−	Գնում էիր առաջնորդի ետևից,	+	Գնում է իր առաջնորդի ետևից,
	{{տող|13}}Այսպես էի ծխի միջով գնում ես,		{{տող|13}}Այսպես էի ծխի միջով գնում ես,
Տող 9391.		Տող 9391.
	Ասում էր ինձ. «Զգույշ, ինձնից չզատվես»։		Ասում էր ինձ. «Զգույշ, ինձնից չզատվես»։
−	{{տող|16}}Ես լսեցի ձայներ, որոնք իսրտանց	+	{{տող|16}}Ես լսեցի ձայներ, որոնք ի սրտանց
	Հայցում էին խաղաղություն, գթություն		Հայցում էին խաղաղություն, գթություն
	Աստծու գառից, որ բառնա մեղքը յուրյանց։		Աստծու գառից, որ բառնա մեղքը յուրյանց։
Տող 9399.		Տող 9399.
	Որ կարծես թե ունեին ձայն միալար։		Որ կարծես թե ունեին ձայն միալար։
−	{{տող|22}}Եվ ես. «Վարպետ, հոգիների ձա՞յնն էայն»։	+	{{տող|22}}Եվ ես. «Վարպետ, հոգիների ձա՞յնն է այն»։
	Եվ նա ասաց. «Այո, ճիշտ ես գուշակում.		Եվ նա ասաց. «Այո, ճիշտ ես գուշակում.
	Նրանք իրենց մեղքն են քավում բարկության»։		Նրանք իրենց մեղքն են քավում բարկության»։
−	{{տող|25}}«Արդ ո՞վես դու, որ մեր ծխով ես անցնում	+	{{տող|25}}«Արդ ո՞վ ես դու, որ մեր ծխով ես անցնում
	Եվ մեր մասին հարցապնդում, որպես թե		Եվ մեր մասին հարցապնդում, որպես թե
	Դեռ ողջերի աշխարհին ես պատկանում»։		Դեռ ողջերի աշխարհին ես պատկանում»։
Տող 9409.		Տող 9409.
	{{տող|28}}Այսպես ահա խոսեց մի ձայն մոտը մեր։		{{տող|28}}Այսպես ահա խոսեց մի ձայն մոտը մեր։
	Վարպետըս ինձ. «Պատասխանիր դու նրան,		Վարպետըս ինձ. «Պատասխանիր դու նրան,
−	Եվ հարցրու, թե այս կողմի՞ցեն ելնում վեր»։	+	Եվ հարցրու, թե այս կողմի՞ց են ելնում վեր»։
−	{{տող|31}}Եվ ես. «Ո՛վդու, որ մաքրվում ես այդպես,	+	{{տող|31}}Եվ ես. «Ո՛վ դու, որ մաքրվում ես այդպես,
	Որպեսզի քեզ Հաստողի մոտ բարձրանաս,		Որպեսզի քեզ Հաստողի մոտ բարձրանաս,
	Կզարմանաս, եթե դու ինձ ուղեկցես»։		Կզարմանաս, եթե դու ինձ ուղեկցես»։
Տող 9420.		Տող 9420.
	{{տող|37}}«Վեր եմ գնում այս մարմնական պատանքով,		{{տող|37}}«Վեր եմ գնում այս մարմնական պատանքով,
−	Որին միայն մահն էլուծում,— ասացի,—	+	Որին միայն մահն է լուծում,— ասացի,—
	Այստեղ եկա արհավրալի Դժոխքով.		Այստեղ եկա արհավրալի Դժոխքով.
−	{{տող|40}}Եվ եթե ինձ Աստված շնորհ էարել,	+	{{տող|40}}Եվ եթե ինձ Աստված շնորհ է արել,
	Թույլ տալով որ ես իր պալատը տեսնեմ		Թույլ տալով որ ես իր պալատը տեսնեմ
−	Մի կերպով, որ այժմ անսովոր էդառել,	+	Մի կերպով, որ այժմ անսովոր է դառել,
−	{{տող|43}}Ապա հայտնիր, թե դու կյանքում ո՞վեղար,	+	{{տող|43}}Ապա հայտնիր, թե դու կյանքում ո՞վ եղար,
−	Եվ ասա թե ճի՞շտ էբռնած իմ ուղին,	+	Եվ ասա թե ճի՞շտ է բռնած իմ ուղին,
	Քո խոսքերը թող մեզ լինեն ղեկավար»։		Քո խոսքերը թող մեզ լինեն ղեկավար»։
−	{{տող|46}}«Լոմբարդցի եմ ևՄարկո եմ ես կոչվում.	+	{{տող|46}}«Լոմբարդցի եմ և Մարկո եմ ես կոչվում747.
	Աշխարհ տեսա ու սիրեցի լավ բարքեր,		Աշխարհ տեսա ու սիրեցի լավ բարքեր,
	Որոնց հիմա արդեն ոչ ոք չի ձգտում։		Որոնց հիմա արդեն ոչ ոք չի ձգտում։
Տող 9440.		Տող 9440.
	{{տող|52}}Եվ ես նրան. «Քո բաղձանքը ես կանեմ,		{{տող|52}}Եվ ես նրան. «Քո բաղձանքը ես կանեմ,
−	Սակայն իմ մեջ մի տարակույս ծագեց արդ,	+	Սակայն իմ մեջ մի տարակույս ծագեց արդ748,
	Որից եթե ես չազատվեմ՝ կպայթեմ։		Որից եթե ես չազատվեմ՝ կպայթեմ։
	{{տող|55}}Առաջ պարզ էր, սակայն հիմա բարդացավ		{{տող|55}}Առաջ պարզ էր, սակայն հիմա բարդացավ
	Այն հարցըդ, որ շոշափեցիր դու այստեղ,		Այն հարցըդ, որ շոշափեցիր դու այստեղ,
−	Եվ որ այժըմ ինձ տալիս էգլխացավ։	+	Եվ որ այժըմ ինձ տալիս է գլխացավ։
	{{տող|58}}Ասածիդ պես, հիմա աշխարհը ողջամբ		{{տող|58}}Ասածիդ պես, հիմա աշխարհը ողջամբ
−	Մերկացել էամեն ազնիվ բարքերից	+	Մերկացել է ամեն ազնիվ բարքերից
−	Եվ հղի ու լի էամեն չարությամբ։	+	Եվ հղի ու լի է ամեն չարությամբ։
−	{{տող|61}}Սակայն ի՞նչն էդրա պատճառը մեկին,	+	{{տող|61}}Սակայն ի՞նչն է դրա պատճառը մեկին,
	Աստղե՞րն են, թե՞ մարդիկ՝ իրենք։ Եվ երբ ես		Աստղե՞րն են, թե՞ մարդիկ՝ իրենք։ Եվ երբ ես
	Իմանամ այդ՝ կբացատրեմ ամենքին»։		Իմանամ այդ՝ կբացատրեմ ամենքին»։
Տող 9461.		Տող 9461.
	{{տող|67}}Դուք, ապրողներդ, աստղերին եք վերագրում		{{տող|67}}Դուք, ապրողներդ, աստղերին եք վերագրում
	Ամեն պատճառ, կարծես նրանց ներգործման		Ամեն պատճառ, կարծես նրանց ներգործման
−	Արդյունք լիներ, ինչ պատահում էերկրում։	+	Արդյունք լիներ, ինչ պատահում է երկրում։
	{{տող|70}}Եթե այդպես լիներ, ձեր մեջ կբարձվեր		{{տող|70}}Եթե այդպես լիներ, ձեր մեջ կբարձվեր
−	Ազատ կամքը ևարդար չէր լինի, որ	+	Ազատ կամքը և արդար չէր լինի, որ
	Բարին խինդով, չարը վշտով հատուցվեր։		Բարին խինդով, չարը վշտով հատուցվեր։
	{{տող|73}}Աստղերից են ձեր հակումներն առաջին,		{{տող|73}}Աստղերից են ձեր հակումներն առաջին,
	Ոչ բոլորը, դիցուք բոլորը, բայց ձեզ		Ոչ բոլորը, դիցուք բոլորը, բայց ձեզ
−	Լույս էտրված ջոկելու չարն ու բարին,	+	Լույս է տրված ջոկելու չարն ու բարին,
−	{{տող|76}}Եվ ազատ կամք, որը եթե իսկզբան	+	{{տող|76}}Եվ ազատ կամք, որը եթե ի սկզբան
	Վատ կկռվի հակումների դեմ հոռի,		Վատ կկռվի հակումների դեմ հոռի,
	Լավ կոփվելով՝ հուսկ դուրս կգա հաղթական։		Լավ կոփվելով՝ հուսկ դուրս կգա հաղթական։
Տող 9479.		Տող 9479.
	Որի վրա աստղերն ազդել չեն կարող։		Որի վրա աստղերն ազդել չեն կարող։
−	{{տող|82}}Եթե աշխարհն արդ դարձել էամբարիշտ,	+	{{տող|82}}Եթե աշխարհն արդ դարձել է ամբարիշտ,
−	Դուք եք պատճառն ևդա ձեր մեջ որոնեք.	+	Դուք եք պատճառն և դա ձեր մեջ որոնեք.
	Հիմա ես քեզ կբացատրեմ միտքըս ճիշտ։		Հիմա ես քեզ կբացատրեմ միտքըս ճիշտ։
−	{{տող|85}}Մարդու հոգին, որ ստեղծված էԱստծուց,	+	{{տող|85}}Մարդու հոգին, որ ստեղծված է Աստծուց,
−	Դուրս էպրծնում արարչական ձեռքերից	+	Դուրս է պրծնում արարչական ձեռքերից
−	Եվ աշխարհ էմտնում մանկան պես մերկուց.	+	Եվ աշխարհ է մտնում մանկան պես մերկուց.
	{{տող|88}}Եվ դեռ ամեն ինչի անփորձ ու անգետ,		{{տող|88}}Եվ դեռ ամեն ինչի անփորձ ու անգետ,
−	Ուրախանում ու խայտում էմանկան պես,	+	Ուրախանում ու խայտում է մանկան պես,
−	Զի իբնե հաճույքի էհակամետ։	+	Զի ի բնե հաճույքի է հակամետ։
−	{{տող|91}}Ճաշակում էնախ բարիքները ումպետ	+	{{տող|91}}Ճաշակում է նախ բարիքները ումպետ
	Եվ պատրանքով վազում նրանց ետևից,		Եվ պատրանքով վազում նրանց ետևից,
	Եթե նրան ետ չպահի սանձ կամ պետ։		Եթե նրան ետ չպահի սանձ կամ պետ։
Տող 9497.		Տող 9497.
	{{տող|94}}Արդ իբրև սանձ պահանջվեցին օրենքներ,		{{տող|94}}Արդ իբրև սանձ պահանջվեցին օրենքներ,
	Իսկ իբրև պետ պահանջվեց մի միապետ,		Իսկ իբրև պետ պահանջվեց մի միապետ,
−	Որ քաղաքի միջնաբերդը գեթ տեսներ։	+	Որ քաղաքի միջնաբերդը գեթ տեսներ749։
−	{{տող|97}}Օրենքներ կան, բայց ովքե՞րեն պահողներ,	+	{{տող|97}}Օրենքներ կան, բայց ովքե՞ր են պահողներ,
	Հիմա ոչ ոք. իսկ հովիվը առաջնորդ		Հիմա ոչ ոք. իսկ հովիվը առաջնորդ
−	Որոճում է, բայց չունի հերձ կճղակներ։	+	Որոճում է, բայց չունի հերձ կճղակներ750։
	{{տող|100}}Եվ ամբոխը, տեսնելով որ հովիվն իր		{{տող|100}}Եվ ամբոխը, տեսնելով որ հովիվն իր
−	Ձգտում էլոկ բարիքների նյութական,	+	Ձգտում է լոկ բարիքների նյութական,
−	Ինքն էլ խժռում ևչի դնում այլ խնդիր։	+	Ինքն էլ խժռում և չի դնում այլ խնդիր։
−	{{տող|103}}Ուստի պարզ է, որ վարչությունն էվատթար	+	{{տող|103}}Ուստի պարզ է, որ վարչությունն է վատթար
	Պատճառն արդի ապականման աշխարհի,		Պատճառն արդի ապականման աշխարհի,
	Ոչ թե մարդկանց բնությունը վատախտար։		Ոչ թե մարդկանց բնությունը վատախտար։
	{{տող|106}}Հռոմը, որ հարդարիչն էր աշխարհի,		{{տող|106}}Հռոմը, որ հարդարիչն էր աշխարհի,
−	Ուներ երկու լուսատուներ, որ մարդկանց	+	Ուներ երկու լուսատուներ752, որ մարդկանց
	Նշում էին ուղին երկնի ու երկրի։		Նշում էին ուղին երկնի ու երկրի։
−	{{տող|109}}Մեկը մյուսին մարեց, ևսուրը խառնվեց	+	{{տող|109}}Մեկը մյուսին մարեց753, և սուրը խառնվեց
	Մականի հետ, ու հետևանքն այն եղավ,		Մականի հետ, ու հետևանքն այն եղավ,
−	Որ թե մեկը ևթե մյուսը խաթարվեց,	+	Որ թե մեկը և թե մյուսը խաթարվեց,
	{{տող|112}}Ու վերացավ փոխադարձ վախն իրարից։		{{տող|112}}Ու վերացավ փոխադարձ վախն իրարից։
−	Նայիր հասկին, եթե ինձ չես հավատում.	+	Նայիր հասկին754, եթե ինձ չես հավատում.
	Ամենայն տունկ ճանաչում են իր պտղից։		Ամենայն տունկ ճանաչում են իր պտղից։
−	{{տող|115}}Այն երկրում, ուր հոսում են Պոն, Աղիջեն,	+	{{տող|115}}Այն երկրում755, ուր հոսում են Պոն, Աղիջեն,
	Հեշտ էր գտնել առաքինի վարք ու բարք,		Հեշտ էր գտնել առաքինի վարք ու բարք,
−	Երբ Ֆեդերիկն սկսած չէր դեռ վիճել։	+	Երբ Ֆեդերիկն սկսած չէր դեռ վիճել756։
−	{{տող|118}}Այժմ այդ երկրով ազատ կարող էանցնել	+	{{տող|118}}Այժմ այդ երկրով ազատ կարող է անցնել
	Ամեն շուտիկ, առանց երկյուղ զգալու,		Ամեն շուտիկ, առանց երկյուղ զգալու,
−	Որ կարող էկարգին մարդու հանդիպել։	+	Որ կարող է կարգին մարդու հանդիպել։
	{{տող|121}}Այնտեղ դեռ կան երեք ծերեր կենդանի,		{{տող|121}}Այնտեղ դեռ կան երեք ծերեր կենդանի,
Տող 9536.		Տող 9536.
	{{տող|124}}Անուններն են Կուրրադո դա Պալացցո,		{{տող|124}}Անուններն են Կուրրադո դա Պալացցո,
−	Լավ Գերարդո ևԳուիդո դա Կաստել,	+	Լավ Գերարդո և Գուիդո դա Կաստել757,
	Որ ֆրանսիացիք կոչում են պարզ Լոմբարդո։		Որ ֆրանսիացիք կոչում են պարզ Լոմբարդո։
	{{տող|127}}Արդ ձուլելով իր մեջ երկու վարչություն,		{{տող|127}}Արդ ձուլելով իր մեջ երկու վարչություն,
−	Ցեխն էխրվել եկեղեցին Հռոմի,	+	Ցեխն է խրվել եկեղեցին Հռոմի,
−	Աղտեղելով և՛ իրեն, և՛ բեռը դույն»։	+	Աղտեղելով և՛ իրեն, և՛ բեռը դույն758»։
−	{{տող|130}}«Ո՛վիմ Մարկո, դատում ես ճիշտ ևստույգ,—	+	{{տող|130}}«Ո՛վ իմ Մարկո, դատում ես ճիշտ և ստույգ,—
	Ասացի ես։— Այժմ հասկացա, թե ինչու		Ասացի ես։— Այժմ հասկացա, թե ինչու
−	Ղևի որդիք ձեռք չբերին կայք ու գույք։	+	Ղևի որդիք759 ձեռք չբերին կայք ու գույք։
−	{{տող|133}}Սակայն ո՞վէայն Գերարդոն փառազուն,	+	{{տող|133}}Սակայն ո՞վ է այն Գերարդոն փառազուն,
−	Որ հանգուցյալ սերնդից էմնացել,	+	Որ հանգուցյալ սերնդից է մնացել,
−	Ինախատինս նոր սերնդին վայրասուն»։	+	Ի նախատինս նոր սերնդին վայրասուն»։
	{{տող|136}}«Քո խոսքերը տարօրինակ են հնչում,—		{{տող|136}}«Քո խոսքերը տարօրինակ են հնչում,—
	Պատասխանեց,— զարմանալի է, որ դու		Պատասխանեց,— զարմանալի է, որ դու
−	Տոսկանցի ես ևնրան չես ճանաչում։	+	Տոսկանցի ես և նրան չես ճանաչում։
	{{տող|139}}Ուրիշ անուն ես չեմ կարող նրան տալ,		{{տող|139}}Ուրիշ անուն ես չեմ կարող նրան տալ,
−	Թե ոչ ասել, որ նա հայրն էԳայայի։	+	Թե ոչ ասել, որ նա հայրն է Գայայի760։
	Աստված ձեզ հետ. էլ չեմ կարող ձեզ հետ գալ:		Աստված ձեզ հետ. էլ չեմ կարող ձեզ հետ գալ:
−	{{տող|142}}Ծխի միջով մի լույս շողում էանդ, տես.	+	{{տող|142}}Ծխի միջով մի լույս շողում է անդ, տես.
−	Հրեշտակ էդա. ինձ հարկավոր էմեկնել,	+	Հրեշտակ է դա. ինձ հարկավոր է մեկնել,
−	Նախքան այստեղ նրա գալը իհանդես»։	+	Նախքան այստեղ նրա գալը ի հանդես»։
−	{{տող|145}}Այսպես ասաց ևէլ չուզեց ինձ լսել։	+	{{տող|145}}Այսպես ասաց և էլ չուզեց ինձ լսել։
	</poem>		</poem>
Տող 9571.		Տող 9571.
	{{տող|1}}Ո՛վ ընթերցող, եթե երբեք լեռներում		{{տող|1}}Ո՛վ ընթերցող, եթե երբեք լեռներում
	Քեզ պատեց մեգ, որի միջով դու տեսար,		Քեզ պատեց մեգ, որի միջով դու տեսար,
−	Ինչպես մաշկի միջով խլուրդն էտեսնում,	+	Ինչպես մաշկի միջով խլուրդն է տեսնում761,
	{{տող|4}}Հիշիր ինչպես ճաճանչները արևի		{{տող|4}}Հիշիր ինչպես ճաճանչները արևի
	Թափանցում են խիտ ու խոնավ մշուշով,		Թափանցում են խիտ ու խոնավ մշուշով,
−	Երբ սա քիչ֊քիչ նոսրանում էհիրավի.	+	Երբ սա քիչ֊քիչ նոսրանում է հիրավի.
	{{տող|7}}Եվ կարող ես պատկերացնել, թե ինչպես		{{տող|7}}Եվ կարող ես պատկերացնել, թե ինչպես
Տող 9585.		Տող 9585.
	Երբ մութ էին արդեն ափերն ստորին։		Երբ մութ էին արդեն ափերն ստորին։
−	{{տող|13}}Ո՛վտեսիլքներ, մերթ այնքան եք կտրում մեզ	+	{{տող|13}}Ո՛վ տեսիլքներ, մերթ այնքան եք կտրում մեզ
	Արտաշխարհից, որ մենք ոչինչ չենք լսի,		Արտաշխարհից, որ մենք ոչինչ չենք լսի,
	Թեկուզ հնչեն հազար փողեր շուրջը մեր.		Թեկուզ հնչեն հազար փողեր շուրջը մեր.
	{{տող|16}}Ձեր աղբյուրը ի՞նչ է, եթե զգայք չեն.		{{տող|16}}Ձեր աղբյուրը ի՞նչ է, եթե զգայք չեն.
−	Ձեր աղբյուրը հարկավ լույսն էգերբնական,	+	Ձեր աղբյուրը հարկավ լույսն է գերբնական,
−	Որ գործում էիվերուստ կամ ինքնօրեն.	+	Որ գործում է ի վերուստ կամ ինքնօրեն.
	{{տող|19}}Տեսիլքիս մեջ տեսա պատկերը նրա,		{{տող|19}}Տեսիլքիս մեջ տեսա պատկերը նրա,
	Ով իր ոճրի համար փոխվեց այն թռչնին,		Ով իր ոճրի համար փոխվեց այն թռչնին,
−	Որ հրճվում էիր դայլայլից առօրյա։	+	Որ հրճվում է իր դայլայլից առօրյա762։
	{{տող|22}}Այստեղ միտքըս իր մեջ այնքան էր գոցվել,		{{տող|22}}Այստեղ միտքըս իր մեջ այնքան էր գոցվել,
Տող 9606.		Տող 9606.
	{{տող|28}}Ասուերոս արքան էին նրա քով,		{{տող|28}}Ասուերոս արքան էին նրա քով,
−	Եսթեր կինը ևՄարդոքեն այն արդար,	+	Եսթեր կինը և Մարդոքեն այն արդար,
−	Որ ուղղամիտ եղավ խոսքով ու գործով։	+	Որ ուղղամիտ եղավ խոսքով ու գործով763։
	{{տող|31}}Երբ չքացավ այս պատկերը տեսլային,		{{տող|31}}Երբ չքացավ այս պատկերը տեսլային,
	Ցնդելով այն պղպջակի նմանակ,		Ցնդելով այն պղպջակի նմանակ,
−	Որ զրկվել էիր պատյանից ջրային,	+	Որ զրկվել է իր պատյանից ջրային,
	{{տող|34}}Ինձ երևաց մի աղջնակ վշտալից,		{{տող|34}}Ինձ երևաց մի աղջնակ վշտալից,
−	Որ լալագին ասում էր. «Ո՛վթագուհի,	+	Որ լալագին ասում էր. «Ո՛վ թագուհի,
−	Ինչո՞ւմեռնել փափագեցիր զայրույթից։	+	Ինչո՞ւ մեռնել փափագեցիր զայրույթից։
	{{տող|37}}Դու մեռար, որ Լավինիայիդ չկորցնես,		{{տող|37}}Դու մեռար, որ Լավինիայիդ չկորցնես,
	Եվ կորցըրիր ինձ։ Մայր, նախքան մահն իմ սիրո,		Եվ կորցըրիր ինձ։ Մայր, նախքան մահն իմ սիրո,
−	Ես քո մահն եմ հիմա ողբում դառնապես»։	+	Ես քո մահն եմ հիմա ողբում դառնապես»764։
−	{{տող|40}}Ինչպես մարդու քունը խզվում էհանկարծ	+	{{տող|40}}Ինչպես մարդու քունը խզվում է հանկարծ
	Ազդեցության ներքո պայծառ մի լույսի,		Ազդեցության ներքո պայծառ մի լույսի,
−	Եվ տակավ առ տակավ անցնում էանդարձ,	+	Եվ տակավ առ տակավ անցնում է անդարձ,
	{{տող|43}}Այսպես անցան իմ տեսիլքներն այցելու,		{{տող|43}}Այսպես անցան իմ տեսիլքներն այցելու,
Տող 9639.		Տող 9639.
	{{տող|52}}Բայց աչքերըս նրա լույսից շլացան,		{{տող|52}}Բայց աչքերըս նրա լույսից շլացան,
	Ինչպես մարդու աչքը լույսից արևի,		Ինչպես մարդու աչքը լույսից արևի,
−	Որ պատած էիր շողերով վայրացան։	+	Որ պատած է իր շողերով վայրացան։
	{{տող|55}}«Սա երկնային մի ոգի է, որ առանց		{{տող|55}}«Սա երկնային մի ոգի է, որ առանց
−	Մեր խնդրանքին՝ մեզ վերելքն էցույց տալիս	+	Մեր խնդրանքին՝ մեզ վերելքն է ցույց տալիս
	Եվ քողարկում իրեն լույսով անթափանց։		Եվ քողարկում իրեն լույսով անթափանց։
	{{տող|58}}Նա վարվում էր մեզ հետ, ինչպես մարդն իր հետ.		{{տող|58}}Նա վարվում էր մեզ հետ, ինչպես մարդն իր հետ.
−	Ով չի օգնում, երբ կարոտյալ էտեսնում,	+	Ով չի օգնում, երբ կարոտյալ է տեսնում,
−	Հայցը կանխավ մերժելու էհակամետ։	+	Հայցը կանխավ մերժելու է հակամետ։
	{{տող|61}}Արդ մեզ արած իր հրավերն ընդունենք.		{{տող|61}}Արդ մեզ արած իր հրավերն ընդունենք.
Տող 9665.		Տող 9665.
	Որ երևում էին աստղերն առկայծող։		Որ երևում էին աստղերն առկայծող։
−	{{տող|73}}«Ո՛վիմ կորով, ինչո՞ւցնդում ես այդպես»,—	+	{{տող|73}}«Ո՛վ իմ կորով, ինչո՞ւ ցնդում ես այդպես»,—
	Ասում էի ես յուրովի, զգալով,		Ասում էի ես յուրովի, զգալով,
	Որ սրունքներս հոգնել էին մեծապես։		Որ սրունքներս հոգնել էին մեծապես։
Տող 9671.		Տող 9671.
	{{տող|76}}Հասել էինք արդեն սանդղի բարձունքին,		{{տող|76}}Հասել էինք արդեն սանդղի բարձունքին,
	Եվ կանգ առել, ինչպես նավը լողացող,		Եվ կանգ առել, ինչպես նավը լողացող,
−	Որ կանգնում է, երբ հասնում էափունքին։	+	Որ կանգնում է, երբ հասնում է ափունքին։
	{{տող|79}}Նոր ոլորտում մի պահ ես լուռ մնացի,		{{տող|79}}Նոր ոլորտում մի պահ ես լուռ մնացի,
	Սպասելով որևէ բան լսել նոր,		Սպասելով որևէ բան լսել նոր,
−	Ապա դարձա վարպետիս ևասացի.	+	Ապա դարձա վարպետիս և ասացի.
	{{տող|82}}«Իմ բարի հայր, արդ ասա ինձ՝ ի՞նչ հանցանք.		{{տող|82}}«Իմ բարի հայր, արդ ասա ինձ՝ ի՞նչ հանցանք.
−	Քավվում էայս բոլորակում, ևեթե	+	Քավվում է այս բոլորակում, և եթե
	Մենք կանգ առանք, թող խոսքերըդ չառնեն կանգ»։		Մենք կանգ առանք, թող խոսքերըդ չառնեն կանգ»։
−	{{տող|85}}«Այստեղ էիր հատուցումը ստանում	+	{{տող|85}}«Այստեղ է իր հատուցումը ստանում
	Թույլ ու թերի սերը բարու,— ասաց նա,—		Թույլ ու թերի սերը բարու,— ասաց նա,—
	Այստեղ են հենց ալարկոտին խթանում։		Այստեղ են հենց ալարկոտին խթանում։
	{{տող|88}}Բայց որպեսզի ավելի լավ հասկանաս,		{{տող|88}}Բայց որպեսզի ավելի լավ հասկանաս,
−	Ուշի ուշով ինձ ունկըն դիր ևդու մեր	+	Ուշի ուշով ինձ ունկըն դիր և դու մեր
	Այս կանգառից որոշ օգուտ կստանաս»։		Այս կանգառից որոշ օգուտ կստանաս»։
Տող 9694.		Տող 9694.
	{{տող|94}}Բնականը ենթակա չէ սխալի,		{{տող|94}}Բնականը ենթակա չէ սխալի,
−	Իսկ մյուսը սխալվում է վատ ձգտմամբ,	+	Իսկ մյուսը սխալվում է766 վատ ձգտմամբ,
	Կամ ձգտելով չափից քիչ կամ ավելի.		Կամ ձգտելով չափից քիչ կամ ավելի.
−	{{տող|97}}Եվ քանի նա վսեմ բարուն էձգտում	+	{{տող|97}}Եվ քանի նա վսեմ բարուն է ձգտում
	Ու չափ պահում բարիքների մեջ նսեմ,		Ու չափ պահում բարիքների մեջ նսեմ,
	Վատ հաճույքի նախապատճառ չի լինում։		Վատ հաճույքի նախապատճառ չի լինում։
−	{{տող|100}}Բայց երբ սերն այդ մի վատ բանի էձգտում	+	{{տող|100}}Բայց երբ սերն այդ մի վատ բանի է ձգտում
−	Կամ բարուն էձգտում չափից շատ կամ քիչ,	+	Կամ բարուն է ձգտում չափից շատ կամ քիչ,
−	Արարածը Արարչի դեմ էգործում։	+	Արարածը Արարչի դեմ է գործում։
	{{տող|103}}Այստեղից էլ կհասկանաս առհարկի,		{{տող|103}}Այստեղից էլ կհասկանաս առհարկի,
−	Որ մարդկանց մեջ սերը հիմքն էամենայն	+	Որ մարդկանց մեջ սերը հիմքն է ամենայն
−	Առաքինի ևմեղսավոր արարքի։	+	Առաքինի և մեղսավոր արարքի։
	{{տող|106}}Արդ զի սերը չի կարելի անջատել		{{տող|106}}Արդ զի սերը չի կարելի անջատել
Տող 9717.		Տող 9717.
	Ուստի նրան չի կարելի անգոսնել։		Ուստի նրան չի կարելի անգոսնել։
−	{{տող|112}}Եթե այսպես ճիշտ եմ դատում ու դասում,	+	{{տող|112}}Եթե այսպես ճիշտ եմ դատում767 ու դասում,
−	Մնում էլոկ սիրել չարիքն ուրիշի։	+	Մնում է լոկ սիրել չարիքն ուրիշի։
−	Եվ այդ սերը երեք տեսակ էլինում։	+	Եվ այդ սերը երեք տեսակ է լինում։
	{{տող|115}}Կան, որ այլոց կործանումով հույս ունեն		{{տող|115}}Կան, որ այլոց կործանումով հույս ունեն
−	Վեր բարձրանալ ևհենց դրա համար լոկ	+	Վեր բարձրանալ և հենց դրա համար լոկ
−	Հետամուտ են նրանց անկման բարձունքեն:	+	Հետամուտ են նրանց անկման բարձունքեն768:
	{{տող|118}}Կան որ այլոց բարձրացումով վախում են		{{տող|118}}Կան որ այլոց բարձրացումով վախում են
	Կորցնել շնորհ, իշխանություն, փառք, պատիվ,		Կորցնել շնորհ, իշխանություն, փառք, պատիվ,
−	Եվ չարիք են նրանց նյութում տենդորեն։	+	Եվ չարիք են նրանց նյութում տենդորեն769։
	{{տող|121}}Եվ կան էլ որ զայրանում են մաղձալից		{{տող|121}}Եվ կան էլ որ զայրանում են մաղձալից
	Նրանց դեմ, որ վիրավորանք են հասցրել,		Նրանց դեմ, որ վիրավորանք են հասցրել,
−	Եվ պատրաստ են ոխ հանելու նրանցից։	+	Եվ պատրաստ են ոխ հանելու նրանցից770։
−	{{տող|124}}Այս եռակերպ սերը քավվում էցածում.	+	{{տող|124}}Այս եռակերպ սերը քավվում է ցածում.
−	Արդ ուզում եմ քեզ բացատրել սերը մյուս,	+	Արդ ուզում եմ քեզ բացատրել սերը մյուս771,
−	Որ անկանոն կերպով բարուն էձգտում։	+	Որ անկանոն կերպով բարուն է ձգտում։
	{{տող|127}}Երազում են մարդիկ վսեմ մի բարիք,		{{տող|127}}Երազում են մարդիկ վսեմ մի բարիք,
Տող 9741.		Տող 9741.
	Եվ հասնելու առ այն զգում են կարիք։		Եվ հասնելու առ այն զգում են կարիք։
−	{{տող|130}}Եթե նրան ձեզ ձգում էսերը գաղջ,	+	{{տող|130}}Եթե նրան ձեզ ձգում է սերը գաղջ,
	Դուք այդ մեղքը այս ոլորտում կքավեք,		Դուք այդ մեղքը այս ոլորտում կքավեք,
	Կատարելով ապաշխարանք մի պատշաճ։		Կատարելով ապաշխարանք մի պատշաճ։
−	{{տող|133}}Կա այլ բարիք, որ նսեմ է, ոչ հարգի.	+	{{տող|133}}Կա այլ բարիք772, որ նսեմ է, ոչ հարգի.
	Դա չի տալիս երջանկություն, չէ Աստված,		Դա չի տալիս երջանկություն, չէ Աստված,
−	Որ պատճառն ու հիմքն էամեն բարիքի։	+	Որ պատճառն ու հիմքն է ամեն բարիքի773։
−	{{տող|136}}Այն սերը, որ դրան շատ էնվիրվում,	+	{{տող|136}}Այն սերը, որ դրան շատ է նվիրվում,
−	Բոլորակաց մեջ էքավվում վերևի,	+	Բոլորակաց մեջ է քավվում վերևի,
−	Բայց ինչպես էայն երեքի տրոհվում,	+	Բայց ինչպես է այն երեքի տրոհվում,
	{{տող|139}}Ես կլռեմ, որ դու գտնես յուրովի»։		{{տող|139}}Ես կլռեմ, որ դու գտնես յուրովի»։
Տող 9761.		Տող 9761.
	{{տող|1}}Մեծ ուսուցիչս ավարտելով ճառը իր		{{տող|1}}Մեծ ուսուցիչս ավարտելով ճառը իր
	Իմ աչքերի մեջ էր նայում տեսնելու,		Իմ աչքերի մեջ էր նայում տեսնելու,
−	Թե ես նրան լսե՞լէի ուշադիր.	+	Թե ես նրան լսե՞լ էի ուշադիր.
−	{{տող|4}}Ես, որ նորից տանջվում էի ծարավով,	+	{{տող|4}}Ես, որ նորից տանջվում էի ծարավով774,
−	Լռում էի ևյուրովի մտածում.	+	Լռում էի և յուրովի մտածում.
	«Գուցե նրան ձանձրացընեմ հարցերով»։		«Գուցե նրան ձանձրացընեմ հարցերով»։
Տող 9772.		Տող 9772.
	{{տող|10}}Եվ ես. «Վարպետ, իմ միտքը քո ուսմունքով		{{տող|10}}Եվ ես. «Վարպետ, իմ միտքը քո ուսմունքով
−	Այնքան լավ էլուսավորվում, որ ես պարզ	+	Այնքան լավ է լուսավորվում, որ ես պարզ
	Հասկանում եմ ճառըդ ամեն մասունքով։		Հասկանում եմ ճառըդ ամեն մասունքով։
	{{տող|13}}Սակայն, հայր իմ, թախանձում եմ քեզ կարի,		{{տող|13}}Սակայն, հայր իմ, թախանձում եմ քեզ կարի,
−	Բացատրիր, թե ինչ էսերը, որին դու	+	Բացատրիր, թե ինչ է սերը, որին դու
	Վերագրում ես ամեն գործ չար ու բարի»։		Վերագրում ես ամեն գործ չար ու բարի»։
	{{տող|16}}Եվ նա. «Ուղղիր մտքիդ աչքերն իմ վրա,		{{տող|16}}Եվ նա. «Ուղղիր մտքիդ աչքերն իմ վրա,
−	Եվ կպարզվի քեզ սխալը կույրերի,	+	Եվ կպարզվի քեզ սխալը կույրերի775,
	Որոնք իրենց համարում են ռահվիրա։		Որոնք իրենց համարում են ռահվիրա։
−	{{տող|19}}Հոգին, որին սիրո հակում էտրված,	+	{{տող|19}}Հոգին, որին սիրո հակում է տրված,
−	Ձգտում էդեպ ամեն մի բան հաճելի,	+	Ձգտում է դեպ ամեն մի բան հաճելի,
−	Հենց որ զարթնում էհաճույքից դրդըված։	+	Հենց որ զարթնում է հաճույքից դրդըված։
−	{{տող|22}}Ընկալչությունը ձեր՝ պատկերն էառնում	+	{{տող|22}}Ընկալչությունը ձեր՝ պատկերն է առնում
−	Իրականից ևպարզում էձեզ այնպես,	+	Իրականից և պարզում է ձեզ այնպես,
−	Որ ձեր հոգին առ այն պատկերն էդառնում։	+	Որ ձեր հոգին առ այն պատկերն է դառնում։
−	{{տող|25}}Եթե հոգին դեպ այն պատկերն էհակվում,	+	{{տող|25}}Եթե հոգին դեպ այն պատկերն է հակվում,
	Այդ հակումը սերն է, սերը բնական,		Այդ հակումը սերն է, սերը բնական,
−	Որ հաճույքից մղված գործում էհոգում։	+	Որ հաճույքից մղված գործում է հոգում։
	{{տող|28}}Եվ ինչպես բոցն իր հատկությամբ բնական		{{տող|28}}Եվ ինչպես բոցն իր հատկությամբ բնական
−	Ձգտում էվեր, այնտեղ, ուր իր տարերքում	+	Ձգտում է վեր776, այնտեղ, ուր իր տարերքում
−	Ավելի էդառնում կայուն, տևական,	+	Ավելի է դառնում կայուն, տևական,
	{{տող|31}}Այսպես հոգին մի մղումով բնածին		{{տող|31}}Այսպես հոգին մի մղումով բնածին
−	Դեպ հաճելին էձգտում ևչի հանգչում,	+	Դեպ հաճելին է ձգտում և չի հանգչում,
	Մինչև որ նա չի տիրանում սիրածին։		Մինչև որ նա չի տիրանում սիրածին։
	{{տող|34}}Արդ կարող ես դու հասկանալ թե որքան		{{տող|34}}Արդ կարող ես դու հասկանալ թե որքան
	Սխալվում են նրանք, ովքեր պնդում են,		Սխալվում են նրանք, ովքեր պնդում են,
−	Թե ամեն սեր գովելի էըստ ինքյան։	+	Թե ամեն սեր գովելի է ըստ ինքյան։
−	{{տող|37}}Զի գուցե միշտ լավ էսիրո առարկան,	+	{{տող|37}}Զի գուցե միշտ լավ է սիրո առարկան,
	Բայց ամեն սեր լավ չէ, ինչպես ամեն դրոշմ,		Բայց ամեն սեր լավ չէ, ինչպես ամեն դրոշմ,
	Թեև մոմը լինի լավ ու պատվական»։		Թեև մոմը լինի լավ ու պատվական»։
−	{{տող|40}}«Քո խոսքերը ևիմ միտքը հետախույզ	+	{{տող|40}}«Քո խոսքերը և իմ միտքը հետախույզ
	Ինձ պարզեցին սիրո բնույթն,— ասացի,—		Ինձ պարզեցին սիրո բնույթն,— ասացի,—
	Բայց դա իմ մեջ ծնեց մի նոր տարակույս։		Բայց դա իմ մեջ ծնեց մի նոր տարակույս։
−	{{տող|43}}Եթե սերը մեր մեջ դրսից էծագում,	+	{{տող|43}}Եթե սերը մեր մեջ դրսից է ծագում777,
−	Ապա հոգին, որ գործում էբնազդմամբ,	+	Ապա հոգին, որ գործում է բնազդմամբ,
−	Իր կամքով չէ, երբ լավ կամ վատ էգործում»։	+	Իր կամքով չէ, երբ լավ կամ վատ է գործում»։
	{{տող|46}}Եվ նա. «Ինչ որ միտքն այս մասին կդատի,		{{տող|46}}Եվ նա. «Ինչ որ միտքն այս մասին կդատի,
	Կբացատրեմ, իսկ ավելին կպարզե		Կբացատրեմ, իսկ ավելին կպարզե
−	Բեատրիչեն, զի դա գործ էհավատի։	+	Բեատրիչեն, զի դա գործ է հավատի։
−	{{տող|49}}Յուրաքանչյուր գոյացություն ձևավոր,	+	{{տող|49}}Յուրաքանչյուր գոյացություն ձևավոր778,
−	Որ նյութից զատ, բայց զոդված էնրա հետ,	+	Որ նյութից զատ, բայց զոդված է նրա հետ,
	Իր մեջ ունի մի զորություն մասնավոր,		Իր մեջ ունի մի զորություն մասնավոր,
	{{տող|52}}Որը միայն իր գործնական արյունքով		{{տող|52}}Որը միայն իր գործնական արյունքով
−	Զգացնում էիր գոյությունը ներքին,	+	Զգացնում է իր գոյությունը ներքին,
	Ինչպես բույսն իր կյանքը՝ կանաչ սաղարթքով։		Ինչպես բույսն իր կյանքը՝ կանաչ սաղարթքով։
	{{տող|55}}Մարդ չգիտե, թե նախնական գիտությանց		{{տող|55}}Մարդ չգիտե, թե նախնական գիտությանց
−	Իմացությունն իր ուսկից էևուսկից	+	Իմացությունն իր ուսկից է և ուսկից
	Զգացումը իր նախնական ցանկությանց,		Զգացումը իր նախնական ցանկությանց,
	{{տող|58}}Որ ձեր մեջ կան, ինչպես մեղվում բնազդ կա		{{տող|58}}Որ ձեր մեջ կան, ինչպես մեղվում բնազդ կա
