Changes

Չորս կվարտետ

68 bytes removed, 00:14, 17 Նոյեմբերի 2015
|վերնագիր = Չորս կվարտետ
|հեղինակ = [[Թ․ Ս․ Էլիոթ]]
|թարգմանիչ = Սամվել Մկրտչյան(անգլերենից)
|աղբյուր =
}}
Բայց երկնքում` հավիտյանս հաշտ ու բաց։
Պտտվող աշ խար հի ան շարժ կե տի աշխարհի անշարժ կետի մոտ։ Ոչ մար մինմարմին, ոչ ան մար մին․անմարմին․Ոչ «․․․ից», ոչ «դեպի»։ Ան շարժ կե տի Անշարժ կետի մոտ ֊ այն տեղ — այնտեղ է պա րըպարը,Բայց ոչ շար ժումշարժում, ոչ ան շար ժա ցում։ անշարժացում։ Եվ մի կո չիր սա քա րա ցա ծու թյունկոչիր սաքարացածություն,Որ տեղ անց յալն Որտեղ անցյալն ու ապա գան ապագան են խմբ ված։ խմբված։ Ոչ առաջ, ոչ հետ,Ոչ բարձ րա ցումբարձրացում, ոչ վայ րէջք։ վայրէջք։ Չլիներ կե տըկետը, ան շարժ կե տըանշարժ կետը`Չէր լի նի լինի ոչ մի պար, իսկ հիմա մի այն միայն պարը կա։
Կա րո ղ Կարող եմ լոկ ասել՝ <i>այնտեղ</i> եղանք, բայց չեմ կա րող կարող ասել թե որ տեղորտեղ,Չգի տեմ որ քան ժա մա նակ․ Չգիեմ որքան ժամանակ․ դա կլի ներ տե ղի որոշ ում ժա մա նա կի կլիներ տեղի որոշում ժամանակի մեջ։Գործ նա կան ցան կու թյու նից Գործնական ցանկությունից ներքին ազա տու մըազատումը,Ազա տու մը գոր ծո ղու թյու նից Ազատումը գործողությունից եւ տա ժանքիցտաժանքից, ազա տու մը ներ քինազատումը ներքինԵվ ար տա քին հար կադ րան քիցարտաքին հարկադրանքից, բայց շր ջա պատ վածշրջապատվածԶգա յա րա նի նր բագեղու թյամբԶգայարանի նրբագեղությամբ, սպի տակ սպիտակ լույս` ան շարժ անշարժ եւ շարժ վողշարժվող,Erhebung<ref></ref> առանց շարժման, կենտրոնացում
Առանց վեհացման, եւ՛ մի նոր աշխարհ
Ե՛վ հին աշխարհը՝ ճշգրիտ, հասկանալի`
Բայց միայն ժամանակի մեջ կարող է հիշվել վարդաստանի պահը,
Կանաչազարդ տաղավարի պահը, երբ արձրեւն է ծեծում,
Քամոտ եկեղեցու պահը, երբ ծուխն է իջնում ֊
Կապված անցյալի եւ ապագայի հետ։
Միայն ժամանակի միջոցով է նվաճվում ժամանակը։