Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| userlogout-temp-messagebox-body (քննարկում) (Թարգմանել) | Once you log out, you will no longer be able to access this temporary account. |
| userlogout-temp-messagebox-title (քննարկում) (Թարգմանել) | Are you sure you want to exit session and log out? |
| userlogout-temp-moreinfo (քննարկում) (Թարգմանել) | Please be aware that editing with multiple temporary accounts may be against the rules of this wiki and you could be blocked if this happens frequently. |
| usermaildisabled (քննարկում) (Թարգմանել) | Էլ․ նամակ ուղարկելը թույլատրված չէ։ |
| usermaildisabledtext (քննարկում) (Թարգմանել) | Այս վիքիում չեք կարղ էլ․ նամակ ուղարկել այլ մասնակիցների |
| usermessage-editor (քննարկում) (Թարգմանել) | Համակարգի սուրհանդակ |
| usermessage-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | Leaving system message. |
| usermessage-template (քննարկում) (Թարգմանել) | MediaWiki:UserMessage |
| username (քննարկում) (Թարգմանել) | {{GENDER:$1|Մասնակցի անուն}}՝ |
| usernameinprogress (քննարկում) (Թարգմանել) | Տվյալ մասնակցի համար հաշվի ստեղծումը արդեն իրականացվում է: Խնդրում ենք սպասել: |
| userpage-userdoesnotexist (քննարկում) (Թարգմանել) | «$1» մասնակցի հաշիվը գրանցված չի այս վիքիում։ Խնդրում ենք հավաստիանալ նրանում, թե արդյոք ուզում եք ստեղծել/խմբագրել այս էջը։ |
| userpage-userdoesnotexist-view (քննարկում) (Թարգմանել) | Այս վիքիում «$1» անվամբ գրանցված մասնակից չկա։ |
| userrights (քննարկում) (Թարգմանել) | Մասնակցի իրավունքներ |
| userrights-changeable-col (քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբեր, որոնք դուք կարող եք ձևափոխել |
| userrights-conflict (քննարկում) (Թարգմանել) | Conflict of user rights changes! Please review and confirm your changes. |
| userrights-editusergroup (քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբագրել մասնակցի խմբերը |
| userrights-expiry (քննարկում) (Թարգմանել) | Expires: |
| userrights-expiry-current (քննարկում) (Թարգմանել) | Expires $1 |
| userrights-expiry-existing (քննարկում) (Թարգմանել) | Existing expiration time: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (քննարկում) (Թարգմանել) | The expiry time for group "$1" is in the past. |
| userrights-expiry-none (քննարկում) (Թարգմանել) | Does not expire |
| userrights-expiry-options (քննարկում) (Թարգմանել) | 1 day:1 day,1 week:1 week,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year |
| userrights-expiry-othertime (քննարկում) (Թարգմանել) | Other time: |
| userrights-groups-help (քննարկում) (Թարգմանել) | You may alter the groups {{GENDER:$1|this user}} is in: * A checked box means the user is in that group. * An unchecked box means the user is not in that group. * A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa. * A # indicates that you can only put back the expiration time of this group membership; you cannot bring it forward. |
| userrights-groupsmember (քննարկում) (Թարգմանել) | Անդամ է՝ $2-ին |
| userrights-groupsmember-auto (քննարկում) (Թարգմանել) | Implicit member of: |
| userrights-groupsmember-type (քննարկում) (Թարգմանել) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (քննարկում) (Թարգմանել) | The expiry time for group "$1" is invalid. |
| userrights-irreversible-marker (քննարկում) (Թարգմանել) | $1* |
| userrights-lookup-user (քննարկում) (Թարգմանել) | Ընտրեք մասնակցին |
| userrights-no-group (քննարկում) (Թարգմանել) | Temporary users do not have groups. |
| userrights-no-interwiki (քննարկում) (Թարգմանել) | You do not have permission to edit user rights on other wikis. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (քննարկում) (Թարգմանել) | $1# |
| userrights-nodatabase (քննարկում) (Թարգմանել) | Database $1 does not exist or is not local. |
| userrights-reason (քննարկում) (Թարգմանել) | Պատճառ. |
| userrights-summary (քննարկում) (Թարգմանել) | |
| userrights-systemuser (քննարկում) (Թարգմանել) | {{GENDER:$1|This user}} is a system user |
| userrights-unchangeable-col (քննարկում) (Թարգմանել) | Խմբեր, որոնք Դուք չեք կարող փոփոխել |
| userrights-user-editname (քննարկում) (Թարգմանել) | Մուտքագրեք մասնակցի անուն. |
| userrights-viewusergroup (քննարկում) (Թարգմանել) | Տեսնել մասնակցի խմբերը |
| userrights-watchuser (քննարկում) (Թարգմանել) | Watch this user's user and talk pages |
| variantname-crh (քննարկում) (Թարգմանել) | crh |
| variantname-crh-cyrl (քննարկում) (Թարգմանել) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (քննարկում) (Թարգմանել) | crh-Latn |
| variantname-gan (քննարկում) (Թարգմանել) | gan |
| variantname-gan-hans (քննարկում) (Թարգմանել) | Hans |
| variantname-gan-hant (քննարկում) (Թարգմանել) | Hant |
| variantname-ike-cans (քննարկում) (Թարգմանել) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (քննարկում) (Թարգմանել) | ike-Latn |
| variantname-iu (քննարկում) (Թարգմանել) | iu |