−	Մեղր շինելու, ևմիտումն այս նախավոր	+	Մեղր շինելու, և միտումն այս նախավոր
	Գովեստի կամ պարսավի չէ ենթակա։		Գովեստի կամ պարսավի չէ ենթակա։
−	{{տող|61}}Արդ որպեսզի այլ հակումներն այս հակման	+	{{տող|61}}Արդ որպեսզի779 այլ հակումներն այս հակման
	Համակերպվեն, ձեր մեջ կա ուժ բնածին,		Համակերպվեն, ձեր մեջ կա ուժ բնածին,
−	Որ հսկում էիբրև մուտքի պահապան։	+	Որ հսկում է իբրև մուտքի պահապան։
−	{{տող|64}}Այդ ուժն էայն սկզբունքը, ըստ որի	+	{{տող|64}}Այդ ուժն780 է այն սկզբունքը, ըստ որի
	Ձեր գործերն են գնահատվում, նայած թե		Ձեր գործերն են գնահատվում, նայած թե
−	Նա ընտրում էսեր բարի, թե հոռի։	+	Նա ընտրում է սեր բարի, թե հոռի։
	{{տող|67}}Նրանք, ովքեր ճշմարտախույզ են խորին,		{{տող|67}}Նրանք, ովքեր ճշմարտախույզ են խորին,
Տող 9852.		Տող 9852.
	{{տող|70}}Իսկ դիցուք թե սերն առողջ կամ անառողջ		{{տող|70}}Իսկ դիցուք թե սերն առողջ կամ անառողջ
−	Արծարծվում էձեր մեջ մղմամբ ակամա,	+	Արծարծվում է ձեր մեջ մղմամբ ակամա,
	Բայց կարող եք դուք ընդունել այն կամ ոչ։		Բայց կարող եք դուք ընդունել այն կամ ոչ։
	{{տող|73}}Բեատրիչեն կարողությունն այս ազնիվ		{{տող|73}}Բեատրիչեն կարողությունն այս ազնիվ
−	Հասկանում էազատ կամքը, հիշիր այդ,	+	Հասկանում է ազատ կամքը, հիշիր այդ,
	Եթե երբեք նա քեզ խոսի այդ առթիվ»։		Եթե երբեք նա քեզ խոսի այդ առթիվ»։
Տող 9864.		Տող 9864.
	{{տող|79}}Եվ սահում էր ընդդեմ երկնի աստղազարդ		{{տող|79}}Եվ սահում էր ընդդեմ երկնի աստղազարդ
−	Այն ուղիով, ուր մայրամուտն էտեսնում	+	Այն ուղիով, ուր մայրամուտն է տեսնում
−	Հռոմայեցին կղզյաց միջև Կորս ևՍարդ։	+	Հռոմայեցին կղզյաց միջև Կորս և Սարդ։
	{{տող|82}}Եվ վարպետըս, որի փառքի շնորհիվ		{{տող|82}}Եվ վարպետըս, որի փառքի շնորհիվ
−	Պիետոլան հանդիսացավ անվանի,	+	Պիետոլան782 հանդիսացավ անվանի,
	Ճնշող բեռից ազատել էր ինձ լրիվ։		Ճնշող բեռից ազատել էր ինձ լրիվ։
Տող 9879.		Տող 9879.
	Որ գալիս էր մեր ետևից շտապով։		Որ գալիս էր մեր ետևից շտապով։
−	{{տող|91}}Ինչպես Իսմենն ու Ասոպը միասին	+	{{տող|91}}Ինչպես Իսմենն ու Ասոպը783 միասին
	Մութ գիշերով տեսան վազքը թեբեցոց,		Մութ գիշերով տեսան վազքը թեբեցոց,
	Որ խուռնընթաց դիմում էին Բաքոսին,		Որ խուռնընթաց դիմում էին Բաքոսին,
Տող 9893.		Տող 9893.
	{{տող|100}}«Մարիամն շտապ դեպի լեռը վազ տվեց		{{տող|100}}«Մարիամն շտապ դեպի լեռը վազ տվեց
	Եվ Կեսարը, բաց թողնելով Մարսիլիան,		Եվ Կեսարը, բաց թողնելով Մարսիլիան,
−	Անմիջապես դեպ Իլերդա արշավեց»։	+	Անմիջապես դեպ Իլերդա արշավեց»784։
	{{տող|103}}«Շուտ, ժամանակ չկորցնենք հեղգորեն,		{{տող|103}}«Շուտ, ժամանակ չկորցնենք հեղգորեն,
Տող 9899.		Տող 9899.
	Ասում էին մյուս հոգիներն համորեն։		Ասում էին մյուս հոգիներն համորեն։
−	{{տող|106}}«Ո՛վհոգիներ, դուք որ հիմա եռանդյամբ	+	{{տող|106}}«Ո՛վ հոգիներ, դուք որ հիմա եռանդյամբ
	Դարմանում եք անփութությունն, որ բարիք		Դարմանում եք անփութությունն, որ բարիք
	Գործելու մեջ թույլ եք տվել գաղջությամբ.		Գործելու մեջ թույլ եք տվել գաղջությամբ.
−	{{տող|109}}Սա դեռ ողջ է— ես ստելու չեմ սովոր —	+	{{տող|109}}Սա դեռ ողջ է — ես ստելու չեմ սովոր —
−	Եվ ուզում էվեր բարձրանալ վաղորդյան.	+	Եվ ուզում է վեր բարձրանալ վաղորդյան.
−	Ասացեք մեզ՝ ո՞ւր էելքը մերձավոր»։	+	Ասացեք մեզ՝ ո՞ւր է ելքը մերձավոր»։
	{{տող|112}}Այսպես ասաց առաջնորդըս ամբոխին.		{{տող|112}}Այսպես ասաց առաջնորդըս ամբոխին.
	Եվ նրանցից մեկը տվեց պատասխան.		Եվ նրանցից մեկը տվեց պատասխան.
−	«Հետևիր մեզ ևկգտնես անցուղին։	+	«Հետևիր մեզ և կգտնես անցուղին։
	{{տող|115}}Մենք շարժվելու այնքան փափագ ունենք մեծ,		{{տող|115}}Մենք շարժվելու այնքան փափագ ունենք մեծ,
−	Որ չենք կարող կանգնած խոսել, ևեթե	+	Որ չենք կարող կանգնած խոսել, և եթե
	Մեր վարմունքը կոպիտ գտնես, ներիր մեզ։		Մեր վարմունքը կոպիտ գտնես, ներիր մեզ։
	{{տող|118}}Սան Զենոյի աբբան էի Վերոնում,		{{տող|118}}Սան Զենոյի աբբան էի Վերոնում,
	Բարբարոսսա վեհապետի օրերին,		Բարբարոսսա վեհապետի օրերին,
−	Որի մասին վատ են խոսում Միլանում։	+	Որի մասին վատ են խոսում Միլանում785։
−	{{տող|121}}Եվ մեկը, որ արդեն զառամ էդարձած,	+	{{տող|121}}Եվ մեկը, որ արդեն զառամ է դարձած786,
	Շուտով կողբա այն վանատան պատճառով,		Շուտով կողբա այն վանատան պատճառով,
	Ուր չարարկեց իշխանությունն ունեցած.		Ուր չարարկեց իշխանությունն ունեցած.
	{{տող|124}}Զի նա որդուն անհարազատ ու տգեղ,		{{տող|124}}Զի նա որդուն անհարազատ ու տգեղ,
−	Տգեղ մարմնով ևթե հոգով մանավանդ,	+	Տգեղ մարմնով և թե հոգով մանավանդ,
	Նշանակեց օրինավոր հովվի տեղ»։		Նշանակեց օրինավոր հովվի տեղ»։
Տող 9935.		Տող 9935.
	Որ գալիս են հեղգությունը սաստելով»։		Որ գալիս են հեղգությունը սաստելով»։
−	{{տող|133}}Ասում էին նրանք. «Մեռան այն մարդիկ,	+	{{տող|133}}Ասում էին նրանք. «Մեռան այն մարդիկ787,
	Որոնց առջև ծովը բացվեց, բայց հետո		Որոնց առջև ծովը բացվեց, բայց հետո
	Հորդանանը տեսավ սերունդն երջանիկ։		Հորդանանը տեսավ սերունդն երջանիկ։
−	{{տող|136}}Եվ այն մարդիկ, որ մինչև վերջ չուզեցին	+	{{տող|136}}Եվ այն մարդիկ788, որ մինչև վերջ չուզեցին
	Տաժանք կրել զավակի հետ Անքիսի,		Տաժանք կրել զավակի հետ Անքիսի,
	Անփառունակ մի կյանքի մեջ սուզվեցին»։		Անփառունակ մի կյանքի մեջ սուզվեցին»։
Տող 9948.		Տող 9948.
	{{տող|142}}Ուրկից բազում ուրիշ խոհեր ծագեցին,		{{տող|142}}Ուրկից բազում ուրիշ խոհեր ծագեցին,
−	Եվ ես այնքան խոհից իխոհ ծփացի,	+	Եվ ես այնքան խոհից ի խոհ ծփացի,
−	Որ իվերջո իմ աչքերը փակվեցին.	+	Որ ի վերջո իմ աչքերը փակվեցին.
	{{տող|145}}Եվ խոհերըս վերածվեցին երազի։		{{տող|145}}Եվ խոհերըս վերածվեցին երազի։
Տող 9957.		Տող 9957.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Այն ժամին, երբ ջերմությունը ցերեկվա	+	{{տող|1}}Այն ժամին789, երբ ջերմությունը ցերեկվա
	Երկրից կամ մերթ Երևակից շիջանած՝		Երկրից կամ մերթ Երևակից շիջանած՝
−	Է՛լչի կարող մեղմել ցուրտը գիշերվա.	+	Է՛լ չի կարող մեղմել ցուրտը գիշերվա.
−	{{տող|4}}Երբ գուշակներն իրենց Բախտը մեծագույն	+	{{տող|4}}Երբ գուշակներն790 իրենց Բախտը մեծագույն
	Արևելյան հորիզոնում են տեսնում,		Արևելյան հորիզոնում են տեսնում,
	Ուր կծագի շուտով օրը նորագույն,		Ուր կծագի շուտով օրը նորագույն,
−	{{տող|7}}Երազիս մեջ երևաց կին մի թլվատ,	+	{{տող|7}}Երազիս մեջ երևաց կին մի թլվատ791,
−	Աչքերը շիլ ևոտքերը ծուռումուռ,	+	Աչքերը շիլ և ոտքերը ծուռումուռ,
−	Ձեռքերը հաշմ ևերեսը շատ գունատ։	+	Ձեռքերը հաշմ և երեսը շատ գունատ։
	{{տող|10}}Նայում էի. ինչպես արևը շողուն		{{տող|10}}Նայում էի. ինչպես արևը շողուն
−	Ժրացնում էանդամները ցրտահար,	+	Ժրացնում է անդամները ցրտահար,
	Այսպես հայացքս արձակում էր կապ լեզուն,		Այսպես հայացքս արձակում էր կապ լեզուն,
	{{տող|13}}Ուղղում նրա շեղությունները կարգավ		{{տող|13}}Ուղղում նրա շեղությունները կարգավ
	Եվ տալիս էր նրա դալուկ երեսին		Եվ տալիս էր նրա դալուկ երեսին
−	Այն գույնը, որ պահանջում էսերն հարկավ։	+	Այն գույնը, որ պահանջում է սերն հարկավ։
	{{տող|16}}Հենց որ այսպես լեզվի կապն էր արձակվել,		{{տող|16}}Հենց որ այսպես լեզվի կապն էր արձակվել,
Տող 9981.		Տող 9981.
	Որ ես նրան չէի կարող չունկնդրել։		Որ ես նրան չէի կարող չունկնդրել։
−	{{տող|19}}«Ես,— երգում էր,— ես այն սիրենն եմ սիրուն,	+	{{տող|19}}«Ես,— երգում էր,— ես այն սիրենն792 եմ սիրուն,
−	Որ թովում էնավորդներին ծովի մեջ,	+	Որ թովում է նավորդներին ծովի մեջ,
−	Այնքան ձայնըս հաճելի էու ծորուն։	+	Այնքան ձայնըս հաճելի է ու ծորուն։
−	{{տող|22}}Ես իմ երգով Ուլիսին էլ թովեցի.	+	{{տող|22}}Ես իմ երգով Ուլիսին էլ թովեցի793.
−	Ով վարժվի ինձ ևհմայվի ինձանով,	+	Ով վարժվի ինձ և հմայվի ինձանով,
	Հազիվ թե իմ լարացանցից դուրս պրծնի»։		Հազիվ թե իմ լարացանցից դուրս պրծնի»։
	{{տող|25}}Նա տակավին իր բերանը չէր փակել,		{{տող|25}}Նա տակավին իր բերանը չէր փակել,
−	Երբ երևաց ինձ մոտ մի կին սուրբ ու վեհ,	+	Երբ երևաց ինձ մոտ մի կին սուրբ ու վեհ794,
	Որ այն մյուսին անարգելու էր եկել։		Որ այն մյուսին անարգելու էր եկել։
−	{{տող|28}}«Օ´ Վիրգիլիոս, օ´ Վիրգիլիոս, ո՞վէնա»,—	+	{{տող|28}}«Օ´ Վիրգիլիոս, օ´ Վիրգիլիոս, ո՞վ է նա»,—
	Գոչեց կինը բարկությամբ լի, իսկ տերն իմ		Գոչեց կինը բարկությամբ լի, իսկ տերն իմ
	Նայում էր լոկ այդ կնոջը վեհազնյա։		Նայում էր լոկ այդ կնոջը վեհազնյա։
Տող 10 011.		Տող 10 011.
	{{տող|40}}Հետևելով առաջնորդիս քայլերին՝		{{տող|40}}Հետևելով առաջնորդիս քայլերին՝
	Գնում էի կորաքամակ, գլխահակ,		Գնում էի կորաքամակ, գլխահակ,
−	Ինչպես նա, ով հանձնվել էմտքերին։	+	Ինչպես նա, ով հանձնվել է մտքերին։
	{{տող|43}}Հանկարծ լսվեց. «Անցքը այստեղ է, եկեք» —		{{տող|43}}Հանկարծ լսվեց. «Անցքը այստեղ է, եկեք» —
−	Այնպես աղու ևհեշտալուր մի ձայնով,	+	Այնպես աղու և հեշտալուր մի ձայնով,
	Որ մեր երկրում չենք ունկնդրի մենք երբեք։		Որ մեր երկրում չենք ունկնդրի մենք երբեք։
−	{{տող|46}}Այդպես ասողն, հար ևնման կարապի,	+	{{տող|46}}Այդպես ասողն, հար և նման կարապի,
	Բացավ թևերն ու մեզ ուղղեց դեպ այնտեղ,		Բացավ թևերն ու մեզ ուղղեց դեպ այնտեղ,
	Ուր մի անցք կար միջև երկու քարափի։		Ուր մի անցք կար միջև երկու քարափի։
−	{{տող|49}}Թափհարելով իր թևերը փետրավոր,	+	{{տող|49}}Թափհարելով իր թևերը փետրավոր795,
	Նա «Երանի սգավորաց,— ասաց մեզ,—		Նա «Երանի սգավորաց,— ասաց մեզ,—
	Զի կստանան մխիթարանք հոգևոր»։		Զի կստանան մխիթարանք հոգևոր»։
Տող 10 033.		Տող 10 033.
	Որ չեմ կարող նրա միտքը հասկանալ»։		Որ չեմ կարող նրա միտքը հասկանալ»։
−	{{տող|58}}Եվ նա. «Տեսար այն կախարդին հինավուրց,	+	{{տող|58}}Եվ նա. «Տեսար այն կախարդին հինավուրց796,
	Որի համար պատժվում են վերևում,		Որի համար պատժվում են վերևում,
−	Եվ որից մարդ ճողոպրում էմազապուրծ։	+	Եվ որից մարդ ճողոպրում է մազապուրծ։
−	{{տող|61}}Բավ էդա քեզ. հիմա մի քիչ շտապիր,	+	{{տող|61}}Բավ է դա քեզ. հիմա մի քիչ շտապիր,
	Եվ ունկնդրիր կոչին երկնի, ուր Արքան		Եվ ունկնդրիր կոչին երկնի, ուր Արքան
−	Հավերժական հոլովում էգնդերն իր»։	+	Հավերժական հոլովում է գնդերն իր»։
−	{{տող|64}}Ինչպես բազեն, որ նայում էնախ ներքև,	+	{{տող|64}}Ինչպես բազեն, որ նայում է նախ ներքև,
−	Ապա, իլուր կանչին, սուրում էայնտեղ,	+	Ապա, ի լուր կանչին, սուրում է այնտեղ,
−	Ուր քաշում էնրան երեն ակներև,	+	Ուր քաշում է նրան երեն ակներև,
−	{{տող|67}}Այսպես արի, բարձրանալով փույթ իփույթ	+	{{տող|67}}Այսպես արի, բարձրանալով փույթ ի փույթ
−	Ժայռամիջյան կածանն իվեր, որը մեզ	+	Ժայռամիջյան կածանն ի վեր, որը մեզ
−	Տարավ այնտեղ, ուր գործվում էնոր պտույտ։	+	Տարավ այնտեղ, ուր գործվում է նոր պտույտ։
	{{տող|70}}Երբ դուրս եկա բոլորակը հինգերորդ,		{{տող|70}}Երբ դուրս եկա բոլորակը հինգերորդ,
−	Տեսա մարդիկ, որոնք դեմքերը գետնին,	+	Տեսա մարդիկ797, որոնք դեմքերը գետնին,
	Պառկած էին ու հեծեծում սրտահորդ։		Պառկած էին ու հեծեծում սրտահորդ։
−	{{տող|73}}Ասում էին՝ «Մերձեցաւ անձն իմ իհող»	+	{{տող|73}}Ասում էին՝ «Մերձեցաւ անձն իմ ի հող»
	Այնպիսի խոր հառաչանքով ու հեծքով,		Այնպիսի խոր հառաչանքով ու հեծքով,
	Որ հազիվ էր լսվում խոսքն այդ անսքող:		Որ հազիվ էր լսվում խոսքն այդ անսքող:
−	{{տող|76}}«Ո՛վհոգիներ, որ ձեր տանջանքը մռայլ,	+	{{տող|76}}«Ո՛վ հոգիներ, որ ձեր տանջանքը մռայլ,
−	Ամոքում եք արդարությամբ ու հույսով,	+	Ամոքում եք արդարությամբ ու հույսով799,
	Մեզ ցույց տվեք ելման տեղը հետևյալ»։		Մեզ ցույց տվեք ելման տեղը հետևյալ»։
Տող 10 065.		Տող 10 065.
	Գնալիս միշտ աջ ուղղությամբ քայլեցեք»։		Գնալիս միշտ աջ ուղղությամբ քայլեցեք»։
−	{{տող|82}}Այսպես ասաց առաջնորդըս ևայսպես	+	{{տող|82}}Այսպես ասաց առաջնորդըս և այսպես
	Պատասխանեց նրան մեկը մոտիկից,		Պատասխանեց նրան մեկը մոտիկից,
	Որի վրա ուշ դարձըրի իսկույն ես։		Որի վրա ուշ դարձըրի իսկույն ես։
Տող 10 077.		Տող 10 077.
	Եվ մեղմորեն նրան այսպես ասացի.		Եվ մեղմորեն նրան այսպես ասացի.
−	{{տող|91}}«Ո՛վդու հոգի, որ ողբերով քո համառ	+	{{տող|91}}«Ո՛վ դու հոգի, որ ողբերով քո համառ
	Հարդարում ես դարձիդ ուղին առ Աստված,		Հարդարում ես դարձիդ ուղին առ Աստված,
	Քավությունըդ քիչ ընդհատիր ինձ համար։		Քավությունըդ քիչ ընդհատիր ինձ համար։
−	{{տող|94}}Ասա ո՞վես ևինչո՞ւեք դուք պառկել	+	{{տող|94}}Ասա ո՞վ ես և ինչո՞ւ եք դուք պառկել
	Բերանքսիվար, ուզո՞ւմ ես որ քո մասին		Բերանքսիվար, ուզո՞ւմ ես որ քո մասին
	Խոսեմ այնտեղ, ուրկից ողջ եմ ես եկել»։		Խոսեմ այնտեղ, ուրկից ողջ եմ ես եկել»։
Տող 10 087.		Տող 10 087.
	{{տող|97}}«Թե ինչու ենք պառկել վրան երեսի,		{{տող|97}}«Թե ինչու ենք պառկել վրան երեսի,
	Դու կիմանաս,— ասաց հոգին,— բայց դու նախ		Դու կիմանաս,— ասաց հոգին,— բայց դու նախ
−	Գիտա զի ես եղէ յաջորդ Պետրոսի։	+	Գիտա զի ես եղէ յաջորդ Պետրոսի800։
	{{տող|100}}Կիավերի ու Սիեստրի միջև գեղադիր		{{տող|100}}Կիավերի ու Սիեստրի միջև գեղադիր
	Կա ուղղահոս մի գետ, որի անունից		Կա ուղղահոս մի գետ, որի անունից
−	Իմ ազգատոհմն ստացել էտիտղոսն իր։	+	Իմ ազգատոհմն ստացել է տիտղոսն իր801։
−	{{տող|103}}Ամսից քիչ անց ես զգացի թե ինչպես	+	{{տող|103}}Ամսից քիչ անց802 ես զգացի թե ինչպես
−	Ծանր էկրել պատմուճանը, որի մոտ	+	Ծանր է կրել պատմուճանը803, որի մոտ
−	Ամեն այլ բեռ թեթև փետուր էկարծես։	+	Ամեն այլ բեռ թեթև փետուր է կարծես։
	{{տող|106}}Ես մեղքերից դարձի, ավա՜ղ, ուշ եկա.		{{տող|106}}Ես մեղքերից դարձի, ավա՜ղ, ուշ եկա.
	Բայց երբ դարձա եկեղեցու հովվապետ,		Բայց երբ դարձա եկեղեցու հովվապետ,
−	Հասկացա որ կյանքը փուչ էու անշահ։	+	Հասկացա որ կյանքը փուչ է ու անշահ։
	{{տող|109}}Չհանգչելով աստիճանովս ասդենի,		{{տող|109}}Չհանգչելով աստիճանովս ասդենի,
−	Մի աստիճան, որ բարձրագույնն էերկրում,	+	Մի աստիճան, որ բարձրագույնն է երկրում,
−	Ես այրվեցի սիրով հանդեպ անդենի։	+	Ես այրվեցի սիրով հանդեպ անդենի804։
	{{տող|112}}Մինչ այդ հոգիս՝ թշվառական ու վատթար՝		{{տող|112}}Մինչ այդ հոգիս՝ թշվառական ու վատթար՝
Տող 10 109.		Տող 10 109.
	Արդ կրում եմ այստեղ պատիժըս արդար։		Արդ կրում եմ այստեղ պատիժըս արդար։
−	{{տող|115}}Ագահությունն երևում էհայտնապես	+	{{տող|115}}Ագահությունն երևում է հայտնապես
	Քավության մեջ հոգիների այս հեծող,		Քավության մեջ հոգիների այս հեծող,
	Եվ լեռան մեջ պատիժ չկա սրա պես։		Եվ լեռան մեջ պատիժ չկա սրա պես։
	{{տող|118}}Ինչպես երկրում մեր հայացքը միմիայն		{{տող|118}}Ինչպես երկրում մեր հայացքը միմիայն
−	Գետին ուղղվեց ևչամբարձավ դեպ երկինք,	+	Գետին ուղղվեց և չամբարձավ դեպ երկինք,
	Այսպես այստեղ Բարձրյալն ուղղեց գետին այն։		Այսպես այստեղ Բարձրյալն ուղղեց գետին այն։
Տող 10 129.		Տող 10 129.
	Լոկ լսելով, իմ այդ ցույցը հարգանքի,		Լոկ լսելով, իմ այդ ցույցը հարգանքի,
−	{{տող|130}}Եվ ինձ ասաց. «Ինչո՞ւես դու ծունկ չոքել»։	+	{{տող|130}}Եվ ինձ ասաց. «Ինչո՞ւ ես դու ծունկ չոքել»։
−	Եվ ես նրան. «Այնքան վեհ էանձը ձեր,	+	Եվ ես նրան. «Այնքան վեհ է անձը ձեր,
	Որ իմ խիղճը թույլ չի տալիս ինձ կանգնել»։		Որ իմ խիղճը թույլ չի տալիս ինձ կանգնել»։
Տող 10 138.		Տող 10 138.
	{{տող|136}}Եթե երբեք դու լսել ես «Ոչ կանայս...»		{{տող|136}}Եթե երբեք դու լսել ես «Ոչ կանայս...»
−	Խոսքերը, որ Ավետարանն էհիշում,	+	Խոսքերը, որ Ավետարանն է հիշում,
	Իմ ասածը դու պիտի լավ հասկանաս։		Իմ ասածը դու պիտի լավ հասկանաս։
−	{{տող|139}}Գնա այլևս, է՛լհարկ չկա սպասել.	+	{{տող|139}}Գնա այլևս, է՛լ հարկ չկա սպասել.
−	Ներկայությունդ ինձ արգելք էողբալու,	+	Ներկայությունդ ինձ արգելք է ողբալու,
	Որով պարտ եմ ապաշխարանք կատարել։		Որով պարտ եմ ապաշխարանք կատարել։
−	{{տող|142}}Մի զարմուհի ունեմ անվամբ Ալաջա.	+	{{տող|142}}Մի զարմուհի ունեմ անվամբ Ալաջա807.
−	Նա բարի էինքնին, միայն տոհմը մեր	+	Նա բարի է ինքնին, միայն տոհմը մեր
	Նրա համար չար օրինակ չդառնա.		Նրա համար չար օրինակ չդառնա.
−	{{տող|145}}Նա էմիայն ինձ մնացել երկրի մեջ»։	+	{{տող|145}}Նա է միայն ինձ մնացել երկրի մեջ»։
	</poem>		</poem>
Տող 10 155.		Տող 10 155.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Լավ կամքի դեմ չի կռվում կամքը արդար.	+	{{տող|1}}Լավ կամքի դեմ808 չի կռվում կամքը արդար.
	Եվ ակամա ջրից սպունգն հանեցի,		Եվ ակամա ջրից սպունգն հանեցի,
−	Թեպետ ևնա հագեցած չէր դեռ իսպառ։	+	Թեպետ և նա հագեցած չէր դեռ իսպառ։
	{{տող|4}}Առաջնորդըս ու ես առաջ շարժվեցինք		{{տող|4}}Առաջնորդըս ու ես առաջ շարժվեցինք
Տող 10 164.		Տող 10 164.
	{{տող|7}}Քանզի նրանք, որ արցունքով դառնագին		{{տող|7}}Քանզի նրանք, որ արցունքով դառնագին
−	Քավում էին չարիքն աշխարհ համակող,	+	Քավում էին չարիքն աշխարհ համակող809,
	Բռնել էին մինչև եզերքն արտաքին։		Բռնել էին մինչև եզերքն արտաքին։
−	{{տող|10}}Անիծվե՛սդու, վաղնջական գայլ անգութ,	+	{{տող|10}}Անիծվե՛ս դու, վաղնջական գայլ810 անգութ,
	Որ ամեն մի այլ գազանից ավելի		Որ ամեն մի այլ գազանից ավելի
	Զոհ ես դարձնում մարդկանց քաղցիդ անհագուրդ:		Զոհ ես դարձնում մարդկանց քաղցիդ անհագուրդ:
−	{{տող|13}}Ո՛վերկինք, որ վերագրում են քո շարժման	+	{{տող|13}}Ո՛վ երկինք, որ վերագրում են քո շարժման
	Փոփոխմունքը պայմանների երկրային,		Փոփոխմունքը պայմանների երկրային,
−	Ե՞րբ պիտի գա երկրից վանողը սրան։	+	Ե՞րբ պիտի գա երկրից վանողը սրան811։
	{{տող|16}}Գնում էինք ծանր ու դանդաղ քայլերով,		{{տող|16}}Գնում էինք ծանր ու դանդաղ քայլերով,
Տող 10 180.		Տող 10 180.
	{{տող|19}}Եվ նրանցից մեկը ձայնով ողբական		{{տող|19}}Եվ նրանցից մեկը ձայնով ողբական
−	Հանկարծ գոչեց մեր առջևում. «Օ՛, Մարիամ»,	+	Հանկարծ գոչեց մեր առջևում. «Օ՛, Մարիամ813»,
−	Ինչպես կինն էբացականչում ծննդկան.	+	Ինչպես կինն է բացականչում ծննդկան.
	{{տող|22}}Ապա ասաց. «Դու շատ աղքատ ապրեցիր.		{{տող|22}}Ապա ասաց. «Դու շատ աղքատ ապրեցիր.
Տող 10 187.		Տող 10 187.
	Ուր սրբազան քո պտուղը ծնեցիր»։		Ուր սրբազան քո պտուղը ծնեցիր»։
−	{{տող|25}}Ապա հարեց. «Ո՛վՖաբրիկիոսըդ ազնիվ,	+	{{տող|25}}Ապա հարեց. «Ո՛վ Ֆաբրիկիոսըդ814 ազնիվ,
	Նախընտրեցիր ապրել աղքատ, բայց պատվով,		Նախընտրեցիր ապրել աղքատ, բայց պատվով,
	Քան թե ապրել հարուստ, սակայն անպատիվ»։		Քան թե ապրել հարուստ, սակայն անպատիվ»։
Տող 10 195.		Տող 10 195.
	Գիտնալու թե ով էր ասողը դրանք։		Գիտնալու թե ով էր ասողը դրանք։
−	{{տող|31}}Նա տարփողեց ևայն պարգևը առատ,	+	{{տող|31}}Նա տարփողեց և այն պարգևը առատ,
−	Որ Նիկողոսն արեց մատաղ կույսերին,	+	Որ Նիկողոսն815 արեց մատաղ կույսերին,
	Պահպանելու նրանց պատիվն անարատ։		Պահպանելու նրանց պատիվն անարատ։
−	{{տող|34}}«Ո՛վհոգի, որ այդքան բարիք ես ոգում,—	+	{{տող|34}}«Ո՛վ հոգի, որ այդքան բարիք ես ոգում,—
−	Ասացի ես,— ասա ո՞վես ևինչո՞ւ	+	Ասացի ես,— ասա ո՞վ ես և ինչո՞ւ
	Այդ գործերը միայն դու ես գովերգում։		Այդ գործերը միայն դու ես գովերգում։
	{{տող|37}}Ես չեմ թողնի խոսելդ առանց հատույցքի,		{{տող|37}}Ես չեմ թողնի խոսելդ առանց հատույցքի,
	Երբ ետ դառնամ ավարտելու կարճ ուղին		Երբ ետ դառնամ ավարտելու կարճ ուղին
−	Մահկանացու ևանցողիկ իմ կյանքի»։	+	Մահկանացու և անցողիկ իմ կյանքի»։
	{{տող|40}}«Ես կխոսեմ ոչ թե նրա համար որ,—		{{տող|40}}«Ես կխոսեմ ոչ թե նրա համար որ,—
Տող 10 211.		Տող 10 211.
	Այլ զի քո մեջ տեսնում եմ վառ մի շնորհ։		Այլ զի քո մեջ տեսնում եմ վառ մի շնորհ։
−	{{տող|43}}Ես արմատն եմ չարաբաստիկ այն ծառի,	+	{{տող|43}}Ես արմատն եմ չարաբաստիկ այն ծառի816,
−	Որ ստվեր էձգել երկրում քրիստոնյա,	+	Որ ստվեր է ձգել երկրում քրիստոնյա,
−	Ուր հազիվ էքաղվում պտուղ մի բարի։	+	Ուր հազիվ է քաղվում պտուղ մի բարի։
−	{{տող|46}}Դուեն, Լիլլը, Կանդն ու Բրյուգգեն երանի	+	{{տող|46}}Դուեն, Լիլլը, Կանդն ու Բրյուգգեն817 երանի
	Կարենային իրենց վրեժը լուծել.		Կարենային իրենց վրեժը լուծել.
	Նրանց կօգնի Արդարադատը երկնի։		Նրանց կօգնի Արդարադատը երկնի։
−	{{տող|49}}Ես աշխարհում հորջորջվել եմ Հյուգ Կապետ,	+	{{տող|49}}Ես աշխարհում հորջորջվել եմ Հյուգ Կապետ818,
−	Իմ սերունդն են Ֆիլիպներն ու Լուիներ,	+	Իմ սերունդն են Ֆիլիպներն ու Լուիներ819,
	Որոնք դարձան Գաղղիայի նոր կարապետ։		Որոնք դարձան Գաղղիայի նոր կարապետ։
−	{{տող|52}}Ես որդին եմ մի փարիզցու մսագործ.	+	{{տող|52}}Ես որդին եմ մի փարիզցու մսագործ820.
−	Երբ չքացան հին արքաները բոլոր,	+	Երբ չքացան հին արքաները բոլոր821,
−	Բացի մեկից, որ զգեցավ խորգաձորձ,	+	Բացի մեկից, որ զգեցավ խորգաձորձ822,
	{{տող|55}}Արքայության կառավարման սանձը ձիգ		{{տող|55}}Արքայության կառավարման սանձը ձիգ
−	Իմ ձեռքն անցավ. նոր հողերով ևբազում	+	Իմ ձեռքն անցավ. նոր հողերով և բազում
	Համհարզներով այնքան դարձա ազդեցիկ,		Համհարզներով այնքան դարձա ազդեցիկ,
−	{{տող|58}}Որ իմ որդին ևս գահը բարձրացավ,	+	{{տող|58}}Որ իմ որդին ևս գահը բարձրացավ823,
	Որից հետո գահակալել սկսեց		Որից հետո գահակալել սկսեց
	Իմ սերունդը, երբ սուրբ օծումն ստացավ։		Իմ սերունդը, երբ սուրբ օծումն ստացավ։
Տող 10 240.		Տող 10 240.
	{{տող|64}}Այդ օրից նա զոռով, սուտով սկսեց		{{տող|64}}Այդ օրից նա զոռով, սուտով սկսեց
−	Հափշտակել, ևապա, իբր հատուցում,	+	Հափշտակել, և ապա, իբր հատուցում825,
−	Նորմանդիան, Պոնտն ու Գասկոնիան ձեռք բերեց։	+	Նորմանդիան, Պոնտն ու Գասկոնիան ձեռք բերեց826։
−	{{տող|67}}Կառլոսն եկավ Իտալիա, իբր հատուցում,	+	{{տող|67}}Կառլոսն եկավ Իտալիա827, իբր հատուցում,
−	Զոհաբերեց Կոնրադինին, ևապա	+	Զոհաբերեց Կոնրադինին, և ապա
	Թունավորեց Թովմասին, իբր հատուցում։		Թունավորեց Թովմասին, իբր հատուցում։
	{{տող|70}}Ժամանակ եմ տեսնում, ոչ շատ հետագա,		{{տող|70}}Ժամանակ եմ տեսնում, ոչ շատ հետագա,
−	Երբ Ֆրանսիայից կգա ուրիշ մի Կառլոս,	+	Երբ Ֆրանսիայից կգա ուրիշ մի Կառլոս828,
−	Որ իրեն ևյուրայնոց լավ ցույց կտա։	+	Որ իրեն և յուրայնոց լավ ցույց կտա։
−	{{տող|73}}Կգա զինված միայն տեգով Հուդայի,	+	{{տող|73}}Կգա զինված միայն տեգով Հուդայի829,
	Եվ դրանով կհարվածի նա այնպես,		Եվ դրանով կհարվածի նա այնպես,
	Որ Ֆլորենցիո փորոտիքը կթափի։		Որ Ֆլորենցիո փորոտիքը կթափի։
Տող 10 257.		Տող 10 257.
	{{տող|76}}Դրանից նա հող չի շահի, այլ հանցանք		{{տող|76}}Դրանից նա հող չի շահի, այլ հանցանք
	Եվ ամոթանք, շահ այնքան ծանր իր համար,		Եվ ամոթանք, շահ այնքան ծանր իր համար,
−	Որքան թեթև բան էհաշվում նա դրանք։	+	Որքան թեթև բան է հաշվում նա դրանք։
−	{{տող|79}}Եվ մյուսը, որ գերի ընկավ բաց ծովում,	+	{{տող|79}}Եվ մյուսը830, որ գերի ընկավ բաց ծովում,
	Սակարկությամբ կծախի իր աղջկան,		Սակարկությամբ կծախի իր աղջկան,
−	Ինչպես հենը ստրկուհուն էծախում։	+	Ինչպես հենը ստրկուհուն է ծախում։
	{{տող|82}}Ագահությո՛ւն, ի՞նչ կարող ես անել դեռ,		{{տող|82}}Ագահությո՛ւն, ի՞նչ կարող ես անել դեռ,
Տող 10 267.		Տող 10 267.
	Որ նա նույնիսկ չի խնայում իր դստեր։		Որ նա նույնիսկ չի խնայում իր դստեր։
−	{{տող|85}}Բայց կան գործեր է՛լավելի զազրոտի.	+	{{տող|85}}Բայց կան գործեր է՛լ ավելի զազրոտի.
−	Դա շուշանի ներխուժումն էԱնանյա	+	Դա շուշանի ներխուժումն է Անանյա
	Եվ Քրիստոսի գերումն հանձին հաջորդի։		Եվ Քրիստոսի գերումն հանձին հաջորդի։
−	{{տող|88}}Ես տեսնում եմ նրան նորից այպանված,	+	{{տող|88}}Ես տեսնում եմ նրան նորից այպանված832,
	Նորոգված եմ տեսնում քացախն ու լեղին,		Նորոգված եմ տեսնում քացախն ու լեղին,
	Եվ տեսնում եմ նրան նորից սպանված։		Եվ տեսնում եմ նրան նորից սպանված։
−	{{տող|91}}Տեսնում եմ նոր Պիղատոսին այնքան չար,	+	{{տող|91}}Տեսնում եմ նոր Պիղատոսին833 այնքան չար,
	Այնքան անհագ, որ նա առանց ամոթի		Այնքան անհագ, որ նա առանց ամոթի
−	Ագահության կիրքը տանում էՏաճար։	+	Ագահության կիրքը տանում է Տաճար834։
−	{{տող|94}}Ո՛վՏեր, ե՞րբ ես պիտի լինեմ անտրտում,	+	{{տող|94}}Ո՛վ Տեր, ե՞րբ ես պիտի լինեմ անտրտում,
	Տեսնելով քո դատաստանը երկնային,		Տեսնելով քո դատաստանը երկնային,
	Որ երկնում ես դու քո զանխուլ խորհրդում։		Որ երկնում ես դու քո զանխուլ խորհրդում։
−	{{տող|97}}Իսկ իմ գոչը հարսի մասին Սուրբ Հոգու,	+	{{տող|97}}Իսկ իմ գոչը հարսի մասին Սուրբ Հոգու835,
	Որի համար դու դիմեցիր ինձ հարցով,		Որի համար դու դիմեցիր ինձ հարցով,
	Ինձնից որոշ բացատրություն առնելու,		Ինձնից որոշ բացատրություն առնելու,
−	{{տող|100}}Մյուսների հետ մենք կրկնում ենք աղոթքում,	+	{{տող|100}}Մյուսների հետ836 մենք կրկնում ենք աղոթքում,
−	Երբ ցերեկ է, իսկ երբ գիշեր էգալիս,	+	Երբ ցերեկ է, իսկ երբ գիշեր է գալիս,
	Դրանց ներհակ օրինակներ ենք ոգում։		Դրանց ներհակ օրինակներ ենք ոգում։
−	{{տող|103}}Մենք գիշերը Պիգմալիոնին հիշում ենք,	+	{{տող|103}}Մենք գիշերը Պիգմալիոնին837 հիշում ենք,
	Որին ոսկու անհագ ծարավը դարձրեց		Որին ոսկու անհագ ծարավը դարձրեց
	Գող, դավաճան ու մարդասպան չարանենգ։		Գող, դավաճան ու մարդասպան չարանենգ։
−	{{տող|106}}Եվ տանջանքը Միդասի խոլ ու ագահ,	+	{{տող|106}}Եվ տանջանքը Միդասի838 խոլ ու ագահ,
	Որ գոհացրեց իր պահանջը անհագուրդ		Որ գոհացրեց իր պահանջը անհագուրդ
	Եվ առհավետ դարձավ ծաղրի առարկա։		Եվ առհավետ դարձավ ծաղրի առարկա։
−	{{տող|109}}Հիշում ենք ևանմտությունն Աքարի,	+	{{տող|109}}Հիշում ենք և անմտությունն Աքարի839,
−	Որ գողացավ ավարները, ևկարծես	+	Որ գողացավ ավարները, և կարծես
−	Դեռ պատժում էնրան ցասումը Հեսվի.	+	Դեռ պատժում է նրան ցասումը Հեսվի.
−	{{տող|112}}Մեղադրում ենք Անանիային ու կնոջ.	+	{{տող|112}}Մեղադրում ենք Անանիային ու կնոջ840.
−	Հիշում քացին, որ Հելիոդորն ստացավ.	+	Հիշում քացին, որ Հելիոդորն841 ստացավ.
−	Հիշում նաև Պոլինեստրին մեծագոչ,	+	Հիշում նաև Պոլինեստրին842 մեծագոչ,
