Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| tog-watchlisthideown (Քննարկում) (Translate) | Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից |
| tog-watchlisthidepatrolled (Քննարկում) (Translate) | Թաքցնել պարեկված խմբագրումները հսկացանկից |
| tog-watchmoves (Քննարկում) (Translate) | Ավելացնել իմ վերնավանած էջերը և նիշքերը իմ հսկացանկում |
| tog-watchrollback (Քննարկում) (Translate) | Add pages where I have performed a rollback to my watchlist |
| token_suffix_mismatch (Քննարկում) (Translate) | '''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։''' |
| toolbox (Քննարկում) (Translate) | Գործիքներ |
| tooltip-ca-addsection (Քննարկում) (Translate) | Ստեղծել նոր բաժին |
| tooltip-ca-delete (Քննարկում) (Translate) | Ջնջել այս էջը |
| tooltip-ca-edit (Քննարկում) (Translate) | Դուք կարող էք խմբագրել այս էջը։ Խնդրում ենք օգտագործել նախադիտման կոճակը հիշելուց առաջ։ |
| tooltip-ca-history (Քննարկում) (Translate) | Այս էջի խմբագրումների պատմությունը |
| tooltip-ca-move (Քննարկում) (Translate) | Տեղափոխել այս էջը |
| tooltip-ca-nstab-category (Քննարկում) (Translate) | Դիտել կատեգորիայի էջը |
| tooltip-ca-nstab-help (Քննարկում) (Translate) | Դիտել օգնության էջը |
| tooltip-ca-nstab-image (Քննարկում) (Translate) | Դիտել պատկերի էջը |
| tooltip-ca-nstab-main (Քննարկում) (Translate) | Դիտել հոդվածը |
| tooltip-ca-nstab-media (Քննարկում) (Translate) | Դիտել մեդիաֆայլի էջը |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Քննարկում) (Translate) | Դիտել համակարգային ուղերձը |
| tooltip-ca-nstab-project (Քննարկում) (Translate) | Դիտել նախագծի էջը |
| tooltip-ca-nstab-special (Քննարկում) (Translate) | Սա սպասարկող էջ է, դուք չեք կարող հենց իրեն խմբագրել |
| tooltip-ca-nstab-template (Քննարկում) (Translate) | Դիտել կաղապարը |
| tooltip-ca-nstab-user (Քննարկում) (Translate) | Դիտել մասնակցի էջը |
| tooltip-ca-protect (Քննարկում) (Translate) | Պաշտպանել այս էջը |
| tooltip-ca-talk (Քննարկում) (Translate) | Քննարկումներ այս էջի բովանդակության մասին |
| tooltip-ca-undelete (Քննարկում) (Translate) | Վերականգնել այս էջի խմբագրումները՝ կատարված ջնջումից առաջ |
| tooltip-ca-unprotect (Քննարկում) (Translate) | Change protection of this page |
| tooltip-ca-unwatch (Քննարկում) (Translate) | Հանել այս էջը ձեր հսկողության ցանկից |
| tooltip-ca-viewsource (Քննարկում) (Translate) | Այս էջը պաշտպանված է։ Դուք կարող եք դիտել նրա ելատեքստը։ |
| tooltip-ca-watch (Քննարկում) (Translate) | Ավելացնել այս էջը ձեր հսկողության ցանկին |
| tooltip-compareselectedversions (Քննարկում) (Translate) | Դիտել այս էջի ընտրված երկու տարբերակների միջև տարբերությունները |
| tooltip-diff (Քննարկում) (Translate) | Ցույց տալ ձեր կատարած փոփոխությունները այս էջում |
| tooltip-feed-atom (Քննարկում) (Translate) | Այս էջի Ատոմ սնուցումը |
| tooltip-feed-rss (Քննարկում) (Translate) | Այս էջի RSS սնուցումը |
| tooltip-invert (Քննարկում) (Translate) | Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked) |
| tooltip-minoredit (Քննարկում) (Translate) | Նշել այս խմբագրումը որպես չնչին |
| tooltip-n-currentevents (Քննարկում) (Translate) | Տեղեկություններ ընթացիկ իրադարձությունների մասին |
| tooltip-n-help (Քննարկում) (Translate) | {{SITENAME}} նախագծի ուղեցույց |
| tooltip-n-mainpage (Քննարկում) (Translate) | Այցելեք Գլխավոր Էջը |
| tooltip-n-mainpage-description (Քննարկում) (Translate) | Անցնել գլխավոր էջ |
| tooltip-n-portal (Քննարկում) (Translate) | Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել |
| tooltip-n-randompage (Քննարկում) (Translate) | Այցելեք պատահական էջ |
| tooltip-n-recentchanges (Քննարկում) (Translate) | Վիքիում կատարված վերջին փոփոխությունների ցանկը |
| tooltip-namespace_association (Քննարկում) (Translate) | Check this box to also include the talk or subject namespace associated with the selected namespace |
| tooltip-p-logo (Քննարկում) (Translate) | Այցելեք Գլխավոր Էջը |
| tooltip-preferences-save (Քննարկում) (Translate) | Save preferences |
| tooltip-preview (Քննարկում) (Translate) | Նախադիտել ձեր կատարած փոփոխությունները։ Խնդրում ենք օգտագործե՛ք սա մինչև էջի հիշելը։ |
| tooltip-pt-anontalk (Քննարկում) (Translate) | IP-հասցեից կատարված խմբագրումների քննարկում |
| tooltip-pt-anonuserpage (Քննարկում) (Translate) | Ձեր IP-հասցեի մասնակցային էջը |
| tooltip-pt-createaccount (Քննարկում) (Translate) | You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory |
| tooltip-pt-login (Քննարկում) (Translate) | Կոչ ենք անում մտնել համակարգ, սակայն դա պարտադիր չէ |
| tooltip-pt-logout (Քննարկում) (Translate) | Դուրս գալ համակարգից |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |