Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| unpatrolledletter (քննարկում) (Թարգմանել) | ! |
| unprotect (քննարկում) (Թարգմանել) | Փոխել պաշտպանությունը |
| unprotected-js (քննարկում) (Թարգմանել) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (քննարկում) (Թարգմանել) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (քննարկում) (Թարգմանել) | {{GENDER:$2|Removed protection}} from "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (քննարկում) (Թարգմանել) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unstrip-depth-category (քննարկում) (Թարգմանել) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-category-desc (քննարկում) (Թարգմանել) | The page exceeds the unstrip depth limit. |
| unstrip-depth-warning (քննարկում) (Թարգմանել) | Unstrip depth limit exceeded ($1) |
| unstrip-size-category (քննարկում) (Թարգմանել) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-category-desc (քննարկում) (Թարգմանել) | The page exceeds the unstrip size limit. |
| unstrip-size-warning (քննարկում) (Թարգմանել) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unsupported-content-diff (քննարկում) (Թարգմանել) | Diffs are not supported for content model $1. |
| unsupported-content-diff2 (քննարկում) (Թարգմանել) | Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki. |
| unsupported-content-model (քննարկում) (Թարգմանել) | <strong>Warning:</strong> Content model $1 is not supported on this wiki. |
| unusedcategories (քննարկում) (Թարգմանել) | Չօգտագործվող կատեգորիաներ |
| unusedcategories-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| unusedcategoriestext (քննարկում) (Թարգմանել) | Հետևյալ կատեգորիաաների էջերը գոյություն ունեն, սակայն չեն պարունակում ոչ մի էջ կամ ենթակատեգորիա։ |
| unusedimages (քննարկում) (Թարգմանել) | Չօգտագործվող նիշքեր |
| unusedimages-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| unusedimagestext (քննարկում) (Թարգմանել) | Խնդրում ենք ի նկատի ունեցեք, որ այլ կայքեր կարող են անմիջապես հղել որևէ պատկերի ուղիղ URL-հղմամբ, և ուստի պատկերը կարող է ակտիվ օգտագործվել՝ չնայած այս ցանկում ընդգրկվելուն։ |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (քննարկում) (Թարգմանել) | The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other websites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (քննարկում) (Թարգմանել) | Չօգտագործվող կաղապարներ |
| unusedtemplates-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| unusedtemplatestext (քննարկում) (Թարգմանել) | Այս էջում բերված են կաղապարների անվանատարածքի բոլոր էջերը, որոնք ընդգրկված չեն այլ էջերում։ Ջնջելուց առաջ չմոռանաք ստուգել այլ հղումները կաղապարներին։ |
| unusedtemplateswlh (քննարկում) (Թարգմանել) | այլ հղումներ |
| unwatch (քննարկում) (Թարգմանել) | Հանել հսկումից |
| unwatchedpages (քննարկում) (Թարգմանել) | Չհսկվող էջեր |
| unwatchedpages-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| unwatching (քննարկում) (Թարգմանել) | Հանվում է հսկումից... |
| unwatchthispage (քննարկում) (Թարգմանել) | Հանել հսկումից |
| updated (քննարկում) (Թարգմանել) | (Թարմացված) |
| updatedmarker (քննարկում) (Թարգմանել) | փոփոխվել է ձեր վերջին այցից հետո |
| updatewatchlist (քննարկում) (Թարգմանել) | Update watchlist |
| upload (քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշք վերբեռնել |
| upload-copy-upload-invalid-domain (քննարկում) (Թարգմանել) | Copy uploads are not available from this domain. |
| upload-curl-error28 (քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնման ժամհատնում |
| upload-curl-error28-text (քննարկում) (Թարգմանել) | Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։ |
| upload-curl-error6 (քննարկում) (Թարգմանել) | URL-հասցեն անհասանելի է |
| upload-curl-error6-text (քննարկում) (Թարգմանել) | Նշված URL-հասցեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեի ճշգրտությունը և կայքի գործունությունը։ |
| upload-default-description (քննարկում) (Թարգմանել) | - |
| upload-description (քննարկում) (Թարգմանել) | Ֆայլի մեկնաբանություն |
| upload-dialog-button-back (քննարկում) (Թարգմանել) | Հետ |
| upload-dialog-button-cancel (քննարկում) (Թարգմանել) | Չեղարկել |
| upload-dialog-button-done (քննարկում) (Թարգմանել) | Արված է |
| upload-dialog-button-save (քննարկում) (Թարգմանել) | Հիշել |
| upload-dialog-button-upload (քննարկում) (Թարգմանել) | Վերբեռնել |
| upload-dialog-disabled (քննարկում) (Թարգմանել) | File uploads using this dialog are disabled on this wiki. |
| upload-dialog-title (քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշք վերբեռնել |
| upload-disallowed-here (քննարկում) (Թարգմանել) | Դուք չեք կարող վերագրել այս նիշքը։ |