	{{տող|115}}Որ սպանեց Պոլիդորին մերձավոր.		{{տող|115}}Որ սպանեց Պոլիդորին մերձավոր.
−	Հուսկ գոչում ենք. «Ո՛վԿրասոս, ասա մեզ,	+	Հուսկ գոչում ենք. «Ո՛վ Կրասոս843, ասա մեզ,
	Ի՞նչ համ ունի ոսկին, գիտես քանի որ»։		Ի՞նչ համ ունի ոսկին, գիտես քանի որ»։
	{{տող|118}}Մերթ գոչում ենք զիլ ձայնով, մերթ ձայնով բամբ,		{{տող|118}}Մերթ գոչում ենք զիլ ձայնով, մերթ ձայնով բամբ,
−	Ըստ այն հույզի, որ մեզ մղում էոգել	+	Ըստ այն հույզի, որ մեզ մղում է ոգել
−	Մերթ առավել ևմերթ նվազ ուժգնությամբ։	+	Մերթ առավել և մերթ նվազ ուժգնությամբ։
	{{տող|121}}Քիչ առաջ այն բարիքները մենակ ես		{{տող|121}}Քիչ առաջ այն բարիքները մենակ ես
Տող 10 327.		Տող 10 327.
	Ինչպես նրան, որին տանում էն մահվան։		Ինչպես նրան, որին տանում էն մահվան։
−	{{տող|130}}Չէր տատանվում Դելոսն այնպես ուժգնակի,	+	{{տող|130}}Չէր տատանվում Դելոսն այնպես ուժգնակի844,
	Եբբ Լատոնան բույն չէր դրել դեռ այնտեղ՝		Եբբ Լատոնան բույն չէր դրել դեռ այնտեղ՝
	Ծնանելու երկու աչքերն երկնքի։		Ծնանելու երկու աչքերն երկնքի։
Տող 10 335.		Տող 10 335.
	«Մի վախենա, ես կանգնած եմ քո կողքին»:		«Մի վախենա, ես կանգնած եմ քո կողքին»:
−	{{տող|136}}Երգում էին «Փառք իբարձունս Աստուծոյ»,	+	{{տող|136}}Երգում էին «Փառք ի բարձունս Աստուծոյ»845,
	Որքան որ ես կարողացա հասկանալ,		Որքան որ ես կարողացա հասկանալ,
−	Երբ այն ճիչը ունկնդրեցի իմոտո։	+	Երբ այն ճիչը ունկնդրեցի ի մոտո։
−	{{տող|139}}Մենք մնացինք անշարժ ևափ իբերան,	+	{{տող|139}}Մենք մնացինք անշարժ և ափ ի բերան,
	Առաջինն այն երգը լսող հովվաց պես.		Առաջինն այն երգը լսող հովվաց պես.
	Հուսկ դադրեցին երգն ու ցնցումը լեռան։		Հուսկ դադրեցին երգն ու ցնցումը լեռան։
Տող 10 361.		Տող 10 361.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Սաստիկ տանջված բնական սուր ծարավից,	+	{{տող|1}}Սաստիկ տանջված բնական սուր ծարավից846,
−	Որ միմիայն հագենում էայն ջրով,	+	Որ միմիայն հագենում է այն ջրով847,
	Որը խնդրեց սամարուհին Քրիստոսից,		Որը խնդրեց սամարուհին Քրիստոսից,
Տող 10 369.		Տող 10 369.
	Հուզված նրանց արդար պատժից ու ցավից։		Հուզված նրանց արդար պատժից ու ցավից։
−	{{տող|7}}Հանկարծ, ինչպես, ըստ Ղուկասի գրածի,	+	{{տող|7}}Հանկարծ, ինչպես, ըստ Ղուկասի գրածի848,
	Քրիստոսն երկու աշակերտի երևաց,		Քրիստոսն երկու աշակերտի երևաց,
	Երբ հառնել էր գերեզմանից փառացի,		Երբ հառնել էր գերեզմանից փառացի,
−	{{տող|10}}Այսպես այստեղ մեկն երևաց մեր ետև,	+	{{տող|10}}Այսպես այստեղ մեկն849 երևաց մեր ետև,
	Որ գալիս էր պառկածներին նայելով.		Որ գալիս էր պառկածներին նայելով.
	Տեսնելով մեզ՝ նա մեզ ասաց անդեդև.		Տեսնելով մեզ՝ նա մեզ ասաց անդեդև.
−	{{տող|13}}«Եղբայրներ, ձեզ խաղաղություն տա Աստված»։	+	{{տող|13}}«Եղբայրներ, ձեզ խաղաղություն տա Աստված»850։
−	Իսկույն դարձանք, ևՎիրգիլիոսը նրան	+	Իսկույն դարձանք, և Վիրգիլիոսը նրան
	Համապատշաճ ողջույն տվեց ու ասաց.		Համապատշաճ ողջույն տվեց ու ասաց.
	{{տող|16}}«Երանի թե երանելյաց կաճառում		{{տող|16}}«Երանի թե երանելյաց կաճառում
	Քեզ ընդուներ խաղաղությամբ Տերն արդար,		Քեզ ընդուներ խաղաղությամբ Տերն արդար,
−	Որ պահում էինձ մշտական աքսորում»։	+	Որ պահում է ինձ մշտական աքսորում851»։
	{{տող|19}}«Ի՞նչպես, եթե դուք հոգիներ չեք ընտրյալ,—		{{տող|19}}«Ի՞նչպես, եթե դուք հոգիներ չեք ընտրյալ,—
	Բարբառեց նա, մեզ հետ առաջ շարժվելով,—		Բարբառեց նա, մեզ հետ առաջ շարժվելով,—
−	Ո՞վձեզ բերեց այս ոլորտները օրհնյալ»։	+	Ո՞վ ձեզ բերեց այս ոլորտները օրհնյալ»։
	{{տող|22}}Վարպետս ասաց. «Եթե նայես դու սրա		{{տող|22}}Վարպետս ասաց. «Եթե նայես դու սրա
−	Նշաններին, որ հրեշտակն էնշել,	+	Նշաններին852, որ հրեշտակն է նշել,
−	Կիմանաս, որ պետք էվերև նա գնա։	+	Կիմանաս, որ պետք է վերև նա գնա։
	{{տող|25}}Բայց զի կյանքի թելը մանող տիրուհին		{{տող|25}}Բայց զի կյանքի թելը մանող տիրուհին
	Չի ավարտել մանելը այն կծիկի,		Չի ավարտել մանելը այն կծիկի,
−	Որ Կլոթոսն էտրամադրում իր հերթին,	+	Որ Կլոթոսն է տրամադրում իր հերթին,
−	{{տող|28}}Սրա հոգին, նման իմի ևքոնի,	+	{{տող|28}}Սրա հոգին, նման իմի և քոնի,
	Դեպի բարձունք մենակ գնալ չի կարող,		Դեպի բարձունք մենակ գնալ չի կարող,
	Քանզի մեզ պես պայծառատես աչք չունի։		Քանզի մեզ պես պայծառատես աչք չունի։
Տող 10 405.		Տող 10 405.
	Ուր կարող ենք մենք բարձրանալ կողք֊կողքի։		Ուր կարող ենք մենք բարձրանալ կողք֊կողքի։
−	{{տող|34}}Բայց ասա ինձ՝ ինչո՞ւլեռը դղրդաց,	+	{{տող|34}}Բայց ասա ինձ՝ ինչո՞ւ լեռը դղրդաց,
−	Ինչո՞ւճիչը հոգիների համախումբ	+	Ինչո՞ւ ճիչը հոգիների համախումբ
	Հնչեց մինչև լեռան ոտներն հարաթաց»։		Հնչեց մինչև լեռան ոտներն հարաթաց»։
Տող 10 418.		Տող 10 418.
	{{տող|43}}Այստեղ չկա փոփոխություն տարերքի.		{{տող|43}}Այստեղ չկա փոփոխություն տարերքի.
−	Փոփոխության պատճառ կարող էլինել	+	Փոփոխության պատճառ կարող է լինել
	Լոկ սեփական ուժերի մեջ երկնքի.		Լոկ սեփական ուժերի մեջ երկնքի.
	{{տող|46}}Զի ոչ եղյամ, ոչ ցող, ոչ ձյուն, ոչ անձրև,		{{տող|46}}Զի ոչ եղյամ, ոչ ցող, ոչ ձյուն, ոչ անձրև,
−	Ոչ էլ կարկուտ չի թափվել ևչի թափվում	+	Ոչ էլ կարկուտ չի թափվել և չի թափվում
−	Եռաստիճան կարճ սանդուղքից այն վերև։	+	Եռաստիճան կարճ սանդուղքից854 այն վերև։
	{{տող|49}}Այստեղ չկան ոչ խիտ ամպեր, ոչ ցանցառ,		{{տող|49}}Այստեղ չկան ոչ խիտ ամպեր, ոչ ցանցառ,
−	Ոչ փայլակներ, ոչ էլ դուստրը Տավմանտի,	+	Ոչ փայլակներ, ոչ էլ դուստրը Տավմանտի855,
−	Որը երկրում փոխում էիր տեղը հար։	+	Որը երկրում փոխում է իր տեղը հար։
−	{{տող|52}}Չոր գոլորշի ու ցնցումներ չեն լինում	+	{{տող|52}}Չոր գոլորշի856 ու ցնցումներ չեն լինում
	Ավելի վեր այն սանդուղքի գագաթից,		Ավելի վեր այն սանդուղքի գագաթից,
−	Ուր Պետրոսի փոխանորդողն էբազմում։	+	Ուր Պետրոսի փոխանորդողն է բազմում։
−	{{տող|55}}Գուցե ցածում ցնցում լինում էմեկ֊մեկ,	+	{{տող|55}}Գուցե ցածում ցնցում լինում է մեկ֊մեկ,
	Բայց չգիտեմ ինչպես՝ հողմերն ընդերկրյա		Բայց չգիտեմ ինչպես՝ հողմերն ընդերկրյա
	Այստեղ ցնցում առաջացրած չեն երբեք։		Այստեղ ցնցում առաջացրած չեն երբեք։
	{{տող|58}}Աստ ցնցվում է, երբ որևէ մի հոգի		{{տող|58}}Աստ ցնցվում է, երբ որևէ մի հոգի
−	Մաքրվում էևերկինք էհամբառնում	+	Մաքրվում է և երկինք է համբառնում
	Ուղեկցությամբ հոգիների օրհներգի։		Ուղեկցությամբ հոգիների օրհներգի։
−	{{տող|61}}Եվ մաքրության երաշխիքը իղձն էայն,	+	{{տող|61}}Եվ մաքրության երաշխիքը իղձն է այն,
−	Որով հոգին իրեն պատրաստ էզգում՝	+	Որով հոգին իրեն պատրաստ է զգում՝
	Համբառնալու դեպ օթարանն հանգստյան։		Համբառնալու դեպ օթարանն հանգստյան։
	{{տող|64}}Առաջ էլ նա համբառնալու իղձ ուներ,		{{տող|64}}Առաջ էլ նա համբառնալու իղձ ուներ,
	Բայց Աստուծո արդար կամքի համաձայն		Բայց Աստուծո արդար կամքի համաձայն
−	Նախ պետք էիր արդար պատիժը կրեր։	+	Նախ պետք է իր արդար պատիժը կրեր։
	{{տող|67}}Եվ ես, որ այս տանջանքի մեջ եմ հլու		{{տող|67}}Եվ ես, որ այս տանջանքի մեջ եմ հլու
−	Ավելի քան հինգ հարյուր ամ, լոկ հիմա	+	Ավելի քան հինգ հարյուր ամ857, լոկ հիմա
	Ինձ զգացի պատրաստ երկինք ելնելու։		Ինձ զգացի պատրաստ երկինք ելնելու։
Տող 10 457.		Տող 10 457.
	Որ իրենք էլ վերև կանչվեն փութորեն»։		Որ իրենք էլ վերև կանչվեն փութորեն»։
−	{{տող|73}}Այսպես ասաց, բայց զի ծարավը մարդու	+	{{տող|73}}Այսպես ասաց, բայց զի ծարավը858 մարդու
−	Որքան մեծ է, այնքան կուշտ էնա խմում,	+	Որքան մեծ է, այնքան կուշտ է նա խմում,
	Նույնքան եղավ նա ինձ համար ձեռնտու։		Նույնքան եղավ նա ինձ համար ձեռնտու։
	{{տող|76}}Եվ վարպետըս նրան. «Տեսնում եմ ես արդ,		{{տող|76}}Եվ վարպետըս նրան. «Տեսնում եմ ես արդ,
	Թե ցանցն ինչպես ձեզ բռնում է, բաց թողնում,		Թե ցանցն ինչպես ձեզ բռնում է, բաց թողնում,
−	Ինչից էցունցն ու ձեր ցնծերգը զվարթ։	+	Ինչից է ցունցն ու ձեր ցնծերգը զվարթ։
	{{տող|79}}Հիմա հաճիր պարզ ու մեկին խոսքերով		{{տող|79}}Հիմա հաճիր պարզ ու մեկին խոսքերով
−	Ինձ ասելու, թե ով ես դու ևինչու	+	Ինձ ասելու, թե ով ես դու և ինչու
	Պառկել ես աստ այսքան երկար դարերով»։		Պառկել ես աստ այսքան երկար դարերով»։
−	{{տող|82}}«Երբ Տիտոսը կամքով երկնի Արքայի	+	{{տող|82}}«Երբ Տիտոսը859 կամքով երկնի Արքայի
	Վրեժ լուծեց այն խոցերի համար խոր,		Վրեժ լուծեց այն խոցերի համար խոր,
	Ուրկից հոսեց ծախած արյունն Հուդայի,—		Ուրկից հոսեց ծախած արյունն Հուդայի,—
−	{{տող|85}}Խոսեց հոգին,— ապրում էի համբավով,	+	{{տող|85}}Խոսեց հոգին,— ապրում էի համբավով860,
−	Որ ամենից շատ էտևում ու հարգվում,	+	Որ ամենից շատ է տևում ու հարգվում,
	Սակայն ես դեռ չէի ապրում հավատով։		Սակայն ես դեռ չէի ապրում հավատով։
	{{տող|88}}Իմ երգերը այնքան քաղցըր հնչեցին,		{{տող|88}}Իմ երգերը այնքան քաղցըր հնչեցին,
−	Որ կանչվեցի ես, տուլուզցիս, իՀռոմ,	+	Որ կանչվեցի ես, տուլուզցիս, ի Հռոմ,
	Ուր գլուխըս մրտենիով պճնեցին։		Ուր գլուխըս մրտենիով պճնեցին։
−	{{տող|91}}Ստատիոս եմ կոչվում երկրում բովանդակ.	+	{{տող|91}}Ստատիոս861 եմ կոչվում երկրում բովանդակ.
	Ես երգեցի Թեբեն, ապա Աքիլլին.		Ես երգեցի Թեբեն, ապա Աքիլլին.
	Բայց ես ընկա իմ այս երկրորդ բեռան տակ.		Բայց ես ընկա իմ այս երկրորդ բեռան տակ.
Տող 10 519.		Տող 10 519.
	{{տող|118}}Ասաց. «Խոսիր առանց դույզն ինչ վարանքի,		{{տող|118}}Ասաց. «Խոսիր առանց դույզն ինչ վարանքի,
	Բացեիբաց պատասխանիր դու նրան,		Բացեիբաց պատասխանիր դու նրան,
−	Ինչ հարցնում էայնքան փույթով շեշտակի»։	+	Ինչ հարցնում է այնքան փույթով շեշտակի»։
	{{տող|121}}Եվ ես. «Լսիր, ով հինավուրց դու հոգի,		{{տող|121}}Եվ ես. «Լսիր, ով հինավուրց դու հոգի,
Տող 10 525.		Տող 10 525.
	Բայց ավելի պատճառ ունես զարմանքի։		Բայց ավելի պատճառ ունես զարմանքի։
−	{{տող|124}}Ահա սա, որ առաջնորդս էփառապանծ,	+	{{տող|124}}Ահա սա, որ առաջնորդս է փառապանծ,
	Վիրգիլիոսն է, որից դու լիցք ստացար,		Վիրգիլիոսն է, որից դու լիցք ստացար,
−	Տաղերգելու աստվածներին ևմարդկանց։	+	Տաղերգելու աստվածներին և մարդկանց։
−	{{տող|127}}Ժպտիս պատճառն եթե այլ բան կարծեցիր,	+	{{տող|127}}Ժպտիս պատճառն862 եթե այլ բան կարծեցիր,
	Սխալվում ես. պատճառը այն խոսքերն են,		Սխալվում ես. պատճառը այն խոսքերն են,
	Որ դու հենց նոր նրա մասին ասացիր»։		Որ դու հենց նոր նրա մասին ասացիր»։
Տող 10 535.		Տող 10 535.
	{{տող|130}}Նա թեքվեց, որ գրկեր ոտներն ուսուցչիս,		{{տող|130}}Նա թեքվեց, որ գրկեր ոտներն ուսուցչիս,
	Բայց սա ասաց. «Եղբայր, թող այդ, մի անիր,		Բայց սա ասաց. «Եղբայր, թող այդ, մի անիր,
−	Զի դու ևես լոկ ստվերներ ենք անմիս»։	+	Զի դու և ես լոկ ստվերներ ենք անմիս»։
	{{տող|133}}Նա ուղղվեց ու ասաց. «Կարող ես դատել		{{տող|133}}Նա ուղղվեց ու ասաց. «Կարող ես դատել
−	Թե իմ սերը ինչքան ջերմ էքո հանդեպ,	+	Թե իմ սերը ինչքան ջերմ է քո հանդեպ,
	Երբ մոռնալով, որ մենք ունայն ենք դարձել,		Երբ մոռնալով, որ մենք ունայն ենք դարձել,
Տող 10 548.		Տող 10 548.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Հրեշտակն արդեն մեր ետևն էր մնացել,		{{տող|1}}Հրեշտակն արդեն մեր ետևն էր մնացել,
−	Նա, որ մի այլ նիշ ջնջելով իմ ճակտից,	+	Նա, որ մի այլ նիշ863 ջնջելով իմ ճակտից,
	Դեպ վեցերորդ բոլորակն էր մեզ ճամփել,		Դեպ վեցերորդ բոլորակն էր մեզ ճամփել,
Տող 10 563.		Տող 10 563.
	Միայն թե դա արտահայտվի եռանդյամբ։		Միայն թե դա արտահայտվի եռանդյամբ։
−	{{տող|13}}Այն պահից, երբ Յուվենալը բանաստեղծ	+	{{տող|13}}Այն պահից, երբ Յուվենալը865 բանաստեղծ
	Եկավ մեզ մոտ Լիմբոսի մեջ Դժոխքի,		Եկավ մեզ մոտ Լիմբոսի մեջ Դժոխքի,
	Եվ ինձ հայտնեց քո սերը ջերմ ու անկեղծ,		Եվ ինձ հայտնեց քո սերը ջերմ ու անկեղծ,
Տող 10 575.		Տող 10 575.
	Եվ ինձ ասա որպես ընկեր համակամ.		Եվ ինձ ասա որպես ընկեր համակամ.
−	{{տող|22}}Ինչպե՞սեղավ, որ քո սրտում տեղ գտավ	+	{{տող|22}}Ինչպե՞ս եղավ, որ քո սրտում տեղ գտավ
	Ագահությունն իմաստության մեջ այնքան,		Ագահությունն իմաստության մեջ այնքան,
	Որ ձեռք բերիր քո ջանքերով ոչ սակավ»։		Որ ձեռք բերիր քո ջանքերով ոչ սակավ»։
Տող 10 587.		Տող 10 587.
	Հանիրավի հարուցում են կասկածներ։		Հանիրավի հարուցում են կասկածներ։
−	{{տող|31}}Քո հարցումը այն կարծիքդ էվկայում,	+	{{տող|31}}Քո հարցումը այն կարծիքդ է վկայում,
	Թե ես անցյալ կյանքում ագահ եմ եղել,		Թե ես անցյալ կյանքում ագահ եմ եղել,
	Որովհետև դու ինձ այստեղ ես տեսնում։		Որովհետև դու ինձ այստեղ ես տեսնում։
Տող 10 593.		Տող 10 593.
	{{տող|34}}Արդ գիտցիր, որ ագահությունն ինձնից հույժ		{{տող|34}}Արդ գիտցիր, որ ագահությունն ինձնից հույժ
	Հեռու եղավ, սակայն ախտն էլ հակառակ		Հեռու եղավ, սակայն ախտն էլ հակառակ
−	Ստանում էայստեղ ծանր ու երկար տույժ։	+	Ստանում է այստեղ ծանր ու երկար տույժ։
	{{տող|37}}Եվ եթե ես ինձ չուղղեի, կարդալով		{{տող|37}}Եվ եթե ես ինձ չուղղեի, կարդալով
Տող 10 599.		Տող 10 599.
	Մի ժամանակ դու գոչել ես զայրույթով՝		Մի ժամանակ դու գոչել ես զայրույթով՝
−	{{տող|40}}«Ո՞ւր չես տանում, օ՛ անիծյալ քաղց ոսկու,	+	{{տող|40}}«Ո՞ւր չես տանում, օ՛ անիծյալ քաղց ոսկու868,
	Մահկանացու մարդկանց ձգտումը անհագ»,		Մահկանացու մարդկանց ձգտումը անհագ»,
−	Արդ կզգայի բախումները ահարկու։	+	Արդ կզգայի բախումները ահարկու869։
	{{տող|43}}Տեսնելով որ մեր ձեռքերը ծախսելիս		{{տող|43}}Տեսնելով որ մեր ձեռքերը ծախսելիս
Տող 10 612.		Տող 10 612.
	{{տող|49}}Եվ գիտցիր, որ այն մեղքը որ ուղղակի		{{տող|49}}Եվ գիտցիր, որ այն մեղքը որ ուղղակի
−	Հակոտնյան էմի այլ մեղքի՝ նրա հետ	+	Հակոտնյան է մի այլ մեղքի՝ նրա հետ
−	Ստանում էնույն պատիժը ծանրակի։	+	Ստանում է նույն պատիժը ծանրակի։
	{{տող|52}}Արդ եթե ես սրանց մեջ եմ զետեղվել,		{{տող|52}}Արդ եթե ես սրանց մեջ եմ զետեղվել,
	Որոնք իրենց ագահությունն են քավում,		Որոնք իրենց ագահությունն են քավում,
−	Ապա պատճառն հակառակ մեղքս էեղել»։	+	Ապա պատճառն հակառակ մեղքս է եղել»։
−	{{տող|55}}«Երբ երգեցիր այն զինամարտը վայրագ,	+	{{տող|55}}«Երբ երգեցիր այն զինամարտը վայրագ870,
	Որ Յոկաստին կրկնակի վիշտ պատճառեց,—		Որ Յոկաստին կրկնակի վիշտ պատճառեց,—
−	Ասաց նրան բանաստեղծը հովվերգակ,—	+	Ասաց նրան բանաստեղծը հովվերգակ871,—
−	{{տող|58}}Այդ երգերից, որ ներշնչեց քեզ Կլիոն,	+	{{տող|58}}Այդ երգերից, որ ներշնչեց քեզ Կլիոն872,
	Դեռ հայտնի չէր հարումըդ այն հավատին,		Դեռ հայտնի չէր հարումըդ այն հավատին,
	Առանց որի բարի գործը չէ գործոն։		Առանց որի բարի գործը չէ գործոն։
Տող 10 629.		Տող 10 629.
	{{տող|61}}Թե այդպես է, ապա ասա՝ ինչպիսի՞		{{տող|61}}Թե այդպես է, ապա ասա՝ ինչպիսի՞
	Արև կամ ջահ լուսավորեց քեզ այնպես,		Արև կամ ջահ լուսավորեց քեզ այնպես,
−	Որ դու դարձար հետևորդը ձկնորսի»։	+	Որ դու դարձար հետևորդը ձկնորսի873»։
	{{տող|64}}Եվ Ստատիոն. «Դու ինքդ ինձ նախ կանչեցիր		{{տող|64}}Եվ Ստատիոն. «Դու ինքդ ինձ նախ կանչեցիր
Տող 10 636.		Տող 10 636.
	{{տող|67}}Նմանվեցիր դու ջահակիր այն մարդուն,		{{տող|67}}Նմանվեցիր դու ջահակիր այն մարդուն,
−	Որ մթան մեջ ընթանում էառխարխափ,	+	Որ մթան մեջ ընթանում է առխարխափ,
	Դառնալով իր հետնորդների լուսատուն»,		Դառնալով իր հետնորդների լուսատուն»,
−	{{տող|70}}Երբ ասացիր՝ «Նորոգվում էդարը արդ.	+	{{տող|70}}Երբ ասացիր՝ «Նորոգվում է դարը արդ874.
−	Հաստատվում էարդարությունն հինավուրց,	+	Հաստատվում է արդարությունն հինավուրց,
−	Եվ երկնքից ցած էիջնում մի նոր մարդ»։	+	Եվ երկնքից ցած է իջնում մի նոր մարդ»։
	{{տող|73}}Քեզնով դարձա բանաստեղծ ու քրիստոնյա.		{{տող|73}}Քեզնով դարձա բանաստեղծ ու քրիստոնյա.
Տող 10 649.		Տող 10 649.
	{{տող|76}}Աշխարհն արդեն տոգորված էր ուղղակի		{{տող|76}}Աշխարհն արդեն տոգորված էր ուղղակի
	Այն ճշմարիտ ու սրբազան հավատով,		Այն ճշմարիտ ու սրբազան հավատով,
−	Որ բանբերներն էին բերել երկնքի։	+	Որ բանբերներն էին բերել երկնքի875։
	{{տող|79}}Եվ այն խոսքըդ, որ ես այստեղ հիշեցի,		{{տող|79}}Եվ այն խոսքըդ, որ ես այստեղ հիշեցի,
Տող 10 656.		Տող 10 656.
	{{տող|82}}Նրանք այնքան ինձ թվացին սրբակյաց,		{{տող|82}}Նրանք այնքան ինձ թվացին սրբակյաց,
−	Որ երբ նրանց Դոմիտիանը հալածեց,	+	Որ երբ նրանց Դոմիտիանը876 հալածեց,
	Նրանց ողբի հանդեպ չեղա անզգած։		Նրանց ողբի հանդեպ չեղա անզգած։
	{{տող|85}}Եվ որքան ինձ երկրի վրա մնաց կյանք,		{{տող|85}}Եվ որքան ինձ երկրի վրա մնաց կյանք,
−	Սատարեցի նրանց ևվարքն իրենց սուրբ,	+	Սատարեցի նրանց և վարքն իրենց սուրբ,
	Ինձ զզվեցրեց ամեն ուրիշ դավանանք։		Ինձ զզվեցրեց ամեն ուրիշ դավանանք։
−	{{տող|88}}Եվ դեռ չերգած հունաց արշավը Թեբե՝	+	{{տող|88}}Եվ դեռ չերգած հունաց արշավը Թեբե877՝
	Մկրտվեցի, սակայն վախից ծածկեցի		Մկրտվեցի, սակայն վախից ծածկեցի
	Քրիստոնյա իմ դառնալը գրեթե,		Քրիստոնյա իմ դառնալը գրեթե,
Տող 10 669.		Տող 10 669.
	{{տող|91}}Ինձ հեթանոս ձևացնելով ընդերկար.		{{տող|91}}Ինձ հեթանոս ձևացնելով ընդերկար.
	Այդ թուլությանս համար էլ ես մնացի		Այդ թուլությանս համար էլ ես մնացի
−	Չորրորդ գոտում ավելի քան չորեք դար։	+	Չորրորդ գոտում878 ավելի քան չորեք դար։
	{{տող|94}}Սակայն դու որ իմ աչքերին պարզեցիր		{{տող|94}}Սակայն դու որ իմ աչքերին պարզեցիր
Տող 10 675.		Տող 10 675.
	Ապա, քանի միասին ենք, զեկուցիր՝		Ապա, քանի միասին ենք, զեկուցիր՝
−	{{տող|97}}Ո՞ւր էարդյոք Տերենտիոսը մեր զվարթ,	+	{{տող|97}}Ո՞ւր է արդյոք Տերենտիոսը879 մեր զվարթ,
−	Ո՞ւր են Վարրոն, Պլավտոսն ու Կեկիլիոն.	+	Ո՞ւր են Վարրոն880, Պլավտոսն881 ու Կեկիլիոն882.
−	Եթե նրանք պատժված են, ո՞ւր են արդ»։	+	Եթե նրանք պատժված են, ո՞ւր են արդ»883։
−	{{տող|100}}«Դրանք, Պերսիոն, ես ևուրիշ դեռ շատեր,—	+	{{տող|100}}«Դրանք, Պերսիոն884, ես և ուրիշ դեռ շատեր,—
−	Ասաց վարպետս,— այն հույնի հետ միասին,	+	Ասաց վարպետս,— այն հույնի885 հետ միասին,
	Որ Մուսայից ամենից շատ շոյվածն էր,		Որ Մուսայից ամենից շատ շոյվածն էր,
−	{{տող|103}}Մութ զնդանի պարունակում ենք վերի.	+	{{տող|103}}Մութ զնդանի պարունակում ենք վերի886.
	Մենք խոսում ենք Պառնաս լեռան մասին միշտ,		Մենք խոսում ենք Պառնաս լեռան մասին միշտ,
	Ուր ապրում են ներշնչողներն երգերի։		Ուր ապրում են ներշնչողներն երգերի։
	{{տող|106}}Անդ մեզ հետ են Եվրիպիդն ու Անտիֆոնն,		{{տող|106}}Անդ մեզ հետ են Եվրիպիդն ու Անտիֆոնն,
−	Ագաթոնը, Սիմոնիդն ու այլ հույներ,	+	Ագաթոնը, Սիմոնիդն ու այլ հույներ887,
	Որոնց ճակատն արտախուրեց բրաբիոնն։		Որոնց ճակատն արտախուրեց բրաբիոնն։
−	{{տող|109}}Այնտեղ են ևկանայք, որոնց երգել ես —	+	{{տող|109}}Այնտեղ են և կանայք, որոնց երգել ես888 —
−	Անտիգոնեն, Դեիֆիլեն, Արգիան	+	Անտիգոնեն889, Դեիֆիլեն, Արգիան
−	Եվ Իսմենեն, որ վշտահար էայնպես։	+	Եվ Իսմենեն890, որ վշտահար է այնպես։
−	{{տող|112}}Այնտեղ էնա, որ ցույց տվեց Լանգիան,	+	{{տող|112}}Այնտեղ է նա, որ ցույց տվեց Լանգիան891,
−	Այնտեղ էնա, Տիրեսիասի դուստրը դեգ,	+	Այնտեղ է նա, Տիրեսիասի դուստրը892 դեգ,
−	Եվ Թետիսը, ինչպես նաև Դեյդամիան»։	+	Եվ Թետիսը893, ինչպես նաև Դեյդամիան894»։
	{{տող|115}}Լռել էին զույգ պոետները արդեն		{{տող|115}}Լռել էին զույգ պոետները արդեն
Տող 10 703.		Տող 10 703.
	Պրծած ելքից ու սանդուղքից ժայռեղեն։		Պրծած ելքից ու սանդուղքից ժայռեղեն։
−	{{տող|118}}Անցել էին չորս նաժիշտները օրվա,	+	{{տող|118}}Անցել էին չորս նաժիշտները օրվա895,
	Իսկ հինգերորդն առեղի մոտ էր կանգնած,		Իսկ հինգերորդն առեղի մոտ էր կանգնած,
	Վեր ուղղելով հրավառ ծայրը նրա,		Վեր ուղղելով հրավառ ծայրը նրա,
−	{{տող|121}}Երբ ինձ ասաց առաջնորդըս. «Պետք էմենք	+	{{տող|121}}Երբ ինձ ասաց առաջնորդըս. «Պետք է մենք
	Լեռը շրջենք բոլորակի աջ եզրով,		Լեռը շրջենք բոլորակի աջ եզրով,
	Ինչպես որ մենք սովորաբար արել ենք»։		Ինչպես որ մենք սովորաբար արել ենք»։
Տող 10 720.		Տող 10 720.
	{{տող|130}}Սակայն հանկարծ նրանց զրույցն օգտավետ		{{տող|130}}Սակայն հանկարծ նրանց զրույցն օգտավետ
−	Խզեց մի ծառ, որ մենք գտանք մեր ճամփին,	+	Խզեց մի ծառ896, որ մենք գտանք մեր ճամփին,
	Բեռնավորված պտուղներով բուրավետ։		Բեռնավորված պտուղներով բուրավետ։
−	{{տող|133}}Ինչպես քիչ֊քիչ բարակում էեղևնին,	+	{{տող|133}}Ինչպես քիչ֊քիչ բարակում է եղևնին,
	Բարձրանալով, այսպես էր սա իջնելով,		Բարձրանալով, այսպես էր սա իջնելով,
	Որպեսզի մարդ չբարձրանա ճյուղերին։		Որպեսզի մարդ չբարձրանա ճյուղերին։
Տող 10 739.		Տող 10 739.
	Որ հանդեսը լինի պատվով, անթերի։		Որ հանդեսը լինի պատվով, անթերի։
−	{{տող|145}}Հին Հռոմի կանայք իբրև ըմպելիք	+	{{տող|145}}Հին Հռոմի կանայք898 իբրև ըմպելիք
	Ջրով միայն գոհ մնացին, Դանիելն էլ		Ջրով միայն գոհ մնացին, Դանիելն էլ
	Մերժեց ուտեստն ու ձեռք բերեց գիտելիք։		Մերժեց ուտեստն ու ձեռք բերեց գիտելիք։
−	{{տող|148}}Նախնադարը ոսկու նման էր պայծառ,	+	{{տող|148}}Նախնադարը ոսկու նման էր պայծառ900,
	Երբոր քաղցից բալուտն համեղ էր թվում,		Երբոր քաղցից բալուտն համեղ էր թվում,
	Իսկ ծարավից ջուրը թվում էր նեկտար։		Իսկ ծարավից ջուրը թվում էր նեկտար։
−	{{տող|151}}Անապատում Հովհաննեսը սնանվեց	+	{{տող|151}}Անապատում Հովհաննեսը901 սնանվեց
−	Վայրի մեղրով ու մարախով, ևայսպես	+	Վայրի մեղրով ու մարախով, և այսպես
−	Փառավորվեց նա ևդարձավ այնպես մեծ,	+	Փառավորվեց նա և դարձավ այնպես մեծ,
−	{{տող|154}}Ինչպես որ դա Սուրբ Մատյանն էհայտնում ձեզ»։	+	{{տող|154}}Ինչպես որ դա Սուրբ Մատյանն է հայտնում ձեզ»։
	</poem>		</poem>
Տող 10 758.		Տող 10 758.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Մինչ դեռ նայում էի ծառին սաղարթուն,		{{տող|1}}Մինչ դեռ նայում էի ծառին սաղարթուն,
−	Ինչպես նա, ով ճնճղուկներին էնայում,	+	Ինչպես նա, ով ճնճղուկներին է նայում,
	Զուր կորցնելով իր ժամանակը զարթուն,		Զուր կորցնելով իր ժամանակը զարթուն,
	{{տող|4}}Ավելի քան հոգատար հայրս ինձ ասաց.		{{տող|4}}Ավելի քան հոգատար հայրս ինձ ասաց.
−	«Որդյակ, գնանք, մենք պետք էոր ավելի	+	«Որդյակ, գնանք, մենք պետք է որ ավելի
	Լավ գործածենք ժամանակը սահմանված»։		Լավ գործածենք ժամանակը սահմանված»։
Տող 10 770.		Տող 10 770.
	{{տող|10}}Հանկարծ ահա հնչեց մի երգ ողբալից —		{{տող|10}}Հանկարծ ահա հնչեց մի երգ ողբալից —
−	«Ով Տէր, եթե զշրթունս իմ,— մի ձայնով,	+	«Ով Տէր, եթե զշրթունս իմ902,— մի ձայնով,
	Որ լսողը կզգար թե խինդ, թե թախիծ։		Որ լսողը կզգար թե խինդ, թե թախիծ։
Տող 10 785.		Տող 10 785.
	Զարմանահար հայացքն իրենց մեզ ուղղած։		Զարմանահար հայացքն իրենց մեզ ուղղած։
−	{{տող|22}}Աչքերն անփայլ ու փոս էին բոլորի,	+	{{տող|22}}Աչքերն անփայլ ու փոս էին բոլորի903,
−	Դեմքերն անգույն ևմարմիններն այնքան չոր,	+	Դեմքերն անգույն և մարմիններն այնքան չոր,
	Որ առել էր կաշին ձևը ոսկորի։		Որ առել էր կաշին ձևը ոսկորի։
−	{{տող|25}}Չեմ կարծում, որ Էրեսիքթոնը լիներ	+	{{տող|25}}Չեմ կարծում, որ Էրեսիքթոնը904 լիներ
	Ծոմից այնքան հյուծված, ծյուրված, չորացած,		Ծոմից այնքան հյուծված, ծյուրված, չորացած,
	Երբ ամենից շատ դրանից վախ ուներ։		Երբ ամենից շատ դրանից վախ ուներ։
	{{տող|28}}Խորհում էի ես ինձ, նրանց նայելով.		{{տող|28}}Խորհում էի ես ինձ, նրանց նայելով.
−	«Ահա ցեղն, որ Երուսաղեմը կորցրեց,	+	«Ահա ցեղն905, որ Երուսաղեմը կորցրեց,
	Երբ Մարիամը որդուն կերավ հոշելով»։		Երբ Մարիամը որդուն կերավ հոշելով»։
	{{տող|31}}Ակնախորշերն անքար մատնու պես էին.		{{տող|31}}Ակնախորշերն անքար մատնու պես էին.
−	Ովքեր մարդկանց դեմքին կարդում են OMO,	+	Ովքեր մարդկանց դեմքին կարդում են OMO906,
−	Այնտեղ պիտի Mտառը լավ տեսնեին։	+	Այնտեղ պիտի M տառը լավ տեսնեին։
−	{{տող|34}}Եվ ո՞վպիտի, պատճառն առանց գիտնալու,	+	{{տող|34}}Եվ ո՞վ պիտի, պատճառն առանց գիտնալու,
	Հավատար որ տեսքը պտղի ու ջրի		Հավատար որ տեսքը պտղի ու ջրի
−	Իզորու էր նրանց այսքան հյուծելու։	+	Ի զորու էր նրանց այսքան հյուծելու։
	{{տող|37}}Չիմանալով հյուծման պատճառը նրանց,		{{տող|37}}Չիմանալով հյուծման պատճառը նրանց,
	Ես զարմանքով խորհում էի, թե նրանք		Ես զարմանքով խորհում էի, թե նրանք
−	Ինչի՞ցէին այդպես ծյուրվել չափազանց,	+	Ինչի՞ց էին այդպես ծյուրվել չափազանց,
	{{տող|40}}Երբ մի ստվեր հանկարծ գանգի խոռոչից		{{տող|40}}Երբ մի ստվեր հանկարծ գանգի խոռոչից
	Աչքերն ուղղեց դեպի ինձ ու պիշ նայեց,		Աչքերն ուղղեց դեպի ինձ ու պիշ նայեց,
−	Ապա գոչեց. «Այս շնորհն ինձ ո՞րտեղից»։	+	Ապա գոչեց. «Այս շնորհն ինձ ո՞րտեղից»907։
	{{տող|43}}Դեմքից նրան չէր կարելի ճանաչել.		{{տող|43}}Դեմքից նրան չէր կարելի ճանաչել.
Տող 10 819.		Տող 10 819.
	{{տող|46}}Նրա ձայնից լուսավորվեց միտքը իմ,		{{տող|46}}Նրա ձայնից լուսավորվեց միտքը իմ,
	Եվ ես նրա կերպարանքում խաթարված		Եվ ես նրա կերպարանքում խաթարված
−	Ճանաչեցի Ֆորեզեին մտերիմ։	+	Ճանաչեցի Ֆորեզեին908 մտերիմ։
	{{տող|49}}«Օ, մի նայիր չոր ու դժգույն իմ դեմքին,—		{{տող|49}}«Օ, մի նայիր չոր ու դժգույն իմ դեմքին,—
Տող 10 826.		Տող 10 826.
	{{տող|52}}Բայց քո մասին ճշմարիտը ինձ հայտնիր,		{{տող|52}}Բայց քո մասին ճշմարիտը ինձ հայտնիր,
−	Եվ ասա թե ուղեկիցներդ ովքե՞րեն.	+	Եվ ասա թե ուղեկիցներդ ովքե՞ր են.
	Խնդրեմ ինձ հետ զրուցելու մի քաշվիր»։		Խնդրեմ ինձ հետ զրուցելու մի քաշվիր»։
Տող 10 833.		Տող 10 833.
	Հիմա նորից նույն կսկծանքն եմ ապրում։		Հիմա նորից նույն կսկծանքն եմ ապրում։
−	{{տող|58}}Արդ ինձ ասա՝ ի՞նչն էհյուծում այդպես ձեզ.	+	{{տող|58}}Արդ ինձ ասա՝ ի՞նչն է հյուծում այդպես ձեզ.
	Ես զարմանքից դժվարանում եմ խոսել.		Ես զարմանքից դժվարանում եմ խոսել.
−	Զարմացողը վատ էխոսում իսկապես»։	+	Զարմացողը վատ է խոսում իսկապես»։
	{{տող|61}}Եվ նա ասաց. «Այս ծառի ու ջրի մեջ		{{տող|61}}Եվ նա ասաց. «Այս ծառի ու ջրի մեջ
−	Աստվածային կամքով մուծված էմի ուժ,	+	Աստվածային կամքով մուծված է մի ուժ,
−	Որ հյուծում ու չորացնում էայսպես մեզ։	+	Որ հյուծում ու չորացնում է այսպես մեզ։
