Համակարգային ուղերձներ
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| uncategorizedcategories (Քննարկում) (Translate) | Չդասակարգված կատեգորիաներ |
| uncategorizedcategories-summary (Քննարկում) (Translate) | |
| uncategorizedimages (Քննարկում) (Translate) | Չդասակարգված պատկերներ |
| uncategorizedimages-summary (Քննարկում) (Translate) | |
| uncategorizedpages (Քննարկում) (Translate) | Չդասակարգված էջեր |
| uncategorizedpages-summary (Քննարկում) (Translate) | |
| uncategorizedtemplates (Քննարկում) (Translate) | Չդասակարգված կաղապարներ |
| uncategorizedtemplates-summary (Քննարկում) (Translate) | |
| undelete (Քննարկում) (Translate) | Դիտել ջնջված էջերը |
| undelete-bad-store-key (Քննարկում) (Translate) | Չհաջողվեց վերականգնել նիշքի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. նիշքը բացակայում էր ջնջումից առաջ։ |
| undelete-cleanup-error (Քննարկում) (Translate) | Տեղի ունեցավ սխալ չօգտագործվող արխիվացված «$1» նիշքը ջնջելիս։ |
| undelete-error (Քննարկում) (Translate) | Սխալ էջը վերականգնելիս։ |
| undelete-error-long (Քննարկում) (Translate) | Տեղի են ունեցել սխալներ նիշքը վերականգնելու ընթացքում. $1 |
| undelete-error-short (Քննարկում) (Translate) | Նայլի վերականգնման սխալ. $1 |
| undelete-fieldset-title (Քննարկում) (Translate) | Restore revisions |
| undelete-filename-mismatch (Քննարկում) (Translate) | Չհաջողվեց վերականգնել նիշքի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. նիշքի անվան անհամապատասխանություն |
| undelete-header (Քննարկում) (Translate) | Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]՝ վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։ |
| undelete-missing-filearchive (Քննարկում) (Translate) | Չհաջողվեց վերականգնել $1 արխիվային իդենտիֆիկատորով նիշքը, քանի որ այն բացակայում է տվյալների բազայից։ Հնարավոր է այն արդեն վերականգնվել է։ |
| undelete-no-results (Քննարկում) (Translate) | Համընկնող էջեր չեն գտնվել ջնջված էջերի արխիվում։ |
| undelete-nodiff (Քննարկում) (Translate) | Ավելի հին տարբերակներ չեն գտնվել |
| undelete-revision (Քննարկում) (Translate) | «$1» էջի $3 մասնակցի կողմից ջնջված տարբերակ ($2 պահով). |
| undelete-revision-row (Քննարկում) (Translate) | $1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9 |
| undelete-search-box (Քննարկում) (Translate) | Որոնել ջնջված էջերը |
| undelete-search-prefix (Քննարկում) (Translate) | Ցուց տալ էջերը նախածանցով. |
| undelete-search-submit (Քննարկում) (Translate) | Որոնել |
| undelete-search-title (Քննարկում) (Translate) | Որոնել ջնջված էջեր |
| undelete-show-file-confirm (Քննարկում) (Translate) | Are you sure you want to view the deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3? |
| undelete-show-file-submit (Քննարկում) (Translate) | Այո |
| undelete-summary (Քննարկում) (Translate) | |
| undelete_short (Քննարկում) (Translate) | Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}} |
| undeletebtn (Քննարկում) (Translate) | Վերականգնել |
| undeletecomment (Քննարկում) (Translate) | Մեկնաբանություն. |
| undeletedarticle (Քննարկում) (Translate) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (Քննարկում) (Translate) | վերականգնվեց $1 {{PLURAL:$1|նիշք}} |
| undeletedpage (Քննարկում) (Translate) | '''«$1» էջը վերականգնված է։''' Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]` վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։ |
| undeletedrevisions (Քննարկում) (Translate) | վերականգնվեց $1 տարբերակ |
| undeletedrevisions-files (Քննարկում) (Translate) | վերականգնվեց $1 {{PLURAL:$1|տարբերակ}} և $2 {{PLURAL:$2|նիշք}} |
| undeleteextrahelp (Քննարկում) (Translate) | Էջի լրիվ վերականգնման համար բոլոր արկղերը թողեք առանց նշումների և սեղմեք '''«Վերականգնել»''' կոճակը։ Մասնակի վերականգնման համար նշեք վերականգնման ենթակա տարբերակների արկղերը և սեղմեք '''«Վերականգնել»'''։ '''«Մաքրել»''' կոճակին սեղմելիս կմաքրվի մեկնաբանության դաշտը և բոլոր նշումները։ |
| undeletehistory (Քննարկում) (Translate) | Եթե դուք վերականգնեք էջը, նրա բոլոր տարբերակները կվերականգնվեն փոփոխությունների պատմության մեջ։ Եթե էջի ջնջումից հետո ստեղծվել է նոր էջ նույն անվանմամբ, ապա վերականգնված տարբերակները կհայտնվեն էջի նախկին պատմության մեջ, և ընթացիկ տարբերակները ավտոմատ չեն փոխարինվի։ |
| undeletehistorynoadmin (Քննարկում) (Translate) | Էջը ջնջվել է։ Ջնջման պատճառը և էջը խմբագրած մասնակիցների անունները բերված են ստորև։ Այս ջնջված տարբերակների բուն տեքստերը կարող են դիտել միայն ադմինիստրատորները։ |
| undeleteinvert (Քննարկում) (Translate) | Շրջել ընտրությունը |
| undeletelink (Քննարկում) (Translate) | դիտել/վերականգնել |
| undeletepage (Քննարկում) (Translate) | Դիտել և վերականգնել ջնջված էջերը |
| undeletepagetext (Քննարկում) (Translate) | Հետևյալ էջերը ջնջվել են, բայց դեռ գտնվում են արխիվում և կարող են վերականգնվել։ Արխիվը կարող է պարբերաբար մաքրվել։ |
| undeletepagetitle (Քննարկում) (Translate) | <strong>The following consists of deleted revisions of [[:$1|$1]]</strong>. |
| undeleterevdel (Քննարկում) (Translate) | Վերականգնումը չի կատարվի, եթե այն բերելու է վերջին տարբերակի մասնակի ջնջման։ Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է նշումից հանել կամ ցուցադրել վերջին ջնջված տարբերակները։ |
| undeleterevision-missing (Քննարկում) (Translate) | Սխալ կամ գոյություն չունեցող տարբերակ։ Հնարավոր է դուք անցել եք սխալ հղմամբ, կամ տարբերակը վերականգնվել է, կամ էլ ջնջվել արխիվից։ |
| undeleterevisions (Քննարկում) (Translate) | արխիվում կա $1 տարբերակ |
| undeletethispage (Քննարկում) (Translate) | Վերականգնել այս էջը |
| undeleteviewlink (Քննարկում) (Translate) | դիտել |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
