Ավելացվել է 631 բայտ,
00:37, 5 Հոկտեմբերի 2016 {{Վերնագիր
|վերնագիր = Հատը մեկ փեննի
|հեղինակ = [[Ջեյմս Ջոյս]]
|թարգմանիչ = Մուշեղ Բադալյան (անգլերենից)
|աղբյուր = Pomes Penyeach (originally published on 7 July 1927 by Shakespeare and Co.) }}
<poem>
==ՄԵՆԱԿ==
Լուսնի արծաթե ուռկանը քող է
Գիշերվա ուսին,
Ափի լույսերը սինձ են ու դող են
Լճի երեսին։
Շամբը գիշերին անուն շշնջաց –
Անուն սրտիս մոտ –
Հոգիս ցնծում է բերկրանքով անանց,
Ինչպիսի ամոթ։