	{{տող|64}}Բոլոր սրանք, որոնք երգում են լալով,		{{տող|64}}Բոլոր սրանք, որոնք երգում են լալով,
Տող 10 847.		Տող 10 847.
	{{տող|67}}Եվ ուտելու ու խմելու տենչը վառ		{{տող|67}}Եվ ուտելու ու խմելու տենչը վառ
	Բորբոքում են մեր մեջ մրգերը բուրյան		Բորբոքում են մեր մեջ մրգերը բուրյան
−	Եվ ջրերը, որ հոսում են ժայռն իվար։	+	Եվ ջրերը, որ հոսում են ժայռն ի վար։
	{{տող|70}}Ամեն անգամ, որ այստեղով մենք դառնանք,		{{տող|70}}Ամեն անգամ, որ այստեղով մենք դառնանք,
−	Նորոգվում էմեր տանջանքը նորից նոր,	+	Նորոգվում է մեր տանջանքը նորից նոր,
	Ես կասեի ոչ թե տանջանք, այլ հրճվանք.		Ես կասեի ոչ թե տանջանք, այլ հրճվանք.
−	{{տող|73}}Զի մեզ ծառին ձգող կամքը կամքն էայն,	+	{{տող|73}}Զի մեզ ծառին ձգող կամքը կամքն է այն,
−	Որ Քրիստոսին ասել տվեց «Աստուած իմ»,	+	Որ Քրիստոսին ասել տվեց «Աստուած իմ»909,
	Երբ որ նա մեզ փրկեց գնով իր արյան»։		Երբ որ նա մեզ փրկեց գնով իր արյան»։
Տող 10 862.		Տող 10 862.
	{{տող|79}}Եթե զղջումդ այնքան էիր ուշացրել,		{{տող|79}}Եթե զղջումդ այնքան էիր ուշացրել,
−	— Զղջում, որ մեզ հաշտեցնում էԱստծու հետ —	+	— Զղջում, որ մեզ հաշտեցնում է Աստծու հետ —
	Երբ այլևըս չէիր կարող մեղք գործել,		Երբ այլևըս չէիր կարող մեղք գործել,
−	{{տող|82}}Ապա ինչպե՞սայս բոլորակն եկար դու։	+	{{տող|82}}Ապա ինչպե՞ս այս բոլորակն եկար դու։
−	Կարծում էի քեզ կգտնեմ ներքևում,	+	Կարծում էի քեզ կգտնեմ ներքևում910,
	Ուր կենում են զանցառուներն հարկատու»։		Ուր կենում են զանցառուներն հարկատու»։
−	{{տող|85}}Եվ նա. «Նելլաս այսքան շուտով ինձ տարավ	+	{{տող|85}}Եվ նա. «Նելլաս911 այսքան շուտով ինձ տարավ
−	Ճաշակելու այս օշինդրը դառնանուշ,	+	Ճաշակելու այս օշինդրը դառնանուշ912,
	Նա էր, որ ինձ արտասուքով հորդառատ,		Նա էր, որ ինձ արտասուքով հորդառատ,
−	{{տող|88}}Ջերմ աղոթքով ևհառաչքով իր խորին	+	{{տող|88}}Ջերմ աղոթքով և հառաչքով իր խորին
	Ինձ դուրս հանեց կայաններից սպասման		Ինձ դուրս հանեց կայաններից սպասման
	Եվ ինձ փրկեց ոլորտներից ստորին։		Եվ ինձ փրկեց ոլորտներից ստորին։
	{{տող|91}}Իմ հեգ այրին, որին անչափ սիրեցի,		{{տող|91}}Իմ հեգ այրին, որին անչափ սիրեցի,
−	Հաճելի ու թանկագին էԱստուծո,	+	Հաճելի ու թանկագին է Աստուծո,
−	Զի մենակ էվարք ու բարքով ուղղացի.	+	Զի մենակ է վարք ու բարքով ուղղացի.
	{{տող|94}}Քանզի հիմա Սարդինկայի Բարբաջան		{{տող|94}}Քանզի հիմա Սարդինկայի Բարբաջան
	Ավելի շատ կանայք ունի ամոթխած,		Ավելի շատ կանայք ունի ամոթխած,
−	Քան քաղաքն այն, ուր ապրում էիմ Նելլան։	+	Քան քաղաքն այն914, ուր ապրում է իմ Նելլան։
	{{տող|97}}Օ՛ եղբայր իմ, ի՞նչ ես ուզում որ ասեմ.		{{տող|97}}Օ՛ եղբայր իմ, ի՞նչ ես ուզում որ ասեմ.
Տող 10 898.		Տող 10 898.
	{{տող|106}}Բայց եթե այդ անամոթներն զգային,		{{տող|106}}Բայց եթե այդ անամոթներն զգային,
−	Թե երկինքը ինչ էնրանց պատրաստում,	+	Թե երկինքը ինչ է նրանց պատրաստում915,
	Այժմվանից բերանաբաց կոռնային։		Այժմվանից բերանաբաց կոռնային։
Տող 10 905.		Տող 10 905.
	Մանկանց այտերն աղվամազով ծածկըվեն։		Մանկանց այտերն աղվամազով ծածկըվեն։
−	{{տող|112}}Այժմ ինձ ասա՝ այստեղ ինչպե՞սես եկել.	+	{{տող|112}}Այժմ ինձ ասա՝ այստեղ ինչպե՞ս ես եկել.
	Ոչ միայն ես, այլև սրանք զարմանքով		Ոչ միայն ես, այլև սրանք զարմանքով
−	Նայում են անդ, ուր քո շվաքն ես ձգել»։	+	Նայում են անդ, ուր քո շվաքն ես ձգել»916։
	{{տող|115}}Եվ ես նրան. «Եթե միտքըդ դու բերես		{{տող|115}}Եվ ես նրան. «Եթե միտքըդ դու բերես
Տող 10 914.		Տող 10 914.
	{{տող|118}}Ահա սա, որ ուղեկիցս է, անցյալ օր		{{տող|118}}Ահա սա, որ ուղեկիցս է, անցյալ օր
−	Ինձ դուրս բերեց այդ ախտավոր կենցաղից,	+	Ինձ դուրս բերեց այդ ախտավոր կենցաղից917,
−	Երբ դարձել էր արևի քույրը կլոր։	+	Երբ դարձել էր արևի քույրը կլոր918։
	{{տող|121}}Այս անպատիր ու կենդանի իմ մարմնով		{{տող|121}}Այս անպատիր ու կենդանի իմ մարմնով
−	Նա ինձ տարավ դեպ հոգիները մեռած՝	+	Նա ինձ տարավ դեպ հոգիները մեռած919՝
	Դժոխքի խոր, մշտագիշեր խավարով։		Դժոխքի խոր, մշտագիշեր խավարով։
	{{տող|124}}Իր օգնությամբ ես դուրս ելա այնտեղից		{{տող|124}}Իր օգնությամբ ես դուրս ելա այնտեղից
−	Եվ եկա աստ, բարձրանալով լեռն իվեր,	+	Եվ եկա աստ, բարձրանալով լեռն ի վեր,
−	Որ մաքրում էձեզ երկրային աղտերից։	+	Որ մաքրում է ձեզ երկրային աղտերից։
−	{{տող|127}}Նա ասաց, որ իր պարտքն էինձ ուղեկցել,	+	{{տող|127}}Նա ասաց, որ իր պարտքն է ինձ ուղեկցել,
	Մինչև անդ՝ ուր Բեատրիչեն կգտնեմ.		Մինչև անդ՝ ուր Բեատրիչեն կգտնեմ.
	Այնժամ ինքը ինձ հրաժեշտ կտա էլ։		Այնժամ ինքը ինձ հրաժեշտ կտա էլ։
−	{{տող|130}}Վիրգիլն էսա, որ ինձ այսպես բարբառեց.	+	{{տող|130}}Վիրգիլն է սա, որ ինձ այսպես բարբառեց.
−	Իսկ այս մյուսը այն հոգին էխստամբեր,	+	Իսկ այս մյուսը920 այն հոգին է խստամբեր,
	Որի համար քիչ առաջ լեռը ցնցվեց,		Որի համար քիչ առաջ լեռը ցնցվեց,
−	{{տող|133}}Որպեսզի նա նրան իբաց թոթափեր»։	+	{{տող|133}}Որպեսզի նա նրան ի բաց թոթափեր»։
	</poem>		</poem>
Տող 10 948.		Տող 10 948.
	{{տող|7}}Ես ասացի խոսքըս առաջ տանելով.		{{տող|7}}Ես ասացի խոսքըս առաջ տանելով.
−	«Մի գուցե նա դանդաղում էհամբառնալ,	+	«Մի գուցե նա921 դանդաղում է համբառնալ,
	Մեզ երկուսիս ընկերակցել ուզելով։		Մեզ երկուսիս ընկերակցել ուզելով։
−	{{տող|10}}Բայց թե գիտես, ասա ո՞ւր էՊիկկարդան,	+	{{տող|10}}Բայց թե գիտես, ասա ո՞ւր է Պիկկարդան922,
	Եվ ասա, թե ուշիուշով ինձ նայող		Եվ ասա, թե ուշիուշով ինձ նայող
	Այս խմբի մեջ կա՞ մի հոգի հիշարժան»։		Այս խմբի մեջ կա՞ մի հոգի հիշարժան»։
Տող 10 957.		Տող 10 957.
	{{տող|13}}«Իմ քույրը, որ գեղեցիկ էր ու բարի,		{{տող|13}}«Իմ քույրը, որ գեղեցիկ էր ու բարի,
	Բայց չգիտեմ որն ավելի, այժմ արդեն		Բայց չգիտեմ որն ավելի, այժմ արդեն
−	Գտնվում էՈլիմպոսի մեջ վերի»։	+	Գտնվում է Ոլիմպոսի մեջ վերի»։
	{{տող|16}}Այսպես ասաց, որից հետո նա հարեց.		{{տող|16}}Այսպես ասաց, որից հետո նա հարեց.
−	«Անհրաժեշտ էմեր անուններն այստեղ տալ,	+	«Անհրաժեշտ է մեր անուններն այստեղ տալ,
−	Զի մեր դեմքը խաթարված էպասից մեծ։	+	Զի մեր դեմքը խաթարված է պասից մեծ։
−	{{տող|19}}Սա լուկկացի Բոնաջունտան է,— ասաց,	+	{{տող|19}}Սա լուկկացի Բոնաջունտան923 է,— ասաց,
−	Եվ ցույց տվեց նրան մատով,— իսկ մյուսն այն,	+	Եվ ցույց տվեց նրան մատով,— իսկ մյուսն այն924,
−	Որի դեմքն էամենքից շատ ազազած,	+	Որի դեմքն է ամենքից շատ ազազած,
	{{տող|22}}Եկեղեցու ղեկն ունեցավ իր ձեռքին.		{{տող|22}}Եկեղեցու ղեկն ունեցավ իր ձեռքին.
−	Նա Տուրից է, ևարդ ծոմով էքավում	+	Նա Տուրից է, և արդ ծոմով է քավում
	Բոլսենայի օձաձկներն ու գինին»։		Բոլսենայի օձաձկներն ու գինին»։
Տող 10 976.		Տող 10 976.
	{{տող|28}}Այնտեղ քաղցից ատամացում էին զուր		{{տող|28}}Այնտեղ քաղցից ատամացում էին զուր
−	Ուբալդինն ու Բոնիֆացիո Ֆիեսկին,	+	Ուբալդինն ու Բոնիֆացիո Ֆիեսկին925,
	Որ շատ մարդկանց գավազանով հովվեց սուրբ։		Որ շատ մարդկանց գավազանով հովվեց սուրբ։
−	{{տող|31}}Այնտեղ մեսսեր Մարկեզեն էր չորացած,	+	{{տող|31}}Այնտեղ մեսսեր Մարկեզեն926 էր չորացած,
	Որ Ֆոռլիում միշտ զբաղվեց խմելով,		Որ Ֆոռլիում միշտ զբաղվեց խմելով,
	Որից երբեք իրեն չզգաց հագեցած։		Որից երբեք իրեն չզգաց հագեցած։
	{{տող|34}}Բայց ինչպես նա, ով նայում է, որ ընտրի,		{{տող|34}}Բայց ինչպես նա, ով նայում է, որ ընտրի,
−	Այսպես ևես նախընտրեցի լուկկացուն,	+	Այսպես և ես նախընտրեցի լուկկացուն927,
	Որ խոսելու փափագ ուներ ավելի։		Որ խոսելու փափագ ուներ ավելի։
−	{{տող|37}}Նա հծծում էր ինչ֊որ անուն — Ջենտուկկա —	+	{{տող|37}}Նա հծծում էր ինչ֊որ անուն — Ջենտուկկա928 —
−	Իր այն մասով, որ իվերուստ սահմանված	+	Իր այն մասով, որ ի վերուստ սահմանված
	Տանջանքներին ավելի էր ենթակա։		Տանջանքներին ավելի էր ենթակա։
−	{{տող|40}}«Ո՛վհոգի, որ ինձ հետ խոսել ես բաղձում,—	+	{{տող|40}}«Ո՛վ հոգի, որ ինձ հետ խոսել ես բաղձում,—
	Ասացի ես,— արդ բարբառիր դու այնպես,		Ասացի ես,— արդ բարբառիր դու այնպես,
	Որ երկուսով էլ ստանանք գոհացում»։		Որ երկուսով էլ ստանանք գոհացում»։
−	{{տող|43}}Եվ նա. «Մի կին, որ անքող էտակավին,	+	{{տող|43}}Եվ նա. «Մի կին, որ անքող է տակավին,
	Իմ քաղաքը քեզ հաճելի կդարձնի,		Իմ քաղաքը քեզ հաճելի կդարձնի,
−	Թեև արժան էնա մարդկանց պարսավին։	+	Թեև արժան է նա մարդկանց պարսավին։
	{{տող|46}}Դու հիշիր այս նախատեսումս անձնական.		{{տող|46}}Դու հիշիր այս նախատեսումս անձնական.
Տող 11 003.		Տող 11 003.
	Քեզ կպարզեն հետո դեպքերն իրական։		Քեզ կպարզեն հետո դեպքերն իրական։
−	{{տող|49}}Բայց դու նա չե՞ս, ով հորինեց նոր տաղեր,	+	{{տող|49}}Բայց դու նա չե՞ս, ով հորինեց նոր տաղեր929,
	Որոնք կարծեմ սկսում են այս տողով.		Որոնք կարծեմ սկսում են այս տողով.
−	«Կանայք, դուք որ ձեր մեջ ունեք ազնիվ սեր»։	+	«Կանայք, դուք որ ձեր մեջ ունեք ազնիվ սեր»930։
−	{{տող|52}}Եվ ես նրան. «Ես մեկն եմ, որ նոթագրում,	+	{{տող|52}}Եվ ես նրան. «Ես մեկն եմ, որ931 նոթագրում,
	Ապա հույզերս արտահայտում եմ այնպես,		Ապա հույզերս արտահայտում եմ այնպես,
−	Ինչպես սերն էինձ ներշնչում, թելադրում» ։	+	Ինչպես սերն է ինձ ներշնչում, թելադրում» ։
	{{տող|55}}Եվ նա. «Եղբայր, արդ տեսնում եմ խոչն այն սուր,		{{տող|55}}Եվ նա. «Եղբայր, արդ տեսնում եմ խոչն այն սուր,
−	Որ Նոտարին, Գուիտտոնին, նաև ինձ	+	Որ Նոտարին, Գուիտտոնին932, նաև ինձ
−	Հեռու պահեիք ձեր նոր ոճից քաղցրալուր։	+	Հեռու պահեիք ձեր նոր ոճից քաղցրալուր933։
	{{տող|58}}Քաջ տեսնում եմ, թե ինչպես ձեր գրչով դուք		{{տող|58}}Քաջ տեսնում եմ, թե ինչպես ձեր գրչով դուք
Տող 11 019.		Տող 11 019.
	Ինչ որ չեղավ գրարվեստին մեր հատուկ։		Ինչ որ չեղավ գրարվեստին մեր հատուկ։
−	{{տող|61}}Ով շեղվում էողջմտության կանոնից,	+	{{տող|61}}Ով շեղվում է ողջմտության կանոնից,
	Տարբերությունն այդ ոճերի չի տեսնում»։		Տարբերությունն այդ ոճերի չի տեսնում»։
	Եվ նա լռեց, բավարարված զրույցից։		Եվ նա լռեց, բավարարված զրույցից։
Տող 11 029.		Տող 11 029.
	{{տող|67}}Այսպես բոլոր հոգիներն այն ներգևյալ,		{{տող|67}}Այսպես բոլոր հոգիներն այն ներգևյալ,
	Որ հետամուտ էին իրենց քավության,		Որ հետամուտ էին իրենց քավության,
−	Շուտ եկան ևվերադարձան փութաքայլ։	+	Շուտ եկան և վերադարձան փութաքայլ։
	{{տող|70}}Եվ ինչպես նա, ով հոգնելով վազելուց,		{{տող|70}}Եվ ինչպես նա, ով հոգնելով վազելուց,
−	Ընկերներից զատվում էու մեղմ քայլում,	+	Ընկերներից զատվում է ու մեղմ քայլում,
	Մինչև որ իր կուրծքը դադրի հևալուց,		Մինչև որ իր կուրծքը դադրի հևալուց,
Տող 11 040.		Տող 11 040.
	{{տող|76}}Ես ասացի. «Ինչքան կապրեմ չգիտեմ.		{{տող|76}}Ես ասացի. «Ինչքան կապրեմ չգիտեմ.
−	Բայց չի լինի աստ վերադարձս այնքան շուտ,	+	Բայց չի լինի աստ վերադարձս այնքան շուտ935,
	Որ ավելի վաղ գալու իղձ չհայտնեմ.		Որ ավելի վաղ գալու իղձ չհայտնեմ.
−	{{տող|79}}Քանզի քաղաքն, ուր տրված էինձ ապրել,	+	{{տող|79}}Քանզի քաղաքն936, ուր տրված է ինձ ապրել,
−	Լավ բարքերից մերկանում էօրեցօր	+	Լավ բարքերից մերկանում է օրեցօր
−	Եվ կարող էիր կործանմանը հանգել»։	+	Եվ կարող է իր կործանմանը հանգել»։
−	{{տող|82}}«Ով այդ բանում մեծ մեղք ունի,— ասաց նա,—	+	{{տող|82}}«Ով այդ բանում մեծ մեղք ունի937,— ասաց նա,—
	Ձիու պոչից կկապվի ու քարշ կածվի		Ձիու պոչից կկապվի ու քարշ կածվի
	Դեպի անդունդ, ուր փրկության հույս չկա։		Դեպի անդունդ, ուր փրկության հույս չկա։
Տող 11 055.		Տող 11 055.
	Ու բաց թողնի նրա դիակը զազիր։		Ու բաց թողնի նրա դիակը զազիր։
−	{{տող|88}}Եվ շատ պիտի չպտտվեն աստղերն այն,—	+	{{տող|88}}Եվ շատ պիտի չպտտվեն աստղերն այն938,—
	Եվ աչքերը երկինք ուղղեց,— մինչև որ		Եվ աչքերը երկինք ուղղեց,— մինչև որ
	Քեզ պարզ դառնա իրողությունն ամենայն։		Քեզ պարզ դառնա իրողությունն ամենայն։
	{{տող|91}}Հիմա զատվենք, ժամանակը մեզ համար		{{տող|91}}Հիմա զատվենք, ժամանակը մեզ համար
−	Սուղ էայստեղ, ևայն իզուր կկորցնեմ,	+	Սուղ է այստեղ, և այն իզուր կկորցնեմ,
	Եթե շարժվեմ քո քայլերով համրավար»։		Եթե շարժվեմ քո քայլերով համրավար»։
	{{տող|94}}Ինչպես երբեմն հեծյալ մարտիկն առանձին		{{տող|94}}Ինչպես երբեմն հեծյալ մարտիկն առանձին
−	Հեռանում էհեծելազոր ջոկատից,	+	Հեռանում է հեծելազոր ջոկատից,
	Ստանալու բախման պատիվն առաջին,		Ստանալու բախման պատիվն առաջին,
Տող 11 091.		Տող 11 091.
	Որ խուլ մնաց նրանց այնքան թախանձին։		Որ խուլ մնաց նրանց այնքան թախանձին։
−	{{տող|115}}«Առաջ անցեք, մի մոտենաք դուք սրան.	+	{{տող|115}}«Առաջ անցեք, մի մոտենաք դուք սրան939.
−	Սա ծլել էեդեմական այն ծառից,	+	Սա ծլել է եդեմական այն ծառից,
−	Որից կերել, ճաշակել էմայր Եվան»։	+	Որից կերել, ճաշակել է մայր Եվան»։
	{{տող|118}}Այսպես ասաց ճյուղերի մեջ ինչ֊որ ձայն։		{{տող|118}}Այսպես ասաց ճյուղերի մեջ ինչ֊որ ձայն։
Տող 11 099.		Տող 11 099.
	Միջով դարի ու բարձրաբերձ ծառի այն։		Միջով դարի ու բարձրաբերձ ծառի այն։
−	{{տող|121}}«Հիշեցեք այն նզովելոց ամպածին,—	+	{{տող|121}}«Հիշեցեք այն նզովելոց ամպածին940,—
	Ասում էր նա,— որոնք հարբած, հղփացած,		Ասում էր նա,— որոնք հարբած, հղփացած,
	Թեսեոսին մարտահրավեր կարդացին.		Թեսեոսին մարտահրավեր կարդացին.
−	{{տող|124}}Եվ հրեից, որ խմեցին կշտացան,	+	{{տող|124}}Եվ հրեից941, որ խմեցին կշտացան,
	Որի համար նրանց վանեց Գեդեոնն,		Որի համար նրանց վանեց Գեդեոնն,
−	Երբ ցած իջավ բլուրներից իՄադիան»։	+	Երբ ցած իջավ բլուրներից ի Մադիան»։
	{{տող|127}}Բոլորակի եզրով այսպես ընթացանք,		{{տող|127}}Բոլորակի եզրով այսպես ընթացանք,
Տող 11 115.		Տող 11 115.
	Ամեն մեկըս մտորելով անբարբառ։		Ամեն մեկըս մտորելով անբարբառ։
−	{{տող|133}}«Ինչո՞ւեք դուք այդպես գնում մտածկոտ»,—	+	{{տող|133}}«Ինչո՞ւ եք դուք այդպես գնում մտածկոտ»,—
	Հանկարծ գոչեց մի ձայն, որից խրտչեցի		Հանկարծ գոչեց մի ձայն, որից խրտչեցի
−	Հար ևնման մի մտրուկի վեհերոտ։	+	Հար և նման մի մտրուկի վեհերոտ։
	{{տող|136}}Վեր նայեցի, տեսնելու թե ով էր այդ.		{{տող|136}}Վեր նայեցի, տեսնելու թե ով էր այդ.
Տող 11 123.		Տող 11 123.
	Երբեք այնպես չեն շողացել հրացայտ,		Երբեք այնպես չեն շողացել հրացայտ,
−	{{տող|139}}Ինչպես շողաց մեկը, որ մեզ գոչում էր.	+	{{տող|139}}Ինչպես շողաց մեկը942, որ մեզ գոչում էր.
	«Խաղաղության տանող աղին այստեղ է.		«Խաղաղության տանող աղին այստեղ է.
−	Մուտքն այստեղ էբարձրանալու լեռն իվեր»։	+	Մուտքն այստեղ է բարձրանալու լեռն ի վեր»։
	{{տող|142}}Նրա տեսքից ես շլացա իրավամբ,		{{տող|142}}Նրա տեսքից ես շլացա իրավամբ,
Տող 11 150.		Տող 11 150.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Այն ժամն էր, երբ ելքը պետք չէր հապաղել		{{տող|1}}Այն ժամն էր, երբ ելքը պետք չէր հապաղել
−	Զի արևը միջօրյա ծիրը Ցուլին,	+	Զի արևը943 միջօրյա ծիրը Ցուլին,
	Իսկ գիշերը Կարիճին էր արդ թողել։		Իսկ գիշերը Կարիճին էր արդ թողել։
	{{տող|4}}Եվ ինչպես նա, ով չի երբեք դանդաղում,		{{տող|4}}Եվ ինչպես նա, ով չի երբեք դանդաղում,
−	Այլ իր ճամփով ընթանում էմիշտ առաջ,	+	Այլ իր ճամփով ընթանում է միշտ առաջ,
−	Երբոր նրան հարկի խթանն էմղում,	+	Երբոր նրան հարկի խթանն է մղում,
−	{{տող|7}}Այսպես ևմենք մտանք մի նեղ արահետ,	+	{{տող|7}}Այսպես և մենք մտանք մի նեղ արահետ,
	Մագլցելով մի սանդուղքով, որ, անձուկ,		Մագլցելով մի սանդուղքով, որ, անձուկ,
	Թույլ չէր տալիս մեզ բարձրանալ զուգահետ։		Թույլ չէր տալիս մեզ բարձրանալ զուգահետ։
−	{{տող|10}}Ինչպես մատաղ ծիտը թևերն էբացում,	+	{{տող|10}}Ինչպես մատաղ ծիտը թևերն է բացում,
	Թռչկոտելու տենչով, ապա կծկում է,		Թռչկոտելու տենչով, ապա կծկում է,
	Սիրտ չանելով թողնել իր բույնը փցուն,		Սիրտ չանելով թողնել իր բույնը փցուն,
Տող 11 167.		Տող 11 167.
	{{տող|13}}Այսպես ես մեկ ուզում էի բան հարցնել,		{{տող|13}}Այսպես ես մեկ ուզում էի բան հարցնել,
	Մեկ տատամսում, իմ շրթները շարժելով,		Մեկ տատամսում, իմ շրթները շարժելով,
−	Ճիշտ ինչպես նա, ով փորձում էխոսք վերցնել։	+	Ճիշտ ինչպես նա, ով փորձում է խոսք վերցնել։
	{{տող|16}}Բարի հայրըս տեսնելով, որ ես երկմիտ		{{տող|16}}Բարի հայրըս տեսնելով, որ ես երկմիտ
Տող 11 174.		Տող 11 174.
	{{տող|19}}Ես աներկբա բացի բերանս այն ատեն		{{տող|19}}Ես աներկբա բացի բերանս այն ատեն
−	Ու ասացի. «Ինչպե՞սկարող են հյուծվել	+	Ու ասացի. «Ինչպե՞ս կարող են հյուծվել
	Նրանք, ովքեր սնուցվելու պետք չունեն»։		Նրանք, ովքեր սնուցվելու պետք չունեն»։
	{{տող|22}}Եվ նա ասաց. «Եթե հիշես, թե ինչպես		{{տող|22}}Եվ նա ասաց. «Եթե հիշես, թե ինչպես
−	Մելեագրը խանձողի հետ սպառվեց,	+	Մելեագրը945 խանձողի հետ սպառվեց,
	Հասկանալն այդ շատ չի լինի դժվար քեզ։		Հասկանալն այդ շատ չի լինի դժվար քեզ։
	{{տող|25}}Եթե դարձյալ մտաբերես, թե ինչպես		{{տող|25}}Եթե դարձյալ մտաբերես, թե ինչպես
−	Ձեր պատկերն էարտացոլում հայելին,	+	Ձեր պատկերն է արտացոլում հայելին946,
−	Այն, ինչ որ քեզ բարդ էթվում, կըմբռնես։	+	Այն, ինչ որ քեզ բարդ է թվում, կըմբռնես։
	{{տող|28}}Բայց որպեսզի հարցն հասկանաս անթերի,		{{տող|28}}Բայց որպեսզի հարցն հասկանաս անթերի,
	Ահավասիկ Ստատիոսը, կխնդրեմ,		Ահավասիկ Ստատիոսը, կխնդրեմ,
−	Որ նա լինի բուժիչը քո վերքերի»։	+	Որ նա լինի բուժիչը քո վերքերի947»։
−	{{տող|31}}«Եթե ինձ էընկնում այդ հարցը պարզել,	+	{{տող|31}}«Եթե ինձ է ընկնում այդ հարցը պարզել,
	Քանի դու կաս,— պատասխանեց Ստատիոն,—		Քանի դու կաս,— պատասխանեց Ստատիոն,—
	Ներիր ինձ, որ քեզ չեմ կարող ոչ ասել»։		Ներիր ինձ, որ քեզ չեմ կարող ոչ ասել»։
Տող 11 198.		Տող 11 198.
	{{տող|37}}Զուտ արյունը, ոը երբեք չի ներծծվում		{{տող|37}}Զուտ արյունը, ոը երբեք չի ներծծվում
−	Երակներից ևմնում էինչպես մի	+	Երակներից և մնում է ինչպես մի
−	Ավելորդ ճաշ, որ սեղանից էվերցվում,	+	Ավելորդ ճաշ, որ սեղանից է վերցվում,
−	{{տող|40}}Ստանում էսրտում հաստիչ զորություն,	+	{{տող|40}}Ստանում է սրտում հաստիչ զորություն,
	Ինչպես արյունն երակների մեջ հոսող		Ինչպես արյունն երակների մեջ հոսող
−	Սնուցում էծայրանդամները մարդուն։	+	Սնուցում է ծայրանդամները մարդուն948։
−	{{տող|43}}Նորից զտված՝ նա իջնում էսեռական	+	{{տող|43}}Նորից զտված949՝ նա իջնում է սեռական
−	Օրգաններում, ուրկից կաթում էմի այլ	+	Օրգաններում, ուրկից կաթում է մի այլ
	Արյան վրա մի անոթում բնական։		Արյան վրա մի անոթում բնական։
−	{{տող|46}}Անդ խառնվում էմի արյունը մյուս արյան,	+	{{տող|46}}Անդ խառնվում է մի արյունը մյուս արյան,
	Մին ներկրում է, իսկ մյուսը ներգործում.		Մին ներկրում է, իսկ մյուսը ներգործում.
−	Ըստ որում սա ունի զորեղ զտարան։	+	Ըստ որում սա ունի զորեղ զտարան950։
−	{{տող|49}}Ձուլված նրան՝ սկսում էսա գործել	+	{{տող|49}}Ձուլված նրան՝ սկսում է սա գործել
−	Մակարդելով, ևապա կյանք էտալիս	+	Մակարդելով, և ապա կյանք է տալիս
−	Այն մակարդին, որին ինքն էստեղծել։	+	Այն մակարդին, որին ինքն է ստեղծել։
−	{{տող|52}}Ներգործոն ուժն հոգևորվում էնման	+	{{տող|52}}Ներգործոն ուժն հոգևորվում է նման
	Բուսականին, տարբերվելով այնու, որ		Բուսականին, տարբերվելով այնու, որ
	Նա ճամփին է, իսկ սա հասել իր լրման.		Նա ճամփին է, իսկ սա հասել իր լրման.
	{{տող|55}}Եվ աճելով ինչպես մի սունկ ծովային՝		{{տող|55}}Եվ աճելով ինչպես մի սունկ ծովային՝
−	Շարժվում էևզգում, ապա կազմում է	+	Շարժվում է և զգում, ապա կազմում է
	Օրգանները կարողությանց մարդկային։		Օրգանները կարողությանց մարդկային։
−	{{տող|58}}Սրտից ծագած այդ զորությունն իհարկին	+	{{տող|58}}Սրտից ծագած այդ զորությունն ի հարկին
	Մերթ ընդլայնվում, մերթ ծավալվում է, նայած		Մերթ ընդլայնվում, մերթ ծավալվում է, նայած
	Անդամների կազմավորման կարիքին։		Անդամների կազմավորման կարիքին։
−	{{տող|61}}Բայց ինչպես էասուն դառնում անասնից,	+	{{տող|61}}Բայց ինչպես է ասուն դառնում անասնից951,
−	Դեռ չգիտես, դա այնպիսի հարց էբարդ,	+	Դեռ չգիտես, դա այնպիսի հարց է բարդ952,
	Ուր մոլորվեց մի իմաստուն քեզանից։		Ուր մոլորվեց մի իմաստուն քեզանից։
Տող 11 239.		Տող 11 239.
	{{տող|67}}Արդ միտքըդ բաց ճշմարտությանն անհեղլի.		{{տող|67}}Արդ միտքըդ բաց ճշմարտությանն անհեղլի.
	Իմացիր որ հենց որ սաղմի մեջ արդեն		Իմացիր որ հենց որ սաղմի մեջ արդեն
−	Ավարտված էկազմավորումն ուղեղի,	+	Ավարտված է կազմավորումն ուղեղի,
−	{{տող|70}}Արարիչը զվարթ նայում էնրան՝	+	{{տող|70}}Արարիչը զվարթ նայում է նրան՝
	Բնության այդ ամենամեծ արվեստին		Բնության այդ ամենամեծ արվեստին
	Եվ ներարկում նրան հոգի բանական։		Եվ ներարկում նրան հոգի բանական։
−	{{տող|73}}Իսկ սա ինչ֊որ գործոն գտնում էսաղմում,	+	{{տող|73}}Իսկ սա ինչ֊որ գործոն գտնում է սաղմում,
−	Միակցում էևկազմում լոկ մի հոգի,	+	Միակցում է և կազմում լոկ մի հոգի,
−	Որ ապրում է, զգում էևգիտակցում։	+	Որ ապրում է, զգում է և գիտակցում։
−	{{տող|76}}Եվ որպեսզի խոսքըս քեզ քիչ զարմացնի,	+	{{տող|76}}Եվ որպեսզի խոսքըս քեզ քիչ զարմացնի953,
	Հիշիր, ինչպես վազի հույզը, միացած		Հիշիր, ինչպես վազի հույզը, միացած
−	Արեգակի տապին, դաոնում էգինի։	+	Արեգակի տապին, դաոնում է գինի։
−	{{տող|79}}Երբ Լաքեզիսն սպառում էմանածոն,	+	{{տող|79}}Երբ Լաքեզիսն սպառում է մանածոն954,
−	Հոգին մարմնից, անջատվում էու տանում	+	Հոգին մարմնից, անջատվում է ու տանում
	Նրա բոլոր հատկությունները գործոն։		Նրա բոլոր հատկությունները գործոն։
Տող 11 261.		Տող 11 261.
	Առաջվանից ավելի լավ են գործում։		Առաջվանից ավելի լավ են գործում։
−	{{տող|85}}Հոգին թռչում ու հասնում էանհապաղ	+	{{տող|85}}Հոգին թռչում ու հասնում է անհապաղ
−	Զույգ ափերից մեկին ևկամ մյուսին,	+	Զույգ ափերից մեկին և կամ մյուսին955,
−	Եվ իր վիճակն իմանում էայնտեղ նախ։	+	Եվ իր վիճակն իմանում է այնտեղ նախ։
−	{{տող|88}}Հենց որ այդտեղ օդը պատում էնրան,	+	{{տող|88}}Հենց որ այդտեղ956 օդը պատում է նրան,
−	Հաստիչ ուժը ճառագայթում էիր շուրջ,	+	Հաստիչ ուժը ճառագայթում է իր շուրջ,
	Ինչպես արեց անդամների մեջ կենդան։		Ինչպես արեց անդամների մեջ կենդան։
−	{{տող|91}}Եվ օդն ինչպես, երբ այն լի էգոլորշով,	+	{{տող|91}}Եվ օդն ինչպես, երբ այն լի է գոլորշով,
−	Ցոլցոլում էարեգակի շողերից	+	Ցոլցոլում է արեգակի շողերից
	Եվ զարդարվում ծիածանի գույներով,		Եվ զարդարվում ծիածանի գույներով,
−	{{տող|94}}Այսպես օդը, որով պատվում էհոգին,	+	{{տող|94}}Այսպես օդը, որով պատվում է հոգին,
−	Ստանում էայն ձևը, որ նրա մեջ	+	Ստանում է այն ձևը, որ նրա մեջ
−	Դրոշմում էարարիչ ուժը ներքին.	+	Դրոշմում է արարիչ ուժը ներքին.
−	{{տող|97}}Եվ ինչպես բոցն հետևում էկրակին,	+	{{տող|97}}Եվ ինչպես բոցն հետևում է կրակին,
	Ուր էլ որ սա տեղափոխվի ու գնա,		Ուր էլ որ սա տեղափոխվի ու գնա,
−	Այսպես նոր ձևն հետևում էհոգիին։	+	Այսպես նոր ձևն հետևում է հոգիին։
−	{{տող|100}}Երևույթն այն, որը կոչվում էստվեր,	+	{{տող|100}}Երևույթն այն, որը կոչվում է ստվեր,
−	Այս նոր ձևն է, որից կազմում էհոգին	+	Այս նոր ձևն է, որից կազմում է հոգին
	Ամեն տեսակ զգայական օրգաններ։		Ամեն տեսակ զգայական օրգաններ։
	{{տող|103}}Դրանով ենք մենք ծիծաղում, բարբառում,		{{տող|103}}Դրանով ենք մենք ծիծաղում, բարբառում,
	Դրանով են հառաչներն ու հեծքը մեր,		Դրանով են հառաչներն ու հեծքը մեր,
−	Որ կարող էլսած լինես այս սարում։	+	Որ կարող է լսած լինես այս սարում։
	{{տող|106}}Մեր ստվերներն այս կամ այն տեսքն են առնում,		{{տող|106}}Մեր ստվերներն այս կամ այն տեսքն են առնում,
	Նայած թե ինչ գրգիռներ են վարում մեզ.		Նայած թե ինչ գրգիռներ են վարում մեզ.
−	Պատճառն այդ է, որ քեզ զարմանք էառթում»։	+	Պատճառն այդ է, որ քեզ զարմանք է առթում»։
	{{տող|109}}Հասել էինք արդեն վերջին ոլորտին		{{տող|109}}Հասել էինք արդեն վերջին ոլորտին
Տող 11 299.		Տող 11 299.
	{{տող|112}}Լեռան լանջը այնտեղ բոցեր էր ցանում,		{{տող|112}}Լեռան լանջը այնտեղ բոցեր էր ցանում,
	Եվ ներքևից բարձրանում էր մի քամի,		Եվ ներքևից բարձրանում էր մի քամի,
−	Որ այդ բոցերը բորբ իբաց էր վանում։	+	Որ այդ բոցերը բորբ ի բաց էր վանում։
	{{տող|115}}Արդ մեզ հարկ էր մեկ֊մեկ գնալ ճամփեզրից.		{{տող|115}}Արդ մեզ հարկ էր մեկ֊մեկ գնալ ճամփեզրից.
Տող 11 305.		Տող 11 305.
	Վար ընկնելուց, այն կողմից՝ վառ բոցերից։		Վար ընկնելուց, այն կողմից՝ վառ բոցերից։
−	{{տող|118}}Վարպետս ասաց. «Աստ հարկ էու անհրաժեշտ	+	{{տող|118}}Վարպետս ասաց. «Աստ հարկ է ու անհրաժեշտ
	Աչքերը միշտ պահել լարված, անթարթափ,		Աչքերը միշտ պահել լարված, անթարթափ,
−	Ըստ որում՝ աստ կարելի էգայթել հեշտ»։	+	Ըստ որում՝ աստ կարելի է գայթել հեշտ»։
	{{տող|121}}Այնժամ խորքից հրի վառ ու ահագին		{{տող|121}}Այնժամ խորքից հրի վառ ու ահագին
Տող 11 318.		Տող 11 318.
	{{տող|127}}Երբ ավարտում էին նրանք օրհներգն այն,		{{տող|127}}Երբ ավարտում էին նրանք օրհներգն այն,
−	«Զայր ոչ գիտեմ» գոչում էին ուժգնորեն,	+	«Զայր ոչ գիտեմ»959 գոչում էին ուժգնորեն,
	Ապա նորից էին երգում մեղմաձայն.		Ապա նորից էին երգում մեղմաձայն.
	{{տող|130}}Որից հետո դարձյալ գոչում. «Դիանան		{{տող|130}}Որից հետո դարձյալ գոչում. «Դիանան
−	Անտառ վազեց ու վռնդեց Հելիկին,	+	Անտառ վազեց960 ու վռնդեց Հելիկին,
	Որ խմել էր քաղցըր թույնը վեներյան»։		Որ խմել էր քաղցըր թույնը վեներյան»։
Տող 11 333.		Տող 11 333.
	Այդ գոհերով ու այդ պատժով քավչական		Այդ գոհերով ու այդ պատժով քավչական
−	{{տող|139}}Վերքերն իրենց վերջ իվերջո կփակվեն։	+	{{տող|139}}Վերքերն իրենց վերջ ի վերջո կփակվեն։
	</poem>		</poem>
Տող 11 348.		Տող 11 348.
	{{տող|7}}Եվ այնտեղ, ուր մարմինս ստվեր էր արել,		{{տող|7}}Եվ այնտեղ, ուր մարմինս ստվեր էր արել,
−	Հուրն ավելի շառագույն էր երևում.	+	Հուրն ավելի շառագույն էր երևում961.
	Հոգիներին դա զարմանք էր պատճառել։		Հոգիներին դա զարմանք էր պատճառել։
