Պատճառներ

հեղինակ՝ Խորխե Լուիս Բորխես թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

Վաղնջական երեկոները և սերունդները:
Օրերը, որ սկիզբ չունեն:
Ջրի հպումը Ադամի կոկորդին:
Դրախտի կարգը անվրդով:
Աչքը` խավարը վերծանող:
Գայլերի սերը արշալույսին:
Բառը, հեքսամետրը և հայելին:
Բաբելոնյան աշտարակի գոռոզությունը:
Լուսինը, որ հմայում էր քաղդեացիներին:
Գանգեսի անհատնելի ավազահատիկները:
Թիթեռին երազված Չժուան-ցզին:
Երանելյաց կղզիների ոսկե խնձորները:
Թափառող քայլերի լաբիրինթոսը:
Պենելոպեի գոբելենը անվերջանալի:
Ստոիկների ժամանակի շրջապտույտը:
Մետաղադրամը` հանգուցյալի շուրթերին:
Հունական կլեպսիդրայի յուրաքանչյուր կաթիլը:
Հերոսական սրի քաշը կշեռքի նժարին:
Արծիվները, տարեգրությունները, լեգիոնները:
Կեսարի վրանը ֆարսալական առավոտին:
Երեք խաչերի ստվերը խամրող բլրին:
Արևելքը` հայրենիքը շախմատի ու հանրահաշվի:
Հետքերը անհամար տեղաշարժերի:
Տերությունները` նիզակով նվաճված:
Անփոփոխ կողմնացույցը:Տարերքն ահռելի:
Թագավորը` կացնով գլխատված:
Ժամանակի արձագանքը հիշողությունում:
Անհաշիվ մոխիրը երբեմնի զորքերի:
Սոխակի գեղգեղանքը Դանիական հողում:
Մանրակրկիտ գիծը գեղագրի:
Ինքնասպանի հայացքը հայելում:
Խաղամոլի քարտը: Ագահ ոսկին:
Ամպի կերպափոխումը անապատում:
Կալեիդոսկոպի ամեն մի արաբեսկ:
Ամեն մի արցունք, ամեն ափսոսանք:
Այս բոլորը անհրաժեշտ էին,
Որ մեր ձեռքերը խաչվեն
այս ակնթարթին։