Changes

Ահա ն և մենք եկանք

Կրոս գետը, զգույշ գալարվելով, Կամերունի լեռներից իջնում է ցած, մինչեւ մինչև որ բերնեբերան լցվում է իր ամբողջ լայնքով, փայլփլում, շողշողում Ս ամֆեն Մամֆեն շրջապատող անտառների վիթխարի թավուտում։ կեռներում Լեռներում նա կարկաչում, փրփրում ու ջրվեժներով գահավիժում է ծերպերից, իսկ այստեղ այստեղ՝ խաղաղվում ու հանդարտ հոսում է քարքարոտ հունով։ Նրա անշտապ ընթացքը ծանծաղուտի Հոսանքին հոսանքին հակառակ բերում է ճերմակ ավաղ եւ ավազ և ողողում մերձափնյա ծառերի հողն այնպես, որ մերկացած արմատներն ասես ութոտնիկի ութուտնիկի խճճված, գալարուն շոշափուկներ լինեն։ ՛հետը Գետը վեհորեն ընթանում է առաջ, նրա պղտոր ջրերում վխտում են գետաձիերն ու կոկորդիլոսները, իսկ վերեւումվերևում, տաք օդում, ճռվողելով ճախրում են կապտա֊նարնջագույն ու սպիտակ ծիծեռնակները։

Մամֆեի մոտ գետը վաքր֊ինչ փոքր֊ինչ արագացնում է իր վազքը եւ և մխրճվում անտառածածկ ու քարքարոտ երկու մեծ ժայռերի մեջ։ Դրանց ստորոտները հղկել է ջուրը, իսկ վերեւից վերևից պատառոտված ժանյակների նման կախվել են․ են թփերը։ Դառս Դուրս գալով նեղ կիրճից, գետն արագ նետվում է դեպի ընդարձակ Ու ձվաձեւ ու ձվաձև ավազանը։ Քիչ այն կողմ, նույնանման մի կիրճից այգ այդ նույն ավազանն է լցվում եւս ևս մի դետգետ, նրանց չբերը ջրերը հանդիպում եւ և հյուսվում են փոքրիկ հոսանքների, հորձանուտների ու և ծփանքների ալեկոծվող կծիկի մեջ, որ հետո միասին շարունակեն իրենց ճամփան։ Իսկ գետի մեջտեղում մնում է նրանց միացման հետքը՝ ճերմակ ավազի փայլփլուն Ու ու վիթխարի բլուրր՝ բլուրը՝ գետաձիերի ոանահետքերով եւ ոտնահետքերով և թռչունների Հետքերի հետքերի ժանեկանման շղթա յիկներով։ շղթայիկներով։ Այս ավազոտ կղզյակի մոտ անտառը վեր է ածվում մի ոչ մեծ հովտի, որբորը շրջապատում է Մամֆե գյուղը, և ահա հենց այստեղ էլ, անտառի բացատում, գետի հանգիստ ու պղտոր ջրերից վեր մենք որոշում ենք խփել մեր գլխավոր ճամբարը։

շրջապատում է Մամֆե գյուղըՊարուսինե այս ծովը աստիճանաբար հավաքեցին, եւ ահա հենց այստեղ էլէ անտառի բացատումև այն ձգվեց դեպի վեր, գետի հանգիստ փքվեց, նմանվելով հրեշավոր անձրևասւնկի։ Հետո սունկը հանկարծ տարածվեց երկայնքով ու պղտոր ջրերից վեր լայնքով և դարձավ բավական պատկառելի չափերի մի վրան։ Երբ վերջապես պարզվեց, թե դա ինչ է, լսվեց զարմանքի ու հիացմունքի մի բացականչություն՝ այդ գոռում էին գյուղի բնակիչները, որոնք հավաքվել էին նայելու, թե մենք որոշում ինչպես ենք խփել մեր գլխավոր ճամբարը։ճամբար խփելու։

