Համակարգային ուղերձներ
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| template-protected (Քննարկում) (Translate) | (պաշտպանված է) |
| template-semiprotected (Քննարկում) (Translate) | (կիսա-պաշտպանված է) |
| templatepage (Քննարկում) (Translate) | Դիտել կաղապարի էջը |
| templatesused (Քննարկում) (Translate) | Այս էջում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}. |
| templatesusedpreview (Քննարկում) (Translate) | Այս նախադիտման մեջ օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}. |
| templatesusedsection (Քննարկում) (Translate) | Այս բաժնում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}. |
| textmatches (Քննարկում) (Translate) | Համընկած տեքստերով էջեր |
| thanks (Քննարկում) (Translate) | Շնորհակալություն հայտնել: |
| thanks-already-thanked (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|You}} have already sent thanks for this edit. |
| thanks-button-thank (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|Շնորհակալություն հայտնել}} |
| thanks-button-thanked (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|մասնակցին շնորհակալություն է հայտնված:}} |
| thanks-confirmation-special (Քննարկում) (Translate) | Ուզո՞ւմ եք շնորհակալություն հայտնել այս խմբագրման համար: |
| thanks-confirmation2 (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|Շնորհակալություն հայտնե՞լ}} այս խմբագրման համար: |
| thanks-desc (Քննարկում) (Translate) | Ավելացնում է «Շնորհակալ եմ» հղումը էջի պատմության և խմբագրումների տարբերությունների մեջ |
| thanks-error-invalidpostid (Քննարկում) (Translate) | Post ID is not valid. |
| thanks-error-invalidrevision (Քննարկում) (Translate) | Խմբագրման համարանիշը վավեր չէ։ |
| thanks-error-no-id-specified (Քննարկում) (Translate) | You must specify a revision ID to send thanks. |
| thanks-error-ratelimited (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|Դուք}} շատ եք շնորհակալություն հայտնել։ Սպասեք որոշ ժամանակ և նորից փորձեք։ |
| thanks-error-undefined (Քննարկում) (Translate) | Չստացվեց շնորհակալություն հայտնել։ Փորձեք կրկին։ |
| thanks-form-revid (Քննարկում) (Translate) | Revision ID for edit |
| thanks-thank (Քննարկում) (Translate) | շնորհակալ եմ |
| thanks-thank-tooltip (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|Ուղարկեք}} շնորհակալական ուղերձ այս {{GENDER:$2|մասնակցին}} |
| thanks-thank-tooltip-no (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|Cancel}} the thank you notification |
| thanks-thank-tooltip-yes (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|Send}} the thank you notification |
| thanks-thanked (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1| մասնակցին շնորհակալություն է հայտնված}} |
| thanks-thanked-notice (Քննարկում) (Translate) | $1 մասնակիցը ծանուցում է ստացել, որ դուք հավանել եք {{GENDER:$2|իր}} խմբագրումը։ |
| thisisdeleted (Քննարկում) (Translate) | Դիտե՞լ կամ վերականգնե՞լ $1։ |
| throttled-mailpassword (Քննարկում) (Translate) | Գաղտնաբառի հիշեցման ուղերձ արդեն ուղարկվել է վերջին {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։ Չարաշահման կանխարգելման նպատակով թույլատրվում է միայն մեկ գաղտնաբառի հիշեցում ամեն {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։ |
| thu (Քննարկում) (Translate) | Հին |
| thumbnail-dest-create (Քննարկում) (Translate) | Unable to save thumbnail to destination |
| thumbnail-more (Քննարկում) (Translate) | Ընդարձակել |
| thumbnail-temp-create (Քննարկում) (Translate) | Unable to create temporary thumbnail file |
| thumbnail_dest_directory (Քննարկում) (Translate) | Չհաջողվեց ստեղծել նպատակային թղթապանակ |
| thumbnail_error (Քննարկում) (Translate) | Պատկերիկի ստեղծման սխալ. $1 |
| thumbnail_error_remote (Քննարկում) (Translate) | Error message from $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Քննարկում) (Translate) | Incomplete GD library configuration: Missing function $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Քննարկում) (Translate) | There have been too many recent failed attempts ($1 or more) to render this thumbnail. Please try again later. |
| thumbnail_image-missing (Քննարկում) (Translate) | File seems to be missing: $1 |
| thumbnail_image-type (Քննարկում) (Translate) | Image type not supported |
| thumbnail_invalid_params (Քննարկում) (Translate) | Պատկերիկի սխալ պարամետրեր |
| thumbnail_toobigimagearea (Քննարկում) (Translate) | File with dimensions greater than $1 |
| thumbsize (Քննարկում) (Translate) | Պատկերների փոքրացված չափ. |
| thursday (Քննարկում) (Translate) | Հինգշաբթի |
| thursday-at (Քննարկում) (Translate) | Thursday at $1 |
| timezone-utc (Քննարկում) (Translate) | UTC |
| timezonelegend (Քննարկում) (Translate) | Ժամային գոտի. |
| timezoneregion-africa (Քննարկում) (Translate) | Աֆրիկա |
| timezoneregion-america (Քննարկում) (Translate) | Ամերիկա |
| timezoneregion-antarctica (Քննարկում) (Translate) | Անտարկտիկա |
| timezoneregion-arctic (Քննարկում) (Translate) | Արկտիկա |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
