Համակարգային ուղերձներ

Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.Առաջին էջՆախորդ էջՀաջորդ էջՎերջին էջ

Անուն	Ուղերձի լռելյայն տեքստ
	Ընթացիկ տեքստ
undelete-search-title (քննարկում) (Թարգմանել)	Որոնել ջնջված էջեր
undelete-show-file-confirm (քննարկում) (Թարգմանել)	Are you sure you want to view the deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3?
undelete-show-file-submit (քննարկում) (Թարգմանել)	Այո
undelete-summary (քննարկում) (Թարգմանել)
undelete-talk-summary-prefix (քննարկում) (Թարգմանել)	Undeleted together with the associated page with reason: $1
undelete-undeletetalk (քննարկում) (Թարգմանել)	Undelete all revisions of the associated talk page
undelete_short (քննարկում) (Թարգմանել)	Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}
undeletebtn (քննարկում) (Թարգմանել)	Վերականգնել
undeletecomment (քննարկում) (Թարգմանել)	Մեկնաբանություն.
undeletecommentotherlist (քննարկում) (Թարգմանել)	Ուրիշ պատճառ
undeletedarticle (քննարկում) (Թարգմանել)	undeleted "[[$1]]"
undeletedpage (քննարկում) (Թարգմանել)	'''«$1» էջը վերականգնված է։''' Տե՛ս [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]] վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։
undeleteextrahelp (քննարկում) (Թարգմանել)	Էջի լրիվ վերականգնման համար բոլոր արկղերը թողեք առանց նշումների և սեղմեք '''«Վերականգնել»''' կոճակը։ Մասնակի վերականգնման համար նշեք վերականգնման ենթակա տարբերակների արկղերը և սեղմեք '''«Վերականգնել»'''։ '''«Մաքրել»''' կոճակին սեղմելիս կմաքրվի մեկնաբանության դաշտը և բոլոր նշումները։
undeletehistory (քննարկում) (Թարգմանել)	Եթե դուք վերականգնեք էջը, նրա բոլոր տարբերակները կվերականգնվեն փոփոխությունների պատմության մեջ։ Եթե էջի ջնջումից հետո ստեղծվել է նոր էջ նույն անվանմամբ, ապա վերականգնված տարբերակները կհայտնվեն էջի նախկին պատմության մեջ, և ընթացիկ տարբերակները ավտոմատ չեն փոխարինվի։
undeletehistorynoadmin (քննարկում) (Թարգմանել)	Էջը ջնջվել է։ Ջնջման պատճառը և էջը խմբագրած մասնակիցների անունները բերված են ստորև։ Այս ջնջված տարբերակների բուն տեքստերը կարող են դիտել միայն ադմինիստրատորները։
undeleteinvert (քննարկում) (Թարգմանել)	Շրջել ընտրությունը
undeletelink (քննարկում) (Թարգմանել)	դիտել/վերականգնել
undeleteothercomment (քննարկում) (Թարգմանել)	Other/additional reason:
undeletepage (քննարկում) (Թարգմանել)	Դիտել և վերականգնել ջնջված էջերը
undeletepagetext (քննարկում) (Թարգմանել)	Հետևյալ էջերը ջնջվել են, բայց դեռ գտնվում են արխիվում և կարող են վերականգնվել։ Արխիվը կարող է պարբերաբար մաքրվել։
undeletepagetitle (քննարկում) (Թարգմանել)	<strong>The following consists of deleted revisions of [[:$1|$1]]</strong>.
undeleterevdel (քննարկում) (Թարգմանել)	Վերականգնումը չի կատարվի, եթե այն բերելու է վերջին տարբերակի մասնակի ջնջման։ Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է նշումից հանել կամ ցուցադրել վերջին ջնջված տարբերակները։
undeleterevision-missing (քննարկում) (Թարգմանել)	Սխալ կամ գոյություն չունեցող տարբերակ։ Հնարավոր է դուք անցել եք սխալ հղմամբ, կամ տարբերակը վերականգնվել է, կամ էլ ջնջվել արխիվից։
undeleterevisions (քննարկում) (Թարգմանել)	արխիվում կա $1 տարբերակ
undeleteviewlink (քննարկում) (Թարգմանել)	դիտել
underline-always (քննարկում) (Թարգմանել)	Միշտ
underline-default (քննարկում) (Թարգմանել)	Դիտարկչի կամ թեմայի լռելյայն ոճով
underline-never (քննարկում) (Թարգմանել)	Երբեք
undo-failure (քննարկում) (Թարգմանել)	Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։
undo-main-slot-only (քննարկում) (Թարգմանել)	The edit could not be undone because it involves content outside the main slot.
undo-nochange (քննարկում) (Թարգմանել)	The edit appears to have already been undone.
undo-norev (քննարկում) (Թարգմանել)	The edit could not be undone because it does not exist or was deleted.
undo-success (քննարկում) (Թարգմանել)	Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հրապարակել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։
undo-summary (քննարկում) (Թարգմանել)	Հետ է շրջվում [[Special:Diff/$1|$1]] խմբագրումը, որի հեղինակն է [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) {{GENDER:$2|մասնակիցը|մասնակցուհին}}
undo-summary-anon (քննարկում) (Թարգմանել)	Undo revision [[Special:Diff/$1|$1]] by [[Special:Contributions/$2|$2]]
undo-summary-import (քննարկում) (Թարգմանել)	Undo imported revision [[Special:Diff/$1|$1]] by user [[:$2|$3]]
undo-summary-import2 (քննարկում) (Թարգմանել)	Undo imported revision [[Special:Diff/$1|$1]] by user $2
undo-summary-username-hidden (քննարկում) (Թարգմանել)	Undo revision [[Special:Diff/$1|$1]] by a hidden user
unexpected (քննարկում) (Թարգմանել)	Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։
unicode-support-fail (քննարկում) (Թարգմանել)	It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not published.
unit-pixel (քննարկում) (Թարգմանել)	փիքսել
unknown-error (քննարկում) (Թարգմանել)	An unknown error occurred.
unlinkaccounts (քննարկում) (Թարգմանել)	Unlink accounts
unlinkaccounts-success (քննարկում) (Թարգմանել)	The account was unlinked.
unlockbtn (քննարկում) (Թարգմանել)	Բանալ տվյալների բազան
unlockconfirm (քննարկում) (Թարգմանել)	Այո, ես իսկապես ուզում եմ բանալ տվյալների բազան։
unlockdb (քննարկում) (Թարգմանել)	Բանալ տվյալների բազան
unlockdbsuccesssub (քննարկում) (Թարգմանել)	Տվյալների բազան բանված է։
unlockdbsuccesstext (քննարկում) (Թարգմանել)	Տվյալների բազան բանված է։
unlockdbtext (քննարկում) (Թարգմանել)	Տվյլաների բազայի բանումը կվերականգնի բոլոր մասնակիցների կողմից էջերի խմբագրման, իրենց նախընտրությունների փոփոխման և այլ հնարավորությունները, որոնք պահանջում են տվյալների բազայի փոփոխություններ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք մտադրված եք դա անել։

Առաջին էջՆախորդ էջՀաջորդ էջՎերջին էջ