Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| upload-file-error (քննարկում) (Թարգմանել) | Ներքին սխալ |
| upload-file-error-text (քննարկում) (Թարգմանել) | Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր նիշք ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապվել համակարգային [[Special:ListUsers/sysop|ադմինիստրատորի]] հետ։ |
| upload-foreign-cant-load-config (քննարկում) (Թարգմանել) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (քննարկում) (Թարգմանել) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (քննարկում) (Թարգմանել) | Կատեգորիաներ |
| upload-form-label-infoform-date (քննարկում) (Թարգմանել) | Ամսաթիվ |
| upload-form-label-infoform-description (քննարկում) (Թարգմանել) | Նկարագրություն |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (քննարկում) (Թարգմանել) | Briefly describe everything notable about the work. For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place. |
| upload-form-label-infoform-name (քննարկում) (Թարգմանել) | Անուն |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (քննարկում) (Թարգմանել) | A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. |
| upload-form-label-infoform-title (քննարկում) (Թարգմանել) | Մանրամասներ |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (քննարկում) (Թարգմանել) | You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if this file can be uploaded there under their policies. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (քննարկում) (Թարգմանել) | You may also want to try [[Special:Upload|the default upload page]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (քննարկում) (Թարգմանել) | If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (քննարկում) (Թարգմանել) | If you are not able to upload this file under the policies of {{SITENAME}}, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-own-work (քննարկում) (Թարգմանել) | Սա իմ անձնական աշխատանքն է |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (քննարկում) (Թարգմանել) | I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (քննարկում) (Թարգմանել) | I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licensing policies on {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշքի անուն |
| upload-form-label-usage-title (քննարկում) (Թարգմանել) | Օգտագործում |
| upload-http-error (քննարկում) (Թարգմանել) | An HTTP error occurred: $1 |
| upload-maxfilesize (քննարկում) (Թարգմանել) | Maximum file size: $1 |
| upload-misc-error (քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնման անհայտ սխալ |
| upload-misc-error-text (քննարկում) (Թարգմանել) | Տեղի ունեցավ անհայտ սխալ բեռնման ընթացքում։ Խնդրում ենք ստուգել URL-հասցեի ճշտությունն ու հասանելիությունը և փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում կապնվեք համակարգային ադմինիստրատորի հետ։ |
| upload-options (քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնման ընտրանքներ |
| upload-permitted (քննարկում) (Թարգմանել) | Permitted file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-preferred (քննարկում) (Թարգմանել) | Preferred file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-progress-downloading (քննարկում) (Թարգմանել) | Downloading the image. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-progress-processing (քննարկում) (Թարգմանել) | Processing the image. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-progress-queued (քննարկում) (Թարգմանել) | Waiting for download to start. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-prohibited (քննարկում) (Թարգմանել) | Prohibited file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-proto-error (քննարկում) (Թարգմանել) | Սխալ պրոտոկոլ |
| upload-proto-error-text (քննարկում) (Թարգմանել) | Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է <code>http://</code> կամ <code>ftp://</code> նախածանցով։ |
| upload-recreate-warning (քննարկում) (Թարգմանել) | <strong>Warning: A file by that name has been deleted or moved.</strong> The deletion and move log for this page are provided here for convenience: |
| upload-refresh (քննարկում) (Թարգմանել) | Թարմացնել |
| upload-scripted-dtd (քննարկում) (Թարգմանել) | Cannot upload SVG files that contain a non-standard DTD declaration. |
| upload-scripted-pi-callback (քննարկում) (Թարգմանել) | Cannot upload a file that contains XML-stylesheet processing instruction. |
| upload-source (քննարկում) (Թարգմանել) | Աղբյուրը ֆայլի |
| upload-stash-error (քննարկում) (Թարգմանել) | Upload stash error: $1 |
| upload-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| upload-too-many-redirects (քննարկում) (Թարգմանել) | The URL contained too many redirects |
| upload-tryagain (քննարկում) (Թարգմանել) | Submit modified file description |
| upload-tryagain-nostash (քննարկում) (Թարգմանել) | Submit re-uploaded file and modified description |
| upload_directory_missing (քննարկում) (Թարգմանել) | The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver. |
| upload_directory_read_only (քննարկում) (Թարգմանել) | Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։ |
| upload_source_file (քննարկում) (Թարգմանել) | (ձեր ընտրած նիշքը ձեր սարքից) |
| upload_source_url (քննարկում) (Թարգմանել) | (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե) |
| uploadbtn (քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշք վերբեռնել |
| uploaddisabled (քննարկում) (Թարգմանել) | Բեռնումները արգելված են |
| uploaddisabledtext (քննարկում) (Թարգմանել) | Նիշքերի բեռնումը արգելափակված է։ |