Երկու օր պահանջվեց ծառերը կտրելու եւ գետինը հավասարեցնելու համարԵվ այսպես, որպեսզի շինարարական հրապարակ պատրաստենքմեր գլխավերևում տանիք հայտնվեց, եւբայց ստիպված եղանք ևս մի ամբողջ շաբաթ չարչարվել, վերջապեսմինչև որ կարողացանք սկսել գազանների որսը։ Պետք է վանդակներ պատրաստեինք, ջրափոսեր փորեինք, հարցուփորձ անեինք մոտակա գյուղերի ավագներին և ասեինք նրանց, թե ինչ գազաններ են մեզ հարկավոր, հոգայինք սննդամթերքի մասին և դեռ էլի բազմաթիվ գործեր կատարեինք։ Վերջապես ճամբարում ամեն ինչ կարգավորվեց, երրորդ օրը և մենք Սմիթի հետ միասին կանգնած էինք մարգագետնի ծայրին ու դիտում որոշեցինք, որ կարելի է սկսել։ Դեռ սկզբում պայմանավորվել էինք, թե ինչպես երեսուն տեղացի բնակիչներոր Սմիթը կմնա Մամֆեում և կհսկի գլխավոր ճամբարը, քրտնած դեմքերով ու գոռգոռալովմանրակրկիտ հավաքելով այն ամենը, քաշում էին վիթխարի վրանըինչ կհաջողվի գտնել մոտակա անտառում տեղական բնակիչների օգնությամբ, թվում էրիսկ ես այդ ընթացքում կգնամ երկրի խորքը, թե փորփրած կարմիր կավի վրա ընկած լեռները, ուր անտառներն իրենց տեղը զիջում են խոտառատ թավ հարթավայրերին։ Տարօրինակ բուսականությամբ և ավելի զով կլիմայով այս լեռնային աշխարհում կարելի է վիթխարի կետի շագանակագույնգտնել բոլորովին այլ ֆաունա, կնճռոտ մսեղիքը։քան շոգ անտառներում։

Պարուսինե այս ծովը աստիճանաբար հավաքեցինԵս չգիտեի, եւ այն ձգվեց դեպի վերթե հարթավայրի որ մասն ընտրեմ, փքվեցորտեղ կանգ առնեմ, նմանվելով հրեշավոր անձրեւա֊ սունկի։ Հետո սունկը հանկարծ տարածվեց երկայնքով ու լայնքով եւ դարձավ բավական պատկառելի չափերի մի վրան։ Երբ վերջապես պարզվեցև գնացի խորհրդակցելու տեղի պետի հետ։ Ես նրան բացատրեցի, թե դա ինչ էինձ հարկավոր, լսվեց զարմանքի ու հիացմունքի մի բացականչություն այղ գոռում էին գյուղի բնակիչներընա սեղանի վրա փռեց լեռնային շրջանների քարտեզը, որոնք հավաքվել էին նայելու, թե և մենք ինչպես ենք ճամբար խփելու։երկուսով կռացանք նրա վրա։ Հանկարծ նա մատը դրեց ինչ֊որ կետի և նայեց ինձ։

Եվ այսպես, մեր գլխավերեւում տանիք հայտնվեց, բայց ստիպված եղանք եւս մի ամբողջ շաբաթ չարչարվել, մինչեւ որ կարողացանք սկսել գազանների որսը։ Պետք է վանդակներ պատրաստեինք, ջրափոսեր փորեինք, հարցուփորձ անեինք մոտակա գյուղերի ավագներին եւ ասեինք նրանց, թե ինչ գազաններ են մեզ հարկավոր, հոգայինք սննդամթերքի ― Ի՞նչ կասեք Բաֆուտի մասին եւ դեռ էլի բազմաթիվ գործեր կատարեինք։ Վերջապես ճամբարում ամեն ինչ կարգավորվեց, եւ մենք որոշեցինք, որ կարելի է սկսել։ Դեռ սկզբում պայմանավորվել էինք, որ Սմիթը կմնա Մամֆեոլմ եւ կհսկի գլխավոր ճամբարը, մանրակրկիտ հավաքելով այն ամենը, ինչ կհաջողվի գտնել մոտակա անտառում տեղական բնակիչների օգնությամբ, իսկ ես այղ ընթացքում կգնամ երկրի խորքը, լեռները, ուր անտառներն իրենց տեղը զիջում են խոտառատ թավ հարթավայրերին։ Տարօրինակ բուսականությամբ եւ ավելի զով կլիմայով այս լեռնային աշխարհում կարելի է գտնել բոլորովին այլ ֆաունա, քան շոգ անտառներում։― հարցրեց նա։