	{{տող|10}}Այս առիթով ահա նրանք իմ մասին		{{տող|10}}Այս առիթով ահա նրանք իմ մասին
−	Խոսք բաց արին ևասացին մեկմեկու.	+	Խոսք բաց արին և ասացին մեկմեկու.
	«Սա կարծես թե մարմին չունի մեզ պես սին»:		«Սա կարծես թե մարմին չունի մեզ պես սին»:
Տող 11 361.		Տող 11 361.
	{{տող|16}}«Դու, որ կերթաս այն երկուսի ետևից		{{տող|16}}«Դու, որ կերթաս այն երկուսի ետևից
	Ոչ հեղգանքից, այլ հարգանքից մի գուցե,		Ոչ հեղգանքից, այլ հարգանքից մի գուցե,
−	Պատասխանիր, տես, այրվում եմ ծարավից.	+	Պատասխանիր, տես, այրվում եմ ծարավից962.
	{{տող|19}}Պատասխանըդ պետք չէ միայն ինձ համար.		{{տող|19}}Պատասխանըդ պետք չէ միայն ինձ համար.
−	Դա բոլորիս ավելի էհարկավոր,	+	Դա բոլորիս ավելի է հարկավոր,
	Քան հնդիկին ու հաբեշին ջուրը սառ:		Քան հնդիկին ու հաբեշին ջուրը սառ:
−	{{տող|22}}Ասա մեզ, թե ինչպե՞սես դու խափանում	+	{{տող|22}}Ասա մեզ, թե ինչպե՞ս ես դու խափանում
	Ճառագայթներն արեգակի, կարծես թե		Ճառագայթներն արեգակի, կարծես թե
	Դեռ չլինես ընկած մահվան դարանում»:		Դեռ չլինես ընկած մահվան դարանում»:
−	{{տող|25}}Այսպես հարցրեց ինձ մի հոգի. ես ընդփույթ	+	{{տող|25}}Այսպես հարցրեց ինձ մի հոգի963. ես ընդփույթ
	Պատրաստվեցի նրան տալու պատասխան,		Պատրաստվեցի նրան տալու պատասխան,
	Երբ գրավեց ուշքըս մի նոր երևույթ.		Երբ գրավեց ուշքըս մի նոր երևույթ.
Տող 11 385.		Տող 11 385.
	{{տող|34}}Այսօրինակ մրջյունները անպաշտպան		{{տող|34}}Այսօրինակ մրջյունները անպաշտպան
	Հանդիպում են իրար ցռուկ ցռուկի,		Հանդիպում են իրար ցռուկ ցռուկի,
−	Իմանալու իրենց բախտը կամ ճամփան։	+	Իմանալու իրենց բախտը կամ ճամփան964։
	{{տող|37}}Երբ ավարտվեց հանդիպումն այդ մտերմիկ,		{{տող|37}}Երբ ավարտվեց հանդիպումն այդ մտերմիկ,
Տող 11 391.		Տող 11 391.
	Փոփոխակի ձայնարկեցին բարձր ու ձիգ.		Փոփոխակի ձայնարկեցին բարձր ու ձիգ.
−	{{տող|40}}Նորեկ խումբը գոչեց «Սոդոմ ևԳոմոր»	+	{{տող|40}}Նորեկ խումբը գոչեց «Սոդոմ և Գոմոր»
−	Մյուսը՝ «Մտավ Պասիֆայեն կռվի մեջ,	+	Մյուսը՝ «Մտավ Պասիֆայեն965 կռվի մեջ,
	Որ գոհացնի ցուլը կիրքն իր հախնթոր»։		Որ գոհացնի ցուլը կիրքն իր հախնթոր»։
	{{տող|43}}Ինչպես ճայերն, որ թռչում են, սուրալով		{{տող|43}}Ինչպես ճայերն, որ թռչում են, սուրալով
−	Մասամբ դեպի Ռիֆե, մասամբ՝ անապատ,	+	Մասամբ դեպի Ռիֆե966, մասամբ՝ անապատ,
	Սրանք ցրտից, նրանք տաքից խորշելով,		Սրանք ցրտից, նրանք տաքից խորշելով,
	{{տող|46}}Այսպես խմբերն երթևեկում էին հար,		{{տող|46}}Այսպես խմբերն երթևեկում էին հար,
−	Եվ լալագին կրկնում օրհներգը հիշյալ	+	Եվ լալագին կրկնում967 օրհներգը հիշյալ
	Ու գոչյունը՝ իրենց պատշաճ ու հարմար։		Ու գոչյունը՝ իրենց պատշաճ ու հարմար։
Տող 11 413.		Տող 11 413.
	{{տող|55}}Իմացեք որ ես չեմ մեռել դեռ մահվամբ,		{{տող|55}}Իմացեք որ ես չեմ մեռել դեռ մահվամբ,
	Այլ մարմինըս այստեղ ինձ հետ եմ բերել		Այլ մարմինըս այստեղ ինձ հետ եմ բերել
−	Իր կենդանի հոդվածներով ևարյամբ։	+	Իր կենդանի հոդվածներով և արյամբ։
	{{տող|58}}Գնում եմ վեր, որ լույս գտնեմ մտավոր.		{{տող|58}}Գնում եմ վեր, որ լույս գտնեմ մտավոր.
Տող 11 424.		Տող 11 424.
	{{տող|64}}Ասացեք ինձ, որպեսզի այն գրանցեմ,		{{տող|64}}Ասացեք ինձ, որպեսզի այն գրանցեմ,
−	Դուք ո՞վեք ևայն հոգիներն ովքե՞րեն,	+	Դուք ո՞վ եք և այն հոգիներն ովքե՞ր են,
	Որ քայլում են ձեր ընթացքին հակընդդեմ»:		Որ քայլում են ձեր ընթացքին հակընդդեմ»:
	{{տող|67}}Ինչպես կոպիտ ու վայրենի լեռնցին,		{{տող|67}}Ինչպես կոպիտ ու վայրենի լեռնցին,
−	Երբ առաջին անգամ քաղաք էգալիս,	+	Երբ առաջին անգամ քաղաք է գալիս,
−	Նայում էլուռ, շլմոր ասդին ու անդին,	+	Նայում է լուռ, շլմոր ասդին ու անդին,
	{{տող|70}}Այսպես էին այն ստվերներն երևում.		{{տող|70}}Այսպես էին այն ստվերներն երևում.
	Բայց երբ նրանք թոթափվեցին զարմանքից,		Բայց երբ նրանք թոթափվեցին զարմանքից,
−	Որ իմաստուն մարդկանց մոտ կարճ էտևում,	+	Որ իմաստուն մարդկանց մոտ կարճ է տևում,
	{{տող|73}}«Երանի քեզ, որ մեր մարզերն ես եկել,—		{{տող|73}}«Երանի քեզ, որ մեր մարզերն ես եկել,—
Տող 11 439.		Տող 11 439.
	Որ լավագույն կյանքի հասնես անարգել.		Որ լավագույն կյանքի հասնես անարգել.
−	{{տող|76}}Այն խումբը, որ քայլում էմեզ հակընթաց,	+	{{տող|76}}Այն խումբը, որ քայլում է մեզ հակընթաց,
−	Գործեց մեղքն այն, որի համար ծաղրանքով	+	Գործեց մեղքն այն968, որի համար ծաղրանքով
	«Բամբիշ» կոչվեց մի օր Կեսարը հաղթած։		«Բամբիշ» կոչվեց մի օր Կեսարը հաղթած։
Տող 11 452.		Տող 11 452.
	{{տող|85}}Համոթըս մեր՝ բաժանվելու ընթացքում		{{տող|85}}Համոթըս մեր՝ բաժանվելու ընթացքում
−	Միշտ կրկնում ենք անունը այն կնոջ, որ	+	Միշտ կրկնում ենք անունը այն կնոջ969, որ
	Անասնացավ անասնաձև սարվածքում։		Անասնացավ անասնաձև սարվածքում։
Տող 11 460.		Տող 11 460.
	{{տող|91}}Իմ անունը ես կարող եմ քեզ հայտնել.		{{տող|91}}Իմ անունը ես կարող եմ քեզ հայտնել.
−	Ես կոչվում եմ Գուինիցելլի Գուիդո.	+	Ես կոչվում եմ Գուինիցելլի Գուիդո970.
	Վաղ զղջալուս համար այստեղ եմ ընկել»։		Վաղ զղջալուս համար այստեղ եմ ընկել»։
−	{{տող|94}}Ինչ զգացին երկու որդիք հնօրյա,	+	{{տող|94}}Ինչ զգացին երկու որդիք հնօրյա971,
	Երբ մորն իրենց Լիկուրգոսի մոտ տեսան,		Երբ մորն իրենց Լիկուրգոսի մոտ տեսան,
	Նույն ապրումներն ես ունեցա համարյա,		Նույն ապրումներն ես ունեցա համարյա,
Տող 11 479.		Տող 11 479.
	Տալով հաստատ հավաստիքներ նախընծա։		Տալով հաստատ հավաստիքներ նախընծա։
−	{{տող|106}}Եվ նա ասաց. «Քո խոսքերը նորավետ	+	{{տող|106}}Եվ նա ասաց. «Քո խոսքերը972 նորավետ
	Այնպիսի խոր հետք թողեցին իմ հոգում,		Այնպիսի խոր հետք թողեցին իմ հոգում,
	Որ չի կարող Լեթեն ջնջել առհավետ։		Որ չի կարող Լեթեն ջնջել առհավետ։
	{{տող|109}}Բայց եթե քո հավաստիքներն ստույգ են,		{{տող|109}}Բայց եթե քո հավաստիքներն ստույգ են,
−	Ապա ասա, ի՞նչ էպատճառն այն սիրո,	+	Ապա ասա, ի՞նչ է պատճառն այն սիրո,
	Որ տածում ես դեպ ինձ այնքան ջերմորեն»։		Որ տածում ես դեպ ինձ այնքան ջերմորեն»։
Տող 11 492.		Տող 11 492.
	{{տող|115}}«Եղբայր, սա որ քեզ մատնանիշ եմ անում,—		{{տող|115}}«Եղբայր, սա որ քեզ մատնանիշ եմ անում,—
−	Ասաց, մատով ինձ ցույց տալով մի հոգի,—	+	Ասաց, մատով ինձ ցույց տալով մի հոգի973,—
	Վարպետ եղավ իր մայրենի բարբառում։		Վարպետ եղավ իր մայրենի բարբառում։
	{{տող|118}}Նա տաղելու, վիպելու մեջ բոլորից		{{տող|118}}Նա տաղելու, վիպելու մեջ բոլորից
−	Առաջ անցավ, ևհիմարներն ասեն թող,	+	Առաջ անցավ, և հիմարներն ասեն թող,
−	Որ Լիմոժցին գերազանց էնրանից։	+	Որ Լիմոժցին974 գերազանց է նրանից։
	{{տող|121}}Նրանք նայում են անվանը, ոչ փաստին,		{{տող|121}}Նրանք նայում են անվանը, ոչ փաստին,
Տող 11 503.		Տող 11 503.
	Չունկնդրելով ողջմտությանն, արվեստին։		Չունկնդրելով ողջմտությանն, արվեստին։
−	{{տող|124}}Այսպես արին հիներն հանդեպ Գուիտտոնի,	+	{{տող|124}}Այսպես արին հիներն հանդեպ Գուիտտոնի975,
−	Տարփողելով նրան բերնե իբերան,	+	Տարփողելով նրան բերնե ի բերան,
	Մինչև եղավ ճշմարտությունը հայտնի։		Մինչև եղավ ճշմարտությունը հայտնի։
	{{տող|127}}Արդ, եթե դու ունես շնորհ այնքան մեծ,		{{տող|127}}Արդ, եթե դու ունես շնորհ այնքան մեծ,
	Որ կարող ես դեպի Դրախտ բարձրանալ,		Որ կարող ես դեպի Դրախտ բարձրանալ,
−	Ու Քրիստոսն էբազմած իբրև գահերեց,	+	Ու Քրիստոսն է բազմած իբրև գահերեց,
	{{տող|130}}Ապա այնտեղ «Հայր մեր» ասա ինձ համար,		{{տող|130}}Ապա այնտեղ «Հայր մեր» ասա ինձ համար,
−	Այնքան որքան հարկավոր էմեզ այստեղ,	+	Այնքան որքան հարկավոր է մեզ այստեղ,
	Ուր մեղանչել էլ չենք կարող մենք իսպառ»։		Ուր մեղանչել էլ չենք կարող մենք իսպառ»։
Տող 11 525.		Տող 11 525.
	{{տող|139}}Նա սկսեց հոժարակամ բարբառել.		{{տող|139}}Նա սկսեց հոժարակամ բարբառել.
	«Դուք այնպիսի շոյող խոսքեր եք անում,		«Դուք այնպիսի շոյող խոսքեր եք անում,
−	Որ չեմ կարող ևչեմ ուզում ինձ ծածկել։	+	Որ չեմ կարող և չեմ ուզում ինձ ծածկել։
	{{տող|142}}Ես Առնալդն եմ, որ երգում եմ արցունքով.		{{տող|142}}Ես Առնալդն եմ, որ երգում եմ արցունքով.
Տող 11 532.		Տող 11 532.
	{{տող|145}}Հայցում եմ ձեզ հանուն ուժի մեծազոր,		{{տող|145}}Հայցում եմ ձեզ հանուն ուժի մեծազոր,
−	Որ տանում էձեզ գագաթը այս լեռան,	+	Որ տանում է ձեզ գագաթը այս լեռան,
	Պատեհ ժամին հիշեցեք իմ վիշտը խոր»։		Պատեհ ժամին հիշեցեք իմ վիշտը խոր»։
Տող 11 542.		Տող 11 542.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Արևը այն կետի վրա էր երկնի,		{{տող|1}}Արևը այն կետի վրա էր երկնի,
−	Ուրկից շողերն արձակում էնախ այնտեղ,	+	Ուրկից շողերն արձակում է նախ այնտեղ,
	Որտեղ հեղվեց սուրբ արյունը Միածնի.		Որտեղ հեղվեց սուրբ արյունը Միածնի.
−	{{տող|4}}Մինչ Էբրոսը թավալվում էԿշռի տակ,	+	{{տող|4}}Մինչ Էբրոսը թավալվում է Կշռի տակ,
	Եվ Գանգեսը եռևեփում կեսօրին։		Եվ Գանգեսը եռևեփում կեսօրին։
	Օրն անցնում էր, երբ տեսանք մի հրեշտակ:		Օրն անցնում էր, երբ տեսանք մի հրեշտակ:
	{{տող|7}}Նա բոցից դուրս եզրին կանգնած՝ «Երանի		{{տող|7}}Նա բոցից դուրս եզրին կանգնած՝ «Երանի
−	Այնոցիկ որ սուրբ են սրտիւք» էր երգում,	+	Այնոցիկ որ սուրբ են սրտիւք»977 էր երգում,
	Մի ձայնով, որ մերնից էր գեր կենդանի։		Մի ձայնով, որ մերնից էր գեր կենդանի։
Տող 11 557.		Տող 11 557.
	Թե այս հուրը ձեզ չի կիզել նախապես.		Թե այս հուրը ձեզ չի կիզել նախապես.
−	{{տող|13}}Արդ ներս մտեք ևունկնդրեք երգ մի նոր»։	+	{{տող|13}}Արդ ներս մտեք և ունկնդրեք երգ մի նոր978»։
	Լսելով այս՝ ես սարսեցի ինչպես նա,		Լսելով այս՝ ես սարսեցի ինչպես նա,
−	Ում խրել են մի փոսի մեջ գետնափոր։	+	Ում խրել են մի փոսի մեջ գետնափոր979։
	{{տող|16}}Ահից սառած՝ գլուխս առաջ պարզեցի,		{{տող|16}}Ահից սառած՝ գլուխս առաջ պարզեցի,
−	Դիտելով հուրն ևհիշելով այն մարդկանց,	+	Դիտելով հուրն և հիշելով այն մարդկանց980,
	Որոնք կիզվել էին վրան վառ բոցի։		Որոնք կիզվել էին վրան վառ բոցի։
	{{տող|19}}Դեպ ինձ դարձան առաջնորդներն իմ անահ։		{{տող|19}}Դեպ ինձ դարձան առաջնորդներն իմ անահ։
	«Որդյակ,— ասաց Վիրգիլիոսն ինձ,— ներս անցիր,		«Որդյակ,— ասաց Վիրգիլիոսն ինձ,— ներս անցիր,
−	Սա կարող էահ պատճառել, բայց ոչ մահ։	+	Սա կարող է ահ պատճառել, բայց ոչ մահ։
	{{տող|22}}Հիշիր, հիշիր, ես օգնեցի եթե քեզ		{{տող|22}}Հիշիր, հիշիր, ես օգնեցի եթե քեզ
−	Ողջ ևառողջ անդունդն իվար իջնելու,	+	Ողջ և առողջ անդունդն ի վար իջնելու,
−	Չօգնե՞մհիմա, երբ երկինքը մոտ էմեզ։	+	Չօգնե՞մ հիմա, երբ երկինքը մոտ է մեզ։
	{{տող|25}}Հավատա, որ եթե նույնիսկ դա մնաս		{{տող|25}}Հավատա, որ եթե նույնիսկ դա մնաս
Տող 11 578.		Տող 11 578.
	{{տող|28}}Եթե կարծում ես, որ խաբում եմ ես քեզ,		{{տող|28}}Եթե կարծում ես, որ խաբում եմ ես քեզ,
−	Մոտեցիր ևփեշըդ բոցին երկարիր,	+	Մոտեցիր և փեշըդ բոցին երկարիր,
	Կտեսնես որ նա չի լինի հրակեզ։		Կտեսնես որ նա չի լինի հրակեզ։
	{{տող|31}}Արդ թոթափվիր ամեն տեսակ երկյուղից.		{{տող|31}}Արդ թոթափվիր ամեն տեսակ երկյուղից.
−	Դարձիր այս կողմ ևհամարձակ ներս մտիր»։	+	Դարձիր այս կողմ և համարձակ ներս մտիր»։
	Ես, ակամա, չէի շարժվում իմ տեղից։		Ես, ակամա, չէի շարժվում իմ տեղից։
	{{տող|34}}Երբ տեսավ, որ չէի շարժվում ես նորից,		{{տող|34}}Երբ տեսավ, որ չէի շարժվում ես նորից,
	Մի քիչ հուզված ասաց. «Որդի, էլ հիմա		Մի քիչ հուզված ասաց. «Որդի, էլ հիմա
−	Այս խութն էլոկ քեզ բաժանում Բեատրիչից»։	+	Այս խութն է լոկ քեզ բաժանում Բեատրիչից981»։
−	{{տող|37}}Ինչպես իլուր Թիսբե անվան անձկալի,	+	{{տող|37}}Ինչպես ի լուր Թիսբե անվան982 անձկալի,
	Պիրամոսը բացավ աչքերն ու նայեց		Պիրամոսը բացավ աչքերն ու նայեց
	Թթենու տակ, որ դարձել էր արնալի,		Թթենու տակ, որ դարձել էր արնալի,
Տող 11 595.		Տող 11 595.
	{{տող|40}}Այսպես կոտրած ընդդիմությունն իմ համառ,		{{տող|40}}Այսպես կոտրած ընդդիմությունն իմ համառ,
	Նայեցի իմ առաջնորդին իմաստուն,		Նայեցի իմ առաջնորդին իմաստուն,
−	Իլուր անվան, որ միշտ թանկ էինձ համար։	+	Ի լուր անվան, որ միշտ թանկ է ինձ համար։
	{{տող|43}}Եվ նա գլուխն օրորելով, ինձ ասաց՝		{{տող|43}}Եվ նա գլուխն օրորելով, ինձ ասաց՝
	«Էլ չսպասենք» ու ինձ ժպտաց քաղցրորեն,		«Էլ չսպասենք» ու ինձ ժպտաց քաղցրորեն,
−	Ինչպես մանկան, որին միրգ էխոստացված։	+	Ինչպես մանկան, որին միրգ է խոստացված։
	{{տող|46}}Ապա ինձնից առաջ մտավ հրատում,		{{տող|46}}Ապա ինձնից առաջ մտավ հրատում,
Տող 11 617.		Տող 11 617.
	Դուրս եկանք անդ, ուր սանդուղքն էր վերելքի։		Դուրս եկանք անդ, ուր սանդուղքն էր վերելքի։
−	{{տող|58}}Նա երգում էր՝ «Եկայք օրհնեալք Հօր իմոյ»,	+	{{տող|58}}Նա երգում էր՝ «Եկայք օրհնեալք Հօր իմոյ»983,
	Պատած լույսով այնպես պայծառ ու շողուն,		Պատած լույսով այնպես պայծառ ու շողուն,
	Որ շլացրեց երկու աչքերըս շլմոր։		Որ շլացրեց երկու աչքերըս շլմոր։
−	{{տող|61}}Ապա հարեց. «Արևը մայր էմտել.	+	{{տող|61}}Ապա հարեց. «Արևը մայր է մտել.
	Ձեր քայլերը արագացրեք, քանի դեռ		Ձեր քայլերը արագացրեք, քանի դեռ
	Արևմուտքը բոլորովին չի մթնել»։		Արևմուտքը բոլորովին չի մթնել»։
Տող 11 642.		Տող 11 642.
	{{տող|76}}Այծերն ինչպես, քանի դեռ չեն ճարակած,		{{տող|76}}Այծերն ինչպես, քանի դեռ չեն ճարակած,
−	Ժայռերն իվեր ոստոստում են ու կայտռում,	+	Ժայռերն ի վեր ոստոստում են ու կայտռում,
	Ապա հեզիկ արածում են լռակաց,		Ապա հեզիկ արածում են լռակաց,
−	{{տող|79}}Ստվերի տակ — մինչ արևն հուր էցանում —	+	{{տող|79}}Ստվերի տակ — մինչ արևն հուր է ցանում —
	Պահպանությամբ իրենց հովվի, որ հենված		Պահպանությամբ իրենց հովվի, որ հենված
−	Իր մականին հսկողություն էանում.	+	Իր մականին հսկողություն է անում.
−	{{տող|82}}Հոտաղն ինչպես որ հսկում էբացօթյա	+	{{տող|82}}Հոտաղն ինչպես որ հսկում է բացօթյա
	Եվ գիշերում իր հոտի մոտ մակաղած,		Եվ գիշերում իր հոտի մոտ մակաղած,
	Որպեսզի նա գազանի կեր չդառնա,		Որպեսզի նա գազանի կեր չդառնա,
Տող 11 659.		Տող 11 659.
	{{տող|88}}Վերևում մեզ երևում էր անցք մի նեղ,		{{տող|88}}Վերևում մեզ երևում էր անցք մի նեղ,
	Բայց այդ անցքից աստղերն էին երևում՝		Բայց այդ անցքից աստղերն էին երևում՝
−	Սովորական տեսքից խոշոր ևլուսեղ։	+	Սովորական տեսքից խոշոր և լուսեղ։
	{{տող|91}}Մինչ, խոկալով, նրանց էի նայում ես,		{{տող|91}}Մինչ, խոկալով, նրանց էի նայում ես,
−	Քունըս տարավ. իսկ քունն հայտնում էհաճախ	+	Քունըս տարավ. իսկ քունն հայտնում է հաճախ
	Երազի մեջ դեպքերը ոչ ծանոթ մեզ։		Երազի մեջ դեպքերը ոչ ծանոթ մեզ։
−	{{տող|94}}Այն ժամին, երբ արևելքից Կիթերան,	+	{{տող|94}}Այն ժամին, երբ արևելքից Կիթերան984,
−	Որ վառվում էհավետ սիրո հրայրքով,	+	Որ վառվում է հավետ սիրո հրայրքով,
	Իր առաջին շողերն հղեց այս լեռան,		Իր առաջին շողերն հղեց այս լեռան,
Տող 11 673.		Տող 11 673.
	Եվ հաճելի ձայնով երգում էր այսպես.		Եվ հաճելի ձայնով երգում էր այսպես.
−	{{տող|100}}«Ով իմ անունն իմանալու էկարոտ,	+	{{տող|100}}«Ով իմ անունն իմանալու է կարոտ,
−	Թող իմանա՝ Լիան եմ ես. շրջում եմ,	+	Թող իմանա՝ Լիան985 եմ ես. շրջում եմ,
	Որ ինձ համար կազմեմ ծաղկե մի նարոտ։		Որ ինձ համար կազմեմ ծաղկե մի նարոտ։
−	{{տող|103}}Իհաճույս ինձ՝ պճնում եմ ինձ ծաղկունքով,	+	{{տող|103}}Ի հաճույս ինձ՝ պճնում եմ ինձ ծաղկունքով,
−	Իսկ իմ քույրը՝ Հռաքելը, օրն իբուն	+	Իսկ իմ քույրը՝ Հռաքելը986, օրն ի բուն
−	Անշարժ անգործ նստում էիր հայելու քով։	+	Անշարժ անգործ նստում է իր հայելու քով։
−	{{տող|106}}Նա սիրում էգողտր աչքերին իր նայել,	+	{{տող|106}}Նա սիրում է գողտր աչքերին իր նայել,
	Իսկ ես զուգվել ծաղիկներով իմ քաղած.		Իսկ ես զուգվել ծաղիկներով իմ քաղած.
−	Իմ հաճույքն էգործել, նրանը՝ հայել»։	+	Իմ հաճույքն է գործել, նրանը՝ հայել»։
	{{տող|109}}Արդեն այգի վաղահարույց շողերից		{{տող|109}}Արդեն այգի վաղահարույց շողերից
	— Որոնք այնքան հաճելի են պանդուխտին,		— Որոնք այնքան հաճելի են պանդուխտին,
−	Որքան նվազ հեռու էնա մայր երկրից —	+	Որքան նվազ հեռու է նա մայր երկրից —
	{{տող|112}}Խույս էր տալիս խավարն ամեն կողմերից,		{{տող|112}}Խույս էր տալիս խավարն ամեն կողմերից,
Տող 11 693.		Տող 11 693.
	Որ վարպետներս ելել էին տեղներից։		Որ վարպետներս ելել էին տեղներից։
−	{{տող|115}}«Քաղցըր պտուղն, որին այնքան անձկությամբ	+	{{տող|115}}«Քաղցըր պտուղն987, որին այնքան անձկությամբ
	Հետամուտ են սերունդները մարդկային,		Հետամուտ են սերունդները մարդկային,
	Քո քաղցն այսօր կհագեցնի լիությամբ»։		Քո քաղցն այսօր կհագեցնի լիությամբ»։
Տող 11 709.		Տող 11 709.
	Վիրգիլիոսը դեպ ինձ նայեց ու ասաց.		Վիրգիլիոսը դեպ ինձ նայեց ու ասաց.
−	{{տող|127}}«Որդյակ, տեսար հուրն անցավոր ու անանց,	+	{{տող|127}}«Որդյակ, տեսար հուրն անցավոր ու անանց988,
	Եվ դու հիմա եկել հասել ես այնտեղ,		Եվ դու հիմա եկել հասել ես այնտեղ,
−	Որտեղ պետք էմենք հրաժեշտ տանք միմյանց։	+	Որտեղ պետք է մենք հրաժեշտ տանք միմյանց։
	{{տող|130}}Ամեն ճարով, ջանքով բերի քեզ այստեղ.		{{տող|130}}Ամեն ճարով, ջանքով բերի քեզ այստեղ.
Տող 11 717.		Տող 11 717.
	Դու ազատ ես ուղիներից սեպ ու նեղ։		Դու ազատ ես ուղիներից սեպ ու նեղ։
−	{{տող|133}}Տես արևը, որ շողում էքո ճակտին.	+	{{տող|133}}Տես արևը, որ շողում է քո ճակտին.
	Տես սեզերը, ծաղիկներն ու թփերն այն,		Տես սեզերը, ծաղիկներն ու թփերն այն,
−	Որոնք այստեղ հողում աճում են ինքնին։	+	Որոնք այստեղ հողում աճում են ինքնին989։
−	{{տող|136}}Մինչ նրա գալն, ում աչքերը գեղափայլ	+	{{տող|136}}Մինչ նրա990 գալն, ում աչքերը գեղափայլ
	Ու թախծալի ինձ մղեցին գալ քեզ մոտ,		Ու թախծալի ինձ մղեցին գալ քեզ մոտ,
	Դու կարող ես այստեղ նստել կամ ման գալ։		Դու կարող ես այստեղ նստել կամ ման գալ։
−	{{տող|139}}Դու այլևս ինձնից խոսք մի սպասիր.	+	{{տող|139}}Դու այլևս ինձնից խոսք մի սպասիր991.
−	Ազատ, շիտակ ևառողջ էքո ոգին.	+	Ազատ, շիտակ և առողջ է քո ոգին.
	Հիմա շարժվիր ըստ քո կամքի անբասիր.		Հիմա շարժվիր ըստ քո կամքի անբասիր.
−	{{տող|142}}Արդ պսակ ու թագ եմ դնում քո գլխին»։	+	{{տող|142}}Արդ պսակ ու թագ եմ դնում քո գլխին992»։
	</poem>		</poem>
Տող 11 736.		Տող 11 736.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Անձկակարոտ՝ ամեն կողմից տեսնելու		{{տող|1}}Անձկակարոտ՝ ամեն կողմից տեսնելու
−	Աստվածային անտառը թավ ու ծաղկուն,	+	Աստվածային անտառը993 թավ ու ծաղկուն,
	Որ մեղմում էր նորածագ լույսն այցելու,		Որ մեղմում էր նորածագ լույսն այցելու,
−	{{տող|4}}Ես անհապաղ մտա այնտեղ ևհուշիկ	+	{{տող|4}}Ես անհապաղ մտա այնտեղ և հուշիկ
	Առաջացա հարթավայրով, ուր չորս դին		Առաջացա հարթավայրով, ուր չորս դին
	Տարածվել էր մի խնկաբույր անուշիկ։		Տարածվել էր մի խնկաբույր անուշիկ։
Տող 11 759.		Տող 11 759.
	Դայլայլն իրենց տերևների մրմունջին,		Դայլայլն իրենց տերևների մրմունջին,
−	{{տող|19}}Որ նման էր Քիասիի պուրակում	+	{{տող|19}}Որ նման էր Քիասիի994 պուրակում
	Սոճիների սաղարթների սոսափին,		Սոճիների սաղարթների սոսափին,
−	Երբ Եվղոսը իր սղոխն էարձակում։	+	Երբ Եվղոսը995 իր սղոխն է արձակում։
	{{տող|22}}Ես համրաքայլ այնքան էի խորացել		{{տող|22}}Ես համրաքայլ այնքան էի խորացել
Տող 11 767.		Տող 11 767.
	Չէի տեսնում՝ ուրկից էի ներս մտել,		Չէի տեսնում՝ ուրկից էի ներս մտել,
−	{{տող|25}}Երբ ընթացքըս արգելակեց խոր մի գետ,	+	{{տող|25}}Երբ ընթացքըս արգելակեց խոր մի գետ996,
	Որի ափին աճած սեզերը դալար		Որի ափին աճած սեզերը դալար
−	Ալյակներից ծփում էին վետ իվետ։	+	Ալյակներից ծփում էին վետ ի վետ։
−	{{տող|28}}Երկրի ջրերն ամենից ջինջ ու զուլալ,	+	{{տող|28}}Երկրի ջրերն ամենից ջինջ ու զուլալ997,
	Թվում էր թե պղտոր էին ու աղոտ,		Թվում էր թե պղտոր էին ու աղոտ,
	Բաղդատելով այս գետի հետ մաքրափայլ,		Բաղդատելով այս գետի հետ մաքրափայլ,
	{{տող|31}}Թեպետև նա ստվերախիտ ու մթին		{{տող|31}}Թեպետև նա ստվերախիտ ու մթին
−	Ձորերով էհոսում հավետ, ուր բնավ	+	Ձորերով է հոսում հավետ, ուր բնավ
	Չի թափանցել ոչ արեգակ, ոչ լուսին։		Չի թափանցել ոչ արեգակ, ոչ լուսին։
−	{{տող|34}}Ես կանգ առա ևիմ աչքերն ուղղեցի	+	{{տող|34}}Ես կանգ առա և իմ աչքերն ուղղեցի
	Հանդիպակաց ափը գետի՝ դիտելու		Հանդիպակաց ափը գետի՝ դիտելու
	Բազմապիսի ծաղկուն ծառերն աղարծի։		Բազմապիսի ծաղկուն ծառերն աղարծի։
Տող 11 785.		Տող 11 785.
	{{տող|37}}Ինչպես երբ մեզ հրաշք մի բան երևա,		{{տող|37}}Ինչպես երբ մեզ հրաշք մի բան երևա,
	Միտքը ուրիշ բանի մասին չի խորհի,		Միտքը ուրիշ բանի մասին չի խորհի,
−	Այսպես մի կին ինձ երևաց գեղանձնյա,	+	Այսպես մի կին ինձ երևաց գեղանձնյա998,
	{{տող|40}}Որ հաճույքով ման էր գալիս միայնակ,		{{տող|40}}Որ հաճույքով ման էր գալիս միայնակ,
−	Երգելով ևթարմ ծաղիկներ քաղելով,	+	Երգելով և թարմ ծաղիկներ քաղելով,
	Որոնցով էր պատած ուղին բովանդակ։		Որոնցով էր պատած ուղին բովանդակ։
	{{տող|43}}«Օ՛ չքնաղ կին, որ ջերմանում ես սիրո		{{տող|43}}«Օ՛ չքնաղ կին, որ ջերմանում ես սիրո
−	Ճաճանչներով, եթե պետք էհավատալ	+	Ճաճանչներով, եթե պետք է հավատալ
−	Դեմքի տեսքին, որ հայտարարն էհոգվո,	+	Դեմքի տեսքին, որ հայտարարն է հոգվո,
	{{տող|46}}Բարի եղիր գետի ափին մոտենալ,—		{{տող|46}}Բարի եղիր գետի ափին մոտենալ,—
Տող 11 799.		Տող 11 799.
	Գեղգեղում ես, կարողանամ հասկանալ։		Գեղգեղում ես, կարողանամ հասկանալ։
−	{{տող|49}}Դու թվում ես Պրոզերպինը պարման,	+	{{տող|49}}Դու թվում ես Պրոզերպինը999 պարման,
	Այն պահին, երբ մայրը նրան կորցըրեց,		Այն պահին, երբ մայրը նրան կորցըրեց,
	Իսկ նա կորցրեց ծաղկած աշխարհը գարնան»։		Իսկ նա կորցրեց ծաղկած աշխարհը գարնան»։
−	{{տող|52}}Հար ևնման հեզիկ կայթող մի կնոջ,	+	{{տող|52}}Հար և նման հեզիկ կայթող մի կնոջ,
	Նա ոտները միացըրեց իրարու		Նա ոտները միացըրեց իրարու
	Եվ, սահելով քայլիկներով անդողդոջ,		Եվ, սահելով քայլիկներով անդողդոջ,
Տող 11 828.		Տող 11 828.
	{{տող|70}}Մեզ բաժանող երեք քայլեր լոկ կային.		{{տող|70}}Մեզ բաժանող երեք քայլեր լոկ կային.
−	Բայց Հելլեսպոնտն, ուր Քսերքսեսը պարտվեց,	+	Բայց Հելլեսպոնտն, ուր Քսերքսեսը պարտվեց1000,
	Դառնալով դաս հոխորտության մարդկային,		Դառնալով դաս հոխորտության մարդկային,
−	{{տող|73}}Լեանդրոսը ավելի չէր անիծել,	+	{{տող|73}}Լեանդրոսը ավելի չէր անիծել1001,
−	Աբիդի ևՍեստի միջև լողալիս,	+	Աբիդի և Սեստի միջև լողալիս,
	Քան ես Լեթեն, որ չթողեց ինձ անցնել։		Քան ես Լեթեն, որ չթողեց ինձ անցնել։
−	{{տող|76}}«Դուք նորեկ եք, ևիմ ժպիտը այստեղ,	+	{{տող|76}}«Դուք նորեկ եք, և իմ ժպիտը այստեղ,
−	Ուր մարդկության ապաստան էընտրված,—	+	Ուր մարդկության ապաստան է ընտրված,—
	Բարբառեց նա, մեզ նայելով ակնդետ,—		Բարբառեց նա, մեզ նայելով ակնդետ,—
−	{{տող|79}}Կարող էձեզ որոշ չափով զարմացնել.	+	{{տող|79}}Կարող է ձեզ որոշ չափով զարմացնել.
−	Բայց կարող էսաղմոսն «Ուրախ արարեր»	+	Բայց կարող է սաղմոսն «Ուրախ արարեր»
−	Ձեզ լույս սփռել ևձեր կասկածը ցրել։	+	Ձեզ լույս սփռել և ձեր կասկածը ցրել։
	{{տող|82}}Եվ դու, որ ինձ աղերսագին կանչեցիր,		{{տող|82}}Եվ դու, որ ինձ աղերսագին կանչեցիր,
Տող 11 855.		Տող 11 855.
	Եվ կցրեմ քեզ պարուրող մեգը խիտ։		Եվ կցրեմ քեզ պարուրող մեգը խիտ։
−	{{տող|91}}Արարիչը, որ կատարյալ էինքյան,	+	{{տող|91}}Արարիչը, որ կատարյալ է ինքյան,
	Մարդուն բարի, բարու համար ստեղծեց,		Մարդուն բարի, բարու համար ստեղծեց,
	Տալով նրան տեղն այս հավերժ հանգստյան։		Տալով նրան տեղն այս հավերժ հանգստյան։
Տող 11 863.		Տող 11 863.
	Դառըն ողբի ու թախիծի փոխարկվեց։		Դառըն ողբի ու թախիծի փոխարկվեց։
−	{{տող|97}}Այս լեռն այսքան բարձրացել էդեպ երկինք,	+	{{տող|97}}Այս լեռն այսքան բարձրացել է դեպ երկինք1004,
	Ինչպես ահա տեսնում ես դու քո աչքով,		Ինչպես ահա տեսնում ես դու քո աչքով,
	Որ գագաթին ապրած մարդուն երջանիկ,		Որ գագաթին ապրած մարդուն երջանիկ,
Տող 11 872.		Տող 11 872.
	{{տող|103}}Բայց քանի որ շուրջերկրյա օրը անամպ		{{տող|103}}Բայց քանի որ շուրջերկրյա օրը անամպ
−	Պտտվում էերկինքների հետ բոլոր	+	Պտտվում է երկինքների հետ բոլոր
	(Թե պտույտն այդ չխափանվի պատահմամբ),		(Թե պտույտն այդ չխափանվի պատահմամբ),
	{{տող|106}}Ապա այստեղ, լեռան այս ջինջ կատարում,		{{տող|106}}Ապա այստեղ, լեռան այս ջինջ կատարում,
−	Նրա պտույտն հանդիպում էծառերին	+	Նրա պտույտն հանդիպում է ծառերին
−	Եվ սոսափներ առաջացնում անտառում։	+	Եվ սոսափներ առաջացնում անտառում1005։
	{{տող|109}}Ծփուն ծառերն իրենց սերմերը բոլոր		{{տող|109}}Ծփուն ծառերն իրենց սերմերը բոլոր
	Փոխանցում են օդին, իսկ սա, հիռ գալով,		Փոխանցում են օդին, իսկ սա, հիռ գալով,
−	Շուրջն էսփռում այդ սերմերը բեղմնավոր։	+	Շուրջն է սփռում այդ սերմերը բեղմնավոր։
	{{տող|112}}Իսկ երկիրը ըստ իր տեղի բնության		{{տող|112}}Իսկ երկիրը ըստ իր տեղի բնության
−	Արտադրում ևաճեցնում էդրանցից	+	Արտադրում և աճեցնում է դրանցից
	Բազմապիսի բույսեր պես֊պես հատկության։		Բազմապիսի բույսեր պես֊պես հատկության։
	{{տող|115}}Գիտնալով այս՝ մարդիկ պետք չէ զարմանան,		{{տող|115}}Գիտնալով այս՝ մարդիկ պետք չէ զարմանան,
−	Երբոր տեսնեն, որ բողբոջել էմի բույս	+	Երբոր տեսնեն, որ բողբոջել է մի բույս
−	Առանց հայտնի ևակներն սերմանման։	+	Առանց հայտնի և ակներն սերմանման։
−	{{տող|118}}Պետք էգիտնաս, որ այս անտառը փարթամ	+	{{տող|118}}Պետք է գիտնաս, որ այս անտառը փարթամ
−	Ուր եկել ես, լի էամեն սերմերով	+	Ուր եկել ես, լի է ամեն սերմերով
	Եվ ձեզ անհայտ պտուղներով քաղցրահամ։		Եվ ձեզ անհայտ պտուղներով քաղցրահամ։
	{{տող|121}}Իսկ այս ջուրը չի ծագում մի ակունքից,		{{տող|121}}Իսկ այս ջուրը չի ծագում մի ակունքից,
−	Որ փոփոխման ենթակա էշարունակ	+	Որ փոփոխման ենթակա է շարունակ
−	Եվ հոսում էմերթ թափով, մերթ զուրկ թափից.	+	Եվ հոսում է մերթ թափով, մերթ զուրկ թափից.
