«Կրեյցերյան սոնատ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added

Գծային

21:22, 9 մարտի 2015-ի տարբերակ

Կրեյցերյան սոնատ

հեղինակ՝ Լև Տոլստոյ
թարգմանիչ՝ Սուրեն Խաչատրյան

Անավարտ
Այս ստեղծագործությունը դեռ ամբողջովին տեղադրված չէ Գրապահարանում

Բայց ես ասեմ ձեզ թե, Ամենայն որ հայի ի կին մարդ առ ի
ցանկանալ նմա՝ անդեն շնացավ ընդ նմա ի սրտի յուրում։

(Մատթեոս, Ե, 28)

Ասեն ցնա աշակերտքն յուր, Եթե այդպես ինչ վնաս իցե ընդ
այր և ընդ կին, լավ է չամուսնանալ։
Եվ նա ասե ցնոսա, Ոչ ամենեքյան բավական են այդմ քանի,
այլ որոց տվյալ է։
Զի են ներքինիք որ հորովայնե մոր յուրյանց ծնան այնպես... և են
ներքինիք որ դանձինս յուրյանց արարին ներքինիս վասն արքայության
երկնից. որ կարողն է տանել՝ տարցի։

(Մատթեոս, ԺԹ, 10, 11, 12)

@@ Տող 12. / Տող 12. @@
 <blockquote>
-''Բայց ես ասեմ ձեզ թե, Ամենայն որ հայի ի կին մարդ առ ի<br/>
+''Բայց ես ասեմ ձեզ թե, Ամենայն որ հայի ի կին մարդ առ ի''<br/>
-ցանկանալ նմա՝ անդեն շնացավ ընդ նմա ի սրտի յուրում։<br/>
+''ցանկանալ նմա՝ անդեն շնացավ ընդ նմա ի սրտի յուրում։''<br/>
-:::::(Մատթեոս, Ե, 28)''
+:::::''(Մատթեոս, Ե, 28)''
-''Ասեն ցնա աշակերտքն յուր, Եթե այդպես ինչ վնաս իցե ընդ<br/>
+''Ասեն ցնա աշակերտքն յուր, Եթե այդպես ինչ վնաս իցե ընդ''<br/>
-այր և ընդ կին, լավ է չամուսնանալ։''
+''այր և ընդ կին, լավ է չամուսնանալ։''
-''Եվ նա ասե ցնոսա, Ոչ ամենեքյան բավական են այդմ քանի,<br/>
+''Եվ նա ասե ցնոսա, Ոչ ամենեքյան բավական են այդմ քանի,''<br/>
-այլ որոց տվյալ է։''
+''այլ որոց տվյալ է։''
-''Զի են ներքինիք որ հորովայնե մոր յուրյանց ծնան այնպես... և են<br/>
+''Զի են ներքինիք որ հորովայնե մոր յուրյանց ծնան այնպես... և են''<br/>
-ներքինիք որ դանձինս յուրյանց արարին ներքինիս վասն արքայության<br/>
+''ներքինիք որ դանձինս յուրյանց արարին ներքինիս վասն արքայության''<br/>
-երկնից. որ կարողն է տանել՝ տարցի։<br/>
+''երկնից. որ կարողն է տանել՝ տարցի։''<br/>
-:::::(Մատթեոս, ԺԹ, 10, 11, 12)''
+:::::''(Մատթեոս, ԺԹ, 10, 11, 12)''
 </blockquote>

«Կրեյցերյան սոնատ»–ի խմբագրումների տարբերություն

21:22, 9 մարտի 2015-ի տարբերակ

Նավարկման ցանկ

Որոնում