կանգ առնեմ, եւ գնացի խորհրդակցելոլ տեղի պետի հետ։ Ես նրան բացատրեցի, թե ինչ ― Ֆո՞ն։ Ի՞նչ է ինձ հարկավոր, նա սեղանի վրա փռեց լեռնային շրջանների քարտեզը, եւ մենք երկուսով կռացանք նրա վրա։ Հանկարծ նա մատը դրեց ինչ֊որ կետի եւառաջնո՞րդ է։

^․ ի՞նչ կասեք Բաֆուտի մասին― Է՜,— հարցրեց նա։ինչ կա որ, ես նրան երկտող կուղարկեմ, տեսնենք, թե նա ինչ կասի։

— Բաֆուտում ձեզ պետք է հետաքրքրի միայն ― Հենց հիմա կգնամ խանութից մի մարդ՝ Ֆոնըշիշ խմիչք կվերցնեմ,— ասաց պաշտոնյան,— նրան գրավեք ձեր կողմը, եւ մարդիկ ձեզ համար կանեն այն ամենը, ինչ դուք ցանկանաք։― հավաստիացրի ես։

— Ֆո՞ն։ Ի՞նչ էԱյդ նույն օրը սուրհանդակը, վերցնելով իմ նամակն ու մի շիշ գինի, մեկնեց լեռները։ Չորս օր հետո նա առաջնո՞րդ է։վերադարձավ Ֆոնի պատասխան֊նամակով․ այդ հետաքրքիր փաստաթուղթն ինձ արտակարգ ոգևորեց․

— նա այս երկրռւմ Հռոմի կայսեր նման մի բան է,— ասաց պաշտոնյան եւ քարտեզի վրա մատիտով մի մեծ շրջան գծեց։– ::::::::::::::::::::::::::::Բաֆուտի Ֆոնի խոսքը օրենք է նրանց համար։ Այս Ֆոնը գերհաճելի ծերուկ խաբեբա է, եւ դեպի նրա սիրտը տանող ամենաճիշտ ճանապարհն այն է, որ դուք ապացուցեք, թե կարող եք խմել նրանից ոչ պակաս։ Նա մի՛ հիանալի, մեծ առանձնատուն ունի, եւ դա կառուցել է հենց նրա հ՛ամար, որ այնտեղ եվրոպացի հյուրեր հայտնվեն։ Գրեք նրան եւ, նա ձեզ թույլ կտա մնալ իր մոտ, եւ նույնիսկ հավանաբար, հենց ինքը ձեզ կհրավիրի։ Եվ հետո ընդհանրապես արժե Բաֆուտ մեկնել, եթե նույնիսկ այնտեղ չմնաք էլ։ռեզիդենցիա

— է :::::::::::::::::::::::::::Բաֆուտ, ինչ կա որԲեմենդա, ես նրան երկտող կուղարկեմ, տեսնենք, թե նա ինչ կասի։մարտի 5

Այդ նույն օրը սուրհանդակը, վերցնելով իմ Մարտի 3֊ի քո նամակն ու մի շիշ դինիստացա, մեկնեց լեռները։ Չորս օր հետո նա վերադարձավ Ֆոնի պատասխան֊նամակովի դեպ, այդ հետաքրքիր փաստաթուղթն ինձ արտակարգ ոգեւորեցհավելվածով,և գնահատեցի։

1949 թ․ 7 Իմ թանկագին բարեկամ․ Մարտի 3֊ի քո նամակն ստացա, ի դեպ, հավելվածով, եւ գնահատեցի։ Այո՛, ես ընդունում եմ քո ժամանումը Բաֆուտ՝ երկու ամիս ժամանակով, ինչ վերաբերում է քո կենդանիներին, էլի շատ ուրախ կլինեմ քո տնօրինությանը հանձնելու իմ տերության տներից մեկը, եթե դու ինձ լավ վճարես։::::::::::::::::::::::::::::::::Բաֆուտի Ֆոն

Ես իսկույն պատրաստվեցի Իաֆուտ մեկնելու։ ԳԼՈԻէս ԱՌԱՋԻՆ