https://grapaharan.org/index.php?title=%D5%8D%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%BF_2&feed=atom&action=history
Սոնետ 2 - Փոփոխությունների պատմություն
2024-03-29T11:51:34Z
Վիքիի այս էջի փոփոխումների պատմություն
MediaWiki 1.25.1
https://grapaharan.org/index.php?title=%D5%8D%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%BF_2&diff=9301&oldid=prev
ՕստապԲենդեր: հեղինակի անունը թողնել «Ւիլյամ» տարբերակով
2015-07-25T19:52:56Z
<p>հեղինակի անունը թողնել «Ւիլյամ» տարբերակով</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Նախորդ տարբերակ</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">19:52, 25 Հուլիսի 2015-ի տարբերակ</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L1" >Տող 1.</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Տող 1.</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Վերնագիր</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Վերնագիր</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|վերնագիր = Սոնետ 2</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|վերնագիր = Սոնետ 2</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|հեղինակ = [[<del class="diffchange diffchange-inline">Ուիլյամ </del>Շեքսպիր]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|հեղինակ = [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Ւիլյամ </ins>Շեքսպիր]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|թարգմանիչ = Ռուբէն Թարումեան (անգլերենից)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|թարգմանիչ = Ռուբէն Թարումեան (անգլերենից)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|աղբյուր = [[]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|աղբյուր = [[]]</div></td></tr>
</table>
ՕստապԲենդեր
https://grapaharan.org/index.php?title=%D5%8D%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%BF_2&diff=9293&oldid=prev
DaemonDice՝ 19:37, 25 Հուլիսի 2015
2015-07-25T19:37:16Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Նախորդ տարբերակ</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">19:37, 25 Հուլիսի 2015-ի տարբերակ</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L1" >Տող 1.</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Տող 1.</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Վերնագիր</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Վերնագիր</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|վերնագիր = Սոնետ 2</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|վերնագիր = Սոնետ 2</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|հեղինակ = [[<del class="diffchange diffchange-inline">Ւիլյամ </del>Շեքսպիր]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|հեղինակ = [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Ուիլյամ </ins>Շեքսպիր]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|թարգմանիչ = Ռուբէն Թարումեան (անգլերենից)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|թարգմանիչ = Ռուբէն Թարումեան (անգլերենից)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|աղբյուր = [[]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|աղբյուր = [[]]</div></td></tr>
</table>
DaemonDice
https://grapaharan.org/index.php?title=%D5%8D%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%BF_2&diff=2575&oldid=prev
Թարումեան՝ 07:56, 27 Օգոստոսի 2013
2013-08-27T07:56:14Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Նախորդ տարբերակ</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">07:56, 27 Օգոստոսի 2013-ի տարբերակ</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L11" >Տող 11.</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Տող 11.</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Երբ կգերեն քառսուն ձմեռ ճակատդ</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Երբ կգերեն քառսուն ձմեռ ճակատդ</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Եւ հանդը գեղության քո կակոսեն</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Եւ հանդը գեղության քո կակոսեն<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Կյանքիդ գարնան հպարտ քո հանդերձանքդ</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Կյանքիդ գարնան հպարտ քո հանդերձանքդ</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Մի անարժեք քուրձի կվերածեն․</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Մի անարժեք քուրձի կվերածեն․</div></td></tr>
</table>
Թարումեան
https://grapaharan.org/index.php?title=%D5%8D%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%BF_2&diff=2574&oldid=prev
Թարումեան: Նոր էջ «{{Վերնագիր |վերնագիր = Սոնետ 2 |հեղինակ = Ւիլյամ Շեքսպիր |թարգմանիչ = Ռուբէն Թարումեան (անգլերենից)...»:
2013-08-27T07:55:10Z
<p>Նոր էջ «{{Վերնագիր |վերնագիր = Սոնետ 2 |հեղինակ = <a href="/%D5%92%D5%AB%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%B4_%D5%87%D5%A5%D6%84%D5%BD%D5%BA%D5%AB%D6%80" title="Ւիլյամ Շեքսպիր">Ւիլյամ Շեքսպիր</a> |թարգմանիչ = Ռուբէն Թարումեան (անգլերենից)...»:</p>
<p><b>Նոր էջ</b></p><div>{{Վերնագիր<br />
|վերնագիր = Սոնետ 2<br />
|հեղինակ = [[Ւիլյամ Շեքսպիր]]<br />
|թարգմանիչ = Ռուբէն Թարումեան (անգլերենից)<br />
|աղբյուր = [[]]<br />
}}<br />
[[Category: Չափածո]]<br />
[[Category: Քնարերգություն]]<br />
<br />
<poem><br />
<br />
Երբ կգերեն քառսուն ձմեռ ճակատդ<br />
Եւ հանդը գեղության քո կակոսեն<br />
Կյանքիդ գարնան հպարտ քո հանդերձանքդ<br />
Մի անարժեք քուրձի կվերածեն․<br />
Այդժամ, թե հարց տան, ո՞ւր է գեղությունդ,<br />
Գանձերն ամեն՝ ծաղկուն քո օրերի, <br />
Ասելը՝ փոս ընկած աչաց խորքում է,<br />
Խայթող ամոթ, սին գովք լոկ կլինի։<br />
Ի՜նչ լավ կարտահայտվեր խոհեմությունդ,<br />
Թե ասեի՛ր․ «Զավակս այս չքնագեղ<br />
Իմ ծերության օրվա արդարացումն է»,<br />
Որ քո պերճանքը նա է ժառանգել։<br />
<br />
Եւ պատանի ես մեջ քո ծերության<br />
Եւ զգում ես տաք արյուն, երբ սառն է այն։<br />
<br />
</poem></div>
Թարումեան