Մասնակցի քննարկում:Լիանա Խարբության
Բարի օր, Լիանա։
Շատ շնորհակալություն օգնության համար։
Ուզում եմ հարց տալ, դուք ունե՞ք «Գարգանյուան եւ Պանտագրյուելը» գիրքն հայերեն։
Որովհետեւ այնպիսի ուղղումներ, ինչպես փոխեցիք «դյուցազուն» բառը, անել իրոք անհրաժեշտ է։
Իսկ այնպիսի փոփոխություններ, ինչպիսին են «կարկանդակագործներ» թե «կարկանդակագործնե՛ր», պետք է անել եթե այնպես տպված էր գրքում։
Ավաղ, ես գիրքը չունեմ, թե չէ կծրեի, եւ կտեղադրեի ցանցում, որպես ճշտելու աղբյուր։
Եթե ուզում եք այնուամենայնիվ այդպիսի ուղղումներ անել, դա նույնպես ողջունելի է։
Միայն թե այս դեպքում պետք է ստեղծեք նոր հոդված, անունը, օրինակ՝ «Գարգանտյուա եւ Պանտագրյուելը Լիանայի խմբագրությամբ», եւ կիրառեք ձեր բոլոր խմբագրական լուծումները այդ, առանձին տարբերակի վրա։
Եթե օգնություն պետք լինի նոր հոդված սարքելու համար, ապա դիմեք, գրեք։