−	{{տող|124}}Այլ ծագում էմի ակունքից համաչափ,	+	{{տող|124}}Այլ ծագում է մի ակունքից համաչափ,
−	Որ իվերուստ ստանում էայնքան ջուր,	+	Որ ի վերուստ ստանում է այնքան ջուր,
−	Որքան հարկ էհոսել երկու ուղղությամբ։	+	Որքան հարկ է հոսել երկու ուղղությամբ1006։
	{{տող|127}}Այս կողմ հոսող ջուրը հուշը մեղքերի		{{տող|127}}Այս կողմ հոսող ջուրը հուշը մեղքերի
	Վերացնում է, մինչդեռ հոսողը այն կողմ		Վերացնում է, մինչդեռ հոսողը այն կողմ
−	Արթնացնում էհուշը բարի գործերի։	+	Արթնացնում է հուշը բարի գործերի։
−	{{տող|130}}Աստ Լեթե, անդ Եվնոյե էկոչվում նա,	+	{{տող|130}}Աստ Լեթե, անդ Եվնոյե1007 է կոչվում նա,
−	Եվ հարկ էնախ երկու կողմից ճաշակել,	+	Եվ հարկ է նախ1008 երկու կողմից ճաշակել,
	Որպեսզի ջուրն ազդեցություն ունենա։		Որպեսզի ջուրն ազդեցություն ունենա։
	{{տող|133}}Նրա համին ոչ մի այլ համ չի հասնի։		{{տող|133}}Նրա համին ոչ մի այլ համ չի հասնի։
−	Քո պապակը հագեցած էթեպետև,	+	Քո պապակը1009 հագեցած է թեպետև,
	Եվ քեզ այլ բան ասելու հարկ չի լինի,		Եվ քեզ այլ բան ասելու հարկ չի լինի,
Տող 11 919.		Տող 11 919.
	Եթե թեկուզ գերազանցի իմ խոստման։		Եթե թեկուզ գերազանցի իմ խոստման։
−	{{տող|139}}Նրանք, որոնք իվաղնջյան երգեցին	+	{{տող|139}}Նրանք, որոնք ի վաղնջյան երգեցին
	Ոսկեդարն ու մարդկանց վիճակն երջանիկ,		Ոսկեդարն ու մարդկանց վիճակն երջանիկ,
	Գուցե այստեղ պատկերացրին մտովին։		Գուցե այստեղ պատկերացրին մտովին։
	{{տող|142}}Այստեղ անմեղ եղան մարդիկ նախնական.		{{տող|142}}Այստեղ անմեղ եղան մարդիկ նախնական.
−	Այստեղ հավերժ գարուն ու միրգ էպես֊պես,	+	Այստեղ հավերժ գարուն ու միրգ է պես֊պես,
−	Եվ նեկտարը հենց այս ջուրն էպատվական»:	+	Եվ նեկտարը հենց այս ջուրն է պատվական»:
	{{տող|145}}Ես շուռ եկա պոետներիս ունկնդիր,		{{տող|145}}Ես շուռ եկա պոետներիս ունկնդիր,
Տող 11 939.		Տող 11 939.
	{{տող|1}}Ավարտելով իր խոսքերը զվարթուն,		{{տող|1}}Ավարտելով իր խոսքերը զվարթուն,
	Նա սկսեց երգել որպես սիրահար.		Նա սկսեց երգել որպես սիրահար.
−	«Երանի ում մեղաց եղև թողութիւն»:	+	«Երանի ում մեղաց եղև թողութիւն»1011:
	{{տող|4}}Ինչպես հարսներն հավերժ, որոնք պչրելով		{{տող|4}}Ինչպես հարսներն հավերժ, որոնք պչրելով
Տող 11 946.		Տող 11 946.
	{{տող|7}}Այսպես կինն այն գետի ափով հակադիր		{{տող|7}}Այսպես կինն այն գետի ափով հակադիր
−	Առաջացավ հոսանքն իվեր, ևես էլ	+	Առաջացավ հոսանքն ի վեր, և ես էլ
	Հետևեցի հայսկույս քայլքով զուգադիր։		Հետևեցի հայսկույս քայլքով զուգադիր։
Տող 11 955.		Տող 11 955.
	{{տող|13}}Դեռ շատ չէինք ընթացակցել ափնուղով,		{{տող|13}}Դեռ շատ չէինք ընթացակցել ափնուղով,
	Երբ նա դեմքը դեպ ինձ դարձրեց ու ասաց.		Երբ նա դեմքը դեպ ինձ դարձրեց ու ասաց.
−	«Եղբայր, նայիր ևունկնդրիր արդ ուշով»։	+	«Եղբայր, նայիր և ունկնդրիր արդ ուշով»։
	{{տող|16}}Եվ ահա այն անտառի մեջ բովանդակ		{{տող|16}}Եվ ահա այն անտառի մեջ բովանդակ
−	Հանկարծ ճայթռեց մի լույս այնպես շողշողուն,	+	Հանկարծ ճայթռեց մի լույս1012 այնպես շողշողուն,
	Որ թվաց, թե դա մի շանթ էր լուսարձակ։		Որ թվաց, թե դա մի շանթ էր լուսարձակ։
−	{{տող|19}}Սակայն շանթը շողում էու չքանում,	+	{{տող|19}}Սակայն շանթը շողում է ու չքանում,
	Իսկ այս լույսը տևում էր ու աճում հար.		Իսկ այս լույսը տևում էր ու աճում հար.
−	«Արդ ի՞նչ էսա» խորհում էի իմ մտքում։	+	«Արդ ի՞նչ է սա» խորհում էի իմ մտքում։
	{{տող|22}}Անդ հնչում էր մի մեղեդի հմայիչ.		{{տող|22}}Անդ հնչում էր մի մեղեդի հմայիչ.
Տող 11 969.		Տող 11 969.
	Կշտամբելու հանդգնությունն Եվայի.		Կշտամբելու հանդգնությունն Եվայի.
−	{{տող|25}}Մինչ երկինքն ու երկիրն էին հպատակ	+	{{տող|25}}Մինչ երկինքն ու երկիրն1013 էին հպատակ
	Աստծու կամքին, միայն կինը նորաստեղծ		Աստծու կամքին, միայն կինը նորաստեղծ
−	Չհանդուրժեց մնալու մի քողի տակ,	+	Չհանդուրժեց մնալու մի քողի տակ1014,
	{{տող|28}}Որի ներքո եթե մնար սրբակյաց,		{{տող|28}}Որի ներքո եթե մնար սրբակյաց,
Տող 11 985.		Տող 11 985.
	Եվ երգ դարձավ լսված ձայնը քաղցրավաչ։		Եվ երգ դարձավ լսված ձայնը քաղցրավաչ։
−	{{տող|37}}Ո՛վսուրբ Կույսեր, եթե երբեք ձեզ համար	+	{{տող|37}}Ո՛վ սուրբ Կույսեր1015, եթե երբեք ձեզ համար
	Ես տարա քաղց, ցուրտ, տքնություն տանջալի,		Ես տարա քաղց, ցուրտ, տքնություն տանջալի,
	Արդ հայցում եմ վարձատրությունն իմ արդար։		Արդ հայցում եմ վարձատրությունն իմ արդար։
−	{{տող|40}}Արդ ինձ համար թող Հելիկոնը հորդի.	+	{{տող|40}}Արդ ինձ համար թող Հելիկոնը1016 հորդի.
−	Թող Ուրանիան ինձ օգնի իր խմբի հետ,	+	Թող Ուրանիան ինձ օգնի իր խմբի հետ1017,
	Որ տաղերգեմ խորհուրդներ խոր ու խրթին։		Որ տաղերգեմ խորհուրդներ խոր ու խրթին։
	{{տող|43}}Հեռվից տեսա կարծես ոսկե յոթ ծառեր,		{{տող|43}}Հեռվից տեսա կարծես ոսկե յոթ ծառեր,
	Պատրված այն տարածությամբ միջանկյալ,		Պատրված այն տարածությամբ միջանկյալ,
−	Որ ընկած էր նրանց ևմեր միջև դեռ:	+	Որ ընկած էր նրանց և մեր միջև դեռ:
	{{տող|46}}Բայց երբ այնքան մոտիկացա ես նրանց,		{{տող|46}}Բայց երբ այնքան մոտիկացա ես նրանց,
Տող 12 001.		Տող 12 001.
	Ինձ իրական իր պատկերով երևաց,		Ինձ իրական իր պատկերով երևաց,
−	{{տող|49}}Այն զորությամբ, որը հիմքն էընկալման,	+	{{տող|49}}Այն զորությամբ, որը հիմքն է ընկալման,
−	Իմացա, որ աշտանակներ են դրանք,	+	Իմացա, որ աշտանակներ են դրանք1019,
	Եվ որ ձայներն այն երգում են «Ովսաննան»։		Եվ որ ձայներն այն երգում են «Ովսաննան»։
Տող 12 011.		Տող 12 011.
	{{տող|55}}Ես Վիրգիլին դարձա սաստիկ զարմանքով.		{{տող|55}}Ես Վիրգիլին դարձա սաստիկ զարմանքով.
	Այնժամ նա ինձ պատասխանեց նույնպիսի		Այնժամ նա ինձ պատասխանեց նույնպիսի
−	Զարմացական ևապշահար հայացքով։	+	Զարմացական և ապշահար հայացքով։
	{{տող|58}}Նորից դարձա այն ջահերին լուսափայլ,		{{տող|58}}Նորից դարձա այն ջահերին լուսափայլ,
Տող 12 017.		Տող 12 017.
	Նոր հարսերի նման հուշիկ, համրաքայլ։		Նոր հարսերի նման հուշիկ, համրաքայլ։
−	{{տող|61}}Կինն ինձ սաստեց. «Ինչո՞ւհայացքըդ այդպես	+	{{տող|61}}Կինն1020 ինձ սաստեց. «Ինչո՞ւ հայացքըդ այդպես
	Հառել ես լոկ լուսացնցուղ ջահերին,		Հառել ես լոկ լուսացնցուղ ջահերին,
	Եվ ետևից եկողն առնում ես անտես»։		Եվ ետևից եկողն առնում ես անտես»։
	{{տող|64}}Այնժամ տեսա, որ ջահերի ետևից		{{տող|64}}Այնժամ տեսա, որ ջահերի ետևից
−	Գալիս էին անձինք ճերմակ հանդերձով,	+	Գալիս էին անձինք1021 ճերմակ հանդերձով,
	Որոնց վրա չէր երևում ոչ մի բիծ։		Որոնց վրա չէր երևում ոչ մի բիծ։
Տող 12 039.		Տող 12 039.
	{{տող|76}}Եվ լույսի յոթ գծեր էին գոյանում.		{{տող|76}}Եվ լույսի յոթ գծեր էին գոյանում.
	Բոլորն էլ այն վառ գույներով, որոնցով		Բոլորն էլ այն վառ գույներով, որոնցով
−	Արփին կամար, Դելիան պսակ էկազմում։	+	Արփին կամար, Դելիան պսակ է կազմում1022։
	{{տող|79}}Այդ գծերի երկայնությունն էր այնպես,		{{տող|79}}Այդ գծերի երկայնությունն էր այնպես,
Տող 12 046.		Տող 12 046.
	{{տող|82}}Հովանու տակ այդ կամարի լուսավոր		{{տող|82}}Հովանու տակ այդ կամարի լուսավոր
−	Գալիս էին քսանչորս ծերեր զույգ առ զույգ՝	+	Գալիս էին քսանչորս ծերեր1023 զույգ առ զույգ՝
	Արտախուրված շուշաններով պճնավոր։		Արտախուրված շուշաններով պճնավոր։
	{{տող|85}}Բոլորեքյան երգում էին համաձայն.		{{տող|85}}Բոլորեքյան երգում էին համաձայն.
−	«Օրհնյալ ես դու դստերաց մեջ Ադամա,	+	«Օրհնյալ ես դու դստերաց մեջ Ադամա1024,
	Օրհնյալ լինի գեղեցկությունդ հավիտյան»։		Օրհնյալ լինի գեղեցկությունդ հավիտյան»։
Տող 12 057.		Տող 12 057.
	Ազատեցին մի պահ այրերն այն ընտիր,		Ազատեցին մի պահ այրերն այն ընտիր,
−	{{տող|91}}Ինչպես լույսին հետևում էմի այլ լույս,	+	{{տող|91}}Ինչպես լույսին հետևում է մի այլ լույս,
−	Չորս կենդանի եկան նրանց ետևից,	+	Չորս կենդանի1025 եկան նրանց ետևից,
	Արտախուրված տերևներով նորաբույս.		Արտախուրված տերևներով նորաբույս.
−	{{տող|94}}Ամեն մեկը վեց թև ուներ փետրալի,	+	{{տող|94}}Ամեն մեկը վեց թև1026 ուներ փետրալի,
	Որտեղ կային բազում աչքեր պսպղուն.		Որտեղ կային բազում աչքեր պսպղուն.
−	Այդպես էին անշուշտ աչքերն Արգոսի։	+	Այդպես էին անշուշտ աչքերն Արգոսի1027։
	{{տող|97}}Ես, ընթերցող, կերպարանքները նրանց		{{տող|97}}Ես, ընթերցող, կերպարանքները նրանց
	Աստ չեմ կարող նկարագրել ավելի.		Աստ չեմ կարող նկարագրել ավելի.
−	Մի այլ հարկից ես պետք էդա առնեմ զանց։	+	Մի այլ հարկից ես պետք է դա առնեմ զանց։
	{{տող|100}}Բայց դու կարդա Եզեկիելին. նա նրանց		{{տող|100}}Բայց դու կարդա Եզեկիելին. նա նրանց
−	Պատկերում էինչպես եկան հյուսիսից,	+	Պատկերում է ինչպես եկան հյուսիսից,
−	Հողմով, ամպով ևկրակով պարուրված։	+	Հողմով, ամպով և կրակով պարուրված։
	{{տող|103}}Եվ ինչպես դու նրա երկում կգտնես,		{{տող|103}}Եվ ինչպես դու նրա երկում կգտնես,
	Այդպիսին էր սրանց տեսքը, միայն թե		Այդպիսին էր սրանց տեսքը, միայն թե
−	Հովհաննեսը թևերն հաշվում էինձ պես։	+	Հովհաննեսը թևերն հաշվում է ինձ պես1028։
	{{տող|106}}Չորս կենդանու միջև եղած տարածում		{{տող|106}}Չորս կենդանու միջև եղած տարածում
−	Շարժվում էր մի երկանիվ կառք հաղթական,	+	Շարժվում էր մի երկանիվ կառք հաղթական1029,
−	Որ մի Գրիֆոն ուսով ընդքարշ էր ածում։	+	Որ մի Գրիֆոն1030 ուսով ընդքարշ էր ածում։
	{{տող|109}}Սա պարզել էր իր թևերը արծվային.		{{տող|109}}Սա պարզել էր իր թևերը արծվային.
Տող 12 090.		Տող 12 090.
	{{տող|115}}Ոչ միայն չէր Ափրիկեցու կառքը կամ		{{տող|115}}Ոչ միայն չէր Ափրիկեցու կառքը կամ
−	Օգոստոսինն այսպես շքեղ Հռոմում,	+	Օգոստոսինն1031 այսպես շքեղ Հռոմում,
−	Այլ կզիջեր Արևի կառքը անգամ,	+	Այլ կզիջեր Արևի կառքը1032 անգամ,
	{{տող|118}}Արևինը, որ, շեղելով իր ճամփան,		{{տող|118}}Արևինը, որ, շեղելով իր ճամփան,
Տող 12 097.		Տող 12 097.
	Երբոր Զևսը տեսավ արդար դատաստան։		Երբոր Զևսը տեսավ արդար դատաստան։
−	{{տող|121}}Աջ անվի մոտ պարում էին երեք կին.	+	{{տող|121}}Աջ անվի մոտ պարում էին երեք կին1033.
	Մեկը այնպես վառ կարմիր էր, որ հազիվ		Մեկը այնպես վառ կարմիր էր, որ հազիվ
	Կնկատվեր կրակի մեջ բորբագին։		Կնկատվեր կրակի մեջ բորբագին։
Տող 12 109.		Տող 12 109.
	Մերթ արագ էր պարն ընթանում, մերթ կամաց։		Մերթ արագ էր պարն ընթանում, մերթ կամաց։
−	{{տող|130}}Իսկ ձախ կողմում չորս կին, հագած ծիրանի,	+	{{տող|130}}Իսկ ձախ կողմում չորս կին1034, հագած ծիրանի,
	Կայթում֊կայտռում էին մեկի կշռույթով,		Կայթում֊կայտռում էին մեկի կշռույթով,
	Որը ուներ գլուխ երեք աչքանի։		Որը ուներ գլուխ երեք աչքանի։
	{{տող|133}}Այս տողանցող խմբից հետո տեսա ես		{{տող|133}}Այս տողանցող խմբից հետո տեսա ես
−	Երկու ծերուկ, հագնվածքով ոչ նման,	+	Երկու ծերուկ1035, հագնվածքով ոչ նման,
	Սակայն նման շարժըվածքով ծանր ու հեզ։		Սակայն նման շարժըվածքով ծանր ու հեզ։
Տող 12 125.		Տող 12 125.
	Որ վախեցրեց ինձ ափունքից դիմակաց։		Որ վախեցրեց ինձ ափունքից դիմակաց։
−	{{տող|142}}Ապա տեսա չորս անձ խոնարհ կեցվածքով.	+	{{տող|142}}Ապա տեսա չորս անձ1036 խոնարհ կեցվածքով.
−	Վերջում մենակ մի ծերունի էր գալիս,	+	Վերջում մենակ մի ծերունի էր գալիս1037,
	Խորաթափանց ու տեսլահար հայացքով։		Խորաթափանց ու տեսլահար հայացքով։
−	{{տող|145}}Այս յոթ հոգին տարազներով մյուսներից	+	{{տող|145}}Այս յոթ հոգին1038 տարազներով մյուսներից
	Չէին ջոկվում, սակայն իրենց գլխի շուրջ		Չէին ջոկվում, սակայն իրենց գլխի շուրջ
	Կրում էին ոչ թե պսակ շուշանից,		Կրում էին ոչ թե պսակ շուշանից,
Տող 12 138.		Տող 12 138.
	{{տող|151}}Եվ երբ կառքը կանգնեց ուղիղ իմ դիմաց,		{{տող|151}}Եվ երբ կառքը կանգնեց ուղիղ իմ դիմաց,
−	Լսվեց որոտ, ևայն անձինք հարգարժան,	+	Լսվեց որոտ, և այն անձինք հարգարժան,
	Դեն գնալու չլինելով արտոնված,		Դեն գնալու չլինելով արտոնված,
Տող 12 151.		Տող 12 151.
	Ինչպես աստղերն ուղին նշում են նրան,		Ինչպես աստղերն ուղին նշում են նրան,
−	{{տող|4}}Ով իր նավը նավահանգիստ էտանում,—	+	{{տող|4}}Ով իր նավը նավահանգիստ է տանում,—
	Պատկառելի այն այրերը իմաստուն,		Պատկառելի այն այրերը իմաստուն,
	Որ Գրիֆոնից առաջ էին ընթանում,		Որ Գրիֆոնից առաջ էին ընթանում,
Տող 12 160.		Տող 12 160.
	{{տող|10}}Նրանցից մեկն, ինչպես էակ ներշնչյալ,		{{տող|10}}Նրանցից մեկն, ինչպես էակ ներշնչյալ,
−	Երեք անգամ «Եկ, հարսն» երգեց բարձրաձայն,	+	Երեք անգամ «Եկ, հարսն»1039 երգեց բարձրաձայն,
	Եվ այդ երգը կրկնեք խումբը միացյալ։		Եվ այդ երգը կրկնեք խումբը միացյալ։
−	{{տող|13}}Զերթ երանյալք երբ վերջին կոչը լսեն,	+	{{տող|13}}Զերթ երանյալք երբ վերջին կոչը1040 լսեն,
	Փութով պիտի հասնեն իրենց դամբանից		Փութով պիտի հասնեն իրենց դամբանից
	Եվ մարմնացած՝ ալելուիա օրհներգեն,		Եվ մարմնացած՝ ալելուիա օրհներգեն,
Տող 12 169.		Տող 12 169.
	{{տող|16}}Այսպես ձայնից այն ծերունու գերպատիվ		{{տող|16}}Այսպես ձայնից այն ծերունու գերպատիվ
	Աստվածային կառքի վրա բարձրացան		Աստվածային կառքի վրա բարձրացան
−	Հավերժ կյանքի բանբերները բազմաթիվ։	+	Հավերժ կյանքի բանբերները1041 բազմաթիվ։
−	{{տող|19}}«Օրհնեալ որ գասդ» օրհներգեցին միախուռն	+	{{տող|19}}«Օրհնեալ որ գասդ»1042 օրհներգեցին միախուռն
	Եվ սփռելով շուրջն ու վրան ծաղիկներ,		Եվ սփռելով շուրջն ու վրան ծաղիկներ,
−	Ավելացրին. «Շուշանս ածէք լիաբուռն»։	+	Ավելացրին. «Շուշանս ածէք լիաբուռն»1043։
−	{{տող|22}}Ինչպես հաճախ երբ օրը նոր էծագում,	+	{{տող|22}}Ինչպես հաճախ երբ օրը նոր է ծագում,
−	Արևելքը վարդագունում էհամակ,	+	Արևելքը վարդագունում է համակ,
	Իսկ երկինքը պայծառորեն հստակում.		Իսկ երկինքը պայծառորեն հստակում.
	{{տող|25}}Եվ նորածագ արևի դեմքը պարկեշտ		{{տող|25}}Եվ նորածագ արևի դեմքը պարկեշտ
−	Ծածկըված էլինում այնքան նուրբ քողով,	+	Ծածկըված է լինում այնքան նուրբ քողով,
−	Որ կարող էտեսանելի դառնալ հեշտ,	+	Որ կարող է տեսանելի դառնալ հեշտ,
	{{տող|28}}Այսպես թեթև մի ամպի մեջ վառ ծաղկանց —		{{տող|28}}Այսպես թեթև մի ամպի մեջ վառ ծաղկանց —
Տող 12 187.		Տող 12 187.
	Թափվում էին չորս դին կառքի հաղթապանծ,—		Թափվում էին չորս դին կառքի հաղթապանծ,—
−	{{տող|31}}Մի կին տեսա ձիթենիով պսակված,	+	{{տող|31}}Մի կին տեսա ձիթենիով պսակված1044,
	Ճերմակ քողով, կանաչավուն բեհեզով		Ճերմակ քողով, կանաչավուն բեհեզով
	Եվ ոսկեգույն պարեգոտով պարուրված։		Եվ ոսկեգույն պարեգոտով պարուրված։
−	{{տող|34}}Եվ հոգիս, որ վաղուց իվեր չէր կրել	+	{{տող|34}}Եվ հոգիս, որ վաղուց ի վեր1045 չէր կրել
	Այն հուզումն ու այլայլությունը, որով		Այն հուզումն ու այլայլությունը, որով
	Կյանքում նրա ներկայությամբ եմ ապրել,		Կյանքում նրա ներկայությամբ եմ ապրել,
Տող 12 204.		Տող 12 204.
	{{տող|43}}Դարձա ձախ կողմ մի բնազդով ինքնամուղ,		{{տող|43}}Դարձա ձախ կողմ մի բնազդով ինքնամուղ,
−	Որով մանուկն իր մայրիկին էփնտրում,	+	Որով մանուկն իր մայրիկին է փնտրում,
	Երբ իր սրտում ունի մորմոք կամ երկյուղ,		Երբ իր սրտում ունի մորմոք կամ երկյուղ,
	{{տող|46}}Վիրգիլիոսին հաղորդելու. «Զգացի		{{տող|46}}Վիրգիլիոսին հաղորդելու. «Զգացի
	Համակ սարսաո անոթներում իմ արյան.		Համակ սարսաո անոթներում իմ արյան.
−	Ճանաչում եմ ես նշաններն հին բոցի»։	+	Ճանաչում եմ ես նշաններն հին բոցի1046»։
	{{տող|49}}Բայց Վիրգիլը թողել էր ու հեռացել,		{{տող|49}}Բայց Վիրգիլը թողել էր ու հեռացել,
Տող 12 215.		Տող 12 215.
	Վիրգիլը, որ փրկությունս էր հանձանձել։		Վիրգիլը, որ փրկությունս էր հանձանձել։
−	{{տող|52}}Այն բոլորը, ինչ կորցրել էմայր Եվան,	+	{{տող|52}}Այն բոլորը1047, ինչ կորցրել է մայր Եվան,
−	Չարգելեց որ դեմքըս, ցողով լվացված,	+	Չարգելեց որ դեմքըս, ցողով լվացված1048,
	Նորից եղծվեր արցունքներով իմ ծորան։		Նորից եղծվեր արցունքներով իմ ծորան։
	{{տող|55}}«Դանտե, մի լար որ Վիրգիլիոսը գնաց,		{{տող|55}}«Դանտե, մի լար որ Վիրգիլիոսը գնաց,
	Մի լար, մի լար ամենևին, զի հիմա		Մի լար, մի լար ամենևին, զի հիմա
−	Հարկ էուրիշ խոցի համար լինես լաց»։	+	Հարկ է ուրիշ խոցի համար լինես լաց»։
−	{{տող|58}}Զերթ ծովակալն, որ տեսնելու էգալիս	+	{{տող|58}}Զերթ ծովակալն, որ տեսնելու է գալիս
	Անձնակազմին իր ենթակա նավերի		Անձնակազմին իր ենթակա նավերի
−	Եվ ամենքին սիրտ ու կորով էտալիս,	+	Եվ ամենքին սիրտ ու կորով է տալիս,
−	{{տող|61}}Այսպես երբ ես դարձա իլուր իմ անվան,	+	{{տող|61}}Այսպես երբ ես դարձա ի լուր իմ անվան,
−	Որ այստեղ լոկ ակամայից էնշվում,	+	Որ այստեղ լոկ ակամայից է նշվում,
	Կառքի ձախ կողմ տեսա կնոջ աննման,		Կառքի ձախ կողմ տեսա կնոջ աննման,
Տող 12 236.		Տող 12 236.
	{{տող|67}}Թեև քողը, որ իջնում էր գլխից վար,		{{տող|67}}Թեև քողը, որ իջնում էր գլխից վար,
−	Շրջանակված Միներվայի ոստերով,	+	Շրջանակված Միներվայի ոստերով1049,
	Թույլ չէր տալիս, որ նա որոշ երևար,		Թույլ չէր տալիս, որ նա որոշ երևար,
	{{տող|70}}Բայց նա իր սեգ ու տիրական կեցվածքում		{{տող|70}}Բայց նա իր սեգ ու տիրական կեցվածքում
	Շարունակեց, ինչպես նա, ով ամենից		Շարունակեց, ինչպես նա, ով ամենից
−	Ազդու խոսքերն հարմար պահին էձգում.	+	Ազդու խոսքերն հարմար պահին է ձգում.
−	{{տող|73}}«Լա՛վնայիր, լա՛վԲեատրիչեն եմ ես արդ.	+	{{տող|73}}«Լա՛վ նայիր, լա՛վ Բեատրիչեն եմ ես արդ.
−	Ինչպե՞սեղավ, որ հաճեցիր այստեղ գալ,	+	Ինչպե՞ս եղավ, որ հաճեցիր այստեղ գալ,
−	Չգիտե՞սոր երջանիկ էայստեղ մարդ»։	+	Չգիտե՞ս որ երջանիկ է այստեղ մարդ»։
	{{տող|76}}Ես աչքերըս դեպի գետը հակեցի.		{{տող|76}}Ես աչքերըս դեպի գետը հակեցի.
	Երբ ինձ տեսա ջինջ ջրերի մեջ նրա,		Երբ ինձ տեսա ջինջ ջրերի մեջ նրա,
−	Ճանաչեցի ինձ ևամոթ զգացի։	+	Ճանաչեցի ինձ և ամոթ զգացի։
−	{{տող|79}}Ինչպես խիստ էմայրն երևում իր որդուն,	+	{{տող|79}}Ինչպես խիստ է մայրն երևում իր որդուն,
	Այսպես նա ինձ խիստ երևաց, բայց նրա		Այսպես նա ինձ խիստ երևաց, բայց նրա
	Բարկության մեջ ես զգացի բարություն։		Բարկության մեջ ես զգացի բարություն։
	{{տող|82}}Նա լուռ մնաց, իսկ հրեշտակներն համաձայն		{{տող|82}}Նա լուռ մնաց, իսկ հրեշտակներն համաձայն
−	Օրհներգեցին. «Ով տէր, իքեզ յուսացայ»,	+	Օրհներգեցին. «Ով տէր, ի քեզ յուսացայ»1050,
	Եվ «զոտս իմ»֊ով վերջացըրին սաղմոսն այն։		Եվ «զոտս իմ»֊ով վերջացըրին սաղմոսն այն։
−	{{տող|85}}Ինչպես ձյունը սառնանում էԻտալիո	+	{{տող|85}}Ինչպես ձյունը սառնանում է Իտալիո
	Ողնաշարի անտառներում կենդանի,		Ողնաշարի անտառներում կենդանի,
	Ցուրտ շնչի տակ քամիների Սլավոնիո,		Ցուրտ շնչի տակ քամիների Սլավոնիո,
	{{տող|88}}Ապա հենց որ ստվերազուրկ աշխարհից		{{տող|88}}Ապա հենց որ ստվերազուրկ աշխարհից
−	Հողմ էփչում, սառնը հալչում էտակավ,	+	Հողմ է փչում, սառնը հալչում է տակավ,
−	Այնպես ինչպես մոմը հալչում էհուրից,	+	Այնպես ինչպես մոմը հալչում է հուրից,
−	{{տող|91}}Այսպես եղա մինչև երգելը նրանց,	+	{{տող|91}}Այսպես եղա մինչև երգելը նրանց1052,
	Որոնց ձայնի հնչյունները թավշային		Որոնց ձայնի հնչյունները թավշային
	Ուղեկցում են հավերժալուր դաշնությանց.		Ուղեկցում են հավերժալուր դաշնությանց.
Տող 12 273.		Տող 12 273.
	{{տող|94}}Բայց երբ նրանց ավաչի մեջ աղվական		{{տող|94}}Բայց երբ նրանց ավաչի մեջ աղվական
	Զգացի գութ, ավելի քան ասեին՝		Զգացի գութ, ավելի քան ասեին՝
−	«Ով կին, ինչո՞ւնրան տանջում ես այդքան»,	+	«Ով կին, ինչո՞ւ նրան տանջում ես այդքան»,
	{{տող|97}}Սառույցը, որ սիրտըս սեղմել էր ուժգին,		{{տող|97}}Սառույցը, որ սիրտըս սեղմել էր ուժգին,
−	Դարձավ արցունք ևհառաչանք, ևբերնից	+	Դարձավ արցունք և հառաչանք, և բերնից
	Ու աչքերից պոռթկաց իմ վիշտը ներքին։		Ու աչքերից պոռթկաց իմ վիշտը ներքին։
	{{տող|100}}Սակայն նա միշտ կանգնած անշարժ, հոտնկայս՝		{{տող|100}}Սակայն նա միշտ կանգնած անշարժ, հոտնկայս՝
	Հիշատակված կողմը կառքի սրբազան,		Հիշատակված կողմը կառքի սրբազան,
−	Ուղղեց գթոտ էակներին խոսքերն այս.	+	Ուղղեց գթոտ էակներին խոսքերն այս1053.
	{{տող|103}}«Դուք հսկում եք հավերժության մեջ այնպես,		{{տող|103}}«Դուք հսկում եք հավերժության մեջ այնպես,
Տող 12 287.		Տող 12 287.
	Գաղտնածածուկ ու անհայտ չի մնում ձեզ.		Գաղտնածածուկ ու անհայտ չի մնում ձեզ.
−	{{տող|106}}Իմ պատասխանն անշուշտ նրան էուղղված,	+	{{տող|106}}Իմ պատասխանն անշուշտ նրան է ուղղված,
−	Որ լալիս էահա այնտեղ, որպեսզի	+	Որ լալիս է ահա այնտեղ, որպեսզի
	Վիշտը լինի զուգակշիռ իր մեղաց։		Վիշտը լինի զուգակշիռ իր մեղաց։
−	{{տող|109}}Եվ ոչ միայն ազդեցությամբ աստղերի,	+	{{տող|109}}Եվ ոչ միայն ազդեցությամբ աստղերի1054,
	Որ ամեն գոյ մի վախճանի են ուղղում,		Որ ամեն գոյ մի վախճանի են ուղղում,
	Ըստ իրենց մեջ պարունակած ուժերի,		Ըստ իրենց մեջ պարունակած ուժերի,
Տող 12 299.		Տող 12 299.
	Ուր չեն հասնում հայացքները մերային)		Ուր չեն հասնում հայացքները մերային)
−	{{տող|115}}Նա նոր կյանքում սկսում էր զորանալ,	+	{{տող|115}}Նա նոր կյանքում1055 սկսում էր զորանալ,
	Եվ հակումներն, որոնցով էր նա օժտված,		Եվ հակումներն, որոնցով էր նա օժտված,
	Կարող էին ամեն գծով զարգանալ։		Կարող էին ամեն գծով զարգանալ։
−	{{տող|118}}Սակայն մի հող, ինչքան լինում էբերրի,	+	{{տող|118}}Սակայն մի հող, ինչքան լինում է բերրի,
−	Այնքան վատ ու անպտղաբեր էդառնում,	+	Այնքան վատ ու անպտղաբեր է դառնում,
−	Երբ մնում էնա անմշակ ու վայրի։	+	Երբ մնում է նա անմշակ ու վայրի։
−	{{տող|121}}Ես միառժամ նրան նեցուկ կանգնեցի,	+	{{տող|121}}Ես միառժամ նրան նեցուկ կանգնեցի1056,
	Եվ միմիայն իմ կենդանի գոյությամբ		Եվ միմիայն իմ կենդանի գոյությամբ
	Տանում էի նրան ճամփով ուղղացի։		Տանում էի նրան ճամփով ուղղացի։
Տող 12 313.		Տող 12 313.
	{{տող|124}}Բայց երբ հասա շեմին երկրորդ հասակի		{{տող|124}}Բայց երբ հասա շեմին երկրորդ հասակի
	Ու հեռացա մահկանացու աշխարհից,		Ու հեռացա մահկանացու աշխարհից,
−	Նա ինձ լքեց ու հանձնվեց այլ կյանքի։	+	Նա ինձ լքեց ու հանձնվեց այլ կյանքի1058։
	{{տող|127}}Երբ որ մարմնից ես բարձրացա առ հոգի,		{{տող|127}}Երբ որ մարմնից ես բարձրացա առ հոգի,
Տող 12 329.		Տող 12 329.
	{{տող|136}}Այնքան ընկավ մոլորության մեջ նա խոր,		{{տող|136}}Այնքան ընկավ մոլորության մեջ նա խոր,
	Որ մի ճար կար միայն նրան փրկելու —		Որ մի ճար կար միայն նրան փրկելու —
−	Ցույց տալ նրան հոգիներին մեղավոր։	+	Ցույց տալ նրան հոգիներին մեղավոր1059։
	{{տող|139}}Դրա համար այցելեցի ես Դժոխք,		{{տող|139}}Դրա համար այցելեցի ես Դժոխք,
−	Ուղղելու իմ լալագին հայցը նրան,	+	Ուղղելու իմ լալագին հայցը նրան1060,
−	Որ բերել էսրան վայրն այս լուսաշողք։	+	Որ բերել է սրան վայրն այս լուսաշողք։
	{{տող|142}}Աստվածային վճռի խախտում կլիներ		{{տող|142}}Աստվածային վճռի խախտում կլիներ
−	Լեթե հասնել ևըմպել ջուրն աննման,	+	Լեթե հասնել և ըմպել ջուրն աննման,
	Առանց գինը վճարելու քավաբեր		Առանց գինը վճարելու քավաբեր
Տող 12 349.		Տող 12 349.
	Շարունակեց. «Ով դու, որ սուրբ գետակի		Շարունակեց. «Ով դու, որ սուրբ գետակի
−	{{տող|4}}Այն ափին ես, ասա, ասա, ճիշտ չե՞մես։	+	{{տող|4}}Այն ափին ես, ասա, ասա, ճիշտ չե՞մ ես։
	Այսքան ծանըր մեղադրանքները քո դեմ		Այսքան ծանըր մեղադրանքները քո դեմ
	Հարկ է, որ դու քո խոսքերով հաստատես»։		Հարկ է, որ դու քո խոսքերով հաստատես»։
	{{տող|7}}Այնպես էի ես սահմռկած ու սմքած,		{{տող|7}}Այնպես էի ես սահմռկած ու սմքած,
−	Որ իմ ձայնը, բարձրանալով իներքուստ,	+	Որ իմ ձայնը, բարձրանալով ի ներքուստ,
	Մարեց դեռևս շնչափողից դուրս չեկած։		Մարեց դեռևս շնչափողից դուրս չեկած։
Տող 12 365.		Տող 12 365.
	Որ կարող էր աչքը միայն նշմարել։		Որ կարող էր աչքը միայն նշմարել։
−	{{տող|16}}Ինչպես աղեղն, երբ այն լարված էանչափ,	+	{{տող|16}}Ինչպես աղեղն, երբ այն լարված է անչափ,
−	Բեկանվում էայնպես, որ նետն արձակված	+	Բեկանվում է այնպես, որ նետն արձակված
−	Թիրախին էդիպչում նվազ ուժգնությամբ,	+	Թիրախին է դիպչում նվազ ուժգնությամբ,
−	{{տող|19}}Այսպես ևես ճնշված ծանըր իմ բեռից,	+	{{տող|19}}Այսպես և ես ճնշված ծանըր իմ բեռից1061,
	Դուրս պոռթկացի արցունքներս ու հառաչներս,		Դուրս պոռթկացի արցունքներս ու հառաչներս,
	Եվ իմ ձայնը թույլ դուրս եկավ իմ բերնից։		Եվ իմ ձայնը թույլ դուրս եկավ իմ բերնից։
	{{տող|22}}Եվ նա ասաց. «Հորդորներումս անցյալի,		{{տող|22}}Եվ նա ասաց. «Հորդորներումս անցյալի,
−	Որ քեզ մղում էին սիրել այն Բարին,	+	Որ քեզ մղում էին սիրել այն Բարին1062,
	Որից այն կողմ ոչինչ չկա անձկալի,		Որից այն կողմ ոչինչ չկա անձկալի,
Տող 12 395.		Տող 12 395.
	{{տող|37}}Եվ նա ասաց. «Ծածկելով կամ ժխտելով		{{տող|37}}Եվ նա ասաց. «Ծածկելով կամ ժխտելով
	Դու չես խաբի Դատավորին երկնավոր,		Դու չես խաբի Դատավորին երկնավոր,
−	Որ դատում էմարդկանց իրենց գործերով։	+	Որ դատում է մարդկանց իրենց գործերով։
−	{{տող|40}}Իսկ երբ մեղքը բերանով էհայտնվում,	+	{{տող|40}}Իսկ երբ մեղքը բերանով է հայտնվում,
	Այն ժամանակ մեր ատյանում երկնային		Այն ժամանակ մեր ատյանում երկնային
−	Շեղբին հեսանն հակառակ էպտտվում։	+	Շեղբին հեսանն հակառակ է պտտվում1063։
	{{տող|43}}Որպեսզի դու ավելի լավ իմանաս		{{տող|43}}Որպեսզի դու ավելի լավ իմանաս
−	Քո սխալը, ևորպեսզի այլ անգամ	+	Քո սխալը, և որպեսզի այլ անգամ
−	Սիրենների դյութանքներին դիմանաս,	+	Սիրենների1064 դյութանքներին դիմանաս,
−	{{տող|46}}Հանգստացիր ևինձ լսիր փութակամ.	+	{{տող|46}}Հանգստացիր և ինձ լսիր փութակամ.
−	Իմ մահը քեզ պետք էդրդեր ընթանալ	+	Իմ մահը քեզ պետք է դրդեր ընթանալ
	Այլ ուղղությամբ, քան ընթացար դու ցայնժամ։		Այլ ուղղությամբ, քան ընթացար դու ցայնժամ։
Տող 12 419.		Տող 12 419.
	{{տող|55}}Հիսաթափված բարիքներից սին ու սուտ,		{{տող|55}}Հիսաթափված բարիքներից սին ու սուտ,
	Դու պետք էիր ինձ հետևել միմիայն,		Դու պետք էիր ինձ հետևել միմիայն,
−	Ինձ, որ արդեն դարձել էի ոգի զուտ։	+	Ինձ, որ արդեն դարձել էի ոգի զուտ1065։
	{{տող|58}}Դու պետք չէիր կծկել թևերդ սլացիկ,		{{տող|58}}Դու պետք չէիր կծկել թևերդ սլացիկ,
