«Ում մահն է գուժում զանգը»–ի խմբագրումների տարբերություն
Գրապահարան-ից
| Տող 5. | Տող 5. | ||
|աղբյուր = [[«Եվ ծագում է արևը (Ֆիեստա)»]] | |աղբյուր = [[«Եվ ծագում է արևը (Ֆիեստա)»]] | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :::::::::::::::::::: Ոչ մի մարդ մեկուսացած, ինքն իրեն համար | ||
| + | ::::::::::::::::::::ապրող կղզի չէ։ Յուրաքանչյուր մարդ մի կտորն | ||
| + | ::::::::::::::::::::է Մայրցամաքի, մի մասն ամբողջ աշխարհի։ | ||
| + | ::::::::::::::::::::Եթե ծովը քշի տանի մերձափնյա ժայռը, | ||
| + | ::::::::::::::::::::Եվրոպան կփոքրանա, ինչպես կփոքրանար, եթե | ||
| + | ::::::::::::::::::::տաներ մի Հրվանդան, տաներ քո ընկերների | ||
| + | ::::::::::::::::::::կամ քո սեփական կալվածքը։ Յուրաքանչյուր | ||
| + | ::::::::::::::::::::մարդու մահը փոքրացնում է ինձ, որովհետև իմ | ||
| + | ::::::::::::::::::::իմ մեջ ամբողջ մարդկությունն է։ Եվ դրա | ||
| + | ::::::::::::::::::::համար էլ երբեք մի՛ հարցրու, թե ում մահն է | ||
| + | :::::::::::::::;::::գուժում զանգը։ Քո՛ մահն է գուժում։ | ||
| + | |||
| + | ::::::::::::::::::::::::::::::::Ջոն Դոն | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Իսպանիայում զոհված ամերիկացիների մասին | ||
| + | |||
| + | Մեռելները քնել են, այս գիշեր ցուրտ է Իսպանիայում։ Ձյունը թափվում է ձիթենիների պուրակների վրա, ծածկում ծառերի արմատները։ Ձյունը նստում է գերեզմանաթմբերին, գլխավերևների փոքրիկ անվանատախտակներին (եթե հասցրել են անվանատախտակներ դնել։) | ||
11:30, 7 Հոկտեմբերի 2017-ի տարբերակ
հեղինակ՝ Էռնեստ Հեմինգուեյ |
- Ոչ մի մարդ մեկուսացած, ինքն իրեն համար
- ապրող կղզի չէ։ Յուրաքանչյուր մարդ մի կտորն
- է Մայրցամաքի, մի մասն ամբողջ աշխարհի։
- Եթե ծովը քշի տանի մերձափնյա ժայռը,
- Եվրոպան կփոքրանա, ինչպես կփոքրանար, եթե
- տաներ մի Հրվանդան, տաներ քո ընկերների
- կամ քո սեփական կալվածքը։ Յուրաքանչյուր
- մարդու մահը փոքրացնում է ինձ, որովհետև իմ
- իմ մեջ ամբողջ մարդկությունն է։ Եվ դրա
- համար էլ երբեք մի՛ հարցրու, թե ում մահն է
- գուժում զանգը։ Քո՛ մահն է գուժում։
- Ջոն Դոն
Իսպանիայում զոհված ամերիկացիների մասին
Մեռելները քնել են, այս գիշեր ցուրտ է Իսպանիայում։ Ձյունը թափվում է ձիթենիների պուրակների վրա, ծածկում ծառերի արմատները։ Ձյունը նստում է գերեզմանաթմբերին, գլխավերևների փոքրիկ անվանատախտակներին (եթե հասցրել են անվանատախտակներ դնել։)
