Համակարգային ուղերձներ
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| upload-file-error (Քննարկում) (Translate) | Ներքին սխալ |
| upload-file-error-text (Քննարկում) (Translate) | Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր նիշք ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապվել համակարգային [[Special:ListUsers/sysop|ադմինիստրատորի]] հետ։ |
| upload-http-error (Քննարկում) (Translate) | An HTTP error occurred: $1 |
| upload-maxfilesize (Քննարկում) (Translate) | Maximum file size: $1 |
| upload-misc-error (Քննարկում) (Translate) | Բեռնման անհայտ սխալ |
| upload-misc-error-text (Քննարկում) (Translate) | Տեղի ունեցավ անհայտ սխալ բեռնման ընթացքում։ Խնդրում ենք ստուգել URL-հասցեի ճշտությունն ու հասանելիությունը և փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում կապնվեք համակարգային ադմինիստրատորի հետ։ |
| upload-options (Քննարկում) (Translate) | Բեռնման ընտրանքներ |
| upload-permitted (Քննարկում) (Translate) | Permitted file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-preferred (Քննարկում) (Translate) | Preferred file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-prohibited (Քննարկում) (Translate) | Prohibited file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-proto-error (Քննարկում) (Translate) | Սխալ պրոտոկոլ |
| upload-proto-error-text (Քննարկում) (Translate) | Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է <code>http://</code> կամ <code>ftp://</code> նախածանցով։ |
| upload-recreate-warning (Քննարկում) (Translate) | <strong>Warning: A file by that name has been deleted or moved.</strong> The deletion and move log for this page are provided here for convenience: |
| upload-source (Քննարկում) (Translate) | Աղբյուրը ֆայլի |
| upload-success-msg (Քննարկում) (Translate) | Your upload from [$2] was successful. It is available here: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Քննարկում) (Translate) | Բեռնումը կատարված է |
| upload-summary (Քննարկում) (Translate) | |
| upload-too-many-redirects (Քննարկում) (Translate) | The URL contained too many redirects |
| upload-tryagain (Քննարկում) (Translate) | Submit modified file description |
| upload-warning-msg (Քննարկում) (Translate) | There was a problem with your upload from [$2]. You may return to the [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] to correct this problem. |
| upload-warning-subj (Քննարկում) (Translate) | Ներբեռնման զգուշացում |
| upload_directory_missing (Քննարկում) (Translate) | The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver. |
| upload_directory_read_only (Քննարկում) (Translate) | Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։ |
| upload_source_file (Քննարկում) (Translate) | (նիշք ձեր համակարգչի վրա) |
| upload_source_url (Քննարկում) (Translate) | (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե) |
| uploadbtn (Քննարկում) (Translate) | Բեռնել նիշք |
| uploaddisabled (Քննարկում) (Translate) | Բեռնումները արգելված են |
| uploaddisabledtext (Քննարկում) (Translate) | Նիշքերի բեռնումը արգելափակված է։ |
| uploadedimage (Քննարկում) (Translate) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (Քննարկում) (Translate) | Բեռնման սխալ |
| uploadfooter (Քննարկում) (Translate) | - |
| uploadinvalidxml (Քննարկում) (Translate) | The XML in the uploaded file could not be parsed. |
| uploadjava (Քննարկում) (Translate) | The file is a ZIP file that contains a Java .class file. Uploading Java files is not allowed because they can cause security restrictions to be bypassed. |
| uploadlogpage (Քննարկում) (Translate) | Բեռնման տեղեկամատյան |
| uploadlogpagetext (Քննարկում) (Translate) | Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված նիշքերի ցանկը։ Տե՛ս [[Սպասարկող:Նորպատկերներ|նոր նիշքերի սրահը]]՝ ավելի պատկերավոր դիտման համար։ |
| uploadnewversion-linktext (Քննարկում) (Translate) | Բեռնել այս նիշքի նոր տարբերակ |
| uploadnologin (Քննարկում) (Translate) | Դուք չեք մտել համակարգ |
| uploadnologintext (Քննարկում) (Translate) | Նիշքեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։ |
| uploadscripted (Քննարկում) (Translate) | Այս նիշքը պարունակում է HTML-կոդ կամ գրվածք (սկրիպտ), որը կարող է սխալ մեկնաբանվել զննարկիչի կողմից։ |
| uploadscriptednamespace (Քննարկում) (Translate) | This SVG file contains an illegal namespace "$1". |
| uploadstash (Քննարկում) (Translate) | Upload stash |
| uploadstash-badtoken (Քննարկում) (Translate) | Performing of that action was unsuccessful, perhaps because your editing credentials expired. Try again. |
| uploadstash-clear (Քննարկում) (Translate) | Clear stashed files |
| uploadstash-errclear (Քննարկում) (Translate) | Clearing the files was unsuccessful. |
| uploadstash-nofiles (Քննարկում) (Translate) | You have no stashed files. |
| uploadstash-refresh (Քննարկում) (Translate) | Refresh the list of files |
| uploadstash-summary (Քննարկում) (Translate) | This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them. |
| uploadtext (Քննարկում) (Translate) | Նիշք բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված նիշքերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Սպասարկող:Պատկերներիցանկը|բեռնված նիշքերի ցանկ]]։ Բեռնումները գրանցվում են [[Սպասարկող:Տեղեկամատյան/upload|բեռնման տեղեկամատյանում]], ջնջումները՝ [[Սպասարկող:Տեղեկամատյան/delete|ջնջման տեղեկամատյանում]]։ Այս նիշքը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը. * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Նիշք.jpg]]</nowiki>''' - ամբողջական չափի պատկեր տեղադրելու համար, * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Նիշք.png|200px|thumb|left|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' - 200 փիքսել լայնությամբ տարբերակը ձախ կողմում շրջանակի մեջ և «այլ․ տեքստ» բացատրությամբ տեղադրելու համար * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Նիշք.ogg]]</nowiki>''' - նիշքին ուղիղ հղման համար |
| uploadvirus (Քննարկում) (Translate) | Նիշքը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1 |
| uploadwarning (Քննարկում) (Translate) | Զգուշացում |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
