Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| uploadwarning-text (Քննարկում) (Translate) | Please modify the file description below and try again. |
| user-mail-no-addy (Քննարկում) (Translate) | Փորձվեց ուղարկել էլ․ նամակ առանց էլ․ հասցեի։ |
| user-mail-no-body (Քննարկում) (Translate) | Tried to send email with an empty or unreasonably short body. |
| usercreated (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$3|Ստեղծվել է}} $1-ին, ժամը $2-ին |
| usercsspreview (Քննարկում) (Translate) | '''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։''' |
| usercssyoucanpreview (Քննարկում) (Translate) | '''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք «{{int:showpreview}}» կոճակից՝ ձեր նոր CSS-նիշքը ստուգելու համար։ |
| usereditcount (Քննարկում) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|խմբագրում|խմբագրումներ}} |
| userexists (Քննարկում) (Translate) | Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։ |
| userinvalidcssjstitle (Քննարկում) (Translate) | '''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Ի նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/vector.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Vector.css»։ |
| userjspreview (Քննարկում) (Translate) | '''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։''' |
| userjsyoucanpreview (Քննարկում) (Translate) | '''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք «{{int:showpreview}}» կոճակից՝ ձեր նոր JS-նիշքը ստուգելու համար։ |
| userlogin (Քննարկում) (Translate) | Մտնել / Գրանցվել |
| userlogin-createanother (Քննարկում) (Translate) | Ստեղծել այլ հաշիվ |
| userlogin-helplink2 (Քննարկում) (Translate) | Մուտք գործելու օգնություն |
| userlogin-joinproject (Քննարկում) (Translate) | Միացեք {{SITENAME}} նախագծին |
| userlogin-loggedin (Քննարկում) (Translate) | You are already logged in as {{GENDER:$1|$1}}. Use the form below to log in as another user. |
| userlogin-noaccount (Քննարկում) (Translate) | Հաշիվ չունե՞ք։ |
| userlogin-remembermypassword (Քննարկում) (Translate) | Մուտք գործած մնալ |
| userlogin-resetlink (Քննարկում) (Translate) | Մոռացե՞լ եք Ձեր հաշվի տվյալները։ |
| userlogin-resetpassword-link (Քննարկում) (Translate) | Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը |
| userlogin-signwithsecure (Քննարկում) (Translate) | Օգտագործել անվտանգ միացում |
| userlogin-yourname (Քննարկում) (Translate) | Մասնակցային անուն |
| userlogin-yourname-ph (Քննարկում) (Translate) | Մուտքագրեք ձեր մասնակցային անունը |
| userlogin-yourpassword (Քննարկում) (Translate) | Գաղտնաբառ |
| userlogin-yourpassword-ph (Քննարկում) (Translate) | Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը |
| userloginnocreate (Քննարկում) (Translate) | Մտնել |
| userlogout (Քննարկում) (Translate) | Ելնել համակարգից |
| userlogout-summary (Քննարկում) (Translate) | |
| usermaildisabled (Քննարկում) (Translate) | Էլ․ նամակ ուղարկելը թույլատրված չէ։ |
| usermaildisabledtext (Քննարկում) (Translate) | Այս վիքիում չեք կարղ էլ․ նամակ ուղարկել այլ մասնակիցների |
| usermessage-editor (Քննարկում) (Translate) | System messenger |
| usermessage-summary (Քննարկում) (Translate) | Leaving system message. |
| usermessage-template (Քննարկում) (Translate) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Քննարկում) (Translate) | {{GENDER:$1|Մասնակցի անուն}}՝ |
| userpage (Քննարկում) (Translate) | Դիտել մասնակցի էջը |
| userpage-userdoesnotexist (Քննարկում) (Translate) | «<nowiki>$1</nowiki>» անվանմամբ մասնակից գոյություն չունի։ Խնդրում ենք հավաստիանալ նրանում, թե արդյոք ուզում եք ստեղծել/խմբագրել այս էջը։ |
| userpage-userdoesnotexist-view (Քննարկում) (Translate) | «$1» անվանմամբ գրանցված մասնակից չկա։ |
| userrights (Քննարկում) (Translate) | Մասնակիցների իրավունքների կառավարում |
| userrights-changeable-col (Քննարկում) (Translate) | Խմբեր, որոնք դուք կարող եք ձևափոխել |
| userrights-conflict (Քննարկում) (Translate) | Conflict of user rights changes! Please review and confirm your changes. |
| userrights-editusergroup (Քննարկում) (Translate) | Խմբագրել մասնակցի խմբերը |
| userrights-groups-help (Քննարկում) (Translate) | You may alter the groups this user is in: * A checked box means the user is in that group. * An unchecked box means the user is not in that group. * A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa. |
| userrights-groupsmember (Քննարկում) (Translate) | Անդամ է՝ $2-ին |
| userrights-groupsmember-auto (Քննարկում) (Translate) | Implicit member of: |
| userrights-groupsmember-type (Քննարկում) (Translate) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (Քննարկում) (Translate) | $1* |
| userrights-lookup-user (Քննարկում) (Translate) | Մասնակիցների խմբերի կառավարում |
| userrights-no-interwiki (Քննարկում) (Translate) | You do not have permission to edit user rights on other wikis. |
| userrights-nodatabase (Քննարկում) (Translate) | Database $1 does not exist or is not local. |
| userrights-nologin (Քննարկում) (Translate) | You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights. |
Առաջին էջ |
Նախորդ էջ |
Հաջորդ էջ |
Վերջին էջ |