Տող 12 425.		Տող 12 425.
	Կամ ինչ որ այլ ունայն բանի վաղանցիկ։		Կամ ինչ որ այլ ունայն բանի վաղանցիկ։
−	{{տող|61}}Մատաղ ծիտն էլոկ վտանգի ենթարկվում,	+	{{տող|61}}Մատաղ ծիտն է լոկ վտանգի ենթարկվում,
	Իսկ չափահաս թռչունի դեմ իզուր է		Իսկ չափահաս թռչունի դեմ իզուր է
	Ծուղակ լարվում կամ պարսաքար արձակվում»։		Ծուղակ լարվում կամ պարսաքար արձակվում»։
	{{տող|64}}Մանուկն ինչպես կանգնած լուռ ու ակնկոր,		{{տող|64}}Մանուկն ինչպես կանգնած լուռ ու ակնկոր,
−	Կշտամբանքներ էլսում ևամաչում,	+	Կշտամբանքներ է լսում և ամաչում,
	Լիով իրեն ճանաչելով մեղավոր,		Լիով իրեն ճանաչելով մեղավոր,
	{{տող|67}}Այսպես էլ ես։ Եվ նա. «Թե որ վշտացար,		{{տող|67}}Այսպես էլ ես։ Եվ նա. «Թե որ վշտացար,
−	Լոկ լսելով, մորուքըդ վեր բարձրացրու,	+	Լոկ լսելով, մորուքըդ վեր բարձրացրու1066,
−	Ինձ նայելով դու ավելի կզգաս ցավ»։	+	Ինձ նայելով դու ավելի կզգաս ցավ1067»։
	{{տող|70}}Բարձրացնելու համար դեմքըս դրի ուժ,		{{տող|70}}Բարձրացնելու համար դեմքըս դրի ուժ,
	Ոչ նվազ ուժ, քան այն, որով հաղթ կաղնին		Ոչ նվազ ուժ, քան այն, որով հաղթ կաղնին
−	Սասանվում էմեր նորմերից սաստկախուժ,	+	Սասանվում է մեր նորմերից սաստկախուժ,
−	{{տող|73}}Կամ Յարբասի երկրից փչող հողմերից.	+	{{տող|73}}Կամ Յարբասի երկրից1068 փչող հողմերից.
	Եվ դեմքի տեղ երբ նա մորուք գործածեց,		Եվ դեմքի տեղ երբ նա մորուք գործածեց,
	Ես զգացի թունոտ խայթը ակնարկից։		Ես զգացի թունոտ խայթը ակնարկից։
−	{{տող|76}}Իվերջո երբ վեր բարձրացրի դեմքըս ես,	+	{{տող|76}}Ի վերջո երբ վեր բարձրացրի դեմքըս ես,
	Նկատեցի, որ հրեշտակները արդեն		Նկատեցի, որ հրեշտակները արդեն
	Չէին սփռում ծաղիկներ խուռն ու պես֊պես։		Չէին սփռում ծաղիկներ խուռն ու պես֊պես։
Տող 12 451.		Տող 12 451.
	{{տող|79}}Եվ ես տեսա, դեռ աչքերով ոչ անքույթ,		{{տող|79}}Եվ ես տեսա, դեռ աչքերով ոչ անքույթ,
	Որ տիրուհիս հայացքն ուղղել էր դեպի		Որ տիրուհիս հայացքն ուղղել էր դեպի
−	Այն Գազանը, որ մի անձ էր երկբնույթ։	+	Այն Գազանը, որ մի անձ էր երկբնույթ1069։
−	{{տող|82}}Նա քողով էր ևերևում էր հեռվանց,	+	{{տող|82}}Նա քողով էր և երևում էր հեռվանց,
	Բայց թվաց, թե գերազանցում էր իրեն,		Բայց թվաց, թե գերազանցում էր իրեն,
	Ավելի քան գերազանցեց այլ կանանց։		Ավելի քան գերազանցեց այլ կանանց։
Տող 12 462.		Տող 12 462.
	{{տող|88}}Այնքան ճնշեց ինձ ծանրությունն իմ մեղաց,		{{տող|88}}Այնքան ճնշեց ինձ ծանրությունն իմ մեղաց,
−	Որ ուշաթափ ընկա, ևայն ինչ դարձա,	+	Որ ուշաթափ ընկա, և այն ինչ դարձա,
−	Գիտե նա, ով դրա պատճառն էր եղած։	+	Գիտե նա, ով դրա պատճառն էր եղած1070։
	{{տող|91}}Եվ երբ ուշքըս վերստացա ես նորից,		{{տող|91}}Եվ երբ ուշքըս վերստացա ես նորից,
−	Իմ վերևում տեսա կնոջ մենավոր,	+	Իմ վերևում տեսա կնոջ մենավոր1071,
	Որ ասում էր. «Բռնիր, բռնիր իմ ձեռքից»։		Որ ասում էր. «Բռնիր, բռնիր իմ ձեռքից»։
Տող 12 474.		Տող 12 474.
	{{տող|97}}Երբ մոտեցա դեմի ափին անխռով,		{{տող|97}}Երբ մոտեցա դեմի ափին անխռով,
−	«Ցօղեա յիս»֊ը երգվեց այնքան քաղցրաձայն,	+	«Ցօղեա յիս»֊ը1072 երգվեց այնքան քաղցրաձայն,
	Որ չեմ կարող նկարագրել բառերով։		Որ չեմ կարող նկարագրել բառերով։
	{{տող|100}}Գեղանի կինն իը թևերը բաց արավ,		{{տող|100}}Գեղանի կինն իը թևերը բաց արավ,
−	Բռնեց գլուխս ևներսուզեց ջրի մեջ,	+	Բռնեց գլուխս և ներսուզեց ջրի մեջ,
	Այնպես որ ինձ ջուրը կուլ տալ հարկ եղավ։		Այնպես որ ինձ ջուրը կուլ տալ հարկ եղավ։
	{{տող|103}}Ապա գետից ինձ ափ հանեց ու գեջ֊գեջ		{{տող|103}}Ապա գետից ինձ ափ հանեց ու գեջ֊գեջ
−	Ներկայացրեց ինձ չորս կանանց նազելի.	+	Ներկայացրեց ինձ չորս կանանց1073 նազելի.
	Եվ ամեն մեկն ինձ առավ իր բազկի մեջ։		Եվ ամեն մեկն ինձ առավ իր բազկի մեջ։
−	{{տող|106}}«Նիմֆաներ ենք այստեղ, երկնում՝ վառ աստղեր.	+	{{տող|106}}«Նիմֆաներ ենք այստեղ, երկնում՝ վառ աստղեր1074.
	Բեատրիչեն աշխարհ չեկած տակավին		Բեատրիչեն աշխարհ չեկած տակավին
	Կարգըվեցինք նրան որպես նաժիշտներ։		Կարգըվեցինք նրան որպես նաժիշտներ։
	{{տող|109}}Մենք կտանենք քեզ նրա մոտ, իսկ երեք		{{տող|109}}Մենք կտանենք քեզ նրա մոտ, իսկ երեք
−	Կանայք, որոնք ավելի խորն են տեսնում,	+	Կանայք1076, որոնք ավելի խորն են տեսնում,
	Քեզ կօգնեն, որ տեսնես աչքերն իր արեգ»։		Քեզ կօգնեն, որ տեսնես աչքերն իր արեգ»։
Տող 12 505.		Տող 12 505.
	Որ Գրիֆոնի վրա էին բևեռված։		Որ Գրիֆոնի վրա էին բևեռված։
−	{{տող|121}}Ինչպես արևն հայելու մեջ էցոլում,	+	{{տող|121}}Ինչպես արևն հայելու մեջ է ցոլում,
−	Այսպես երկկերպ այն Գազանը նրանց մեջ	+	Այսպես երկկերպ այն Գազանը1077 նրանց մեջ
	Մերթ մի տեսքով, մերթ այլ տեսքով էր շողում։		Մերթ մի տեսքով, մերթ այլ տեսքով էր շողում։
−	{{տող|124}}Ո՛վընթերցող, ինքըդ դատիր թե որքան	+	{{տող|124}}Ո՛վ ընթերցող, ինքըդ դատիր թե որքան
	Ես զարմացա, երբ Գազանը չէր շարժվում,		Ես զարմացա, երբ Գազանը չէր շարժվում,
	Բայց փոխվում էր նրա պատկերն իրական։		Բայց փոխվում էր նրա պատկերն իրական։
Տող 12 527.		Տող 12 527.
	{{տող|136}}Շնորհ արա բանալ դեմքըդ լուսահորդ,		{{տող|136}}Շնորհ արա բանալ դեմքըդ լուսահորդ,
	Որպեսզի նա կարողանա պարզ տեսնել		Որպեսզի նա կարողանա պարզ տեսնել
−	Քո քողարկած գեղեցկությունը երկրորդ»։	+	Քո քողարկած գեղեցկությունը երկրորդ1078»։
−	{{տող|139}}Օ՛ ցոլացում հավերժական վառ լույսի.	+	{{տող|139}}Օ՛ ցոլացում հավերժական վառ լույսի1079.
−	Ո՞րօժտվածը քանքարներով բնատուր,	+	Ո՞ր օժտվածը քանքարներով բնատուր,
−	Կամ ո՞րտքնողն ստվերի տակ Պառնասի,	+	Կամ ո՞ր տքնողն ստվերի տակ Պառնասի,
	{{տող|142}}Պիտի չզգար իրեն անզոր ու անճար,		{{տող|142}}Պիտի չզգար իրեն անզոր ու անճար,
Տող 12 544.		Տող 12 544.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
	{{տող|1}}Աչքերս այնքան ագահորեն հագեցրին		{{տող|1}}Աչքերս այնքան ագահորեն հագեցրին
−	Իմ տասնամյա ծարավն այրող ու տանջող,	+	Իմ տասնամյա ծարավն1080 այրող ու տանջող,
	Որ մյուս բոլոր զգայարանքս հանգցրին։		Որ մյուս բոլոր զգայարանքս հանգցրին։
	{{տող|4}}Եվ անտարբեր դեպի իրերն արտաքին՝		{{տող|4}}Եվ անտարբեր դեպի իրերն արտաքին՝
	Հմայվեցի նրա ժպտուն բերանով,		Հմայվեցի նրա ժպտուն բերանով,
−	Որ գերում էր սիրացանցով իր նախկին։	+	Որ գերում էր սիրացանցով իր նախկին1081։
	{{տող|7}}Ես ակամա դեմքըս դարձրի դեպի ձախ,		{{տող|7}}Ես ակամա դեմքըս դարձրի դեպի ձախ,
−	Երբ ինձ երեք դիցուհիներն ասացին.	+	Երբ ինձ երեք դիցուհիներն1082 ասացին.
−	«Քեզ դյութել էԲեատրիչեն քո չքնաղ»։	+	«Քեզ դյութել է Բեատրիչեն քո չքնաղ»։
	{{տող|10}}Շլացումը, որից աչքերը տարտամ		{{տող|10}}Շլացումը, որից աչքերը տարտամ
Տող 12 560.		Տող 12 560.
	{{տող|13}}Բայց աչքերըս երբ թույլ լույսին վարժվեցին		{{տող|13}}Բայց աչքերըս երբ թույլ լույսին վարժվեցին
−	(Ասում եմ «թույլ» բաղդատմամբ այն լույսին վառ,	+	(Ասում եմ «թույլ» բաղդատմամբ այն լույսին վառ1083,
	Որից նրանք ակամայից պոկվեցին),		Որից նրանք ակամայից պոկվեցին),
	{{տող|16}}Ես տեսա, որ այն թափորը փառահեղ		{{տող|16}}Ես տեսա, որ այն թափորը փառահեղ
−	Թեքվել էր աջ ևդառնում էր արդեն ետ,	+	Թեքվել էր աջ և դառնում էր արդեն ետ,
	Ունենալով իր դեմ արփին ճաճանչեղ։		Ունենալով իր դեմ արփին ճաճանչեղ։
	{{տող|19}}Ինչպես գունդը վահանների ծածկի տակ		{{տող|19}}Ինչպես գունդը վահանների ծածկի տակ
−	Պտտվում էդրոշի հետ նախընթաց,	+	Պտտվում է դրոշի հետ նախընթաց,
	Դեռ չթեքած ուղղությունն իր բովանդակ,		Դեռ չթեքած ուղղությունն իր բովանդակ,
Տող 12 579.		Տող 12 579.
	Անշարժ պահած իր թևերը ռոշնական։		Անշարժ պահած իր թևերը ռոշնական։
−	{{տող|28}}Չքնաղ կինը, որ ինձ գետով անցկացրեց,	+	{{տող|28}}Չքնաղ կինը1084, որ ինձ գետով անցկացրեց,
	Ստատիոն, ես հետևեցինք կառանվին,		Ստատիոն, ես հետևեցինք կառանվին,
	Որ ավելի մանըր աղեղ գծագրեց։		Որ ավելի մանըր աղեղ գծագրեց։
Տող 12 588.		Տող 12 588.
	{{տող|34}}Մեկնակետից այնքան էինք հեռացած,		{{տող|34}}Մեկնակետից այնքան էինք հեռացած,
−	Որքան նետն էանցնում երեք սլացքով,	+	Որքան նետն է անցնում երեք սլացքով,
	Երբոր կառքից Բեատրիչեն իջավ ցած։		Երբոր կառքից Բեատրիչեն իջավ ցած։
−	{{տող|37}}Ամենքն «Ադամ» մրմնջացին մեղմաձայն,	+	{{տող|37}}Ամենքն «Ադամ» մրմնջացին1085 մեղմաձայն,
−	Ապա նրանք շուրջպատեցին մի ծառ, որ	+	Ապա նրանք շուրջպատեցին մի ծառ1086, որ
	Զուրկ էր ծաղկից ու տերևից ամենայն։		Զուրկ էր ծաղկից ու տերևից ամենայն։
Տող 12 599.		Տող 12 599.
	Չուներ նմանն անտառներում հնդկական։		Չուներ նմանն անտառներում հնդկական։
−	{{տող|43}}«Փառք քեզ, Գրիֆոն, որ չես կտցում ծառն այս լավ,	+	{{տող|43}}«Փառք քեզ, Գրիֆոն, որ չես կտցում ծառն այս լավ1087,
	Քանզի եթե նրան վնաս հասցվի,		Քանզի եթե նրան վնաս հասցվի,
−	Իվերջո նա կպատճառի փորացավ»։	+	Ի վերջո նա կպատճառի փորացավ»։
	{{տող|46}}Այսպես նրանք գոչեցին շուրջը ծառի:		{{տող|46}}Այսպես նրանք գոչեցին շուրջը ծառի:
	Եվ Գազանը երկկերպ տվեց պատասխան.		Եվ Գազանը երկկերպ տվեց պատասխան.
−	«Այսպես պահենք հիմքը ամեն արդարի»։	+	«Այսպես պահենք հիմքը ամեն արդարի»1088։
	{{տող|49}}Եվ դառնալով կառքին ճոխ ու հոյակապ,		{{տող|49}}Եվ դառնալով կառքին ճոխ ու հոյակապ,
Տող 12 612.		Տող 12 612.
	{{տող|52}}Եվ ինչպես մեր ծառատունկներն երկրային,		{{տող|52}}Եվ ինչպես մեր ծառատունկներն երկրային,
−	Երբ մեծ լույսը միանում էնրա հետ,	+	Երբ մեծ լույսը1089 միանում է նրա հետ,
−	Որ շողում էՁկանց ետև երկնային,	+	Որ շողում է Ձկանց ետև երկնային,
	{{տող|55}}Զարդարվում են ծաղիկներով գույնզգույն,		{{տող|55}}Զարդարվում են ծաղիկներով գույնզգույն,
Տող 12 628.		Տող 12 628.
	{{տող|64}}Եթե պատմել կարենայի, թե ինչպես		{{տող|64}}Եթե պատմել կարենայի, թե ինչպես
−	Կիպ փակվեցին ահեղ աչքերն Արգոսի,	+	Կիպ փակվեցին ահեղ աչքերն Արգոսի1091,
	Որին նստեց հսկումը թանկ մեծապես,		Որին նստեց հսկումը թանկ մեծապես,
Տող 12 643.		Տող 12 643.
	Որ տենչում են հրեշտակները անձկապես,		Որ տենչում են հրեշտակները անձկապես,
−	{{տող|76}}Եվ որ հավետ զարդն էերկնի հարսանյաց,	+	{{տող|76}}Եվ որ հավետ զարդն է երկնի հարսանյաց,
	Նվաղեցին, ապա, զարթնած մի գոչից,		Նվաղեցին, ապա, զարթնած մի գոչից,
	Որից խոր քունն էլ կխզվեր անկասկած,		Որից խոր քունն էլ կխզվեր անկասկած,
−	{{տող|79}}Նկատեցին, որ Մովսեսը ևԵղիան	+	{{տող|79}}Նկատեցին, որ Մովսեսը և Եղիան
	Իրենց խմբից հեռացել են, չքացել,		Իրենց խմբից հեռացել են, չքացել,
−	Եվ իրենց Տերն զգեցել էայլ ամղան,	+	Եվ իրենց Տերն զգեցել է այլ ամղան,
−	{{տող|82}}Այսպես ևես սթափվեցի ու տեսա	+	{{տող|82}}Այսպես և ես սթափվեցի ու տեսա
	Ինձ մոտ միայն այն կնոջը ողորմած,		Ինձ մոտ միայն այն կնոջը ողորմած,
	Որ ինձ տարավ ափով գետի հեզասահ։		Որ ինձ տարավ ափով գետի հեզասահ։
	{{տող|85}}«Բեատրիչեն ո՞ւր է» հարցրի ես նրան։		{{տող|85}}«Բեատրիչեն ո՞ւր է» հարցրի ես նրան։
−	Եվ նա ասաց. «Նա նստած էայն ծառի	+	Եվ նա ասաց. «Նա նստած է այն ծառի
−	Ստվերի տակ ևարմատի հենց վրան։	+	Ստվերի տակ և արմատի հենց վրան։
−	{{տող|88}}Տես կանանց, որ պաշարել են նրան լուռ,	+	{{տող|88}}Տես կանանց1093, որ պաշարել են նրան լուռ,
	Իսկ մյուսները Գրիֆոնի ետևից		Իսկ մյուսները Գրիֆոնի ետևից
	Վեր համբարձան օրհներգերով քաղցրալուր»։		Վեր համբարձան օրհներգերով քաղցրալուր»։
Տող 12 677.		Տող 12 677.
	{{տող|100}}«Դու կմնաս այս անտառում միառժամ,		{{տող|100}}«Դու կմնաս այս անտառում միառժամ,
	Ապա ինձ հետ կբնակվես առհավետ		Ապա ինձ հետ կբնակվես առհավետ
−	Այն Հռոմում, ուր Քրիստոսն էպատվանդամ։	+	Այն Հռոմում1094, ուր Քրիստոսն է պատվանդամ։
	{{տող|103}}Արդ դու հօգուտ վատթարակյաց աշխարհի		{{տող|103}}Արդ դու հօգուտ վատթարակյաց աշխարհի
−	Քո հայացքը ուղղիր կառքին, ևինչ որ	+	Քո հայացքը ուղղիր կառքին, և ինչ որ
	Տեսնելու ես՝ վերադարձիդ առ գրի»։		Տեսնելու ես՝ վերադարձիդ առ գրի»։
−	{{տող|106}}Այսպես ասաց Բեատրիչեն, ևես որ	+	{{տող|106}}Այսպես ասաց Բեատրիչեն, և ես որ
	Պատրաստ էի հնազանդելու միշտ նրան,		Պատրաստ էի հնազանդելու միշտ նրան,
	Ուշքս ու աչքըս դարձրի կառքին անսովոր։		Ուշքս ու աչքըս դարձրի կառքին անսովոր։
	{{տող|109}}Շանթը երբեք չիջավ ստվար ամպերից		{{տող|109}}Շանթը երբեք չիջավ ստվար ամպերից
−	Այնքան արագ, երբ նա ցած էսլանում	+	Այնքան արագ, երբ նա ցած է սլանում
−	Այն ոլորտից, որ հեռագույնն էերկրից,	+	Այն ոլորտից, որ հեռագույնն է երկրից,
−	{{տող|112}}Ինչպես Զևսի թռչունն իջավ ծառն իվար,	+	{{տող|112}}Ինչպես Զևսի թռչունն1095 իջավ ծառն ի վար,
	Քայքայելով թե կեղևը նրա պինդ,		Քայքայելով թե կեղևը նրա պինդ,
	Թե ծաղիկներն ու տերևները դալար,		Թե ծաղիկներն ու տերևները դալար,
Տող 12 700.		Տող 12 700.
	{{տող|118}}Ապա տեսա, որ կառքի մեջ հաղթական		{{տող|118}}Ապա տեսա, որ կառքի մեջ հաղթական
−	Խուժեց աղվես մի սովահար, որ կարծես	+	Խուժեց աղվես1096 մի սովահար, որ կարծես
	Չէր ճարակել ոչ մի սնունդ կենսական։		Չէր ճարակել ոչ մի սնունդ կենսական։
Տող 12 707.		Տող 12 707.
	Եվ նա փախավ սրունքներով իր ոսկրյա։		Եվ նա փախավ սրունքներով իր ոսկրյա։
−	{{տող|124}}Ապա տեսա, որ արծիվը նույն ճամփով	+	{{տող|124}}Ապա տեսա, որ արծիվը1097 նույն ճամփով
	Նորից իջավ հատակամասը կառքի,		Նորից իջավ հատակամասը կառքի,
−	Ուր ևթողեց փետուրները մեծ չափով։	+	Ուր և թողեց փետուրները մեծ չափով։
	{{տող|127}}Նման ձայնին ելած սրտից վշտակեզ,		{{տող|127}}Նման ձայնին ելած սրտից վշտակեզ,
	Տխրաթաթավ մի ձայն երկնից հեծեծեց.		Տխրաթաթավ մի ձայն երկնից հեծեծեց.
−	«Ո՛վիմ նավակ, ինչքա՛նհոռի բեռ ունես»։	+	«Ո՛վ իմ նավակ, ինչքա՛ն հոռի բեռ ունես»։
	{{տող|130}}Ապա երկու անիվների արանքին		{{տող|130}}Ապա երկու անիվների արանքին
Տող 12 719.		Տող 12 719.
	Եվ կառքի մեջ խորամխեց իր ագին։		Եվ կառքի մեջ խորամխեց իր ագին։
−	{{տող|133}}Եվ բոռի պես, որ քաշում էխայթոցն ետ,	+	{{տող|133}}Եվ բոռի պես, որ քաշում է խայթոցն ետ,
	Վիշապը ժանտ պոչը կառքից ետ քաշեց		Վիշապը ժանտ պոչը կառքից ետ քաշեց
	Ու պոկելով մի մաս՝ տարավ այն իր հետ։		Ու պոկելով մի մաս՝ տարավ այն իր հետ։
Տող 12 731.		Տող 12 731.
	Արձակելու համար հառաչ մի խորին։		Արձակելու համար հառաչ մի խորին։
−	{{տող|142}}Այսպես փոխված՝ սրբազան կառքը խոցոտ	+	{{տող|142}}Այսպես փոխված՝ սրբազան կառքը1099 խոցոտ
	Իր ծայրերից յոթ գլուխներ դուրս հանեց.		Իր ծայրերից յոթ գլուխներ դուրս հանեց.
	Երեք հատը քեղու, չորսը՝ անկյանց մոտ։		Երեք հատը քեղու, չորսը՝ անկյանց մոտ։
Տող 12 745.		Տող 12 745.
	{{տող|151}}Նրա կողքին հաղթ մի հսկա էր կանգնած,		{{տող|151}}Նրա կողքին հաղթ մի հսկա էր կանգնած,
	Որ աչալուրջ հսկում, պահում էր նրան		Որ աչալուրջ հսկում, պահում էր նրան
−	Եվ երկուսով պաչում էին մերթ միմյանց։	+	Եվ երկուսով պաչում էին մերթ միմյանց1100։
	{{տող|154}}Բայց երբ պոռնիկն իր աչքերը անամոթ		{{տող|154}}Բայց երբ պոռնիկն իր աչքերը անամոթ
Տող 12 761.		Տող 12 761.
	<poem style='margin:0ex 5ex'>		<poem style='margin:0ex 5ex'>
−	{{տող|1}}Կանայք հերթով՝ մերթ երեքը ևմերթ չորսք,	+	{{տող|1}}Կանայք հերթով՝ մերթ երեքը և մերթ չորսք,
	Սկսեցին երգել ձայնով ողբագին		Սկսեցին երգել ձայնով ողբագին
−	Քաղցըր սաղմոսն. «Աստուած, մտին հեթանոսք»։	+	Քաղցըր սաղմոսն. «Աստուած, մտին հեթանոսք»1101։
	{{տող|4}}Բեատրիչեն, արձակելով դառն հառաչ,		{{տող|4}}Բեատրիչեն, արձակելով դառն հառաչ,
	Ունկնդրում էր նրանց այնպես տրտմագին,		Ունկնդրում էր նրանց այնպես տրտմագին,
−	Ինչպես Մարիամ կույսը խաչին ընդառաջ։	+	Ինչպես Մարիամ կույսը խաչին ընդառաջ1102։
	{{տող|7}}Բայց երբ նրանք ավարտեցին երգն իրենց,		{{տող|7}}Բայց երբ նրանք ավարտեցին երգն իրենց,
−	Նա վեր կացավ ևմի դեմքով հրաշեկ	+	Նա վեր կացավ և մի դեմքով հրաշեկ
	Այսպես նրանց փութանակի բարբառեց.		Այսպես նրանց փութանակի բարբառեց.
−	{{տող|10}}«Փոքըր մի՝ ևոչ ևըս տեսանէք,	+	{{տող|10}}«Փոքըր մի՝ և ոչ ևըս տեսանէք,
−	Եվ ապա, ո՛վխանդաղակաթ իմ քույրեր,	+	Եվ ապա, ո՛վ խանդաղակաթ իմ քույրեր,
−	Սակաւիկ մի՝ ևզիս կրկին տեսանէք»։	+	Սակաւիկ մի՝ և զիս կրկին տեսանէք»1103։
−	{{տող|13}}Ապա յոթին անցկացրեց իր առջև,	+	{{տող|13}}Ապա յոթին անցկացրեց իր առջև1104,
	Իսկ ինձ, կնոջն ու իմաստուն ուղեկցին		Իսկ ինձ, կնոջն ու իմաստուն ուղեկցին
	Ակնարկ արեց, որ շուտ անցնենք իր ետև։		Ակնարկ արեց, որ շուտ անցնենք իր ետև։
Տող 12 790.		Տող 12 790.
	{{տող|22}}Հենց որ նրան ես մոտեցա հապշտապ,		{{տող|22}}Հենց որ նրան ես մոտեցա հապշտապ,
−	Նա ինձ ասաց. «Եղբայր, ինչո՞ւդու հիմա	+	Նա ինձ ասաց. «Եղբայր, ինչո՞ւ դու հիմա
	Չես հանդգնում տալ ինձ հարցեր հրատապ»։		Չես հանդգնում տալ ինձ հարցեր հրատապ»։
	{{տող|25}}Ինչպես նա, ով մեծերի հետ խոսելիս		{{տող|25}}Ինչպես նա, ով մեծերի հետ խոսելիս
−	Հույժ պատկառոտ մի կեցվածք էընդունում,	+	Հույժ պատկառոտ մի կեցվածք է ընդունում,
−	Եվ բերանից ձայնն հազիվ էդուրս գալիս,	+	Եվ բերանից ձայնն հազիվ է դուրս գալիս,
−	{{տող|28}}Այսպես ևես ձայնով տարտամ ու տկար	+	{{տող|28}}Այսպես և ես ձայնով տարտամ ու տկար
	Բարբառեցի. «Ով տիրուհի, դուք գիտեք,		Բարբառեցի. «Ով տիրուհի, դուք գիտեք,
−	Թե ինչ էպետք ու կարևոր ինձ համար»։	+	Թե ինչ է պետք ու կարևոր ինձ համար»։
−	{{տող|31}}Եվ նա ասաց. «Նախ դու պետք էթոթափես	+	{{տող|31}}Եվ նա ասաց. «Նախ դու պետք է թոթափես
	Շփոթությունն ու երկյուղը քեզանից		Շփոթությունն ու երկյուղը քեզանից
	Եվ չխոսես բանդագուշած մարդու պես։		Եվ չխոսես բանդագուշած մարդու պես։
−	{{տող|34}}Այն կառքը, որ ջարդեց վիշապը խուժդուժ,	+	{{տող|34}}Այն կառքը1105, որ ջարդեց վիշապը խուժդուժ,
−	Եղավ ևչէ. բայց մեղավորն այդ խնդրում	+	Եղավ և չէ1106. բայց մեղավորն այդ խնդրում
	Աստծու պատժից չի խուսափի վաղ թե ուշ։		Աստծու պատժից չի խուսափի վաղ թե ուշ։
−	{{տող|37}}Արծիվը, որ կառքին թողեց իր փետուրք,	+	{{տող|37}}Արծիվը, որ կառքին թողեց իր փետուրք1107,
	Որից դարձավ սա նախ ճիվաղ, հուսկ ավար,		Որից դարձավ սա նախ ճիվաղ, հուսկ ավար,
	Չի մնալու ժառանգորդից ընդմիշտ զուրկ։		Չի մնալու ժառանգորդից ընդմիշտ զուրկ։
Տող 12 822.		Տող 12 822.
	{{տող|46}}Գուցե խոսքերս Սֆինքսի ու Թեմիսի		{{տող|46}}Գուցե խոսքերս Սֆինքսի ու Թեմիսի
−	Լեզվի նման մութ են ևքիչ համոզիչ,	+	Լեզվի նման մութ են և քիչ համոզիչ,
	Նրանց նման մթիմաստ են վասնզի,		Նրանց նման մթիմաստ են վասնզի,
Տող 12 831.		Տող 12 831.
	{{տող|52}}Եվ այն ինչ որ ես ասացի քեզ հիմա,		{{տող|52}}Եվ այն ինչ որ ես ասացի քեզ հիմա,
	Հետո դու այն կհաղորդես ողջերին,		Հետո դու այն կհաղորդես ողջերին,
−	Որոնց կյանքը մի արշավ էդեպի մահ։	+	Որոնց կյանքը մի արշավ է դեպի մահ։
	{{տող|55}}Եվ ասածըս երբ որ առնես դու գրի,		{{տող|55}}Եվ ասածըս երբ որ առնես դու գրի,
−	Մի մոռանար հիշատակել ևծառն այն,	+	Մի մոռանար հիշատակել և ծառն այն,
−	Որ մատնվեց երկու անգամ ավարի։	+	Որ մատնվեց երկու անգամ ավարի1111։
	{{տող|58}}Նրանք որ այն կավարեն կամ կավերեն,		{{տող|58}}Նրանք որ այն կավարեն կամ կավերեն,
	Կհասցընեն վիրավորանք Աստուծո,		Կհասցընեն վիրավորանք Աստուծո,
−	Որ ստեղծեց այն իպետըս լոկ իրեն։	+	Որ ստեղծեց այն ի պետըս լոկ իրեն։
−	{{տող|61}}Կծելով այն, նախամարդը հինգ հազար	+	{{տող|61}}Կծելով այն, նախամարդը1112 հինգ հազար
	Եվ ավելի տարի տխուր սպասեց,		Եվ ավելի տարի տխուր սպասեց,
−	Որ Մեսիան գար ևիր հանցանքը բառնար։	+	Որ Մեսիան գար և իր հանցանքը բառնար։
	{{տող|64}}Միտքըդ փակ է, եթե դու չես հասկանում,		{{տող|64}}Միտքըդ փակ է, եթե դու չես հասկանում,
−	Որ մի հատուկ պատճառով էծառն այդքան	+	Որ մի հատուկ պատճառով է ծառն այդքան
−	Վեր բարձրանում ևգագաթին լայնանում։	+	Վեր բարձրանում և գագաթին լայնանում։
−	{{տող|67}}Թե սին խոհերն, ինչպես ջրեր Էլսայի,	+	{{տող|67}}Թե սին խոհերն, ինչպես ջրեր Էլսայի1113,
	Չպատեին ու չեղծեին միտքը քո,		Չպատեին ու չեղծեին միտքը քո,
	Ինչպես արեց Պիրամը թութը վայրի,		Ինչպես արեց Պիրամը թութը վայրի,
Տող 12 857.		Տող 12 857.
	Որ սահմանեց արդարությունն երկնային։		Որ սահմանեց արդարությունն երկնային։
−	{{տող|73}}Բայց տեսնելով, որ միտքըդ քար էդարձել	+	{{տող|73}}Բայց տեսնելով, որ միտքըդ քար է դարձել
−	Եվ մթագնել ու կուրացել էայնպես,	+	Եվ մթագնել ու կուրացել է այնպես,
	Որ չի կարող խոսքերիս լույսն ընկալել,		Որ չի կարող խոսքերիս լույսն ընկալել,
	{{տող|76}}Դու դա կրիր քո հոգու մեջ դրոշմած,		{{տող|76}}Դու դա կրիր քո հոգու մեջ դրոշմած,
−	Այնպես ինչպես ցուպ են կրում ուխտական,	+	Այնպես ինչպես ցուպ են կրում ուխտական1114,
	Արմավենու տերևներով զարդարված»։		Արմավենու տերևներով զարդարված»։
−	{{տող|79}}Եվ ես. «Ինչպես պահում էմոմն անաղարտ	+	{{տող|79}}Եվ ես. «Ինչպես պահում է մոմն անաղարտ
	Դրոշմատիպ պատկերն իր մեջ, ճիշտ այդպես		Դրոշմատիպ պատկերն իր մեջ, ճիշտ այդպես
	Ձեր խոսքերը կարձանագրի ուղեղս արդ։		Ձեր խոսքերը կարձանագրի ուղեղս արդ։
−	{{տող|82}}Սակայն ինչո՞ւձեր խոսքերը տենչալի	+	{{տող|82}}Սակայն ինչո՞ւ ձեր խոսքերը տենչալի
−	Մտքիցս այնքան բարձր են ճախրում, ևինչո՞ւ	+	Մտքիցս այնքան բարձր են ճախրում, և ինչո՞ւ
−	Նրանց իմաստն ինձանից խույս էտալիս»։	+	Նրանց իմաստն ինձանից խույս է տալիս»։
	{{տող|85}}«Որպեսզի դու լավ ճանաչես դպրոցն այն,		{{տող|85}}«Որպեսզի դու լավ ճանաչես դպրոցն այն,
Տող 12 878.		Տող 12 878.
	{{տող|88}}Ու տեսնես թե ձեր ճանապարհը բռնած		{{տող|88}}Ու տեսնես թե ձեր ճանապարհը բռնած
−	Աստվածային ճամփից այնքան էհեռու,	+	Աստվածային ճամփից այնքան է հեռու,
	Որքան երկիրն երկնագնդից բարձրընթաց»։		Որքան երկիրն երկնագնդից բարձրընթաց»։
−	{{տող|91}}Իպատասխան ես ասացի. «Չեմ հիշում,	+	{{տող|91}}Ի պատասխան ես ասացի. «Չեմ հիշում,
	Թե երբ եմ ես օտարացել ձեզանից.		Թե երբ եմ ես օտարացել ձեզանից.
	Դրա համար իմ խիղճը ինձ չի տանջում»։		Դրա համար իմ խիղճը ինձ չի տանջում»։
Տող 12 887.		Տող 12 887.
	{{տող|94}}«Իսկ եթե դու դա մոռացել ես արդեն,—		{{տող|94}}«Իսկ եթե դու դա մոռացել ես արդեն,—
	Պատասխանեց նա ժպտալով,— հիշիր թե		Պատասխանեց նա ժպտալով,— հիշիր թե
−	Ինչպես այսօր հենց խմեցիր դու Լեթեն։	+	Ինչպես այսօր հենց խմեցիր դու Լեթեն1115։
−	{{տող|97}}Եթե ծուխը ենթադրել էտալիս հուր,	+	{{տող|97}}Եթե ծուխը ենթադրել է տալիս հուր,
−	Մոռացումդ այդ ցույց էտալիս հայտնապես,	+	Մոռացումդ այդ ցույց է տալիս հայտնապես,
	Որ մեղավոր կամքըդ ուղղված էր այլուր։		Որ մեղավոր կամքըդ ուղղված էր այլուր։
	{{տող|100}}Բայց ես քեզ հետ այսուհետև կխոսեմ		{{տող|100}}Բայց ես քեզ հետ այսուհետև կխոսեմ
−	Պարզ ու մեկին ևանսքող խոսքերով,	+	Պարզ ու մեկին և անսքող խոսքերով,
	Որ մատչելի լինեմ մտքին քո նսեմ»։		Որ մատչելի լինեմ մտքին քո նսեմ»։
−	{{տող|103}}Ավելի վառ ևավելի համրաքայլ	+	{{տող|103}}Ավելի վառ և ավելի համրաքայլ
	Մուտք էր գործում արփին ծիրում միջօրյա,		Մուտք էր գործում արփին ծիրում միջօրյա,
−	Որ մի տեղից միշտ անցնում էտեղ մի այլ,	+	Որ մի տեղից միշտ անցնում է տեղ մի այլ,
	{{տող|106}}Երբ յոթ կանայք, հասնելով ծայրն անտառի,		{{տող|106}}Երբ յոթ կանայք, հասնելով ծայրն անտառի,
Տող 12 905.		Տող 12 905.
	Սաղարթախիտ անտառները Ալպերի —		Սաղարթախիտ անտառները Ալպերի —
−	{{տող|109}}Անդ կանգ առան, ինչպես կանգնում էնա, որ	+	{{տող|109}}Անդ կանգ առան, ինչպես կանգնում է նա, որ
	Ընթանալով մի բազմության առջևից՝		Ընթանալով մի բազմության առջևից՝
−	Ճանապարհին նկատում էբան մի նոր։	+	Ճանապարհին նկատում է բան մի նոր։
−	{{տող|112}}Կարծես տեսա գետերն Եփրատ ու Տիգրիս,	+	{{տող|112}}Կարծես տեսա գետերն Եփրատ ու Տիգրիս1117,
	Որոնք բխում էին միակ ակունքից		Որոնք բխում էին միակ ակունքից
	Եվ բաժանվում ընկերների պես հանգիստ։		Եվ բաժանվում ընկերների պես հանգիստ։
−	{{տող|115}}«Ո՛վլույս, ո՛վփառք դու մարդկային սերնդյանց.	+	{{տող|115}}«Ո՛վ լույս, ո՛վ փառք դու մարդկային սերնդյանց.
−	Ի՞նչ ջուր էսա, որ բխելով մի ակից,	+	Ի՞նչ ջուր է սա, որ բխելով մի ակից,
−	Բաժանվում էհոսանքների հակընթաց»։	+	Բաժանվում է հոսանքների հակընթաց»։
	{{տող|118}}Այս ուղերձիս պատասխանեց տիրուհիս.		{{տող|118}}Այս ուղերձիս պատասխանեց տիրուհիս.
Տող 12 929.		Տող 12 929.
	Մթագնել են նրա ուղեղը մի քիչ։		Մթագնել են նրա ուղեղը մի քիչ։
−	{{տող|127}}Տես Եվնոյեն, որ հոսում էայնտեղ ցած.	+	{{տող|127}}Տես Եվնոյեն, որ հոսում է այնտեղ ցած.
−	Տար նրան անդ ևսուզելով ջրի մեջ,	+	Տար նրան անդ և սուզելով ջրի մեջ,
	Վերարծարծիր նրա կորովն անթեղված»։		Վերարծարծիր նրա կորովն անթեղված»։
	{{տող|130}}Ինչպես նա ով անսաստող չէ բնույթով,		{{տող|130}}Ինչպես նա ով անսաստող չէ բնույթով,
−	Այլ հոժար էկատարելու կամքն այլոց,	+	Այլ հոժար է կատարելու կամքն այլոց,
−	Հենց որ կամքն այղ հայտնվում էմի բանով,	+	Հենց որ կամքն այղ հայտնվում է մի բանով,
	{{տող|133}}Այսպես կինն այն փութաց պատվերն այդ անել,		{{տող|133}}Այսպես կինն այն փութաց պատվերն այդ անել,
−	Ապա շարժվեց ևկանացի քնքշությամբ	+	Ապա շարժվեց և կանացի քնքշությամբ
	Ստատիոսին առաջարկեց հետևել։		Ստատիոսին առաջարկեց հետևել։
−	{{տող|136}}Ո՛վընթերցող, եթե այստեղ տեղ մնար	+	{{տող|136}}Ո՛վ ընթերցող, եթե այստեղ տեղ մնար
	Դեռ գրելու, կերգեի քաղցր ըմպելին,		Դեռ գրելու, կերգեի քաղցր ըմպելին,
	Որից երբեք մարդ չպիտի հագենար։		Որից երբեք մարդ չպիտի հագենար։
Տող 12 947.		Տող 12 947.
	{{տող|139}}Բայց քանի որ լրացած են էջերն այն,		{{տող|139}}Բայց քանի որ լրացած են էջերն այն,
	Որ սահմանված էին երկրորդ նվագիս,		Որ սահմանված էին երկրորդ նվագիս,
−	Արվեստի սանձն ինձ պահում էառժամայն։	+	Արվեստի սանձն1118 ինձ պահում է առժամայն։
	{{տող|142}}Ես ետ դարձա այն ջրերից մաքրասուրբ,		{{տող|142}}Ես ետ դարձա այն ջրերից մաքրասուրբ,

---

13:54, 27 Փետրվարի 2016-ի տարբերակ

Աստվածային կատակերգություն հեղինակ՝ Դանտե Ալիգիերի թարգմանիչ՝ Արբուն Տայան

Դժոխք

Երգ առաջին

Երգ երկրորդ

Երգ երրորդ

Երգ չորրորդ

Երգ հինգերորդ

Երգ վեցերորդ

Երգ յոթերորդ

Երգ ութերորդ

Երգ իններորդ

Երգ տասներորդ

Երգ տասնմեկերորդ

Երգ տասներկուերորդ

Երգ տասներեքերորդ

Երգ տասնչորսերորդ

Երգ տասնհինգերորդ

Երգ տասնվեցերորդ

Երգ տասնյոթերորդ

Երգ տասնութերորդ

Երգ տասնիններորդ

Երգ քսաներորդ

Երգ քսանմեկերորդ

Երգ քսաներկուերորդ

Երգ քսաներեքերորդ

Երգ քսանչորսերորդ

Երգ քսանհինգերորդ

Երգ քսանվեցերորդ

Երգ քսանյոթերորդ

Երգ քսանութերորդ

Երգ քսանիններորդ

Երգ երեսուներորդ

Երգ երեսունմեկերորդ

Երգ երեսուներկուերորդ

Երգ երեսուներեքերորդ

Երգ երեսունչորսերորդ

Քավարան

Երգ առաջին

Երգ երկրորդ

Երգ երրորդ

Երգ չորրորդ

Երգ հինգերորդ

Երգ վեցերորդ

Երգ յոթերորդ

Երգ ութերորդ

Երգ իններորդ

Երգ տասներորդ

Երգ տասնմեկերորդ

Երգ տասներկուերորդ

Երգ տասներեքերորդ

Երգ տասնչորսերորդ

Երգ տասնհինգերորդ

Երգ տասնվեցերորդ

Երգ տասնյոթերորդ

Երգ տասնութերորդ

Երգ տասնիններորդ

Երգ քսաներորդ

Երգ քսանմեկերորդ

Երգ քսաներկուերորդ

Երգ քսաներեքերորդ

Երգ քսանչորսերորդ

Երգ քսանհինգերորդ

Երգ քսանվեցերորդ

Երգ քսանյոթերորդ

Երգ քսանութերորդ

Երգ քսանիններորդ

Երգ երեսուներորդ

Երգ երեսունմեկերորդ

Երգ երեսուներկուերորդ

Երգ երեսուներեքերորդ

Դրախտ

Երգ առաջին

Երգ երկրորդ

Երգ երրորդ

Երգ չորրորդ

Երգ հինգերորդ

Երգ վեցերորդ

Երգ երեսուներեքերորդ